Discoverگالینگور | Galingor
گالینگور | Galingor

گالینگور | Galingor

Author: Galingor team

Subscribed: 7,193Played: 83,100
Share

Description

فصل دوم:
روایتی از زندگی، تفکرات و آثارِ نام‌داران ادبیاتِ داستانی جهان:

تو بخش اول داستان زندگی یک نویسنده‌ی بزرگ و تاثیرگذار در ادبیات داستانی رو روایت می‌کنیم.
در بخش دوم به تفکرات و اندیشه‌ها و فلسفه‌ی نویسنده می‌پرداریم.
و در بخش سوم آثار نویسنده رو مرور و بررسی می‌کنیم. چندتاشون رو جدی‌و مفصل‌تر.
35 Episodes
Reverse
ما در اپیزود قبل از قبل تولد تا سن ۲۵ سالگی فریدا رو روایت کردیم. روایتی که پر بود از اتفاقات عجیب که تلفیقی بود از شیطنت‌های خنده‌دار و تجربیات دردآور و فاجعه‌وار فریدا که شاید همین اتفاقات برای زمین‌گیر کردن و نابودی یه انسان کافی باشه، ولی اون فقط بخش اول زندگی فریدا بود. در بخش دوم منتظر اتفاقات عجیب و ورود شخصیت‌های عجیب‌تر باشید. مثلاً تروتسکی! حالا اینکه فریدا چطوری به تروتسکی مرتبط میشه رو باید شنید!برای خرید و دسترسی به اپیزود اول و دوم با قیمت ۵.۵۰۰ تومان وارد لینک‌های زیر بشید:خرید و شنیدن بخش اولخرید و شنیدن بخش دومنویسنده: محمد علیخانیگوینده: عرشیا جنتیان، رضا سلیمان‌پورتدوین: کسرا درخشان‌زادهگرافیست: علی مصطفاییمنبع: کتاب فریدا اثر هایدن هررا با ترجمه‌ی فروغ پوریاوری
در لابلای صفحات تاریخ، زنی عجیب غریب و سختکوش به چشم میاد که گاهی باعث حسادت مردها هم شد. زنی هنرمند از سرزمین مکزیک که هیچ‌وقت پاشو از گردن روزگار بر نداشت. زنی که قدرت و اقتدار تو چشم‌های سیاهش موج می‌زد و مردان بزرگ و تاثیرگذارِ عصرش، شیفته‌اش بودن. زنی با ابروهای بهم پیوسته و لباس‌های سنتی و بومی که تحسین پیکاسو رو هم جلب کرد! در دومین پرونده‌مون در فصل دوم رفتیم سراغ زندگینامه‌ی فریدا کالو! یکی از جنجالی‌ترین و مهم‌ترین شخصیت‌های زن قرن نوزدهم.برای خرید این اپیزود با قیمت ۵.۵۰۰ تومان از طریق سایت تیروباد وارد لینک زیر بشید:تیروبادنویسنده: محمد علیخانیگوینده: عرشیا جنتیان، رضا سلیمان‌پورگرافیست: علی سعادتتدوین: کسرا درخشان‌زاده
معرفی و بررسی سه‌تا از مهم‌ترین آثار یوسا، یعنی گفتگو در کاتدرال، جنگ آخر زمان و سور بز و مرور چند اثر دیگه از این نویسنده‌ی پرویی.نویسنده: لیلی سلطانی، محمد علیخانیگوینده: عرشیا جنتیان، رضا سلیمان‌پورتدوین و گرافیک: کسرا درخشان‌زادهگالینگور در فضای مجازی:اینستاگرامتوییترتلگرامبرای حمایت مالی از گالینگور:حامی‌باشمنابع:- The Author's Favorite of His Novels: The War of the End of the World in AWriter's Reality, by Mario Vargas Llosa. ( ترجمه‌ی عبدالله کوثری)- میله بدون پرچم
در اولین پرونده از فصل دوم پادکست رفتیم سراغ ژانر مهم و جنجالی دیستوپیا و حسابی و مفصل درموردش حرف زدیم و کلی اثر خوب و باارزش ازشون معرفی کردیم. اونم زمینه‌های مختلف مثل ادبیات، موسیقی، سینما و حتی بازی‌های ویدئویی. ولی تمرکز اصلی روی ادبیاته.برای خرید این اپیزود لطفاً به سایت تیروباد و لینک زیر برید و با قیمت ۵.۵۰۰ تومن خریداریش کنید:Tirobad.comبا خرید این محصول از پادکست ما حمایت می‌کنید و ما رو در تهیه‌ی باقی اپیزودها همراهی می‌کنید. اگر هم خواستید حمایت بیشتری ازمون کنید، از بخش مهرافزون، قیمت محصول رو مطابق اختیار خودتون بیشتر کنید.ممنون از همگی.گویندگان:عرشیا جنتیان، رضا سلیمان‌پورنویسنده‌ها:علیرضا زمانی، مهران موذنیتدوین: علیرضا زمانی، کسرا درخشان‌زادهکاور: علی سعادت
تو این اپیزود رفتیم سراغ تفکرات و عقاید یوسا تو زمینه‌ی ادبیات و سیاست و موضوعات دیگه مثل ماچسیمو و جنبش بوم و ریشه‌های ادبیات آمریکای لاتین که احتمالاً برای اولین بار تو پادکست فارسی ارائه میشن.نویسنده: لیلی سلطانیگوینده‌ها: عرشیا جنتیان، رضا سلیمانی پورتدوین و گرافیک: کسرا درخشان‌زادهصفحات اجتماعی گالینگور رو دنبال کنید:توییتراینستاگرامتلگرامبرای همراهی و همکاری در تهیه‌ی پادکست گالینگور می‌تونید هرچقدر که دوست دارید ازمون حمایت کنید. از طریق صفحه‌ی ما در:حامی‌باش
در اپیزود اول پروژه‌ی دوم، سراغ زندگینامه‌ی یوسا رفتیم. برنده‌ی نوبل ادبیات ۲۰۱۰ و خالق کتاب‌های سور بز و جنگ آخرالزمان و گفتگو در کاتدرال و ...گوینده: مهدی تقدمی، رضا سلیمان‌پورنویسنده: لیلی سلطانیتدوین و گرافیک: کسرا درخشانزادهبرای حمایت مالی از پادکست به صفحه‌ی حامی‌ باش ما برید:حامی باشما رو در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید:اینستاگرامتوییترتلگرام
تو این اپیزود دو کتاب مرشد و مارگریتا و دل سگ رو مفصل بررسی می‌کنیم و باقی آثار بولگاکف رو که کم‌تر شناخته شده هستن رو مرور و معرفی می‌کنیم.گوینده: عرشیا جنتیاننویسنده: سینا نریمانتدوین و کاور: کسرا درخشان ‌زادهبرای خرید تمامی کتاب‌های بولگاکف با تخفیف ۲۰ درصدی، به سایت کتابچی برید و از کد تخفیف اختصاصی ما استفاده کنید:کد:GALINGORسایت کتابچی:KETABCHI.ORGشبکه‌های اجتماعی گالینگور:توییتراینستاگرامتلگرامبرای حمایت از ما:حامی باشمنابع:سگ جهنمی - جیمز میک/ترجمه: محمد سجادیجایگاه داستان قلب سگی در آثار بولگاکف/مرضیه یحیی‌پورژیلبر دوران و نقد اسطوره‌ای/بهروز عوض‌پور-دکتر بهمن نامورروایت غایت و حقارت، خیال و خلقت/صباد صاد
در بخش دوم این پروژه به بخش مهمی از تفکرات و اندیشه‌های بولگاکف پرداختیم که برای ساختش از مقاله‌ی "چشم‌اندازهایی برای آینده" به قلم خود بولگاکف و ترجمه‌ی بیژن اشتری هم استفاده کردیم.گوینده: عرشیا جنتیان، رضا سلیمانی‌پورنویسنده: سینا نریمانتدوین: مهدی حیدریگرافیست: کسرا درخشان‌زادهبرای خرید تمامی کتاب‌های بولگاکف با کد تخفیف ۲۰ درصدی اختصاصی گالینگور، به سایت کتابچی مراجعه کنید:سایت کتابچیکد اختصاصی گالینگور:GALINGORتوییتر گالینگوراینستاگرام گالینگورصفحه‌ی حامی ‌باش گالینگور
در اولین بخش از سه‌گانه‌ی شارح جزیره‌ی سرخ، داستان زندگی خالق رمان مرشد و مارگاریتا یعنی میخائیل بولگاکف رو روایت می‌کنیم.برای خرید تمامی کتاب‌های بولگاکف با کد تخفیف اختصاصی ۲۰ درصدی GALINGOR به سایت خرید کتاب کتابچی مراجعه کنید:سایت کتابچینویسنده: سینا نریمانگوینده: عرشیا جنتیانتدوینگر و گرافیست: کسرا درخشان‌زادهتوییتر گالینگوراینستاگرام گالینگورصفحه‌ی حامی باش گالینگور
در این اپیزود درمورد تغییرات پادکست در فصل دوم توضیح دادیم و گفتیم قراره چه آشی واسه‌تون بپزیم!گوینده: عرشیا جنتیانتدوین: مهدی حیدریگرافیست: کسرا درخشان‌زادهگالینگور در:توییتراینستاگرام
قسمت بیستم و پایانی فصل اول:📚 بیابان تاتارها اثر دینو بوتزاتی🎧 داستان، سربازی به نام جیووانی دروگو را دنبال می‌کند که خانه را به خاطر انجام مأموریتی در دژی کوهی بر روی مرز تاتار ترک می‌کند. ذهن دروگوی جوان، پر از رویاهایی درباره‌ی افتخارآفرینی‌ها و پیروزی‌های نظامی است؛ اما زمانی که به آن جا می رسد، با قلعه ای رو به ویرانی روبه‌رو می‌شود که به منظور مقابله با دشمنی ساخته شده که برای نسل‌هاست اثری از آن دیده نشده است.🎙گویندگان: عرشیا جنتیان، رضا سلیمانی‌پور ✍️ نویسنده: ماهان یگانه 🎛 تدوین‌گر: مهدی حیدری🎨 گرافیست: عطیه شاملوبرای حمایت از ما این اپیزود رو با دوستاتون به اشتراک بذارید و اگه خواستید از ما حمایت مالی کنید از این لینک استفاده کنید:اینجا✅ اگه از این اپیزود خوشتون اومد کامنت و لایک فراموش نشه!✅ برای اینکه از انتشار اپیزودهامون مطلع بشید حتماً سابسکرایب‌مون کنید.
تانگوی شیطان

تانگوی شیطان

2020-05-2334:1144

#Season1#Episode19📚 تانگوی شیطان اثر لسلو کراسنا هورکایی🎧 کراسنا هور کایی، در رمان تانگوی شیطان، تصویری آخرالزمانی از منطقه‌ای ارائه می‌کند که هر قطره‌ی باران در آن، پیام‌آوری از جهنم است. مخاطب در سراسر رمان تانگوی شیطان، برای لحظات محدودی از حرارت و شعله‌های نثر آتشین کراسناهور کایی در امان است.🎙گویندگان: عرشیا جنتیان، رضا سلیمانی‌پور ✍️ نویسنده: فائزه قیاسوند 🎛 تدوین‌گر: مهدی حیدری🎨 گرافیست: عطیه شاملوبرای حمایت از ما این اپیزود رو با دوستاتون به اشتراک بذارید و اگه خواستید از ما حمایت مالی کنید از این لینک استفاده کنید:https://hamibash.com/galingorcastگالینگور در توییترگالینگور در اینستاگرام✅ اگه از این اپیزود خوشتون اومد کامنت و لایک فراموش نشه!✅ برای اینکه از انتشار اپیزودهامون مطلع بشید حتماً سابسکرایب‌مون کنید.
این قسمت از پرونده به نوعی دنباله‌ی قسمت قبل "اقتباس در سینمای خارجی" محسوب میشه که بعد از بررسی ریشه‌های اقتباس در سینمای خارج، اینبار اومدیم و به موضوع اقتباس و ادبیات در سینمای داخل پرداختیم. و بیشتر دنبال جواب این سوال رفتیم که "چرا این سال ها در سینمای ایران شاهد اقتباس های موفق کمی بودیم" و سعی کردیم اون رو از جنبه‌هاب مختلف بررسی کنیم و سعی کنیم به پاسخ مشخصی برسیم. توی این قسمت هم مهمون‌های متفاوت و عزیزی دعوت کردیم تا هر کدوم نظراتشون رو در این باره بیان کنن که از دیدگاه‌های متنوعی به موضوع بپردازن و در آخر پنج فیلم برتر اقتباسی سینمای ایران رو همراه با کتاب هاشون بهتون معرفی کردیم.مهمانان این اپیزود در پادگیرها و توییتر:پادکست باشگاه مشت‌زنی: اینجامهدی افروزمنش:اینجاآرش عزیزی:اینجامتین ایزدی:اینجامسیح میرجعفری:اینجاو گالینگور در توییتر:اینجا و اینستاگرام:اینجا✅اگه از این پرونده خوش‌تون اومد، کامنت بذارید واسه‌مون و لایک‌مون کنید.✅ و اگه خواستید ازمون حمایت مالی کنید از این لینک اقدام کنید:اینجا
عروسی شاهدخت

عروسی شاهدخت

2020-04-2137:0029

#Season1#Episode18📚 عروسی شاهدخت اثر ویلیام گولدمن🎧 این کتاب روایتگر داستانی حماسی، عاشقانه و پرماجرا به قلم نویسنده امریکایی است که فیلمی موفق با اقتباس از آن ساخته شده است. داستانی شبیه به قصه‌های پریان با شخصیت‌های مختلف از شاهزاده گرفته تا غول و دزدان دریایی.🎙گویندگان: رضا بابائی، معصومه خسروی ✍️ نویسنده: الی رمضانی 🎛 تدوین‌گر: الهه آبان 🎨 گرافیست: عطیه شاملوبرای حمایت از ما این اپیزود رو با دوستاتون به اشتراک بذارید و اگه خواستید از ما حمایت مالی کنید از این لینک استفاده کنید:https://hamibash.com/galingorcast✅ اگه از این اپیزود خوشتون اومد کامنت و لایک فراموش نشه!✅ برای اینکه از انتشار اپیزودهامون مطلع بشید حتماً سابسکرایب‌مون کنید.
وجدان زنو

وجدان زنو

2020-04-1124:1641

#Season1 #Episode17 📚 وجدان زنو اثر ایتالو اسوو 🎧 وجدان زنو، رمانی طولانی است که به عنوان اثری مهم از مدرنیسم در سنت جویس و کافکا مورد استقبال قرار گرفت.رمان جذاب و پرتحرک و بی‌نظیر ایتالو اسوو خوانندگان را در اعماق ذهن های خود گول می‌زند. ذهن مورد نظر متعلق به "زنو"، یک تاجر ایتالیایی عصبی است که به دستور روانپزشک خود در حال نوشتن اعترافات خود است. 🎙گویندگان: مبینا پاکدل، عرشیا جنتیان ✍ نویسنده: رویا غفاری🎛 تدوین‌گر: الهه آبان 🎨 گرافیست: عطیه شاملو برای حمایت از ما این اپیزود رو با دوستاتون به اشتراک بذارید و اگه خواستید از ما حمایت مالی کنید از این لینک استفاده کنید: https://hamibash.com/galingorcast ✅ اگه از این اپیزود خوشتون اومد کامنت و لایک فراموش نشه! ✅ برای اینکه از انتشار اپیزودهامون مطلع بشید حتماً سابسکرایب‌مون کنید. ✅ اثر استفاده‌شده در کاور این اپیزود: Isaac Israëls - zelfportret met sigaret1909
این قسمت، قراره درمورد اقتباس توی سینما حرف بزنیم، از تاریخچه ی فیلم های اقتباسی بگیم، دلایل شکست و موفقیت آثار اقتباسی رو بررسی کنیم و ده تا از بهترین فیلمای اقتباسی خارجی رو به انتخاب گالینگور بهتون معرفی کنیم. با حضور: (علی منصوری (مترجم کتاب اطلس ابر (میعاد بانکی (مترجم کتاب وحشی (کوروش سلیم‌زاده ( مترجم کتاب جزیره‌ شاتر و مهمان ویژه‌ی این اپیزود پادکست سینماسلف. پادکست سینماسلف رو میتونید از این لینک بشنوید: https://castbox.fm/va/2084820 نویسنده: علیرضا زمانی تدوین: الهه آبان گرافیک: محدثه مهدی‌پور گوینده: عرشیا جنتیان اگه از این اپیزود خوشتون اومد و دوستش داشتید، میتونید از این لینک حمایتمون کنید: https://hamibash.com/galingorcast
#Season1 #Episode16 📚 شام در رستوران دلتنگی اثر آن تایلر 🎧 شام در رستوران دلتنگی، كه خود تايلر بارها اذعان كرده است، بهترين اثر اوست، همچون بسياری ديگر از رمان‌های خانم تايلر به موضوع خانواده و تاثيرات متقابل افراد بر يكديگر می‌پردازد. در داستان‌های خانم تايلر بيش‌تر چالش‌ها حالتی ساده و روزمره دارند اما همين اتفاقات كوچك درونيات شخصيت‌ها را آشكار می‌كند. 🎙گویندگان: مبینا پاکدل، معصومه خسروی ✍ نویسنده: ستاره احمدی، علیرضا زمانی 🎛 تدوین‌گر: پرهام 🎨 گرافیست: امیرحسین 📡در تلگرام، اینستاگرام، انکر، کست باکس، اسپاتیفای، گوگل پادکست و ... ما رو دنبال کنید. برای حمایت از ما این اپیزود رو با دوستاتون به اشتراک بذارید و اگه خواستید از ما حمایت مالی کنید از این لینک استفاده کنید: https://hamibash.com/galingorcast
مرد گچی

مرد گچی

2020-02-2630:4225

#Season1 #Episode15 📚 مرد گچی اثر سی‌.جی.تئودور 🎧 قضیه از تابستان ۱۹۸۶ و حادثهٔ شهربازی شروع می‌شود؛ زمانی که اِدی پسر بچهٔ دوازده‌ ساله با آقای هالوران آشنا می‌شود. او ایدهٔ بازیِ مرد گچی را با اِدی در میان می‌گذارد؛ روشی برای ارسال پیام‌های محرمانه بین دوستان. بازی بسیار مفرح است، تا اینکه بچه‌ها را به یک جسد راهنمایی می‌کند. 🎙گویندگان: محدثه مهدی‌پور، سالار ✍ نویسنده: الهه آبان 🎛 تدوین‌گر: الهه آبان 🎨 گرافیست: علی سعادت 📡در تلگرام، اینستاگرام، انکر، کست باکس، اسپاتیفای، گوگل پادکست و ... ما رو دنبال کنید. برای حمایت از ما این اپیزود رو با دوستاتون به اشتراک بذارید و اگه خواستید از ما حمایت مالی کنید از این لینک استفاده کنید: https://hamibash.com/galingorcast
اگه از این قسمت خوشتون اومد و خواستید بهمون انرژی بدید: https://hamibash.com/galingorcast سوال همراه با جایزه‌ی این قسمت رو از دست ندید! #Season1 #Episode14 📚 به امید دیدار در آن دنیا اثر پی‌یر لومتر 🎧 پی‌یر لومتر را بیشتر به سبب رمان‌های پلیسی‌اش می‌شناسند. اما به امید دیدار در آن دنیا یکسر با آثار پیشین او متفاوت است. قهرمانان لومتر در این کتاب سربازان فرانسوی زخم‌خورده از جنگ جهانی اولند، سربازانی که سرنوشتشان در فرانسه پس از جنگ به‌مراتب سیاه‌تر از روزهای وحشتناک جنگ است. این رمان در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و در زمان انتشارش بیشتر جوایز ادبی فرانسه از جمله جایزه معتبر گنکور را از آن خود کرد. 🎙گویندگان: رضا بابائی، عرشیا جنتیان ✍ نویسنده: لیلی سلطانی 🎛 تدوین‌گر: پرهام 🎨 گرافیست: علی سعادت 📡در تلگرام، اینستاگرام، انکر، کست باکس، اسپاتیفای، گوگل پادکست و ... ما رو دنبال کنید.
در این پرونده به کتاب و انتشارات زرد پرداختیم و سعی کردیم تا حد امکان، جامع و کامل این مسئله و حواشیش رو بررسی کنیم. لطفاً گوش کنید و اگه دوست داشتید حتماً با دوستاتون به اشتراک بذارید. گوینده: مهدی قاسملو نویسنده: علیرضا زمانی تدوین: پرهام ویراستار: عرشیا جنتیان گرافیست: علی سعادت مهمانان به ترتیب: نرگس امیرحسین سید رضا مائده برای حمایت مالی از گالینگور: https://hamibash.com/galingorcast
loading
Comments (257)

Hana

سلام چگونه میتوانم کل کتاب را دانلود کنم؟

Jan 21st
Reply

Maryam Rezayi

خسته نباشین.آهنگای پس بسیار زیبا ولی بسیار ولوم بالایی دارن و گوش خراشن.با تشکر

Dec 16th
Reply

Afshin Rostami

چه بشریه این یوسا !

Sep 26th
Reply

Afshin Rostami

بسیار پروژه جالبی هست . بریم برای اپیزود سوم این پروژه

Sep 26th
Reply

Afshin Rostami

داستان "دوشیزه " فوق العاده است .

Sep 24th
Reply

Parastoo Hashemi

خیلی خوب نیست

Jul 27th
Reply

Omid Ghazvinizadeh

دستتون درد نکنه خیلی عالی بود

Jun 26th
Reply

mathio

من شیفته ی یوسا هستم دستتون درد نکنه 🤗❣️

May 16th
Reply

رادیوکیانمهرradiokiyanmehr

سپاس🌱

Feb 16th
Reply

Nargesism

اُ اِم جی :') اخیرا به طرز عجیبی تو مود خوندن و دیدن راجب نازی ها و مسائل مربوط به این هام خیلی عجیب بود واسم که یهو به شما برخوردم و یهو قسمت اول رو پلی کردم که یهو این کتاب معرفی شه بهم :)) بسی تشکر از معرفی‌تون♡

Jan 11th
Reply

behnoosh mohamadian

بسیار عالی بود. من با معرفی شما کتاب رو دارم میخونم، خيلی دوستش دارم و لذت میبرم

Dec 31st
Reply

a gh

سلام ، پادکست بسیار خوبی است. تبریک می گویم. هم کتابها، هم توضیحات و هم موسیقی ها جالب هستند.

Dec 12th
Reply

Toktam.asz

صدای گوینده خانم خیلی بی حس و ضعیفه 🥲

Nov 19th
Reply

mhrnze

یافت می‌نشود ما گشته‌ ایم :)

Aug 3rd
Reply

Saeed Ghasempour

چرا از "سال‌های سگی" چیزی نگفتین؟!

Jun 24th
Reply

Saeed Ghasempour

صدا خوب نبود :(

Jun 24th
Reply

آرتمیس🌊

سلام به عنوان کسی که حدود ده ساله داره مطالعه میکنه رمان زرد وجود داره ولی نه اینهایی که شما گفتین!!ما نمی تونیم بگیم رمانی زرده چون هیچ اطلاعاتی و چیزی به فردی اضافه نمیکنه دیدم کامنت کسی رو ریملای زده بودین و گفته بودین که اکثر کتاب های فانتزی زرد هستند چون چیزی به فرد اضافه نمیکنن.....تابه حال شده موقع خوندن این کتاب ها زندگی های متفاوت تجربه های متفاوت کسب کنید تا به حال براتون پیش اومده قلبتون رو لای صفحات کتاب هایی که میگین زرد جا بذارین؟؟؟اینکه شما نتونستین کتابی رو درک کنید و ازش تجربه بگیرین بستگی داره به دیدی که کتاب رو خوندین..‌...بهتر بود بیشتر راجب روانشناسی زرد صحبت می‌کردید با احترام

May 20th
Reply

maryam rezaei hajideh

درود. آدرس پیج اینستاگرام شما چیه؟ رو لینک توضیحات میزنم نمیاره اصلا تا حالا چند بار خواستم معرفی کنم ولی پیجی نیافتم

Mar 30th
Reply

maryam rezaei hajideh

قابل توجه گوینده اقا: مُوَحِش نداریم. موحش!

Mar 24th
Reply

A.B

سلام میگم به گروهتون....خسته نباشین.... ایده ی پادکست و عنوان های قسمتهاتون واقعا میگم خوب هستن....ولی نمیدونم صدای گوینده هاست یا نحوه ی اجراشون ،،،،توی همین قسمت ،داریم باهم کتاب میخونیم....تئاتر یا فیلم یا دوبله نمیکنیم ....سخت نگیرین ...مطمئن باشین تاثیر خودتون رو خواهید گذاشت...جسارت من رو به انگیزه ها و هدف های ارزشمندتون ببخشید ....

Mar 5th
Reply
Download from Google Play
Download from App Store