Babel Podcast

Convidamos o filólogo catalão Eduard Velasco para falar dessa língua ponte, que tanto compartilha com muitas línguas românicas e também traz exemplos de resistência a ditaduras. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: ⁠medium.com/babelpodcast⁠ Edição: ⁠Estopim Podcasts⁠ Playlist Spotify: ⁠Torre de Dança⁠ Financiamento coletivo: ⁠https://apoia.se/babelpodcast⁠ Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: Marina Ginestà i Coloma, franco-catalã membro da Juventude Socialista Unificada. Foto tirada no último piso do Hotel Colón Barcelona em 21 de julho de 1936, durante a Guerra Civil Espanhola. Créditos: Juan Guzmán (Hans Gutmann).

Eita, que saudade! O Babel vai voltando aos pouquinhos, e o retorno vem em um episódio um pouco diferente do formato tradicional. Convidamos Marcus Vinícius Garcia (Iphan e Ministério dos Direitos Humanos) para uma conversa sobre a ideia de direitos linguísticos, as discussões acerca de patrimonialização de línguas e a criação do Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL). Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: ⁠medium.com/babelpodcast⁠ Edição: ⁠Estopim Podcasts⁠ Playlist Spotify: ⁠Torre de Dança⁠ Financiamento coletivo: ⁠https://apoia.se/babelpodcast⁠ Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: Mapa Etno-Histórico do Brasil, Curt Nimuendaju. Iphan.

A cultura lakota compõe parte do imaginário de diversos retratos que são feitos sobre os povos dessa região, mas vamos ver o que é estereótipo e o que é fato. Chamamos o Roger Buono para falar dessa que é uma das diversas línguas originárias faladas na América do Norte!  Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hunkpapa_Lakota_shield_1885.jpg

Hoje vamos fazer uma viagem pelo Brasil, da mão de uma língua que já mudou muito e que foi das costas às selvas, do século XVI aos dias de hoje: o nheengatú…  ou língua geral amazônica, ou tupi moderno. Essa língua, da família Tupi-Guarani, do tronco Tupi, criada pelo intenso contato durante esses cinco séculos, é hoje falada principalmente no alto Amazonas, especialmente em São Gabriel da Cachoeira, onde é língua oficial. Já foi língua geral, já foi usada pelos jesuítas nos aldeamentos, já foi proibida e hoje está passando por processos de revitalização em diferentes lugares do meio Amazonas. Para saber mais sobre essa língua e seus contatos convidamos o pesquisador Marcel Twardowsky Avila. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Construindo_uma_UnB_Mais_Humana_(25005701887).jpg

Vem ouvir sobre essa língua que perpassa muitas vidas e culturas, da língua à comida, e que está mais presente no nosso cotidiano do que nos damos conta! Para falar dela, convidamos o Adinelson Filho Àkànbí Ọdẹ, professor de língua, literatura e cultura yorubá no Nupel da UFBA. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Yoruba_Cultural_Group_Children_of_Fasta_International_School_-_Photo_Session.jpg

Seja todo mundo bem-vinde/bem-vinda/bem-vindo ao Babel! O tema de hoje é a língua bretã, falada na região noroeste do Estado francês conhecida como Bretanha (La Bretagne). Para essa conversa, convidamos o querido Filipe Figueiredo (Xadrez Verbal, Nerdologia, Fronteiras Invisíveis do Futebol, entre outros projetos). Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://www.csmonitor.com/World/Europe/2013/1223/Why-Brittany-s-red-caps-are-a-red-alert-for-France-s-Hollande

Seja todo mundo bem-vinde/a/o ao Babel! Hoje, vamos para a região do rio Uaupés, num lugar que ficou conhecido como a Cabeça do Cachorro (quem olha o mapa sabe bem por quê). Vamos falar da língua Tukano, e para isso chamamos a Dora Savoldi, que vem há algum tempo estudando o povo Tukano. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tukano_maloca.jpg

Seja todo mundo bem-vinde/a/o à nova temporada do Babel! A equipe cresceu e voltamos com muito fôlego! Dessa vez falamos da língua do povo mongol, cuja história está ligada ao comecinho do sistema-mundo globalizado, promovendo uma maior integração entre o oriente e o ocidente. Já foi um império vastíssimo, e isso se reflete na distribuição geográfica das línguas mongóis. E para contar essa história, tivemos a grande contribuição da Lia Urbini. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com

Seja todo mundo bem-vinde/a/o ao Babel! Hoje convidamos a Luana de Conto para falar do talian, uma língua que emerge entre imigrantes italianos, que chegaram ao Brasil com suas diversas línguas (principalmente os do Vêneto), e só é falada por aqui! Vamos falar de um pouco de história do Brasil no Estado Novo, de unificação da Itália, e conceitos como língua alóctone e língua de herança — além de relatos pessoais de falantes dessas comunidades. Vem aqui ouvir a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com

Bem-vinde/a/os ao Babel! Dessa vez, falamos das línguas dos povos Saami. Esse povo indígena europeu está distribuído pelo território da Lapônia, entre os Estados nacionais da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Para isso, conversamos com a Beatriz Corá, que fez seu mestrado sobre uma dessas línguas, o saami skolt. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com Foto de capa: Família Saami na Noruega, c. 1900.

Bem-vindes ao Babel! O euskera ou basco é uma das línguas mais antigas da Europa Ocidental. Por não ser identificada como pertencente a nenhuma família, existem diversas teorias (fan fics?) sobre sua origem — vamos falar delas! Além, claro, de um panorama histórico, cultural e político ligado ao euskera. Vem com a gente =) Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com Foto de capa: Alina Maria Sousa

Bem-vindes ao Babel! Na sequência das línguas originárias do nosso continente, falamos aqui de um dos diversos guaranis, o paraguaio. Como nosso co-host, está mais uma vez entre nós o Luiz Fernando Ferreira, do canal Handouts de Linguística. Fomos desde as características dessa língua até os fatores que levaram essa a ser uma das línguas indígenas mais influentes das Américas. E, claro, é impossível falar da realidade guarani sem pensar em parte da realidade do próprio Brasil. Vem que tem muito conteúdo e g o s t o s a s r i s a d a s. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: FrankOWeaver

Bem-vindes ao Babel! Continuando na nossa vizinhança, falamos dessa língua presente em um vasto território: Peru, Equador, Bolívia, Chile e Argentina. Mate, pampa, poncho… aqui no Brasil também temos um pouco de quéchua =) Chamamos a pesquisadora argentina Romina Toranzos para essa conversa sobre quéchua/runa simi. Também contamos com uma contribuição valiosa do Matias Pinto (Xadrez Verbal). Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Homem Quéchua na província de Puno no Peru/James Leocadi.

Bem-vindes ao Babel! Falado em San Basilio de Palenque, Colômbia, o palenquero é uma língua de contato afro-ibérica altamente reestruturada, fortemente influenciada por línguas bantas, principalmente kikongo e kimbundo, e contendo elementos portugueses, bem como um léxico substancialmente derivado do espanhol. Para falar dele, convidamos a Juliana Angel Osorno para co-hostear esse episódio. Também tem contribuição do (já quase da casa) Rodrigo Madrid. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Estátua de Benkos Biohó, por Carlos Bustamante R. 2012.

Bem-vindes ao Babel! Hoje vamos falar do Kalaallisut, ou groenlandês, a primeira língua indígena a ser a única língua oficial de um território autônomo. Trouxemos um pouco da história dos povos inuítes, chegando à política atual. Além da participação da Julia Fernandez como nossa co-host por um dia, também temos contribuições do Matias Pinto (Xadrez Verbal) e do Luiz Fernando Ferreira (Handouts de Linguística). Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Registro do povo Thule

Bem-vindes ao Babel! Fomos para o Caribe conversar sobre uma língua falada no primeiro país latino-americano a conquistar sua independência; e o mais legal: por uma revolução popular, e não por acordos políticos. Convidamos o Bruno Pinto Silva, do blog Aprenda Crioulo Haitiano, e rendeu um papo ótimo! Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Vintage Haiti

Bem-vindes ao Babel! Depois de um ano sem falar de Europa, começamos essa temporada com uma língua que a gente sabe que é queridinha de muita gente (deu certo ligar no SAC Babel, hein). O gaélico escocês é uma língua do goidélico, que é um ramo da família celta. Com a crescente imposição do inglês, desde o século XII o uso e o prestígio do gaélico começaram a declinar. Atualmente, fatores políticos, pressões sociais e políticas educacionais vêm combinando esforços para impedir que a língua entre em processo de extinção. Vamos para as Terras Altas, para a histórias dos povos celtas, sambar no paganismo e ficar no meio do caminho entre Grã-Bretanha e Europa, num rolê separatista que muitas vezes opera mais na chave ideológica do que propriamente cultural. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: https://tarasutphen.blog/2012/06/

Bem-vindes ao Babel! No nosso 18º episódio, vamos para Angola e ficamos no Brasil também! Recebemos novamente nosso colega e grande parceiro do podcast Rodrigo Lazaresko Madrid (que já gravou com a gente no episódio de Romeno!). Dessa vez ele veio para falar sobre um das mais de quarenta línguas nacionais de  Angola e a terceira língua Bantu mais falada no país, o  Kimbundu. Além disso, falamos de uma língua que chegou no Brasil pelas pessoas escravizadas trazidas do continente africano ao longo da nossa história e que sobreviveu e influenciou o país pela incrível história de resistência e de preservação da ancestralidade dessas pessoas e de seus descendentes. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: André Carvalho http://www.andrecarvalhophoto.com/

Bem-vindes ao Babel! No episódio 17 do Babel, vamos falar de um dos povos da Amazônia, os Karitiana, falantes dessa língua que é o último remanescente da família linguística Arikém. Com o Luiz Fernando, falamos muito da história de exploração dos povos originários, mas também de como os projetos de preservação e revitalização entre os Karitiana têm rendido bons frutos. Vem com a gente em mais um episódio aqui por essas terras que chamam de Brasil! Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast *REFERÊNCIAS* [APRENDER] Gramática pedagógica, organizada por Lucas Sciola e a professora Ana Müller (USP). Os trabalhos da professora Luciana Storto (USP). [AUDIOVISUAL] Documentário sobre a relação entre demarcação e garimpo ilegal: https://blogdopedlowski.com/2020/02/19/video-documentario-mostra-importancia-das-terras-indigenas-para-a-protecao-da-amazonia/ Entrevista com Íris Morais Araújo - Osikirip: os "especiais" Karitiana: https://www.youtube.com/watch?v=m75gRy68CUQ&list=PLzIdWrUrFjdEYg0qQpDl-hGPklD_GZuf8&index=2 1ª Feira de Cultura da Aldeia Karitiana: https://www.youtube.com/watch?v=QZeN9LBZBhU&list=PLs2MxxoLQiFOTF_ec-wSZSLFIOuGmZJOR&index=8 [MÚSICA] CD de músicas tradicionais Karitiana organizado pela professora Luciana Storto: https://www.colophon.be/livret-yjkii-127-en Dança Tradicional do Povo Indígena Karitiana: https://youtu.be/6D9Ef465OkQ Karitiana worship music: https://www.youtube.com/watch?v=pZBJzVIcNR8 Marlui Miranda – Yny Maj Hyrynh (A Você Eu Canto): https://youtu.be/ROzYz3HAfz0

Bem-vindes ao Babel! Finalmente fomos à Oceania! Passamos pelo meio do oceano Pacífico para falar sobre o Maori, ou Te Reo em maori, a língua falada pelo povo de mesmo nome originário do arquipélago que hoje constitui o estado da Nova Zelândia.  Vem com a gente ouvir um pouco dessa língua em pleno processo de revitalização! Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast *REFERÊNCIAS* [APRENDER] Canal Speak Maori https://www.youtube.com/user/TalkMaorio How to say 100+ sentences in te reo Māori https://www.youtube.com/watch?v=P-12a5dQ7HY Maori Made Easy http://www.maorilanguage.net/maori-made-easy/ Maori at Home, do casal Stacey e Scotty Morrison (entrevista com a Stacey sobre a proposta do livro: https://www.thecoast.net.nz/shows/breakfast-with-brian-kelly/maori-at-home-with-stacey-morrison/) [AUDIOVISUAL] Moana (dir. Ron Clements e John Musker) Invictus (dir. Clint Eastwood) Taika Waititi, diretor Maori que está em Hollywood, fez filmes como Thor: Ragnarok e Jojo Rabbit, assim como a série What we do in the shadows. Documentário da Vice sobre heavy metal maori https://www.youtube.com/watch?v=HvbUSSoKCHA Documentário sobre o uso do metal como meio de preservar a língua maori antiga: https://www.youtube.com/watch?v=zc-8rBi31Q8 Doc. (20 minutos): Meeting the Maori people of New Zealand https://www.youtube.com/watch?v=yqnz2cQiz68 How New Zealand was colonized - Te Tiriti o Waitangi https://www.youtube.com/watch?v=wrvra5ryBx8 [LITERATURA] Publicação sobre literatura maori em 7 livros https://theculturetrip.com/pacific/new-zealand/articles/an-introduction-to-maori-literature-in-7-books/ Armas, germes e aço: os destinos das sociedades humanas, do Jared Diamond, Editora Record. [MÚSICA] [encerramento] Oceania - Kotahitanga https://www.youtube.com/watch?v=wui9ITl7JkY Tuhoe - Rua Kenana https://www.youtube.com/watch?v=Jji3mPSWoew Wairua - Maimoa https://www.youtube.com/watch?v=DgGr_n4fgyI Maisey Rika - Tangaroa Whakamautai https://www.youtube.com/watch?v=yblB87dpJGc [teaser] E Minaka Ana - cover by Daniel&Ashley https://www.youtube.com/watch?v=RKMckOE6OFE Apoiamos a iniciativa #mulherespodcasters e a iniciativa #opodcastédelas e participamos da #PodosferaAntifascista