遇見文學

美國作家 Mitch Albom 米奇.艾爾邦於1997年發表的第一部作品 Tuesdays with Morrie （台灣譯名《最後十四堂星期二的課》、內地譯名《相約星期二》），出版後創出連續44週高踞美國暢銷書榜的佳績，迄今全球總銷量突破一千萬冊，故事更多次被改編為電影及舞台劇版。 究竟這二百多頁的故事，有甚麼魔力能賺人熱淚，令眾多讀者和觀眾得到如此多反思？而在文學上Tuesdays with Morrie 又有何特色？今集《遇見文學》為你解答。

美國短篇小說大師歐亨利 O Henry，被喻為美國的契訶夫。他的作品多以庶民生活為題材，且不失幽默，令不少人將他與美國的幽默大師馬克吐溫 Mark Twain 相提並論。 第一個讓他聲名大噪的短篇作品是《愛的禮物》或叫做《麥琪的禮物》，他的寫作手法獨特，尤其是結尾被稱為「歐亨利式的結局」，讓讀者意想不到。 另一部為較為人熟知的短篇《最後的一片葉子》，裏面不乏窮苦大眾生活的寫照，令作品充滿真實感。

「因為膽小鬼連幸福都會害怕，踫到棉花都會受傷。」這句很多人套用的名句，其實來自太宰治的《人間失格》。 太宰治，日本無賴派小說家。無賴派即日本二戰以後反社會，反道德的頹廢美學，太宰治是其中的代表作家。 1948年出版的《人間失格》是太宰治最後一部作品，他透過主角大庭葉藏來展述自己的一生。《人間失格》是一部充滿哀傷、寂寞和充斥負面元素的作品。日文中的「人間」指人類，「失格」指失去資格，這是太宰治透過主角短暫的前半生經歷所做的一個總結。讀者不要因為它的低沉而錯過部作品，因為太宰治以簡單的文字，毫無...

作品：不可兒戲 The Importance of being Earnest 翻譯：余光中 王爾德 Oscar Wilde 的作品《不可兒戲》（原名：The Importance of Being Earnest) 被喻為是他最受歡迎的作品，曾被無數次搬演電影及舞台。 王爾德機智幽默，擅用語帶雙關的文字，令大家棒腹大笑，故此他的作品不容易翻譯。但已故翻譯家和詩人余光中膽色過人，他運用了不少四字成語和同音字等等，以保留王爾德文字的喜感，所以他翻譯的粵語版不但成為翻譯系學生參考的模...

台灣著名自然書寫作家劉克襄於著作《四分之三的香港：行山．穿村．遇見風水林》，將一直被遺忘的珍貴郊野土地呈現於讀者眼前，如本地作家馬家輝於序中提及：劉克襄能「讓香港人更了解香港」。 《四分之三的香港》融合文學、登山紀行和遊記的形式，當中包括作者對植物的研究、觀鳥的經驗，以及他的個人手帖，如動植物素描和手繪地圖等等。書的副題「行山．穿村．遇見風水林」是劉克襄很重視的體驗，他在行山的過程裏不單文情並茂地記錄香港的鄉郊風貌，也將當中的花鳥蟲魚記錄下來，並描述當中村落的人文風景。最後他還提到邂逅風水林，...

年僅十六歲的安妮‧法蘭克 (Anne Frank)，因為以日記記錄納粹德軍，於第二次世界大戰時在荷蘭清洗猶太人的惡行而成為英雄。雖然安妮最後蒙難，但她的記錄為後世作出很大貢獻。 戰火無情，但它洗不去人性的光輝。這部二十世紀最重要的文學作品告訴我們文字記錄的重要，並提醒我們生存不是必然的幸福。

香港作家舒巷城的《鯉魚門的霧》寫於1950年，當時的香港經歷完戰爭，及後國共內戰大批移民湧入，許多人當時不明白這篇作品的意義何在。然而事實上很少作家以香港這種繁華的都巿為背景，寫出一種鄉愁和鄉土文學的作品。這篇作品的精妙之處並不在於回顧某年某地水上人家的鄉愁，而是作者以細膩的筆觸和真摯的感情，寫下香港歷史中重要的人文景觀。

本集《遇見文學》將介紹一位由台灣熱棒，所謂「紅到返香港」的香港年青推理小說家陳浩基的作品《1367》。陳浩基這部以香港為歷史背景的神探故事，當中貫穿許多複雜的推理情節的結構，目的希望重塑香港自1967至2013年的社會，以至警隊的變遷，同時牽涉到我們的集體回憶，以及與社會的關係。 故事以六個短篇故事組成，每個故事可獨立成篇，串連在一起則可看到宏觀下的香港變遷。每個故事發生的時間點對香港來說也是個重要的年份，比如第一篇的2013年、第二篇的2003年、第三篇1997年、第四篇1989年、第五篇的...

十九世紀末的法國作家莫泊桑，享負短篇小說之王的美譽。莫泊桑的名篇《項鍊》很有標誌性：一方面代表短篇小說的精品高度，另一方面代表法國寫實主義的小說作品的一個極高水平。 他的短篇小說語言特色是精準和鋒利，內容備有很多令人細味的地方，恰如這篇《項鍊》本集《遇見文學》將以不同角度去剖析這篇寫實主義的名著。

德國作家徐四金 （Patrick Süskind），擅長寫小說外，也是舞台劇、電影電視編劇。閱讀這部徐四金1985年發表的第一部小說《香水：一個謀殺犯的故事》，你得準備好你的嗅覺和想像力，因為作者的厲害處在於用文字打開一個繁花似錦的嗅覺世界，裏頭不單止有不少撲鼻嘅香氣，也有不少難以想像的臭味，作者提醒我們原來五官中的嗅覺可以為我們貢獻很多很多想像空間。

朱自清，中國詩人和散文家。他於1925年發表的一篇回憶散文《背影》至今仍然是不朽的經典。不少曾讀過《背影》的朋友，對朱自清細緻描述父親攀過月台買橘子一幕仍歷歷在目。事隔差不多一個世紀，重讀《背影》我們仍然感受到父子之情或親情的共鳴，份屬難能可貴。朱自清另一篇散文《兒女》可是《背影》的有趣的延續，對父愛有深刻感受的朱自清會是個怎樣的父親？同時閱讀《兒女》，讀者可更立體地了解朱自清是個怎樣的父親和兒子。

劉偉成，香港作家、詩人和編輯。2007 年出版的散文集《持花的小孩》，於2008年獲得十屆香港中文文學雙年獎散文組推薦獎。 據劉偉成所言，持花的小孩是一種德國的人偶：一個小孩雙手緊握一朵不合比例地高的花，象徵每個孩童心裏的一份理想，這份理想需以雙手牢牢地捉緊和守護。劉偉成是作家，但他同時成就很多作家的理想，製作一本本好書，他也擁抱一個『持花的小孩』的形象。本集介紹的散文名字定得貼切，不單點出作者性格特質，同時將整部作品的基調，那種撲實的赤子之心點題的寫出來。

英國作家馬克‧海登 Mark Haddon於2003年發表的作品《深夜小狗神秘習題》 (英文：The Curious Incident of the Dog in the Night-Time)，講述患有亞氏保加症的主人公Christopher，因為調查鄰居小狗死於花園裏的事件，繼而揭發自己的身世之迷和家中的秘密。作者以第一人稱Christopher的角度，隻字不提他患有亞氏保加症，只以呈現的方式讓讀者體會，並且以Christopher有限的角度分析事件，營造緊張感，讓讀者為他乾著急。結局以Chri...

俄國劇作家和短篇小說巨匠安東．帕夫洛維奇．契訶夫（Anton Chekhov）主張現實主義，他筆下作品無數，短篇小說中以《帶小狗的女人》(The Lady with the Dog) 貴為典範。整個創作生涯中，契訶夫沒有一套陳義過高的小說觀，但他有些說法可以令我們更深入了解《帶小狗的女人》。他曾說過：「我一生人最痛恨謊言。」縱觀他的作品，他討厭的不只是人有沒有信用或是否說謊，他痛恨的其實是世界上虛假的表述，他希望寫出一個內心的底蘊的真的故事，而這種「真」又吊詭地與謊言有關。 《帶小狗的女人》發...

許地山筆名落花生，為中國現代文學家，也是燕京大學教授。他對學術研究的貢獻也很大。他是少數中國現代文學作家中擁有宗教研究方面的大學學位，後來還多次出入印度。他還通曉梵文和希臘文，更是比較宗教學的專才，中國歷史上鮮有能出入於佛教與基督教之間的作家。他早年在現代文學及學術上的著作，乃至後半生出任香港大學中文系系主任，及對香港文化著作的各種貢獻，均證明他對中國和香港文學的影響力之大。縱使他的名字甚至作品也不是很多人知曉，但我們可以知道許地山畢生恪守他提倡的『落花生精神』：做個有用，而非偉大、好看和體面的人。...