Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - كل تبرع بالدم في أستراليا هو نبضة حياة جديدة، وعمل إنساني يجسد الكرم ويجعل العطاء طريقًا لإنقاذ الآخرين. وهذا يعني أيضًا الحاجة تبرع أبناء المجتمع الأسترالي بكافة أعراقه للتبرع بالدم كلما أمكنهم ذلك. إليكم كيف يمكنكم المساعدة في رفع مستوى الوعي للتبرع لإنقاذ حياة أي مريض محتاج للدم في أستراليا.
There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - لا توجد وسيلة أروع لاكتشاف أستراليا من الانطلاق في رحلة على طرقها الواسعة. فالرحلة البرية عبرها تمنحك فرصة فريدة لاستكشاف البلاد على وتيرتك الخاصة. ومع ذلك، فإن القيادة عبر أستراليا تحمل تحدياتها، خصوصًا عندما تبتعد عن المسارات المألوفة.
Springtime in Australia brings warmth, blossoms, and longer days—but also the peak of pollen season. For millions of Australians, this means the onset of hay fever and allergy-induced asthma. - الربيع في أستراليا لا يكتفي بجلب الدفء وتفتح الأزهار، بل يعلن ايضا بدأ موسم حبوب اللقاح، عندما تطلق النباتات والأشجار حبوبها في الهواء ما يجلب معاناة شائعة لكثير من الناس تتمثل في الحساسية والربو التحسسي. الربيع في أستراليا لا يكتفي بجلب الدفء وتفتح الأزهار، بل يعلن ايضا بدأ موسم حبوب اللقاح، عندما تطلق النباتات والأشجار حبوبها في الهواء ما يجلب معاناة شائعة لكثير من الناس تتمثل في الحساسية والربو التحسسي.
From the soccer field to the athletics track, Australia’s Indigenous sportspeople connect cultures and communities whilst contributing to our national identity. Taking inspiration from those before them, their athletic prowess leaves an indelible mark on our nation. Sport’s ability to foster inclusion, equality and the opportunity for greatness has seen Indigenous Australian sportspeople ingrained in the national psyche, whilst inspiring others to represent Australia in sport. - من ملاعب كرة القدم إلى مضامير ألعاب القوى، يربط الرياضيون الأستراليون من السكان الأصليين بين الثقافات والمجتمعات، فيما يسهمون في تعزيز الهوية الوطنية. وبالاستلهام من إرث من سبقوهم، تركت إنجازاتهم الرياضية بصمة لا تُمحى في الوجدان الأسترالي. وبفضل قدرة الرياضة على ترسيخ قيم الشمول والمساواة وفتح أبواب التميز، أصبح حضور هؤلاء الرياضيين جزءاً راسخاً من الذاكرة الوطنية، ومصدر إلهام لجيل جديد لتمثيل أستراليا في الرياضة.
Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - تغيير اسمك بشكل قانوني في أستراليا يعتبر خطوة مهمة تعكس ظروفك واختياراتك الشخصية. وفي كل عام، يتقدم آلاف الأستراليين بطلبات تغيير اسمهم لدى الجهات المختصة، فإذا كنت تفكر في تغيير اسمك، فهذه الحلقة ستأخذك خطوة بخطوة لفهم كيفية البدء في هذا الأجراء.
Australia is home to an array of diverse and beautiful wildlife, and knowing how to respond when you encounter wildlife in your home or on your property will help protect our precious wildlife species whilst keeping you, your family and your pets safe. - تُعَدّ أستراليا موطناً لباقةٍ مذهلة من الكائنات البرية المتنوعة والفريدة. ومعرفةُ كيفية التعامل مع هذه الكائنات حين تجد طريقها إلى منزلك أو حديقتك ليست مجرد خطوة لحماية نفسك وعائلتك وحيواناتك الأليفة، بل هي أيضاً مساهمة في صون هذه الثروات الطبيعية الثمينة.
Cervical cancer is preventable, but only if you catch it early. Cultural and personal barriers have often meant that women avoid cervical cancer testing. But now with the help of a world-leading test, Australia is aiming to eliminate cervical cancer by 2035. The test is a safe and culturally sensitive option for women from all backgrounds. Best of all it could save your life—or that of someone close to you. - يُعد سرطان عنق الرحم من الأمراض التي يمكن الوقاية منها، بشرط عند الكشف المبكر.
A forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry. In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected. - الزواج القسري هو ارتباط يُنتزع من أصحابه دون رضا، تحت ضغط الإكراه أو غشاوة الخداع، بل وقد يُفرض حتى على من هم دون عمرال16 عامًا. وسنَكشف في هذا البودكاست الفارق بين الزواج المدبَّر والقسري، وطرق طلب الدعم إذا مسّ هذا الأمر أي شخص يعيش في أستراليا.
You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - الأرض هي جوهر هوية وثقافة ورفاه السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. فما هي حقوقهم في هذه الأرضي وأيها تشمل، ومن يحق له المطالبة بها، وأثرها على مجتمعاتهم؟
Bringing a pet into your home can fill it with joy and companionship – but it also comes with important responsibilities. In Australia, new pet owners need to be aware of legal requirements, along with essential tips for training and caring for their animals. - إحضار حيوان أليف إلى المنزل قد يملأ حياتك بالفرح والرفقة، لكنه أيضاً مسؤولية كبيرة تتطلب التزاماً طويل الأمد، ومعرفة بالقوانين المحلية، وفهماً لاحتياجات الرعاية والتدريب. وفي أستراليا، يلتزم أصحاب الحيوانات الأليفة بمجموعة من القوانين والتعليمات التي تختلف من ولاية إلى أخرى، إضافة إلى إرشادات عامة تساعد على ضمان حياة صحية وسعيدة للحيوان.
Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more. - إن الحصول على مياه آمنة للشرب أمر ضروري، وفي كثير من الأحيان تجعل بيئة أستراليا القاسية مصادر مياه الشرب لدينا في غاية الأهمية. ومع وجود اختلافات في توفر وجودة مياه الشرب في أنحاء البلاد، كيف نعرف ما إذا كانت هذه المياه صالحة للشرب؟ في هذه الحلقة، نستضيف خبراء في المياه للإجابة على هذا السؤال وغيره من الأسئلة الأخرى.
Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - في أستراليا، يعشق كثيرون القيام بأعمال تحسين منازلهم بأنفسهم، بدءاً من طلاء الجدران إلى بناء الشرفات الخشبية. لكن قبل أن تُمسك بالمطرقة أو فرشاة الطلاء، من الضروري أن تتعرّف على القوانين والمخاطر المرتبطة بهذه الأعمال لتتمكّن من التجديد بأمان وبشكل قانوني.
Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - يُعد التعليم بوابةً للفرص، لكن طلاب الشعوب الأصلية في أستراليا واجهوا طويلًا عقبات حالت دون تحقيق النجاح. ورغم استمرار التحديات، هناك مؤشرات على تحوّل إيجابي. في هذه الحلقة، نستمع إلى خبراء في تعليم السكان الأصليين وطلاب يشاركوننا ما الذي يُحدث فرقًا، ولماذا للتعليم الثقافي أهمية خاصة، وكيف يمكن دمج المعارف الأصلية والغربية لصالح جميع الطلاب.
At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - في مرحلةٍ ما من حياتكم في أستراليا، قد تجدون أنفسكم بحاجة إلى دعم قانوني بسيط لكن جوهري، كتوثيق مستند، إثبات هوية، أو حتى تقديم مطالبة تأمين. هنا يأتي دور "قاضي الصلح".
Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - هل تعلمون أن إنشاء عمل خاص من منازلكم في أستراليا يتطلب التسجيل في ضريبة السلع والخدمات (GST) بغض النظر عن حجم الدخل؟ إليكم الإجراءات الأساسية قبل إطلاق أي مشروع من المنزل في أستراليا.
In Australia, alcohol is often portrayed as part of social life—especially at BBQs, sporting events, and public holidays. Customs like BYO, where you bring your own drinks to gatherings, and 'shouting' rounds at the pub are part of the culture. However, because of the health risks associated with alcohol, there are regulations in place. It’s also important to understand the laws around the legal drinking age, where you can buy or consume alcohol, and how these rules vary across states and territories. - يُعد الكحول جزءًا من الحياة الاجتماعية في أستراليا، خاصة في حفلات الشواء والمناسبات الرياضية والعطلات، حيث تنتشر تقاليد مثل إحضار المشروبات الخاصة (BYO) والحفلات الصاخبة في الحانات. ومع ذلك، تُفرض قوانين صارمة للحد من مخاطره الصحية.
ترامب يقارن الضربات على إيران بهيروشيما وناجازاكي ويعلن انتهاء الحرب - البرلمان الإيراني يتعهّد بتسريع البرنامج النووي رغم الضربات الأميركية - إيران تواجه اتهامات بتنفيذ إعدامات واعتقالات جماعية وسط الهدنة مع إسرائيل - أستراليا تعزّز دعمها لأوكرانيا وتفرض عقوبات جديدة على روسيا - قمة الناتو تتبنّى زيادة الإنفاق الدفاعي إلى 5% من الناتج المحلي
The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - تاريخياً، تم تقديم السكان الأصليين الأستراليين على منصات وسائل الإعلام بصورة نمطية، لكن هذا الأمر تغير تدريجياً بعد إطلاق منصات إعلامية تمثل السكان الأصليين مثل التلفزيون الوطني للسكان الأصليين (NITV) ووسائل التواصل الاجتماعي التي تسعى لكسر هذه الصور النمطية عنهم وتمكينهم من إيصال صوتهم بما يعكس صورة حقيقية شاملة لهويتهم الثقافية في أستراليا.
Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - في هذه الحلقة من " استراليا بالعربي" يتحدث خبراء تأمين المنازل ومحتوياته عن التفاصيل الدقيقة التي يجب الانتباه إليها، وما يُمكنك فعله حيال ارتفاع أقساط التأمين.
Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - تُعرف أستراليا بشواطئها الذهبية الصيفية، لكن سحرها الحقيقي يتجلى حين تتساقط الثلوج على جبالها فتحولها إلى أماكن جذب لعشاق التزلج. ومن أولى لحظات التزلج فوق البياض الناصع، وانطلاق كرات الثلج المتطايرة، وحتى الدهشة الأولى لرؤية الثلج، هنا تبدأ رحلة لا تُنسى في المنتجعات الثلجية الأسترالية.