诗歌四季

【清晨】詩/尼古拉·米哈依洛维奇·鲁勃佐夫/ 王守仁译当朝霞越烧愈旺，松林尽染消除了朦胧的睡意松林倒映在河中霞光倾泻在村庄的街心当寂静的庭院里大人和孩子都喜迎朝阳我精神振奋，向山冈跑去举目远眺，万物生辉，尽收眼底树木、茅舍、桥头上的馬绿茵茵的草原一切都使我留恋倘若我对这种美景也会生厌大概就再也不懂美的概念了

【恋人】 诗/博尔赫斯月亮、象牙、乐器、玫瑰、灯盏和丢勒的线条，九个数字和变化不定的零，我应该装作相信确有那些东西。我应该装作相信从前确有波斯波利斯和罗马，铁器世纪所摧毁的雉堞，一颗细微的沙子确定了它们的命运。我应该装作相信史诗中的武器和篝火，以及侵蚀陆地支柱的沉重的海洋。我应该相信还有别的。其实都不可信。只有你实实在在。你是我的不幸和我的大幸，纯真而无穷无尽。

【命運】詩/席慕容海月深深我窒息于湛蓝的乡愁里雏菊有一种梦中的白而塞外正芳草离离我原该在山坡上牧羊我爱的男儿骑着马来时会看见我的红裙飘扬飘扬　今夜扬起的是欧洲的雾我迷失在灰黯的巷弄里而塞外芳草正离离

【请别哭泣】詩/席慕容我已无诗世间也再无飞花 无细雨尘封的四季啊请别哭泣万般 万般的无奈爱的余烬已熄重回人间猛然醒觉那千条万条 都是已知的路 已了然的轨迹跟着人群走下去吧就这样微笑地走到尽头我柔弱的心啊请试着去忘记 请千万千万别再哭泣

【孤独】 詩/弗里德里希·威廉·尼采群鸦聒噪，嗖嗖地飞向城里栖宿快下雪了有故乡者，拥有幸福你站着发愣，回首往事，恍若隔世你何等愚蠢，为避严冬，竟逃向人世世界是门，通往大漠，又冷又哑不论谁人失你之所失，将无以为家你受到诅咒，注定流浪在冬之旅程你永远追求，像青烟追求高寒的天空飞吧，鸟儿，唱出粗粝的荒漠鸟音藏吧，愚人在冰和嘲讽中藏你流血的心群鸦聒噪，嗖嗖地飞向城里栖宿快下雪了无故乡者，拥有痛苦

【卡罗纳】詩／保罗·策兰 秋天从我手中吃它的叶子我们是朋友我们从坚果剥出时间并教它走路 而时间回到壳中镜中是星期天梦里有地方睡眠我们口说真理 我的目光落到我爱人的性上我们互相看着我们交换黑暗的词语 我们相爱象罂粟和回忆我们睡去象海螺中的酒 血色月光中的海我们在窗口拥抱，人们从街上张望是让他们知道的时候了！ 是石头要开花的时候了 时间动荡有颗跳动的心是过去成为此刻的时候了是时候了

【挨近薄暮】 詩/巴勃羅‧聶魯達 Pablo Neruda （智利）挨近薄暮，我把忧伤的网撒向你海洋般的眼睛那儿，在最高的爐火上我的孤独燃烧蔓延溺水者一般挥动臂膀我向你茫然的眼睛发出红色讯号你的眼睛涌动如灯塔四周的海水遥远的女人，你只守望黑暗你的目光中不时浮现恐惧的海岸挨近薄暮我把忧伤的网撒向那拍击你汪洋之眼的大海夜鸟啄食初现的星群星光闪烁如爱恋着你的我的灵魂黑夜骑着阴暗的马奔驰把蓝色的花穗洒遍原野

【陌生的街】诗/博尔赫斯鸽子的幽冥希伯来人如此称呼傍晚的开始此刻阴影尚未把脚步阻挡而黑夜的来临被察觉如期待中的一曲音乐不是作为我们本质上无足轻重的一个象征在那个光线微暗如沙的时辰我的脚步遇到一条不认识的街道开向那高贵而宽阔的平台在屋檐和墙亘间展现出温柔的色彩仿佛那天空本身正在把背景震撼一切 简朴房舍的真诚的平凡矮柱和门环的戏谑阳台上也许是一位少女的希望深入我空虚的心有着一滴水的清澈也许正是那唯一的时辰以魔力抬高了那条街道赋予她温柔的特权令它真实如一个传說

【信心】詩/ 威廉・斯塔福德你永远不会孤单，秋天降临你听到如此深沉的声音黄色拖过群山，拨动琴弦或是闪电后的寂静在它说出自己的名字之前那时云彩将开口道歉你从出生起就成了目标你永远不会孤单雨会来一条充满的水沟，一条亚马逊漫长的走廊你从未听过如此深沉的声音石上青苔，以及岁月你转过头，那就是寂静的含意你不是孤身一人整个辽阔的世界一倾而下

【我】诗/席慕容我喜欢出发 喜欢离开喜欢一生中都能有新的梦想千山万水 随意行去不管星辰指引的是什么方向我喜欢停留 喜欢长久喜欢在园里种下千棵果树静待冬雷夏雨 春华秋实喜欢生命里只有单纯的盼望只有一种安定和缓慢的成长我喜欢岁月漂洗过后的颜色喜欢那没有唱出来的歌我喜欢在夜里写一首长诗然后再来在这清凉的早上逐行逐段地检视慢慢删去每一个与你有着关联的字

【生命的邀约】詩/席慕容其实 也没有什么好担心的我答应你 雾散尽之后我就启程穿过种满了新茶与相思的山径之后 我知道前路将经由芒草萋萋的坡壁直向峰顶 就像我知道生命必须由丰美走向凋零所以 如果我在这多雾的转角稍稍迟疑 或者偶尔写些有关爱恋的诗句其实也没有什么好担心的生命中有些邀约不容忘记我已经答应了你 只等只等这雾散尽

【不可知】诗/博尔赫斯（阿根廷）月亮不知道她的恬静皎洁甚至不知道自己是月亮沙砾不了解自己是沙砾任何事物都不了解它独特的模样象牙的棋子和摆弄它们的手和抽象的棋艺都毫无关系人们欢少悲多的命运也许是冥冥中某个主宰的工具这些事我们不得而知把他叫作上帝并不解决问题恐惧、疑虑和有头无尾的祈祷都是白费力气，徒劳无益哪一张弓射出我这支箭？目标又是哪一座高山之巅？

【青春】詩/席慕容所有的结局都已写好所有的泪水也都已启程却忽然忘了是怎麽样的一个开始在那个古老的不再回来的夏日无论我如何地去追索年轻的你只如云影掠过而你微笑的面容极浅极淡逐渐隐没在日落後的群岚遂翻开那发黄的扉页命运将它装订得极为拙劣含著泪 我一读再读却不得不承认青春是一本太仓促的书

【梦见你】 詩/赫尔曼.黑塞 (德国)常常，当我上床就寝，等我眼睛闭起来，雨用潮湿的手指叩着窗板，那时，你就向我走来，像苗条的迟疑的小鹿，从梦乡悄悄地来到我身旁。我们一同漫步，或者游泳，或者飞翔，穿过森林、河川、喋喋不休的兽群，穿过星星和闪着虹光的浮云，我和你，在中途往故乡同游，大千世界的千姿百态围在我们四周，时而在雪中，时而在炎炎的阳光里，时而分离，时而又靠在一起，我们手拉着手。早晨来临，梦影消逝无踪，它深深地沉入我的心中，它在我心里，却已不属于我，我郁郁寡欢，默然开始白天的生活，可是，我们还在某处走动，我和你，置身在纷纭的万象之中，狐疑地穿过充满魅力的人生，它使我们眼花缭乱，却骗不了我们

【该走了，亲爱的】诗/普希金（俄国）该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静日子一天接着一天飞逝，每一点钟都带走生活的一部分，我们两个人打算的是生活，可你看，死亡却已临近世界上没有幸福，但有自由和宁静我早就梦想着那令人羡慕的命运我这疲乏不堪的奴隶，早想远走高飞到远方隐居，在写作和安乐中憩息

【幸福】詩/黄灿然（福建泉州）幸福的是永恒的宇宙，永恒的太阳永恒的天空，永恒的星星永恒地寂静，永恒地寂寞没有烦恼，没有忧愁，没有悲苦幸福的是短暂的风，短暂的云短暂的花草，短暂的露珠转瞬就消逝，转眼就凋零来不及烦恼、忧愁和悲苦幸福的是你们，人啊在永恒地寂静 永恒地寂寞的天地间在虚空而无感情的大千世界里烦恼、忧愁、悲苦和相爱

【当万物都是虚无】詩/费尔南多·佩索阿（葡萄牙）当万物都是虚无在夜的阒寂里，我想你寂静中，喧哗也是寂静而我，一个孤獨的旅人在朝向上帝的旅行中停住脚步，徒然地想你过往的时光中，你是永恒的一刻就像是万籁的寂静过往的失去，你是我最大的失去就像这喧哗声在夜晚的寂静中，所有的徒然你最不该是我的徒然就像虚无属于这夜晚的静寂多少我所爱的人，多少我的相识我目睹他们死去，或听说他们死去我看见那么多人和我一起走过对其中的一些人我一无所知谁在乎离去的是一个人还是一次完结的谈话抑或一个惊惧得说不出话的人今天，世界是黑夜的墓园冷漠的月光下，黑的或白的墓碑在生长万物与我都是荒诞的静寂，此刻我想你

【九月】詩/海子（中國安徽）目击众神死亡的草原上野花一片远在远方的风比远方更远我的琴声呜咽　泪水全无我把这远方的远归还草原一个叫木头　一个叫马尾我的琴声呜咽　泪水全无远方只有在死亡中凝聚野花一片明月如镜 高悬草原 映照千年岁月我的琴声呜咽　我的泪水全无只身打马过草原

【春天 遂想起】 詩/余光中春天 遂想起江南唐诗里的江南九岁时采桑叶于其中 捉蜻蜓于其中江南小杜的江南 苏小小的江南遂想起多莲的湖、多菱的湖、多螃蟹的湖多湖的江南吴王和越王的小战场逃了西施失踪了范蠡失踪在酒旗招展的乾隆皇帝的江南春天，遂想起遍地垂柳的江南想起太湖滨一渔港想起那么多的表妹，走在柳堤 走过柳堤那许多的表妹就那么任伊老了 任伊老了即使见面，她们也不会陪我，陪我去采莲，陪我去采菱即使见面，见面在江南、在杏花春雨的江南、在江南的杏花村何处有我的母亲复活节不复活的是我的母亲一个江南小女孩变成的母亲清明节，母亲在喊我，在圆通寺喊我，在海峡这边喊我，在海峡那边在江南，在江南，多寺的江南多亭的江南，多风筝的江南啊钟声里的江南，多燕子的江南

【葬礼蓝调】詩/W.H.奥登（英國）(电影《四个婚礼和一个葬礼》)停止所有的时钟，切断电话给狗一块浓汁的骨头，让他别叫黯哑了钢琴，随着低沉的鼓抬出灵怄，让哀悼者前来。让直升机在头顶悲旋在天空狂草着信息他已逝去，把黑纱系在信鸽的白颈，让交通员戴上黑色的手套。他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，我的工作天，我的休息日，我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，我以为爱可以不朽：我错了。不再需要星星，把每一颗都摘掉，把月亮包起，拆除太阳，倾泻大海，扫除森林；因为什么也不会再有意味。