Claim OwnershipJIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
Subscribed: 187Played: 34,127
Subscribe
℗ & © 2026 時事通信社
Description
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。
世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
4992 Episodes
Reverse
２７日公示の衆院選で全２８９小選挙区の擁立状況を分析したところ、連立政権を組む自民党と日本維新の会が８５選挙区で激突する構図となった。 Japan's ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner, the Japan Innovation Party, are expected to clash in 85 of the 289 single-seat constituencies in the Feb. 8 House of Representatives election, according to a Jiji Press survey of candidacy filings on Tuesday.
【北京時事】中国外務省の郭嘉昆副報道局長は２７日の記者会見で、テレビ番組での高市早苗首相の台湾を巡る発言について、「日本が台湾に口出しする資格はない」と非難した。 Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun on Tuesday criticized Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's latest remarks on Taiwan, saying that Japan is in no position to meddle with affairs related to Taiwan.
懇談会に臨む経団連の筒井義信会長と連合の芳野友子会長、２７日午前、東京都千代田区経団連の筒井義信会長と連合の芳野友子会長が２７日、東京都内で会談し、２０２６年春闘が事実上スタートした。 The Japan Business Federation, or Keidanren, and the Japanese Trade Union Confederation, or Rengo, held a meeting of their leaders on Tuesday, effectively marking the start of this year's "shunto" spring wage talks.
ジャイアントパンダのシャオシャオとレイレイを乗せ、上野動物園を出発するトラック、２７日午後、東京都台東区上野動物園の４歳の双子のジャイアントパンダ、シャオシャオとレイレイが２７日午後１時半ごろ、中国返還に向け同園を離れた。 The last remaining giant pandas in Japan, Xiao Xiao and Lei Lei of Tokyo's Ueno Zoo, departed for China on Tuesday afternoon in a move that will leave Japan with no giant pandas for the first time in about half a century.
最高裁、東京都千代田区刑事裁判で勾留中の被告が手錠や腰縄を付けたまま入廷する運用について、最高裁が全国の地裁と高裁に見直しを求める事務連絡を出し、周知したことが２７日、関係者への取材で分かった。 Japan's Supreme Court has instructed courts across Japan to reconsider the use of handcuffs and waist ropes on defendants when entering courtrooms for criminal trials, informed sources said Tuesday.
佐藤啓官房副長官は２７日の記者会見で、中国外務省が春節期間中の訪日自粛を自国民に呼び掛けたことに関し、「日中間の民間交流や経済活動は促進されるべきだ」と述べ、影響を注視する考えを示した。 Japan will closely monitor the impact of China's recent notice advising its citizens not to visit Japan during the Lunar New Year holiday period next month, a government official said Tuesday.
フランス・パリのエッフェル塔、２０１４年６月【パリ時事】フランス・パリの観光名所エッフェル塔に、物理学者・化学者のキュリー夫人ら女性科学者の名前が刻まれることとなった。 Japanese physicist Toshiko Yuasa is among the 72 female scientists set to join the currently male-only list of names inscribed on the Eiffel Tower, the city of Paris has said.
警視庁本部、東京都千代田区東京都荒川区が条例で禁じている平日に民泊を営業し、業務改善命令に従わなかったなどとして、警視庁保安課は２７日、住宅宿泊事業法違反容疑などで、運営会社「Ｋ―ｃａｒｖｅｌｉｆｅ」の代表らいずれも中国籍の男女２人と、法人としての同社を書類送検した。 Tokyo police referred a "minpaku" private lodging operator in the Japanese capital and two Chinese nationals, including its leader, to public prosecutors Tuesday on suspicion of offering its services on weekdays in violation of a local regulation and ignoring an improvement order.
プルデンシャル生命保険のロゴマーク金融庁が外資系生命保険大手のプルデンシャル生命保険に対し、立ち入り検査の実施を検討していることが２７日、分かった。 Japan's Financial Services Agency plans to inspect Prudential Life Insurance Co. after the company said over 100 current and former employees had scammed some 500 clients out of about 3.1 billion yen, people familiar with the matter said Tuesday.
【図解】衆院の公示前勢力第５１回衆院選が２７日公示され、２月８日の投開票に向けて１２日間の選挙戦が始まった。 The 12-day campaign period for the Feb. 8 election for Japan's House of Representatives, the all-important lower chamber of the Diet, the country's parliament, began Tuesday.
インタビューに答える中道改革連合の野田佳彦共同代表、２５日午後、東京・永田町中道改革連合の野田佳彦共同代表は２６日までに時事通信のインタビューに応じ、衆院選は消費税減税の実施時期や財源が焦点になるとの考えを示した。 When to cut the consumption tax on food and how to offset the resultant revenue loss will be the focus of the Feb. 8 election for the House of Representatives, said Yoshihiko Noda, co-leader of the Centrist Reform Alliance.
インタビューに臨む菅義偉元首相、２６日午後、国会内衆院解散を機に政界を引退した自民党の菅義偉元首相は２６日、時事通信などのインタビューに応じ、連立政権を維持するには綿密な意思疎通が必要だと指摘し、「自民は日本維新の会との約束を実行に移すことを忘れてはならない」と訴えた。 Former Japanese Prime Minister Yoshihide Suga has urged the ruling Liberal Democratic Party, of which he was a member lawmaker, to make sure that its promises with its new coalition partner, the Japan Innovation Party, are implemented without fail.
小畑寛昭容疑者暴力団員に「みかじめ料」として現金６０万円を渡したとして、警視庁は２６日、東京都暴力団排除条例違反容疑で公開手配していた、国内最大規模の違法スカウトグループ「ナチュラル」トップの住所不定、職業不詳小畑寛昭容疑者を逮捕した。 Tokyo police have arrested the 40-year-old leader of Natural, one of the largest illegal sex worker scouting groups in Japan, for allegedly making a payment to gangsters in 2023.
日本記者クラブ主催の党首討論会に臨む各党党首ら。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, also president of the ruling Liberal Democratic Party, said Monday that she will resign immediately if the coalition of the LDP and the Japan Innovation Party fails to win a majority in the House of Representatives in the upcoming general election.
中国外務省、２０２５年１１月、北京【北京時事】中国外務省は２６日、春節期間中の日本への渡航を控えるよう国民に求める通知を出した。 The Chinese government on Monday issued a notice urging its citizens to refrain from visiting Japan during the Lunar New Year holiday period between Feb. 15 and 23.
日銀本店での記者会見で、険しい表情を見せる植田和男総裁、２３日、東京都中央区政府・日銀が２３日に大規模な円買い介入は行っていなかったことが２６日、市場関係者の推計で分かった。 There was no large-scale yen-buying intervention by the Japanese government and the Bank of Japan on Friday, estimates by market sources suggested on Monday.
立ち入り検査のため中部電力本店に入る原子力規制庁の担当者ら、２６日午後、名古屋市中部電力浜岡原発の地震想定に関するデータ不正問題で、原子力規制委員会は２６日、同社本店の立ち入り検査を行った。 Japan's Nuclear Regulation Authority on Monday began an on-site inspection of Chubu Electric Power Co.'s headquarters over earthquake risk data fraud linked to the firm's Hamaoka nuclear power plant in Shizuoka Prefecture, central Japan.
米軍嘉手納基地米軍嘉手納基地内の小学校で２０２５年４月、行事のために着陸中の米軍ヘリによる風圧で、日本人の女性教員が転倒、死亡していたことが２６日、米空軍がまとめた事故調査報告書で分かった。 A Japanese teacher has died after being struck by wind generated by a U.S. military helicopter at an elementary school located within a base in the southernmost Japan prefecture of Okinawa, according to the U.S. Air Force.
北朝鮮の帰還事業を巡り、同国政府に賠償を命じた判決後に記者会見する原告の川崎栄子さんと代理人の福田健治弁護士ら、２６日午後、東京都千代田区北朝鮮を「地上の楽園」とうたって在日コリアンらに帰還を呼び掛けた事業で、渡航後に出国させてもらえず人権を侵害されたとして、脱北者や遺族計４人が北朝鮮政府に総額４億円の損害賠償を求めた訴訟の差し戻し審判決が２６日、東京地裁であった。 Tokyo District Court on Monday ordered the North Korean government to pay 88 million yen in compensation to a total of four North Korean defectors and bereaved relatives in Japan over its alleged human rights abuses linked to the country's repatriation program decades ago.
陸上自衛隊での性被害を巡る訴訟で、和解成立後に記者会見する五ノ井里奈さん、２６日午後、東京都千代田区陸上自衛隊での性被害を告発した元自衛官の五ノ井里奈さんが国と元隊員５人、懲戒免職、に損害賠償を求めた訴訟で、残っていた元隊員１人と国との和解が２６日、横浜地裁で成立した。 A former member of Japan's Ground Self-Defense Force reached a final settlement on Monday in a damages lawsuit she filed over sexual assault by five then GSDF members.
Comments
Download from Google Play
Download from App Store
United States