Discoverرادیو ولوم | Radio volume
رادیو ولوم | Radio volume
Author: mohammadmehdidl
Subscribed: 52,798Played: 1,322,072Subscribe
Share
Description
اینجا رادیو وُلـومه 🎶🌌
" تجربه گوش دادن به بهترین موسیقی های دنیا "🎼
برای لذت بردن ، وُلوم گوشیو ببر بالا 🎚🎵
اگر دوست داری از رادیو ولوم حمایت کنی خیلی ازت ممنونم 💜
میتونی از لینک زیر در سایت " حامی باش " اقدام کنی :
https://hamibash.com/radiovolume
آدرس اینستاگرام رادیو ولوم:
https://instagram.com/radiovolume_podcast
⭕همچنین
اگه موزیکی رو دوس داری به این پادکست اضافه کنی برام کامنتش کن 🖐🥰
" تجربه گوش دادن به بهترین موسیقی های دنیا "🎼
برای لذت بردن ، وُلوم گوشیو ببر بالا 🎚🎵
اگر دوست داری از رادیو ولوم حمایت کنی خیلی ازت ممنونم 💜
میتونی از لینک زیر در سایت " حامی باش " اقدام کنی :
https://hamibash.com/radiovolume
آدرس اینستاگرام رادیو ولوم:
https://instagram.com/radiovolume_podcast
⭕همچنین
اگه موزیکی رو دوس داری به این پادکست اضافه کنی برام کامنتش کن 🖐🥰
169 Episodes
Reverse
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
[Verse 1]
I know that you say I get mean when I'm drinking
But then again sometimes I get really sweet
So what does it mean if I tell you to go fuck yourself
Or if I say that you're beautiful to me
میدونم که میگی وقتی م.س.ت میکنم بدجنس میشم
ولی بعضی وقت ها بعدش واقعا مهربون میشم
پس، اگه من بهت میگم برو گورتو گم کن یا اگه میگم که واسم خیلی زیبایی
[Chorus]
It's affection, always
You're gonna see it someday
My attention for you
Even if it's not what you need
این علاقست،همیشه
یه روزی متوجه این علاقه میشی
توجه من به تو
حتی اگه این اون چیزی که تو نیاز داری نباشه
[Verse 2]
Sometimes we talk all night long, we don't shut up
And when it's late we'll say we're still wide awake so...
We love to talk about how you'll come up to visit me
And we'll rent a car and we'll drive upstate
بعضی اوقات تمام طول شب رو صحبت میکنیم،خفه هم نمیشیم(از صحبت کردن)
ووقتی که دیر وقت میشه میگیم که هنوز سرحالیم
عاشق صحبت کردن راجب اینیم که چطوری میخوای بیای بهم سر بزنی
و یه ماشین کرایه خواهیم کرد و به سمت شمال میریم
[Chorus]
It's affection, always
You're gonna see it someday
My attention's on you
Even if it's not what you need
این علاقست،همیشه
یه روزی متوجه این علاقه میشی
توجه من به تو
حتی اگه این اون چیزی که تو نیاز داری نباشه
[Bridge]
I think of you
I want you too
I'd fall for you
I think of you
I want you too
I'd fall for you
I think of you
I want you too
I'd fall for you
I think of you
I want you too
I'd fall for you
من بهت فکر میکنم
منم تورو میخوام
به دامت می افتم....
[Outro]
It's affection, always
It's affection, always
همیشه، این علاقمو نشون میده
همیشه، این علاقمو نشون میده
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
Spend my evenings down the riverside
وقتی که تو اینجا نیستی مکان مورد علاقه من است
My favorite place when you're not here
در انتظار غروب برای پرتاب لبخند رنگی
Awaiting dusk to throw a tinted smile
زیرا هر شب تو رو نزدیک می کند(به خونه)
For every nightfall brings you near
I long to give all I hold for you and twirl inside
دلم می خواهد هر چه در دست دارم (تمام داراییش) به تو بدهم و در درونم بچرخم
Come closer in, caress your soul
نزدیکتر بیا ، روحت را نوازش کن
So come and find me down the waterline
پس بیا و مرا در خط آب پیدا کن
We'll stroll a bit and then go home
کمی قدم می زنیم و سپس به خانه می رویم
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
[Verse 1]
I used to shut my door
عادت داشتم در اتاقمو ببندم
When my mother screamed in the kitchen
وقتی مامانم توی آشپزخونه فریاد میزد
I’d turn the music up
صدای آهنگ رو زیاد میکردم
Get high and try not to listen
اوج میگرفتم و سعی می کردم گوش ندم
To every little fight
به هر دعوای کوچیک
‘Cause neither one was right
چون حق با هیچ کدومشون نبود
[Pre-Chorus]
I swore I’d never be like them
قسم خوردم که هیچوقت شبیه اونا نمیشم
But I was just a kid back then
ولی اون موقع فقط یه بچه بودم
[Chorus]
The older I get, the more that I see
هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم
My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن
And loving is hard, it don’t always work
و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد
You just try your best not to get hurt
تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی
I used to be mad but now I know
قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم
Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن
It just hadn’t hit me yet
این فقط هنوز به آسیب نرسونده
The older I get
بزرگتر که میشم
[Verse 2]
I used to wonder why
من قبلا فکر میکردم که چرا
Why they could never be happy
چرا اونا هیچوقت نمی تونن خوشحال باشن
I used to close my eyes
من قبلا چشمام رو می بستم
And pray for a whole another family
و دعا میکردم برای یه خانواده کاملا متفاوت
Where everything was fine
جایی که همه چی خوبه
One that felt like mine
یکی که احساس کنم متعلق به منه
[Pre-Chorus]
I swore I’d never be like them
قسم خوردم که هیچوقت شبیه اونا نمیشم
But I was just a kid back then
ولی اون موقع فقط یه بچه بودم
The older I get, the more that I see
هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم
My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن
And loving is hard, it don’t always work
و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد
You just try your best not to get hurt
تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی
I used to be mad but now I know
قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم
Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن
It just hadn’t hit me yet
این فقط هنوز به آسیب نرسونده
[Chorus]
The older I get
بزرگتر که میشم
The older I get, the more that I see
هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم
My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن
And loving is hard, it don’t always work
و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد
You just try your best not to get hurt
تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی
I used to be mad but now I know
قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم
Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن
It just hadn’t hit me yet
این فقط هنوز به آسیب نرسونده
The older I get
بزرگتر که میشم
[Chorus]
The older I get
بزرگتر که میشم
The older I get, the more that I see
هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم
My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن
And loving is hard, it don’t always work
و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد
You just try your best not to get hurt
تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی
I used to be mad but now I know
قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم
Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن
It just hadn’t hit me yet
این فقط هنوز به آسیب نرسونده
The older I get
بزرگتر که میشم
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
من زندگیمو خراب کردم
I’ma !♫!up my life!♫!
من زندگیمو خراب کردم
I’ma !♫!up my life!♫!
من زندگیمو خراب کردم
I’ma !♫!up my life
من زندگیمو خراب کردم
I’ma !♫!up my life!♫!
من زندگیمو خراب کردم
I’ma !♫!up my life
من زندگیمو خراب کردم
We gon’ party all night!♫!
“ما هر شب قراره پارتی بگیریم”
She don’t care if I die
“اون براش مهم نیست اگه بمیرم”
Yeah right, yeah right!♫!
“آره درسته، آره درسته”
Yeah I bet you won’t cry!♫!!♫!
“آره، شرط میبندم تو حتا گریه نکنی”
Yeah I bet you won’t try
“آره، شرط میبندم که حتا سعی نکنی”
But you know I don’t mind
“ولی میدونی برام مهم نیست”
But you know I don’t mind!♫!
“ولی میدونی برام مهم نیست”
Yeah right, yeah right!♫!
“آره درسته، آره درسته”
Yeah right, yeah right!♫!
“آره درسته، آره درسته”
Yeah right, yeah right!♫!
“آره درسته، آره درسته”
Yeah, you better know that she ain’t!♫!
“آره، تو شرط میبندی من میدونم که اون”
Never give a single !♫!about me
“هیچوقت به من اهمیت نمیداد”
Yeah, you bet you know that we ain’t!♫!
“آره، تو شرط میبندی اون میدونه که ما”
Ever gonna be together, I see!♫!
“هیچوقت قرار نیست با هم باشیم، میفهمم”
!♫!
“آره، تو شرط میبندی من میرم تورو ببینم وقتی”
I’m feeling like a drum without a beat!♫!
“حسه یه طبل بدون ریتم رو دارم”
Yeah, you dance so good
“آره، رقصت خیلی خوبه”
And I think that’s kinda neat!♫!
“و به نظرم یه جورایی تمیزه”
What you know about love?!♫!
“چی راجب عشق میدونی؟ ”
What you know about life?
“چی راجب زندگی میدونی؟ ”
What you know about blood?!♫!
“چی راجب خون میدونی؟ ”
B**ch you ain’t even my type
“عوضی، تو حتا تیپ مورد علاقه منم نیستی”
(اونی که من دوست دارم نیستی)
Yeah right, yeah right!♫!
“آره درسته، آره درسته”
Yeah, you know I feel right!♫!
“آره، میدونی حالم خوبه”
Yeah, you need it right now
“آره، تو الان درست زندگی میکنی”
You don’t ever pick sides!♫!
“تو حتا طرفتو انتخاب نمیکنی”
Yeah right, yeah right!♫!
“آره درسته، آره درسته”
I’m overthinking my pride!♫!
“من زیادی به فکره غرورمم”
I don’t gotta look nice!♫!
“من نباید عالی به نظر بیام”
She just feelin’ my ice!♫!
“اون فقط سردی منو حس میکنه”
(She just feelin’ my–)!♫!
“اون فقط حس میکنه …”
(منو حس میکنه)
Yeah, you bet I know that she ain’t!♫!
“آره، تو شرط میبندی من میدونم اون”
Never give a single !♫!about me
“هیچوقت به من اهمیت نمیداد”
Yeah, I bet you know that we ain’t!♫!
“آره، تو شرط میبندی اون میدونه که ما”
Ever gonna be together, I see
“هیچوقت قرار نیست با هم باشیم، میفهمم”
Yeah, you better go to see me when!♫!
“آره، تو شرط میبندی من میرم تورو ببینم وقتی”
I’m feeling like a drum without a beat!♫!
“حسه یه طبل بدون ریتم رو دارم”
Yeah, you dance so good!♫!
“آره، رقصت خیلی خوبه”
And I think that’s kinda neat!♫!
“و به نظرم یه جورایی تمیزه…”
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
.
_________________________________________ .
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
I walked across an empty land
من در یه زمین خالی قدم گذاشتم
I knew the pathway like the back of my hand
مسیر رو مثل کف دستم می شناختم
I felt the earth beneath my feet
من زمین رو زیر پاهام حس کردم
Sat by the river and it made me complete
کنار رود نشستم و این منو کامل کرد
Oh, simple thing, where have you gone?
چیزهای ساده ،کجا رفتید؟
I′m gettin’ old, and I need something to rely on
من دارم پیر می شم و نیاز دارم به چیزی تکیه کنم
So, tell me when you′re gonna let me in
پس بهم بگو چه زمانی منو در جریان میذاری؟
I’m gettin’ tired, and I need somewhere to begin
من دارم خسته میشم و باید از یه جا شروع کنم
I came across a fallen tree
به کنار یک درخت افتاده رسیدم
I felt the branches of it looking at me
حس کردم که شاخه های درخت دارند به من نگاه می کنن
Is this the place we used to love?
ای همون جاییه که ما قبلا دوست داشتیم؟
Is this the place that I′ve been dreaming of?
این همان جاییست که خوابِ بودن در اون رو میدیدم؟
Oh, simple thing, where have you gone
چیزهای ساده ،کجا رفتید؟
I′m gettin’ old, and I need something to rely on
من دارم پیر می شم و نیاز دارم به چیزی تکیه کنم
So, tell me when you′re gonna let me in
پس بهم بگو چه زمانی منو در جریان میذاری؟
I’m gettin′ tired, and I need somewhere to begin
من دارم خسته میشم و باید از یه جا شروع کنم
And if you have a minute, why don’t we go
و اگر یه دقیقه وقت داری چرا نریم؟
Talk about it somewhere only we know?
در موردش حرف بزنیم جایی که فقط خودمون میشناسیم؟
This could be the end of everything
این می تونه پایان همه چی باشه
So, why don′t we go
پس چرا نریم
Somewhere only we know?
جایی که فقط ما می شناسیم
Somewhere only we know
جایی که فقط ما می شناسیم
Oh, simple thing, where have you gone?
چیزهای ساده ،کجا رفتید؟
I’m getting old, and I need something to rely on
من دارم پیر می شم و نیاز دارم به چیزی تکیه کنم
So, tell me when you’re gonna let me in
پس بهم بگو چه زمانی منو در جریان میذاری؟
I′m getting tired, and I need somewhere to begin
من دارم خسته میشم و باید از یه جا شروع کنم
And if you have a minute, why don′t we go
و اگر یه دقیقه وقت داری چرا نریم؟
Talk about it somewhere only we know?
در موردش حرف بزنیم جایی که فقط خودمون میشناسیم؟
This could be the end of everything
این می تونه پایان همه چی باشه
So, why don’t we go?
پس چرا نریم
So, why don′t we go?
پس چرا نریم
Ooh, hey, hey
اوه، هی، هی Oh-oh-oh
اوه اوه اوه
This could be the end of everything
این می تونه پایان همه چی باشه
So, why don’t we go somewhere only we know?
پس چرا نریم؟جایی که فقط ما می شناسیم
Somewhere only we know
جایی که فقط ما می شناسیم
Somewhere only we know
جایی که فقط ما می شناسیم
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
So far from who I was
بسیار دور از آنی که بودم
From who I love
از آنی که عاشقش هستم
From who I want to be
از آنی که میخواهم باشم
So far from all our dreams
بسیار دور از تمام رویاهایمان
From all it means
از معنای همه چیز
From you here next to me
از تو، اینجا در کنارم
So far from seeing home
بسیار دور از (دیدن) خانه
I stand out here alone
این بیرون تنها میایستم
Am I asking for too much?
آیا خواستهی زیادی دارم؟
So far from being free
بسیار دور از آزاد بودن
Of the past that’s haunting me
از از گذشتهای که آزارم میدهد
The future I just can’t touch
آیندهای را نمیتوانم لمس کنم
And if you take my hand
و اگر تو دستم را بگیری
Please pull me from the dark
لطفا، مرا از تاریکی بیرون بکش
And show me hope again
و دوباره، امید را نشانم بده
We’ll run side-by-side
در کنار هم میدویم
No secrets left to hide
هیچ رازی برای پنهان کردن باقی نمانده است
Sheltered from the pain
از رنج، در امانیم
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
It was late at night
شب دیروقت بود
You held on tight
تو منتظر مونده بودی
From an empty seat
از یه صندلی خالی
A flash of light
یه پرتو از نور
It will take a while
یکم زمان میبره
To make you smile
که بشه تو رو خندوند
Somewhere in these eyes
یه جایی تو این چشم ها
I’m on your side
من طرف توام
You wide-eyed girls
تو دختر چشم درشت
You get it right
تو خوب میفهمی
Fall back into place
برگرد همونجا
Fall back into place
برگرد همونجا
[Verse 2]
Tender is the night
این شب خیلی حساسه
For a broken heart
برای یه قلب شکسته
Who will dry your eyes
کی چشماتو خشک میکنه؟
When it falls apart?
وقتی ازشون اشک میاد؟
What makes this fragile world go ’round?
کی این دنیای ضعیف رو میچرخونه؟
Were you ever lost?
تا حالا گم شدی؟
Was she ever found?
تا حالا کسی پیداش کرده؟
Somewhere in these eyes
یه جایی تو این چشم ها
[Chorus]
Fall back into place
برگرد همونجا
Fall back into place
برگرد همونجا
Fall back into place
برگرد همونجا
Fall back in
برگرد به
این موزیک محشره،حتما پلی کن 💥👌
.
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
You’ll Be The Saddest Part Of Me
تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A Part Of Me That Will Never Be Mine
بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s Obvious
این واضحه
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب تنهاترین (بی کس ترین) [شب من] خواهد بود
You’re Still The Oxygen I Breathe
هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم
(بدون تو نمیتونم زنده بمونم)
I See Your Face When I Close My Eyes
وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s Torturous
این زجر آوره
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب تنهاترین (بی کس ترین) [شب من] خواهد بود
[Verse 1]
There’s A Few Lines That I Have Wrote
چند خطی هست که نوشته ام
In Case Of Death, That’s What I Want
در صورت فوت، این چیزی هست که میخواهم (وصیت نامه ام اینه)
That’s What I Want
این چیزی هست که میخواهم
So Don’t Be Sad When I’ll Be Gone
پس زمانی که رفتم (مُردم) ناراحت نباش (سوگواری نکن)
There’s Just One Thing I Hopе You Know
فقط یه چیزی هست که امیدوارم بدانی
I Loved You So
خیلی دوستت داشتم
‘Cause I Don’t Evеn Care About The Time I’ve Got Left Here
چون حتی زمانی که اینجا سپری کرده ام برایم مهم نیست
The Only Thing I Know Now Is That I Want To Spent It
تنها چیزی که میدانم اینه که میخواستم سپری اش کنم
With You, With You
با تو، با تو
Nobody Else Here
کس دیگه ای اینجا نیست
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
[Chorus]
You’ll Be The Saddest Part Of Me
تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A Part Of Me That Will Never Be Mine
بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s Obvious
این واضحه
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’re Still The Oxygen I Breathe
هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم
I See Your Face When I Close My Eyes
وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s Torturous
این زجر آوره
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
تکست و معنی اهنگ THE LONELIEST از منسکین
[Verse 2]
I’m Sorry But I Gotta Go
شرمنده ام ولی باید بروم
If You’ll Ever Miss Me Give This Song Another Go
اگر روز دلت برایم تنگ شد این آهنگ را به دیگری بده و برو
And I Just Keep On Thinking How You Made Me Feel Better
و من فقط دارم به این فکر میکنم گه چطوری باعث شدی حس بهتری داشته باشم
And All The Crazy Little Things That We Did Together
و تمام اون چیزهای کوچک دیوانه واری که باهم انجامشان دادیم
In The End, In The End, It Doesn’t Matter
در پایان، در پایان، دیگه مهم نیست
If Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
[Chorus]
You’ll Be The Saddest Part Of Me
تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A Part Of Me That Will Never Be Mine
بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s Obvious
این واضحه
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’re Still The Oxygen I Breathe
هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم
I See Your Face When I Close My Eyes
وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s Torturous
این زجر آوره
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
[Chorus]
You’ll Be The Saddest Part Of Me
تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A Part Of Me That Will Never Be Mine
بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s Obvious
این واضحه
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’re Still The Oxygen I Breathe
هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم
I See Your Face When I Close My Eyes
وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s Torturous
این زجر آوره
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’ll Be The Saddest Part Of Me
تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A Part Of Me That Will Never Be Mine
بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s Obvious
این واضحه
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’re Still The Oxygen I Breathe
هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم
I See Your Face When I Close My Eyes
وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s Torturous
این زجر آوره
Tonight Is Gonna Be The Loneliest
امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
دختره خوش شانسه که با پسری مثل تو ازدواج کرده
She’d Kick You Out If She Ever, Ever Knew
اگه خبر داشت (داری بهش خیانت میکنی) با لگد مینداختت بیرون
‘Bout All The Sh*T You Tell Me That You Do
تمام اون کارایی که بهم گفتی انجامشون دادی
Dirty, Dirty Boy, You Know Everyone Is Talking On The Scene
کثافته، پسر کثیف، میدونی که همه دارن پشت سرت حرف میزنن
I Hear Them Whisperin’ ’Bout The Places That You’ve Been
شنیدم که درباره جاهایی که بودی داشتن پچ پچ میکردن
And How You Don’t Know How To Keep Your Business Clean
و این که بلد نیستی چطوری یه رابطه سالم داشته باشی
[Chorus: Sam Smith & Kim Petras]
Mummy Don’t Know Daddy’s Getting Hot
مامان نمیدونه که بابا داره سر و گوشش میجنبه
At The Body Shop, Doin’ Somethin’ Unholy
در کارگاه صافکاری، کارای نامقدسی میکنه
He’s Sat Back While She’s Droppin’ It, She’ll Be Popping It, Yeah, She Put It Down Slowly
لم داده و دختره داره کار رو جلو میبره
Oh, Eh, Oh, Eh, Oh, He Left His Kids At Home
بچه هاشو تو خونه تنها گذاشته
So He Can Get That
تا به این کارش برسه
Mummy Don’t Know Daddy’s Getting Hot
مامان نمیدونه که بابا داره سر و گوشش میجنبه
At The Body Shop, Doin’ Somethin’ Unholy (Woo)
در کارگاه صافکاری، کارای نامقدسی میکنه
[Verse 2: Kim Petras]
Mmm, Daddy, Daddy, If You Want It, Drop The Addy
دَدی، دَدی، اگه میخوایش، آدرس بده
Give Me Love, Give Me Fendi, My Balenciaga Daddy
بهم عشق بورز، بهم Fendi و Balenciaga بده، دَدی (Fendi و Balenciaga برند های لباس لوکس)
You Gon’ Need To Bag It Up, ’Cause I’m Spending On Rodeo (Woo)
یه عالمه کیسه باید حمل کنی، چون قراره تو Rodeo ولخرجی کنم (Rodeo یه خیابان در لس آنجلس پر از برند های لاکچری)
You Can Watch Me Back It Up, I’ll Be Gone In The AM
عوضش میتونی منو تماشا کنی، من صبح زود میرم
And He, He Get Me, Prada, Get Me Miu Miu Like Rihanna
و اون، اون برام Prada میگیره، Miu Miu هایی مثل مال ریانا برام میگیره (Prada و Miu Miu برند های لوکس و لاکچری)
He Always Call Me ’Cause I Never Cause No Drama
اون همیشه بهم زنگ میزنه چون هرگز دردسر درست نمیکنم
And When You Want It, Baby
و وقتی میخوایش، عزیزم
I Know I Got You Covered
میدونم، خودم هواتو دارم
And When You Need It, Baby
و وقتی بهش نیاز داری، عزیزم
Just Jump Under The Covers
کافی فقط بپری زیر کاپوت
[Chorus: Sam Smith]
Mummy Don’t Know Daddy’s Getting Hot
مامان نمیدونه که بابا داره سر و گوشش میجنبه
At The Body Shop, Doin’ Somethin’ Unholy
در کارگاه صافکاری، کارای نامقدسی میکنه
He’s Sat Back While She’s Droppin’ It, She’ll Be Popping It, Yeah, She Put It Down Slowly
اون لم داده و دختره داره کار رو جلو میبره
Oh, Eh, Oh, Eh, Oh, He Left His Kids At Home
بچه هاشو تو خونه تنها گذاشته
So He Can Get That
تا به این کارش برسه
Mummy Don’t Know Daddy’s Getting Hot
مامان نمیدونه که بابا داره سر و گوشش میجنبه
At The Body Shop, Doin’ Somethin’ Unholy
در کارگاه صافکاری، کارای نامقدسی میکنه
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن این آهنگ تقدیم شما:
Slow down, stepping up my game
Tied to you, try not sink on through the cracks
And maybe I could forget this town
And maybe I should get out
Oh
There's something about your love
Can you feel it, oh?
There's something about your love
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Right now, I'm feeling like a astronaut
I fade into the thought of coming back to you
And maybe I should forget this town
Then maybe I could get out
Oh
There's something about your love
Can you feel it, oh?
There's something about your love
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh
There's something about your love
Can you feel it, oh?
There's something about your love
Can you feel it?
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
Запомни, I love you, la-la-love, love you
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی ، عاشقتم
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی ، عاشقتم
دانلود آهنگ Запомни I love you از رئوف فایک
Ты не знаешь меня, я просто дурак
Ty ne znayeshʹ menya, ya prosto durak
تو منو خوب نمیشناسی ، من یه احمقم
Решил поиграться с тобой
Reshil poigratʹsya s toboy
قبلا میخواستم بازیت بدم
Увидел в глазах этот искренний страх
Uvidel v glazakh etot iskrenniy strakh
ولی ترس توی چشمات رو دیدم
Теперь за тебя я горой
Teperʹ za tebya ya goroy
و دوباره از نو عاشقت شدم
Я возьму твою руку, сожму её сильно
Ya vozʹmu tvoyu ruku, sozhmu yeyo silʹno
میخوام دستت رو بگیرم و محکم تو دستام فشارش بدم
Теперь ты моя навсегда
Teperʹ ty moya navsegda
حالا دیگه تا ابد مال منی
آهنگ روسی آی لاو یو رئوف فایک
Мы сбежим с тобой далеко, ты моя маленькая
My sbezhim s toboy daleko, ty moya malenʹkaya
تو عشق کوچولوی منی، میخوام باهام فرار کنیم بریم دور دورا
Маленькая ты моя
Malenʹkaya ty moya
عشق کوچولوی من، مال منی
My s toboy odno tseloye
من و تو یه روحیم در دو بدن
Ты моя земля, без тебя не стою на ногах
Ty moya zemlya, bez tebya ne stoyu na nogakh
تو سرزمین منی ، بدون تو نمیتونم رو پاهام وایسم
Ты моя Вселенная
Ty moya Vselennaya
تو دلیل حال خوشمی
ترجمه آهنگ Запомни I love you از Rauf Faik
Самая сладкая, самая нежная
Samaya sladkaya, samaya nezhnaya
مهربون ترینی ، شیرین ترینی
Запомни, I love you, la-la-love, love you
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی ، عاشقتم
Запомни, I love you, la-la-love, love you
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی ، عاشقتم
Знаю, страдаешь от боли
Znayu, stradayeshʹ ot boli
میدونم که داری عذاب میکشی
Грустно, ты не хочешь понять
Grustno, ty ne khocheshʹ ponyat
متاسفانه نمیخوای این موضوع رو درک کنی
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن این آهنگ تقدیم شما:
Oh, it hurts the most 'cause I don't know the cause
Maybe I shouldn't have cried when you left and told me not to wait
Oh, it kills the most to say that I still care
Now I'm left tryna rewind the times you held and kissed me there
I wonder if you're thinkin', "Is she alright all alone?"
I wonder if you tried to call but couldn't find your phone
Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?
A moment in time, don't watch me cry
A moment in time, don't watch me cry
I'm not crying 'cause you left me on my own
I'm not crying 'cause you left me with no warning
I'm just crying 'cause I can't escape what could've been
Are you aware when you set me free?
All I can do is let my heart bleed
Oh, it's harder when you can't see through their thoughts
Not that I wanna get in but I want to see how your mind works
No, it's harder when they don't know what they've done
Thinking it's best that they leave, meaning that I'll have to move on
Oh, I wonder if you're thinkin', "Is she alright all alone?"
I wonder if you tried to call but couldn't find your phone
Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine
A moment in time, don't watch me cry
A moment in time, don't watch me cry
I'm not crying 'cause you left me on my own
I'm not crying 'cause you left me with no warning
I'm just crying 'cause I can't escape what could've been
Are you aware when you set me free?
All I can do is let my heart bleed
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن این آهنگ تقدیم شما:
I've seen different kinds of light
In many different people
Through many different signs
And on the surface
I walked away a thousand times
Every time I thought I would do something right
I've known a different kind of love
That one you're frightened of
And wish you'd never known
But I don't want to run away without a fight
I thought I would do something right
You've built the walls around you
'Cause you're so afraid to fail
They seem to almost reach the sun and far too high to scale
You've built the walls around you
Is it all about them now?
Still you make believe that it's alright
I've seen different kinds of light
In many lovers' eyes
As if they fear to shine
Below the surface
I've walked the shadows of my mind
Every time I wish I could do something right
I've known a different kind of love
The kind that makes you whole
A place where roots have grown
And I don't want to run away into the night
I wish I could do something right
You've built the walls around you
'Cause you're so afraid to fail
They seem to almost reach the sun and far too high to scale
You've built the walls around you
Is it all about them now?
Still you make believe that it's alright
It's alright, oh
It's alright, oh
It's alright, oh
It's alright, oh
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن این آهنگ تقدیم شما:
This could be good for me
Lately I was feeling like I need a purpose. But when you talk to me
You give me the impression that I won't scratch your surface.
I could walk for days
Searching for your place
But it is it even there to find?
Is there a chance for me
To claim your memories?
Will I slowly lose my mind?
Will I slowly lose my mind?
Will I slowly lose my mind?
Will I slowly lose my mind?
Lost in your maze
Stuck in your gaze
How can I get out?
I'm out of time to make you mine
Daddy show me how?
Will I slowly lose my mind?
Will I slowly lose my mind?
Will I slowly lose my mind?
Will I slowly lose my mind?
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن این آهنگ تقدیم شما:
Oh, I can see the doubt in those eyes
Even though you try to hide it
There’s not much to figure out
Cause I know why
And I won't try to fight it, try to fight it
[Pre-Chorus]
And I’ll be the first to tell you
You were right
Oh, you were right, oh, you were right
Won't try to say I'm sorry, this time
[Chorus]
But I want you to know that I was wrong
I know, I know
I just wanna say that I was wrong
I know, I know
Oh I want you to know that I was wrong
I know, I know
I just wanna say that I was wrong
I know, I know
[Verse 2]
Used to be so warm, those days
I try not to remember
I got lost in the storm of my ways
Couldn’t pull myself together, 'self together
[Pre-Chorus]
And I’ll be the first to tell you, you were right
Oh, you were right, oh, you were right
Won't try to say I'm sorry, this time
[Chorus]
But I want you to know that I was wrong
I know, I know
I just wanna say that I was wrong
I know, I know
Oh I want you to know that I was wrong
I know, I know
And just wanna say that I was wrong
I know, I know
And I'll be the first to tell you, you were right
Oh you were right, oh you were right
Won't try to say I'm sorry this time
But I want you to know that I was wrong
I know, I know
I just wanna say that I was wrong
I know, I know
Oh I want you to know that I was wrong
I know, I know
I just wanna say that I was wrong
I know, I know
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
I got my driver's license last week
ﻣﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﯿﺶ ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯿﻤﻮ ﮔﺮﻓﺘﻢ
Just like we always talked about
ﻫﻤﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺭﺍﺟﺒﺶ ﺣﺮﻑ ﻣﯿﺰﺩﯾﻢ
'Cause you were so excited for me
ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﯿﺠﺎﻧﺰﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﯼ
To finally drive up to your house
ﺗﺎ ﺑﻼﺧﺮﻩ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﻧﻪ ﺗﻮ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ
But today I drove through the suburbs
ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻡ
Crying 'cause you weren't around
ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻧﺒﻮﺩﯼ
[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
ﻭ ﺗﻮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﭘﯿﺶ ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﻠﻮﻧﺪﻩ ﺍﯼ
Who always made me doubt
ﻫﻤﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺷﮏ ﻣﯿﻨﺪﺍﺧﺖ
She's so much older than me
ﺍﻭﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻩ
She's everything I'm insecure about
ﺍﻭﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﺍﺟﺒﺶ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎ ﺍﻣﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻩ
Yeah, today I drove through the suburbs
ﺁﺭﻩ، ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻡ
'Cause how could I ever love someone else?
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﯾﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ؟
And I know we weren't perfect
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻣﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﯽ ﻧﻘﺺ ﻧﺒﻮﺩﯾﻢ
But I've never felt this way for no one
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺣﺴﯽ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ
And I just can't imagine
ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﻢ
How you could be so okay now that I'm gone
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺍﻭﮐﯽ ﺑﺎﺷﯽ
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﺍﺟﺐ ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ، ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﯿﺎﺑﻮﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺭﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
[Verse 3]
And all my friends are tired
ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻡ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ
Of hearing how much I miss you, but
ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ، ﺍﻣﺎ
I kinda feel sorry for them
ﻣﻦ ﯾﻪ ﺟﻮﺭﺍﯼ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺎﺳﻒ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻭﺍﺳﻪ ﺍﻭﻧﺎ
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
ﭼﻮﻥ ﺍﻭﻧﺎ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺷﻨﺎﺧﺘﻤﺖ ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻨﺖ، ﺁﺭﻩ
Today I drove through the suburbs
ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻡ
And pictured I was driving home to you
ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ
[Chorus]
And I know we weren't perfect
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻣﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﯽ ﻧﻘﺺ ﻧﺒﻮﺩﯾﻢ
But I've never felt this way for no on, oh
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺣﺴﯽ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ
And I just can't imagine
ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﻢ
How you could be so okay now that I'm gone
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺍﻭﮐﯽ ﺑﺎﺷﯽ
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﺍﺟﺐ ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ، ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﯿﺎﺑﻮﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺭﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
[Bridge]
Red lights, stop signs
ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎﯼ ﻗﺮﻣﺰ، ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﯼ ﺍﯾﺴﺖ
I still see your face in the white cars, front yards
ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺭﻭﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎﯼ ﺳﻔﯿﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ، ﺣﯿﺎﻁ ﻫﺎﯼ ﺟﻠﻮﯾﯽ
Can't drive past the places we used to go to
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﯼ ﺟﺎﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻗﺒﻼ ﻣﯿﺮﻓﺘﯿﻢ ﺭﺩ ﺑﺸﻢ
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺷﺪﯾﺪﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻋﺰﯾﺰﻡ
Sidewalks we crossed
ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺭﻭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺩ ﮐﺮﺩﯾﻢ
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ ﺻﺪﺍ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻣﯿﺸﻨﻮﻡ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻣﯿﺨﻨﺪﯾﻢ
Over all the noise
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﺮﻭﺻﺪﺍ
God, I'm so blue, know we're through
ﺧﺪﺍﯾﺎ، ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻏﻤﮕﯿﻨﻢ، ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﭼﯿﺰ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻩ
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺷﺪﯾﺪﺍ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ
[Chorus]
I know we weren't perfect
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻣﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﯽ ﻧﻘﺺ ﻧﺒﻮﺩﯾﻢ
But I've never felt this way for no one
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺣﺴﯽ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ
And I just can't imagine
ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﻢ
How you could be so okay now that I'm gone
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺍﻭﮐﯽ ﺑﺎﺷﯽ
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﺍﺟﺐ ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ، ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﯿﺎﺑﻮﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺭﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
ﺁﺭﻩ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ، ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﯿﺎﺑﻮﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺭﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن این آهنگ تقدیم شما:
When you're cold and lost
And your dreams turned into dust
Losing all you ever fought for
Broken down alone in the dark
Almost beaten but that's not who you are
Open hearts
Forever young
One day your change will come
You only feel it
When you share it with someone
You only feel it
When you share it with someone
We'll wake up
From this fear
Like flowers in concrete
One day I feel the sunrise with you
See the world light up in your eyes
Longing never dies
Open hearts
Forever young
One day your change will come
You only feel it
When you share it with someone
Just wait for a little while longer
Wait for a little while
Just wait for a little while longer
Wait for a little while
Just wait for a little while longer
Wait for a little while
Just wait for a little while longer
You feel close now
Open hearts
Forever young
One day a change will come
You only feel it
When you share it with someone
You only feel it
When you share it with someone
It doesn't mean much 'til you share it with someone
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن این آهنگ تقدیم شما:
Imagine, the girls around town assemble
The traveler's son they come askin'
Where he came from
'Cause they've watched him
Washing his face near the pond
A curious boy and they wonder
Where he came from
He says, "I, I have seen the world's most beautiful places
Still I feel, as If I'm a walking machine
Watching it all through a screen
There is nothing in between to me
This might as well not be real"
Imagine, the girls take him up on a hill
It's an Indigo night, there's a chill
The boy is confused but he's still
As they gather around him
So many of them, they all sing
About the pleasures of life
And he cries, "Why can't I sing along with some feeling, or some meaning?
It feels like I've always been blind
I don't know why you girls are so kind
For there are so many in line
Whose lives aren't as lost as mine"
Now something happened there
The smell of the grass, or maybe the air
There was no more despair
Just something about that night
Maybe the girls, they lit some light
And made everything right
'Cause he's never been
More alive
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
[Verse 1]
She′d take the world off my shoulders
اون دنیا رو از روی شونه من برداشت
If it was ever hard to move
هر موقع که حرکت واسم سخت می شد
She’d turn the rain to a rainbow
اون بارون رو به رنگین کمون تبدیل می کنه
When I was living in the blue
وقتی که تو غم زندگی می کردم
Why then, if she′s so perfect?
پس چرا، اگه اون خیلی عالیه (کامله)؟
Do I still wish that it was you?
هنوز آرزو می کنم که اون تو بودی؟
Perfect don’t mean that it’s working
بی نقص به این معنی نیست که خوب کنار میایم
So what can I do? (Ooh)
پس من چکار می تونم بکنم؟ (اوه)
[Pre-Chorus]
When you′re out of sight in my mind
وقتی توی ذهنم از دیدم خارج شدی
[Chorus]
′Cause sometimes I look in her eyes
چون بعضی وقتا به چشماش نگاه می کنم
And that’s where I find a glimpse of us
و اونجاست که تصویر خودمون رو پیدا می کنم
And I try to fall for her touch
و سعی می کنم عاشق لمسش بشم
But I′m thinking of the way it was
اما من به این فکر می کنم که اینطور بود
Said, “I’m fine” and said, “I moved on”
گفتم، من خوبم و گفتم، قبلیو فراموش کردم
I′m only here passing time in her arms
ولی اینجا دارم تو آغوشش فقط وقتمو می گذرونم
Hoping I’ll find a glimpse of us
به امید اینکه تصویر خودمون رو پیدا کنم
[Verse 2]
Tell me he savors your glory
بهم میگی از افتخارت لذت می بره
Does he laugh the way I did?
اونجور که من می خندیدم می خنده؟
Is this a part of your story?
اینم بخشی از داستانته؟
One that I had never lived
داستانی که هرگز زندگیش نکردم
Maybe one day you′ll feel lonely
شاید یه روز احساس تنهایی کنی
And in his eyes, you’ll get a glimpse
و توی چشماش، یه تصویر می بینی
Maybe you’ll start slippin′ slowly and find me again
شاید بهتر باشه که کمکم شروع به لغزش کنی و دوباره منو پیدا کنی
Pre-Chorus]
When you′re out of sight in my mind
وقتی توی ذهنم از دیدم خارج شدی
[Chorus]
′Cause sometimes I look in her eyes
چون بعضی وقتا به چشماش نگاه می کنم
And that’s where I find a glimpse of us
و اونجاست که تصویر خودمون رو پیدا می کنم
And I try to fall for her touch
و سعی می کنم عاشق لمسش بشم
But I′m thinking of the way it was
اما من به این فکر می کنم که اینطور بود
Said, “I’m fine” and said, “I moved on”
گفتم، من خوبم و گفتم، قبلیو فراموش کردم
I′m only here passing time in her arms
ولی اینجا دارم تو آغوشش فقط وقتمو می گذرونم
Hoping I’ll find a glimpse of us
به امید اینکه تصویر خودمون رو پیدا کنم
[Bridge]
Ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه
Ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه
[Chorus]
‘Cause sometimes I look in her eyes
چون بعضی وقتا به چشماش نگاه می کنم
And that’s where I find a glimpse of us
و اونجاست که تصویر خودمون رو پیدا می کنم
And I try to fall for her touch
و سعی می کنم عاشق لمسش بشم
But I′m thinking of the way it was
اما من به این فکر می کنم که اینطور بود
Said, “I′m fine” and said, “I moved on”
گفتم، من خوبم و گفتم، قبلیو فراموش کردم
I’m only here passing time in her arms
ولی اینجا دارم تو آغوشش فقط وقتمو می گذرونم
Hoping I′ll find a glimpse of us
به امید اینکه تصویر خودمون رو پیدا کنم
سلام ، اینجا رادیو وُلومه 🌌
.
ما اینجاییم که بهترین ها رو باهم بشنویم و لذت ببریم 🎵
.
نظرتو راجب این آهنگ برام کامنت کن و لایک یادت نره ❤
.
اگه دوست داشتی هم میتونی از " رادیو وُلوم " حمایت کنی و در رشد این پادکست سهیم باشی ؛
.
برای اینکار میتونی از لینک زیر اقدام کنی 👇
.
🟣 https://hamibash.com/radiovolume
.
راستی اینستاگرام پادکستمونم حتما فالو کنید 👇
.
https://instagram.com/radiovolume_podcast
.
ممنون که هستید ❤💖
.
_________________________________________
.
متن و ترجمه این آهنگ تقدیم شما:
♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬
To be young and in love in New York city
جوون و عاشق بودن تو نیو یورک
To not know who I am but still know that I’m good long as you’re here with me
نمیدونم کی هستم ولی اینو هنوز میدونم تا وقتی تو پیشمی، خوبم
To be drunk and in love in New York city
مست و عاشق بودن تو نیو یورک سیتی
Midnight into morning coffee
نصف شب تا قهوه صبگاهی
Burning through the hours talking
ساعت ها غرق صحبت کردن شدن
Damn
لعتت
I like me better when I’m with you
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
I like me better when I’m with you
خودمو بیشتر دوست دارم وقتی با توام
I knew from the first time
از اولین بار میدونستم
I’d stay for a long time ’cause
یه مدت طولانی منتظر مونده بودم چون
خودمو بیشتر دوست دارم وقتی
when better me like I
I like me better when I’m with you
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
I don’t know what it is but I got that feeling
نمیدونم این چیه ولی یه حسی دارم
Waking up in this bed next to you, swear the room, yeah, it got no ceiling
کنار تو تو تخت بیدار میشم، به اتاق فوش میدم چون سقف نداره
If we lay, let the day just pass us by
اگه دراز کشیدیم، بذار روزا همینجور ی بگذرن
I might get to too much talking
ممکنه خیلی خیلی حرف بزنم
I might have to tell you somethin
شاید مجبور باشم یه چیز یو بهت بگم
Damn
لعنت
I like me better when I’m with you
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
I like me better when I’m with you
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
I knew from the first time
از اولین بار میدونستم
I’d stay for a long time ’cause
… یه مدت طولانی منتظر مونده بودم چون
خودمو بیشتر دوست دارم وقتیwhen better me like I
I like me better when I’m with you
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
Stay awhile, stay awhile
یکم بمون، یکم بمو
Stay here with me
اینجا باهام بمون
Stay awhile, stay awhile, ohh
یکم بمون، یکم بمون
Stay awhile, stay awhile
یکم بمون، یکم بمون
Stay here with me
اینجا باهام بمون
Lay here with me, yeah
باهام دراز بکش اینجا
Yeah-yeah, yeah-yeah, ooh
…. آره
I like me better when I’m with you (Yes I do, yes I do, babe)
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
I like me better when I’m with you (Oh, no)
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
I knew from the first time
از اولین بار میدونستم
I’d stay for a long time ’cause
… یه مدتی طولانی منتظر بودم چون
… خودمو بیشتر دوست دارم وقتیwhen better me like I
I like me better when I’m with you
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
I like me, I like me
خودمو دوست دارم، خودمو دوست دارم
Look who you made me, made me, oh, no
ببین ازم چی درست کردی، چیکارم کردی اوه نه
بیشنر وقتیwhen Better
I like me better when I’m with you
خودمو بیشتر دوست دارم، وقتی با توام
👍❣️
👎
I, m soooo lonely 🎶🌿🌹
Thunder ⚡️⚡️⚡️
chie dastanesh?
👍👍
این همون فوزیه خودمون نیست؟😁
🥺💫
اسم خواننده رو لطف میکنید؟
این نسخه از اصلش قشنگ تر
انقدر قشنگه که دوست دارم هی براش بنویسم هی نظر بدم 💞انگار قلبمو لمس میکنه
👎 من حس کردم عاری از هنر انگار دوستم داشت گله میکرد و من لذت نمیبردم بعضی شعرها بار معنایی ندارن (سلیقه شخصی)
🥲😮💨❤️
the best ... ✨️💔
میشه لطفا با ترجمه باشه؟💭
بسیار زیبا و دلنشین
مدتیه دارم باهاش زندگی میکنم ((:
فوقالعاده بود
✌️✌️✌️
مرگ یک روز و یا یک شب سرد چشم غمگین مرا می بندد شاید آنجا پس از این رنج و عذاب سردی گور به رویم خندد 🎆