法语私房菜(français-chinois)

Qu'est-ce que les Français mangent chez eux?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions un coq au vin 法国红酒烩鸡 un escargot 蜗牛le foie gras 鹅肝 la cuisine française 法餐gastronomique 法式大餐的 le rythme de vie 生活节奏 de moins en moins 越来越少的faire la cuisine 做饭aller au restaurant 下馆子de plus en plus 越来越多les plats préparés 半成品食品réchauffer 加热une livraison de plats 外卖une grande occasion 重要的场合la réunion de famille 家庭团聚donner beaucoup de valeurs à 认为某事很重要un point commun 共同点

"Est-ce que les Françaises sont vraiment élégantes?"方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。Mots et expressions rarement 极少地 naturel, -le 自然的、朴素的se maquiller 化妆 intervenir dans干涉indispensable 必需的 la vie sentimentale 感情生活 personnel, -le 私人的 impensable 难以想象的correspondre à 适合

Les Français prennent souvent l'apéro. Mais qu'est-ce que c'est?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions un apéritif 开胃酒 une entrée 冷盘un plat 主菜 le fromage 奶酪un dessert 甜品 alcoolisé 含酒精的un kir 基尔酒 une boisson 饮料un apéro 开胃酒 boire un verre 喝一杯 des gâteaux apéritifs 开胃蛋糕des chips 薯片 des cacahuètes 花生 aisé 富有的 le champagne 香槟酒des petits fours 放着菜肴的吐司faire connaissance 结交朋友dinatoire 当做晚餐的remplace A par B 用B代替Aà la bonne franquette 随便地，简单地le saucisson 红肠 le paté 抹在面包上的肉泥une quiche 法式馅饼

Est-ce que les Français s'embrassent sur la joue pour dire bonjour?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions malpoli 不礼貌的 ça dépend 分情况se serrer la main 握手 se faire la bise 行贴面礼la hiérarchie 等级 la joue 脸颊faire un bruit 发出声响 apprécier 欣赏

Les Français appellent-ils leurs beaux-parents par leur prénom?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions Mademoiselle (复数为Mesdemoiselles) 小姐 Madame (复数为Mesdames) 女士 Monsieur (复数为Messieurs) 先生 respectueux 尊重的le nom de famille 姓氏bizarre 奇怪的le métier 职业 un avocat 律师Maître 对律师、公证人等的尊称la tante(口语里叫tata) 姨、姑姑、舅妈、婶子等女性长辈 l'oncle(口语里叫tonton)叔叔、舅舅、姨夫、姑夫等男性长辈épouser 和某人结婚l'autorité 威信 prudent 谨慎的

Est-ce que les femmes françaises âgées font de la danse de place?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。Mots et expressions âgé 年长的、老年的féminin 女人的、女性的négligent 随随便便的l’apparence 外表、外貌se maquiller 化妆se parfumer 喷香水se parer de bijoux 戴首饰se négliger 不修边幅généraliser 概括、一概而论raffiné 高雅的、精致的la trentaine 30岁pareil, le相同的la danse de place 中国的广场舞quotidien, ne 每日的，天天的une erreur 错误、谬论remarquer 注意到、察觉到identique 一致的、相同的nourrir 助长

Pourquoi les Français ne boivent pas d'eau chaude?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions fatigant 累人的l'eau chaude 热水à température ambiante 常温的l'eau froide 凉水une question d’habitude 习惯问题une infusion 花茶tout seul 只、单独à Rome, fais comme les Romains 入乡随俗s’habituer à .. 养成做某事的习惯une bouilloire 烧开水壶pliant 折叠的autre part 其他的地方、别处

C’est qui Astérix, le symbole des français?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。(图片源自网络)电影推荐 Astérix - Le domaine des dieux (2014): 阿斯特克斯：诸神之宫殿Astérix et le secret de la potion magique (2018):阿斯特克斯：魔法药水的秘密mots et expressions Astérix 阿斯特克斯，法国畅销连环画主人公la bande dessinée 连环画avoir du succès 取得成功une création 创造、成立combattre 与…斗争、竞争les comics 美国的连环漫画inonder 大量涌入le marché 市场 une époque 时期amusant 有趣的une personnage 人物、角色un symbole 象征、符号 un héros 男主人公 râleur 爱发牢骚的susceptible 易怒的、爱生气的bagarreur 爱与人争论的 courageux 勇敢的avoir un grand coeur 善良的、爱助人的fidèle 忠诚的 l’Antiquité 古希腊、罗马文化contemporain 现在的、当代的 agréable 愉快的drôle 好笑的 un film d’animation 动画电影accessible 容易理解的

Est-ce que c’est difficile de consulter un médecin en France?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions attraper un gros rhume 得重感冒du paracétamol 扑热息痛rembourser 报销un parcours 程序d’abord 首先un médecin traitant 主治医生un médecin généraliste 全科医生un cabinet médical 诊所un centre de soins 医疗中心un spécialiste 专科医生un remboursement 报销éviter 避免、免除un pneumologue 肺科医生un dentiste 牙医un ophtalmologue 眼科医生aller aux urgences 看急诊insister auprès de qqn 劝说、坚决要求某人

De quoi est-ce que les Français discutent jusqu’à tard dans la nuit?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions parler de … 谈论某事une anecdote 趣闻、轶事philosophique 哲学的refaire le  monde 夸夸其谈，严肃地谈论一些重要的话题，比如社会、政治和哲学问题，即使谈论的内容没有什么用sérieusement 严肃地débattre 辩论、争论une bouteille 一瓶jusqu'à tard 直到很晚poser une question à qqn 向某人提问题se battre 吵架、打架se disputer 争论la franchise 直率、坦诚ça économise du temps 节约时间

Les Français ont mangé avec les mains pendant tellement longtemps!方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions la fourchette 叉子、餐叉répandu 普遍的、广泛流传的un siècle 世纪une dent 齿la reine 王后、女王apporter 带来le raffinement 高雅、精致la cour du roi 宫廷cuit 熟的fréquent 频繁的、常见的l’utilisation 使用un noble 贵族à cette époque 当时la collerette 小颈圈、领饰tacher 弄脏hygiénique 卫生的désormais 从此以后raffiné 高雅的、讲究的

Comment les Français fêtent le 1er avril?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions poisson d’avril 四月之鱼，法国愚人节découper 剪下coller 贴上satisfaction 心满意足un canular 假新闻、假消息le journal télévisé 电视新闻un reportage 报道creuser 挖、掘la Place de l’étoile (巴黎)星形广场le pétrole 石油mettre une taxe sur.. 对..征税une canne à pêche 钓鱼竿désormais 从此以后interdit de faire..禁止做..en cas de 如果la circulation alternée 车辆限行措施une prophétie 预言

Qu’est-ce que c’est le quart d'heure de politesse?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions le quart d'heure de politesse 礼貌的15分钟un entretien 面试fameux 著名的、出名的légèrement 稍微地déranger 打扰、麻烦hôte, -sse 主人la préparation 准备seulement 仅仅、只是à l’heure 准时en avance 提前l’embauche 雇佣、招聘une interrogation 问题、询问

Est-ce que les Français sont vraiment forts en mathématiques?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions heureusement 幸好、幸亏scandinave 斯堪的纳维亚的celtique 凯尔特的le moyen-âge 中世纪la révolution française 法国大革命subir 接受、经受le système décimal 十进制la période des Lumières 启蒙时期indispensable 必需的une matière 学科

Est-ce que la vie des lycéens français ressemble à celle de SKAM?方画法语 Tous droits réservés.版权归方画法语所有，禁止转载。mots et expressions une série 电视剧les revenants 法国电视剧《魂归故里》être en pension 住校un dortoir 宿舍la baccalauréat 法国高中毕业会考，简称BACun concours 比赛、竞赛la plupart 大部分faire des efforts 努力rude 激烈、严峻les grandes écoles 法国的著名高等院校à propos de 关于en détail 详细地un souvenir 回忆