Claim OwnershipJIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
Subscribed: 181Played: 33,852
Subscribe
℗ & © 2025 時事通信社
Description
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。
世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
4993 Episodes
Reverse
歩行者が車にはねられた事故現場を調べる警視庁の捜査員、２４日午後、東京都足立区東京都足立区梅島で盗難車が暴走し１１人が死傷した事故で、最初に起きたひき逃げ現場で、車が減速せずに横断歩道に突っ込み、２０代女性をはねたとみられることが２５日、捜査関係者への取材で分かった。 A second person has died in Monday's hit-and-run incident involving a stolen car in Tokyo's Adachi Ward, it was learned Tuesday.
熊本県で震度５強の地震を観測したことを受けて記者会見する気象庁の海老田綾貴・地震津波監視課長、２５日午後、東京都港区２５日午後６時１分ごろ、熊本県阿蘇地方を震源とする地震があり、同県産山村で震度５強の揺れを観測した。 A powerful earthquake hit southwestern Japan on Tuesday, measuring up to upper 5, the fourth-highest level on the country's 10-point seismic intensity scale, in Kumamoto Prefecture.
バスケットボール女子決勝、米国に勝って喜ぶ若松ら日本の選手たち、２５日、東京・大田区総合体育館聴覚障害者の国際総合スポーツ大会、デフリンピック東京大会第１１日は２５日、東京・大田区総合体育館などで団体球技の決勝が行われ、バスケットボール女子の日本は米国に６５―６４で競り勝ち、金メダルを獲得した。 The Japanese women's basketball and volleyball teams won gold medals at the Tokyo Deaflympics on Tuesday.
前橋市の小川晶市長は２５日、辞職する意向を決め、市議会の富田公隆議長に退職願を提出した。 Mayor Akira Ogawa of the city of Maebashi, the capital of Gunma Prefecture in eastern Japan, plans to step down following a scandal involving her "love hotel" visits with a married male city employee, it was learned Tuesday.
政労使の意見交換で発言する高市早苗首相、２５日午後、首相官邸政府は２５日、労働界、経済界の代表との「政労使会議」を首相官邸で開いた。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi called for sufficient wage increases to counter rising prices, at a government-labor-management panel meeting on Tuesday.
奈良地裁、奈良市奈良市で２０２２年、安倍晋三元首相を手製銃で殺害したとして、殺人などの罪に問われた山上徹也被告の裁判員裁判の第１１回公判が２５日、奈良地裁であり、前回に続き被告人質問が行われた。 Tetsuya Yamagami, on trial for the 2022 murder of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, said in court Tuesday that he felt despair and a sense of crisis over Abe's video message in 2021 to a group affiliated with the Unification Church, against which he reportedly had a grudge.
臨時記者会見を開き、辞職する意向を表明した福井県の杉本達治知事、２５日午後、県庁福井県の杉本達治知事は２５日、県庁で臨時記者会見を開き、辞職する意向を表明した。 Tatsuji Sugimoto, governor of the central Japan prefecture of Fukui, said Tuesday that he will step down following sexual harassment allegations against him.
記者団の取材に応じる公明党の斉藤鉄夫代表、２５日午前、国会内政府は２５日、台湾有事を安全保障関連法上の「存立危機事態」になり得るとした高市早苗首相の国会答弁に関連し、従来の政府見解は見直さない考えを示した。 The Japanese government indicated Tuesday that it will not change its conventional position regarding a so-called existential crisis situation under Japan's national security legislation, following Prime Minister Sanae Takaichi's recent remark on a possible contingency around Taiwan.
韓国の金民錫首相、７日、ソウル【ソウル時事】韓国の金民錫首相は２４日、日韓・韓日協力委員会の日本側会長代行を務める中曽根弘文元外相らとソウルで会談し、来年１～２月に訪日したいとの希望を伝えた。 South Korean Prime Minister Kim Min-seok is hoping to visit Japan in January or February next year, South Korean government officials said Tuesday.
北海道電力泊原発。 Hokkaido Governor Naomichi Suzuki will announce his intention at a prefectural assembly meeting on Friday to accept the restart of the No. 3 reactor at Hokkaido Electric Power Co.'s Tomari nuclear plant in the northern Japan prefecture, it was learned Tuesday.
ガソリン減税法案が可決された衆院本会議、２５日午後、国会内衆院は２５日の本会議で、ガソリン税の暫定税率を年末に廃止する法案を全会一致で可決した。 Japan's House of Representatives, the lower chamber of parliament, on Tuesday passed legislation to scrap the provisional gasoline tax surcharge of 25.1 yen per liter, effective Dec. 31.
７月参院選の「１票の格差」を巡る広島高裁の判決後、「違憲状態」などと書かれた紙を掲げる升永英俊弁護士ら、２５日午後、広島市中区「１票の格差」が最大３．１３倍だった７月の参院選は投票価値の平等に反して違憲だとして、二つの弁護士グループが全国１４の高裁・支部に選挙無効を求めた計１６件の訴訟の判決が２５日、出そろった。 Hiroshima High Court ruled on Tuesday that the July election for Japan's House of Councillors was held in a state of unconstitutionality, the last in a series of judgments in 16 lawsuits filed by two groups of lawyers across the country over the Upper House poll.
マンションの取得状況調査について記者会見で説明する金子恭之国土交通相、２５日午前、国交省国土交通省は２５日、新築マンションの取得状況に関する初めての実態調査の結果を公表した。 A Japanese government survey showed Tuesday that 3.0percentageof people who bought new condominiums in Tokyo between January and June this year were overseas residents.
記者会見する小泉進次郎防衛相、２５日、防衛省小泉進次郎防衛相は２５日の記者会見で、沖縄県・与那国島へのミサイル部隊配備計画を巡り「地域の緊張をつくり出し、軍事的対立をあおっている」とする中国側の主張に反論した。 Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi on Tuesday rejected China's claim over Tokyo's plan to deploy missile troops on Yonaguni Island in the southernmost prefecture of Okinawa.
映画「国宝」の場面写真吉田修一／朝日新聞出版２０２５映画「国宝」製作委員会東宝は２５日、映画「国宝」の興行収入が２４日までに１７３億７７３９万円に達したと発表した。 "Kokuho" has become Japan's highest-grossing live-action film, earning box office revenue of 17,377.39 million yen by Monday, according to Toho Co.
講談社、東京都文京区お笑いコンビ「ダウンタウン」の松本人志氏の女性問題に関連し、写真週刊誌フライデーの記事で名誉を傷つけられたとして、お笑いコンビ「クロスバー直撃」の渡邊センス氏が発行元の講談社と編集長に計１１００万円の損害賠償などを求めた訴訟の判決が２５日、東京地裁であった。 A Japanese court on Monday ordered publisher Kodansha Ltd. and the chief editor of its weekly magazine Friday to pay 2.2 million yen in damages to a comedian over defamatory reporting.
トランプ米大統領との電話会談について、記者団の質問に答える高市早苗首相、２５日午前、首相官邸高市早苗首相は２５日、トランプ米大統領と電話会談を行った。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi held telephone talks with U.S. President Donald Trump on Tuesday, with topics including relations between the United States and China.
内閣官房が入る内閣府庁舎、東京都千代田区政府は２５日、租税特別措置や補助金を点検し、無駄を削減する組織「租税特別措置・補助金見直し担当室」を設置したと発表した。 The Japanese government on Tuesday said that it has set up a new office to review tax breaks and subsidies for businesses to reduce wasteful spending, a Japanese version of the U.S. Department of Government Efficiency, led by billionaire entrepreneur Elon Musk.
ドジャースの大谷翔平が来年のワールド・ベースボール・クラシックに日本代表として出場することを表明したＳＮＳの投稿【ロサンゼルス時事】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が２４日、自身のインスタグラムで来年３月に開催される野球の国・地域別対抗戦、第６回ワールド・ベースボール・クラシックに日本代表「侍ジャパン」の一員として出場することを表明した。 Shohei Ohtani announced Monday that he will participate in the 2026 World Baseball Classic as a member of Japan's national team, nicknamed Samurai Japan.
米ニューヨークの国連本部前に掲揚された国連旗、９月２１日【ニューヨーク時事】日本の山崎和之国連大使は２４日、グテレス事務総長に、高市早苗首相の国会答弁を巡る中国側の主張に反論する書簡を送った。 Kazuyuki Yamazaki, Japan's ambassador to the United Nations, on Monday sent U.N. Secretary-General Antonio Guterres a letter rebutting China's claim over Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's recent remarks on a possible Taiwan contingency.
Comments
Download from Google Play
Download from App Store
United States