【公式】レアル韓国語ポッドキャスト

久しぶりの「リアル韓国語ポッドキャスト」です！ しばらく更新が止まっていましたが、その間も聴いてくださっていた皆さん、ありがとうございます。これからまた、韓国のドラマや映画で気になった言葉や表現を紹介しながら、皆さんと一緒に韓国語を勉強していきたいと思います。 私自身、韓国語能力試験（TOPIK）で高級に合格してから、もう10年以上。日常会話にはなんとかついていけるものの、勉強から離れていた分、忘れてしまった単語も増えてきました。好きな作品を楽しみながら、少しずつ韓国語を取り戻していこうと思っています。 今回は、韓国ドラマ『殺人者の買い物リスト』を取り上げて、「新札」「お釣り」「お小遣い」「偽札」など、お金にまつわる韓国語を紹介します。 今回紹介するドラマ『殺人者の買い物リスト』 今回見たのは、2022年にtvNで放送された全8話のドラマ『殺人者の買い物リスト』。8話という長さがちょうどよく、気づけばあっという間に見終わってしまいました。 主演はイ・グァンスさん。私には『ランニングマン』などのバラエティ番組の印象が強かったのですが、今回は俳優としての姿も楽しめました。 母親役のチン・ヒギョンさんをはじめ、ソリョンさん、チョ・アラムさんなど、出演者についてもお話ししています。そして、個人的に好きな脇役の一人が、俳優のチャン・ウォンヨンさん。この作品でも、なかなかいい味を出しています。 韓国映画やドラマを見るとき、主役だけでなく、「この人、ほかの作品でも見たことがある！」という名脇役を見つけるのも楽しみの一つです。これからの配信でも、そんな俳優さんたちを紹介していきたいと思っています。 ※今回の配信では、第1話冒頭の場面に触れています。これから視聴する方はご承知おきください。 スーパーでのやり取りから、お金の言葉を学ぶ 今回取り上げるのは、ある男がスーパーでチョコパイを買い、5,000ウォンの偽札を使おうとする場面です。 男の狙いは、偽札で買い物をして、本物のお金をお釣りとして受け取ること。ところが、子ども時代の主人公がお札を見て、偽札だと気づいてしまいます。 このやり取りには、お金に関する言葉がいくつも登場します。ドラマのセリフを聞きながら、どんな場面で、どんな気持ちで使われているのかを見ていきます。 「어머, 새 돈이네?」 「あら、新しいお札ね？」 「돈」は「お金」、「새」は名詞の前について「新しい」という意味を表します。 今回の場面では、出されたお札を見て「새 돈」と言っています。単語を一つずつ覚えるだけでなく、実際のセリフの中で聞くと、使い方がイメージしやすくなりますね。 「거스름돈 안 줘요?」 「お釣り、くれないんですか？」 「거스름돈」は「お釣り」、「안 줘요?」は「くれないんですか？」という意味です。 偽札に気づかれそうになった男が、早くお釣りを受け取ろうと、店主をせかすように言うセリフ。同じ言葉でも、場面や話し方によって伝わる気持ちが変わるところが面白いですね。 私自身も、今回あらためて「お釣りって、거스름돈だったな」と確認しました。配信では、小銭を表す「잔돈」という言葉についても触れています。 「용돈」 「お小遣い」 男が新しいお札を持っている理由を説明する場面で登場するのが、「용돈」という言葉です。 「용돈 주세요」で「お小遣いをください」。親子の会話など、韓国ドラマでも耳にする機会がある表現ですね。 「손님, 이거 위조지폐예요. 쓰지 마시고 가서 신고하세요.」 「お客さん、これ偽札ですよ。使わずに、届け出てください」 「손님」は「お客さん」、「위조지폐」は「偽造紙幣」、つまり「偽札」です。「신고하다」は、この場面では警察などに届け出る意味で使われています。 店主は、男が偽札だと知らずに持っていると思って、親切に教えてあげます。実は偽札を使おうとしている本人に、届け出を勧めてしまう。そのやり取りも印象に残る場面でした。 今回の単語をおさらい 돈：お金 새 돈：新しいお金・お札 거스름돈：お釣り 잔돈：小銭 용돈：お小遣い 위조지폐：偽造紙幣・偽札 현금：現金 손님：お客さん 신고하다：届け出る・通報する 「偽札」は日常であまり使わないかもしれませんが、「お釣り」や「現金」は韓国旅行の買い物でも身近な言葉です。ドラマの場面と一緒に覚えておくと、実際に聞いたときにも思い出しやすくなりそうです。 好きな作品を楽しみながら、もう一度韓国語を 後半では、今回のドラマを見た感想や、これから韓国でやってみたいこともお話ししています。 来年は韓国へ行って、映画館を回りながら映画三昧の時間を過ごしたい。江南の大きな映画館で作品を楽しんだり、屋台でゆっくり過ごしたり、その場で出会った人と韓国語で話したり。そんな楽しみを目標に、また勉強を続けていきたいと思っています。 皆さんも、好きな韓国ドラマや映画、気になったセリフはありますか？ おすすめの作品や「この表現を取り上げてほしい！」というリクエストがあれば、ぜひコメントやSNSで教えてください。 配信の目次 00:00〜 久しぶりの配信と、韓国語の勉強再開について 01:24〜 『殺人者の買い物リスト』と出演者の紹介 03:50〜 第1話の偽札の場面について 05:01〜 「어머, 새 돈이네?」新しいお札 06:35〜 「거스름돈 안 줘요?」お釣りの表現 08:25〜 お小遣いと新札にまつわる言葉 09:59〜 「위조지폐」偽札と、届け出を勧めるセリフ 11:22〜 今回の単語のおさらい 13:04〜 ドラマの感想と、韓国でやってみたいこと シェア・フォローで応援していただけるとうれしいです 今回のエピソードが面白かった、韓国語の勉強に役立ったと思っていただけたら、ぜひこの記事やエピソードのリンクを、X・Threads・InstagramなどのSNSでシェアしてください。韓国ドラマや映画が好きなお友達に紹介していただけるのも、とてもうれしいです。 また、お使いのPodcastアプリで「リアル韓国語ポッドキャスト」をフォローしていただくと、次回の配信も見つけやすくなります。評価やレビュー、ひとことの感想も、配信を続ける励みになります。 これからも、韓国のドラマや映画を楽しみながら、一緒に韓国語を学んでいきましょう。最後までお聴きいただき、ありがとうございました！ ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！ The post 韓国ドラマ『殺人者の買い物リスト』で学ぶ、お金にまつわる韓国語｜第83回 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

ネットフリックス韓国ドラマ「わたしたちのブルース」 出演　イ・ビョンホン、シン・ミナ、キム・ウビン、チャ・スンウォン、ハン・ジミン、イ・ジョンウン The post Vol.82「ビザが・・・。わたしたちのブルースの話」 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

コロナ禍で忙しくアップがだいぶ久しぶりになってしまいました。９月末にソウルに行ってきます！その前に。韓国への韓国入国がビザ申請が必要です！梨泰院クラスの日本版「六本木クラス」が始まったこともあって梨泰院クラスを見始めました。やっぱり良い！パク・ソジュン！ The post 韓国渡航前のビザと梨泰院クラスを見て欲しい！ first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

韓国ドラマの人気は劣らずネットフリックスの広告もほとんど韓国ドラマですね。今回はイカゲームの第３話のシーンから韓国語を勉強しましょう！ セリフ 영감님도 이런 도시락 드셧어요?그럼 우리 마누라가 내 거랑 애 들 거랑아침마다 도시락 싸느라고 항상 바빴어아유 차네 밥이야 이 가운대 난로가 하나 있으면 그낭딱 데워 먹고 좋은데상우야 기억나냐?우리 초등학교 교실에 조개탄 난로가 있었잖아도시락 그 위에 깔아 놓으면 도시락 엄청 뜨거워져 가지고막 누룽지 생기고 응? 単語 영감님（漢字：令監）位の高い公務員やその人を呼ぶときの言葉。または高齢の人を尊敬して呼ぶときの呼称 싸느라고 包むのに・包むので싸다は包むという意味もあります。～느라고は動詞の語幹について「することのために、するので」などの意味をあらわす。ここは妻が毎朝、弁当を（作って）包むためにいつも忙しかったという意味。데우다　温める조개탄 난로 豆炭暖炉　７０年代の韓国国民学校の教室で使われていたということです。その上に弁当を置いて温めるといい匂いがし始めて、お昼の時間が近づいてきたと思っていたのが懐かしいと書いている韓国ブログも多かったです。깔다 　物を平らにのべ広げる、（下に）敷く누룽지　おこげ막 むやみに、めちゃくちゃに。 ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！ The post イカゲーム第３話のセリフを紹介します！vol.80 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

現在世界各国でランキング１位を記録した（韓国ドラマでは史上初）ネットフリックスオリジナルドラマ「イカゲーム」（原題어징어게임）全９話をすべて見ました！今回はネットフリックスの韓国ドラマがなぜ面白いのかなどちょっと違う視点でお話ししました ブログはこちら↓https://real-korea.info/kdrama/netfiliikagame/ ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！ The post 男性におすすめ！ネットフリックスオリジナルドラマ「イカゲーム」完走！vol.79 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.