عين الشعر تلقي الضوء على القصة. حدث أن دخل كلب دكان جزار وسرق عظمة فضربه الجزار فقتله فجاءت الكلاب فحملت الكلب ودفنته وكتبت على قبره: حدث أن دخل كلب دكان جزار وسرق عظمة .....نتحدث في هذه الحلقة عن القصة. في الحلقة قصص من شوربة دجاج للروح وفيها قصائد لي ومرويات.
مترجم ألقى القنبلة الذرية على هيروشيما. ومترجم وضع قرنين للنبي موسى. ومترجم كان وراء إعلان السوفييت الحرب على الغرب. ومترجم جعل التفاح فاكهة الخطيئة الأولى. فما هي الترجمة؟ الترجمة صب نبيذ عتيق في قوارير جديدة. الترجمة شم وردة زكية بكمامة. الترجمة قبلة من وراء زجاج. الترجمة امرأة إن كانت وفية فهي ليست جميلة. وإن كانت جميلة فهي ليست وفية. ترجمة الشعر مستحيلة. هل يمكنك ترجمة الموسيقى؟ الترجمة في أفضل أحوالها صدى.
العربية لغة العين والغزل ألا يبدأ اسمها بالعين. كلمة "عيناكِ" هكذا في أول السطر، بموقع مبتدأ، ومجردة عن أي خبر وحدها حفلة غزل، تفتح أفق الحب والشعر. تحيا العربية. تخيلي لو كنت أتحدث الإنجليزية لقلت your eyes... ولما عرفوا من أخاطب، ذكراً أو أنثى، مفرداً أم جماعة. المبتدأ والخبر: عيناكِ أحلى مثنّى والثغر أجمل مفرد #شعر #قصيدة #عين_الشعر #قصائد #تراث
نتحدث عن الشعر ونقرأ الشعر. قصائد جديدة وحكايات عن الشعر من التراث. #عين_الشعر #شعر #قصائد #ترجمة #تراث #قصيدة