Първа страница

Иглика Василева е един от най-изтъкнатите преводачи от английски език у нас. На нея дължим преводите на модерни класики като "Одисей" на Джеймс Джойс, "Нюйоркска трилогия" на Пол Остър, "Часовете" на Майкъл Кънингам, "Към фара" и "Собствена стая" на Вирджиния Улф. При гостуването ѝ в "Първа страница" си говорим за стила на тези автори, "капаните" при превод, бъдещето на преводачите в ерата на AI, мързеливи студенти и недоразвития потенциал на българския език. Припомняме ви, че вече може и да ГЛЕДАТЕ "Първа страница". Търсете видеото в Webcafe.bg или в канала на Webcafe.bg в YouTube. Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Мария Силвестър гостува на Темз и Антон, за да разкаже за това как е "влизала с взлом", за да взима книги от библиотеката на леля си, за търсенето на смисъл, как се променя човек (и как се е променила тя самата) и за още много. Имаме и НОВИНА - освен да слушате "Първа страница", вече може и да гледате подкаста. Потърсете видео в Webcafe.bg или в канала на Webcafe.bg в YouTube. Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Този епизод достига до вас с подкрепата на Storytel - открйите там следващата си любима аудиокнига: https://www.storytel.com/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Писателят Георги Бърдаров, автор на "Аз още броя дните" и "Absolvo te", гостува на Темз Арабаджиева и Антон Биров. Ще разберете повече за това как прочитането на близо 300 книги за 2 години е било преломен момент в живота му. За важните автори: от Александър Дюма, през Гор Видал, Никос Казандзакис, Орхан Памук и Габриел Гарсия Маркес. Бърдаров споделя защо пише в кафенета и барове, защо му е важно винаги да има истински хора в основата на историите, които разказва, за уроците от връзката "писател-редактор" и още много. Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Христо Блажев е създател на книжния блог "Книголандия", където препоръчва книги от 2009 г. насам, и е създател е на най-голямата книжна група у нас "Какво четеш...". Също така е зам.-главен редактор на издателство "Сиела" и под негова редакция на български се появяват книги на Уилям Уортън, Джеймс Клавел, Ричард Докинс и стотици други автори. Сега Блажев е и гост на Темз и Антон в подкаста "Първа страница" и е приготвил МНОГО препоръки - от Джо Абъркромби, през Яцек Дукай и Христо Карастоянов до Кърт Вонегът. А отвъд това ще ви разкрие и много от тайните на книгоиздаването и къде бъркат онези, които мечтаят да издадат свой роман. Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Актрисата Ирмена Чичикова гостува на Темз и Антон за един особено книжен разговор. Позната ви е от филмите "Вездесъщият", "Виктория", "Аз съм ти", "Диада", както и от Secret Invasion - сериала на Marvel. Скоро ще я гледаме и в "Есента на демона" - продължението на "Дяволското гърло". Ирмена разказва за колекцията си от издания на "Алиса в страната на чудесата", любовта към поезията, как протичат снимките на сериал на Marvel, за книгата "Клети създания" (Poor Things) и адаптацията на Йоргос Лантимос. Говорим още и за "Орландо" на Вирджиния Улф, "Нощен влак към Лисабон" на Паскал Мерси и още много. Насладете се на разговора и не забравяйте да се абонирате за "Първа страница" в приложението/услугата, където слушате подкасти. Скоро - изненади! Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Къде се губим в началото на 2024-та? Този мини (не)епизод дава отговора и поставя началото на спекулациите - каква е голямата изненада, която ви готвим за тази година.

Кремена Кунева, съосновател на фондация "За Доброто" и един от двигателите на фондация "Даная", ще ви припомни, че има такова нещо като "добър човек", че трябва като Пипи да вярваме, че можем да вдигнем кон над главите си, че трябва да не пестим сили, но да пестим оправдания. И ще ви разкаже - само на вас, тайна е! - за дебютния си роман, върху който работи. Някои от книгите, които Кремена споменава пред Темз и Антон: "Рана" на Захари Карабашлиев, "Маси и власт" на Елиас Канети, "Истините, на които държим" на Камала Харис, "Алексис Зорбас" на Никос Казандзакис, "Звездни мигове на човечеството" от Стефан Цвайг, сборника "Нашата Коледа 2". Този епизод достига до вас с подкрепата на Storytel, където ви очакват редица коледни (и не само) аудиокниги: https://www.storytel.com/bg Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Изабел Овчарова, позната и като Изи, е сред най-популярните влогъри у нас с по няколкостотин хиляди последователи във всяка платформа. Автор е и на вече няколко книги, последната от които носи името "Слънчеви лъчи в мрака". Самата Изи е слънчев лъч за много от хората, които я следват. В този епизод на "Първа страница" ние, Темз Арабаджиева и Антон Биров, си говорим с Изи за психология и защо младите държат повече на менталното здраве, защо терапията е нещо чудесно, за здравословното хранене (и че целта невинаги е отслабване), за книгите, които са помогнали на самата нея, и за това как се поддържат два канала в YouTube, Instagram, TikTok и подкаст едновременно. Този епизод достига до вас с подкрепата на Storytel, където може да чуете новия Storytel Original "Преди Шерлок": https://www.storytel.com Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Лазар Радков е едно от лицата на доброволчеството у нас. От "Капачки за бъдеще" до обученията по първа помощ за ученици, Лазар се опитва - и успява - да промени средата около всички ни към по-добро. В този епизод на "Първа страница" през нас - Темз и Антон - той разказва на всички ви за свестните хора в България, какво носи доброволчеството на човек, нуждата да се грижиш и за себе си. Препоръчва и любими свои книги от автори като Робърт Хайнлайн, Лиу Цъсин и още. Този епизод достига до вас с подкрепата на Storytel, където до 30 ноември 2023 г. ви очаква специално предложение: https://www.storytel.com/ Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Яна Титова, сценарист и режисьор на филмите "Диада" и "Доза щастие", гостува на Темз и Антон, за да разкаже как се създават такива тежки - но важни - истории. А самата тя има и много свои - от сбъднатите мечти, през пътуване до Берлин с 35 евро и скъсана обувка до най-странния навик, свързан с книги, който сте чували. За това, за отбягването на социалните мрежи, за свободата при писане на книга и още - Яна Титова има какво да ви сподели, не само от киноекрана. *** Този епизод достига до вас с подкрепата на вината F2F на New Bloom Winery *** Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Захари Карабашлиев, авторът на "18% Сиво", "Опашката" и "Хавра", се завръща при Темз Арабаджиева и Антон Биров, за да ви разкаже за новия си роман "Рана" и да сподели вижданията си за света, в който живеем. В подкаста ще научите как се прави проучване за исторически роман, как се измисля заглавие, каква е била дезинформацията преди 100 години, какво е чел и харесал Захари наскоро, че дори и ще имате възможност за пръв път да надникнете и към една от следващите му книги... А след края, чуйте и предното участие на Захари в епизод 3 на "Първа страница" - един общ проект на Webcafe.bg и "С книги под завивките". Този епизод достига до вас с подкрепата на Storytel, където ви чакат хиляди увлекателни аудиокниги: https://www.storytel.com/bg Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Художникът и автор на над 1000 книжни корици Дамян Дамянов гостува на Темз и Антон, за да ви разкаже как се рисува корица за книга; колко различни са корица и илюстрации; за интереса си към антиутопиите и популярността на "1984" на Оруел; как се раждат идеите и как работата на художника е първата връзка между писател и читатели. "Първа страница" е общ проект на Webcafe.bg и "С книги под завивките" и много ще се радваме, ако се абонирате за нас. Пишете ни с вашите идеи и препоръки: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite/ Още интересни истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Благослав Анастасов, вокалистът на една от най-популярните българските групи Hаyes & Y, гостува на Темз Арабаджиева и Антон Биров. Разказва ви за развитието на групата от репетиции в гараж, през Англия до най-големите фестивали у нас; за книгите в живота си - от "Джурасик парк" на Майкъл Крайтън и "Кръстникът" на Марио Пузо до "Спасителят в ръжта" на Дж. Д. Селинджър и "Тропик на рака" на Хенри Милър; за Париж през очите на писателите и през неговите собствени и какво не знае публиката за подготовката на един концерт. И още в епизода на "Първа страница": - Кои класики може да чуете в платформата Storytel, партньор на подкаста. - Какво четат Темз и Антон в момента. Още интересни истории: https://webcafe.bg/ Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite/ Научете повече за Storytel: https://www.storytel.com/bg Музика: Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Журналистката и водеща на "Преди обед" Десислава Стоянова гостува на Темз Арабаджиева и Антон Биров в подкаста за хора, книги и (не)истински истории, за да разкаже как е решила да започне обученията си по медийни и презентационни умения, истории от работата с Александър Кадиев в предаването "Преди обед" по bTV и впечатленията от новия ѝ екранен партньор Петър Дочев. И, разбира се, да сподели за любими книги от детството си, четенето на плажа, впечатленията от "Времеубежище" и ценните уроци от книгите на Kendall Haven. Научете повече за обученията на Деси на https://howtospeak.bg/ Този епизод достига до вас с подкрепата на Storytel: https://www.storytel.com/bg Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite/ Още интересни истории: https://webcafe.bg/ Музика: Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Ако обичате литературата, епизодът с преводача и двигател на издателство ICU Невена Дишлиева-Кръстева е точно за вас. Пред водещите Темз Арабаджиева и Антон Биров тя разказва за изкуството на превода, комуникацията с авторите, личното отношение към читателите, бавното четене на книги и слушането на такива “за наваксване”. Ето част от книгите, споменати в епизода: "Първото правило на магьосника" на Тери Гудкайнд "Другата ръка" на Крис Клийв "Неохотният фундаменталист" на Мосхин Хамид "Горчиво-сладко" на Сюзан Кейн "Емпузион" на Олга Токарчук "Вълшебната планина" на Томас Ман "Рубайят" на Омар Хаям “Изобретяване на самотата” на Пол Остър "Поздрави от синята палатка" на Петя Кукудева "Лавина" на Блага Димитрова Слушайте и вие аудиокниги в Storytel: https://www.storytel.com Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ) Абонирайте се за "Първа страница", за да разбирате първи за всеки нов епизод. А ако този ви е харесал, препоръчайте ни на приятели!

По гласа ще го познаете. Тино гостува на Темз Арабаджиева и Антон Биров на вълните на хитове като "Недей да ме будиш" и "Фиаско". В подкаста за хора, книги и (не)истински истории говорят за търсенето на правилното звучене, какво е "хит" и защо не всяка песен трябва да бъде такъв, биографиите на любими изпълнители, връзката с публиката, защо хубавият тембър не стига, за да озвучаваш филми и реклами, и още много. Този епизод достига до вас с подкрепата на Storytel: https://www.storytel.com/bg Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite/ Още интересни истории: https://webcafe.bg/ Музика: Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ )

Актрисата, позната от филмите "Привличане", "Диви и щастливи" и "Игра на доверие", идва заредена с много енергия в подкаста. Споделя кои са любимите ѝ английски и руски класики, посочва с какво за нея е полезно препрочитането и има какво да каже на хората, които не четат изобщо. Пред водещите Темз Арабаджиева и Антон Биров разказва и за предизвикателствата пред продуцирането на филми в България. Всичко това и още - в този епизод на "Първа страница"! Яна озвучава и книгата "Сексът и градът", която от 6 юли ще може да слушате в Storytel: https://www.storytel.com/bg Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ) Абонирайте се за "Първа страница", общ проект на Webcafe.bg и "С книги под завивките", за да разбирате първи за всеки нов епизод. А ако този ви е харесал, препоръчайте ни на приятели!

Няма грешка! Журналистът и вдъхновяващ разказвач Иво Иванов е първият човек, който гостува за ВТОРИ път на Темз Арабаджиева и Антон Биров в подкаста за хора, книги и (не)истински истории. Този път срещата е на живо, за да наваксаме с това какво е чел, гледал и правил Иво през изминалите 2 години. Авторът на "Кривата на щастието" и "Хроника на болката" ще ви обогати с препоръки за книги, филми и сериали, ще ви накара да се замислите по важни теми и ще ви разчувства така, както само той може. След епизода си припомнете и първото му гостуване при нас в епизод 7 на "Първа страница". "Отвъд играта" и "Кривата на щастието" може да слушате и като аудиокниги в Storytel: https://storytel.com/ Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ) Абонирайте се за "Първа страница", за да разбирате първи за всеки нов епизод. А ако този ви е харесал, препоръчайте ни на приятели!

Генералният директор на БТА, юрист и журналист Кирил Вълчев, познат и като дългогодишен водещ на "Седмицата" по "Дарик Радио", разказва за пътешествията си в над 180 държави, пътуването до места от книги, прекроената от Дон Кихот Ла Манча и далечните Великденски острови. И напомня: да не възлагаме твърде големия очаквания на изкуствения интелект, а да се фокусираме върху естествения, който е в книгите. Водещите Темз Арабаджиева и Антон Биров коментират и вървящия в момента (юни 2023 г.) Панаир на книгата и как се подготвя подобно събитие. Ако слушате епизода веднага след премиерата му, очакваме ви на щанда на ICU пред НДК в събота, 3 юни, от 12:30 ч. Пишете ни: https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite Още интересни истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ) Абонирайте се за "Първа страница", за да разбирате първи за всеки нов епизод. И ако този епизод ви е харесал, препоръчайте ни на приятели!

"Първа страница" на 2 години! За рождения ни ден един дългоочакван гост разгръща своята първа страница пред вас. Писателят и поет Георги Господинов, автор на романите "Времеубежище" и "Физика на тъгата", ви разказва за първото нещо, което някога е написал; за стиховете в училище; първата среща със "Записки по българските въстания" и "Вълшебната планина"; за любимите му "несъвършени" романи - четенето и писането на такива; за номинацията за "Международен Букър" и как се отразяват наградите на писането; за носталгията по времето, а не по мястото; и за още много. Намерете време и убежище, за да може за час с помощта на двама ни - Темз Арабаджиева и Антон Биров - да погледнете на света около вас през очите на Георги Господинов. Следете страницата ни във Facebook https://www.facebook.com/sknigipodzavivkite , защото сме ви подготвили изненади. Още интересни истории: https://webcafe.bg/ Музика: Skyhawk Beach by Blue Wave Theory - https://freemusicarchive.org/music/Blue_Wave_Theory/Blue_Wave_Theory/skyhawk-beach (used under Creative Commons License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ) Абонирайте се за "Първа страница", за да разбирате първи за всеки нов епизод. И ако този епизод ви е харесал, препоръчайте ни на приятели!