Intermediate Portuguese With Portuguese With Eli

Grammar Mondays! On Monday, you'll have a quick tip to improve your Portuguese and take it from the intermediate level to the advanced level. To expand your knowledge, go to: https://portuguesewitheli.com/brazilian-portuguese-grammar/using-even-if-and-even-though-in-portuguese/ There, you'll find extra exercises to consolidate your knowledge. Also, I have a gift for you. Go to https://portuguesewitheli.com/gift and find out an incredible report that will reveal the secrets to learn Portuguese faster. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

A transcript of the monologue can be found at the end! >>> Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet >>> Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. >>> Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica >>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite >>> Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese Recentemente recebi meu cunhado na minha casa. Fazia anos que não nos víamos e, sinceramente, preferia continuar assim. Ele me encontrou pelo Facebook. Perguntou como eu estava e, não sei como, a conversa foi parar num convite que eu fiz para ele me visitar. Não sei onde que eu estava com a cabeça quando fui convidá-lo. Minha esposa ficou feliz, mas ela não fica em casa, então mal conversou com o irmão. Meu cunhado, que se chama Júlio, chegou e se acomodou. Tomou o meu quarto, chutou meu gato, comeu minha comida... quando eu estava assistindo televisão, ele tomou o controle remoto de minha mão e mudou de canal. O folgado ainda colocou os pés em cima do sofá. Sei que não se deve falar pelas costas dos outros, mas o Júlio é uma exceção. Também falo na cara dele, mas não adianta de nada. Ele não se importa. Quando ele foi embora – graças a deus, foi rápido – fui limpar a casa – que ele deixou uma bagunça. Ele espatifou tudo no meu quarto. Depois me dei conta de que ele tinha levado roupas minhas. No começo, fiquei boquiaberto, sem acreditar, mas depois que a ficha caiu, eu tive um ataque de raiva. Será o Benedito! Agora, quando ele falar comigo de novo, vou fingir que não vi. Não quero esse filho da mãe na minha casa nem pintado de ouro. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Adoro comer fora. Seja para o almoço ou jantar, comer fora é uma de minhas atividades prediletas. Posso rever os amigos, conhecer novos tipos de cozinha e vivenciar experiências... e a melhor experiência que tive recentemente foi num restaurante chamado La Calle, que fica na orla de Salvador. Assim que entrei, fui recebido por uma atendente. “Mesa para quantos, senhor?” Respondi que éramos apenas três pessoas. Depois ela disse: por aqui, por gentileza. Nós a seguimos até a mesa. Daí então ela nos deu um cardápio a cada um. Logo ela se retirou, mas antes avisou que seríamos atendidos por um garçomrapidinho. Ficamos olhando o menu. Eu estava curto de grana, então escolhi o prato pela coluna dos preços. Já minha amiga e seu namorado pegaram um prato chique e caro. O garçom chegou, e nós fizemos nosso pedido. Depois de anotar tudo o que queríamos, o garçom perguntou se íamos querer uma água ou vinho como aperitivo. Respondi que preferia aguardar os pratos, já que não era fã de beber antes de comer, mas meus amigos pediram vinho. Estávamos sentados perto da janela. Eu podia ver carros passando na pista. Mais à frente, havia o mar. Era uma vista linda. Já dentro do restaurante, avistei um conhecido que estava do outro lado do recinto. Eu fiz sinal, mas ele estava muito entretido com sua lagosta. Hmmm... adoro lagosta. Talvez eu devesse dar uma palavrinha com ele, pensei. Revia o amigo e, de quebra, poderia provar daquele prato caríssimo. >>> Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet >>> Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. >>> Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica >>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite >>> Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Full Script: Agora que estão chegando as festas, todo o mundo quer gastar o dinheiro que foi ganho com tanto suor ao longo do ano. Também, com tanta promoção e condições de pagamento pra lá de generosas, quem não quer comprar um sofazinho ou uma televisãozinha, né? Bem, não a minha esposa. Já eu, adoro comprar, gastar dinheiro, porque se eu trabalho, é porque quero consumir. Minha esposa sempre economiza onde pode. Se sentir fome, ela prefere esperar até chegar em casa. “Em casa, como muito melhor e gasto menos da metade do que gastaria num restaurante meia-boca.” Se quiser comprar roupa, ela espera pela época das liquidações, em fevereiro. Nunca adquiremais que cinco peças por vez, e nunca divide nada no cartão. Uma vez, precisamos comprar um sofá novo. O sofá antigo ficou inutilizável, porque o gato o arranhou todo. Isso aconteceu em setembro. Ela disse que não ia se endividar agora, porque o fim de ano estava aí, e tudo ia dobrar de preço. “E o que fazemos até lá?”, perguntei. “Usamos as cadeiras da cozinha como quebra-galho,” ela respondeu. “Como é que é?” O problema é que as cadeiras da cozinha eram duras como pedra. Eu ficava sentado quinze minutos e já estava todo quebrado, com dores nas costas e desconforto geral. “É só por enquanto”, ela disse. Mas eu fiz ouvido de mercador. Sem que ela soubesse, fui até a loja de móveis e passei um sofá em dez vezes no cartão... foi muito dinheiro, mas pelo menos não tinha juros. Quando minha esposa chegou em casa, ela me olhou torto e perguntou. “Onde você conseguiu esse sofá?” Eu respondi que tinha comprado. Nesse instante, ela abriu bem os olhos e bufou. “Você vai acabar arruinando a gente!” Fiquei calado para evitar briga. Com mão-de-vaca não se discute. Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Monologue Transcript: Vou contar para você de uma vez que combinei de sair com uns amigos. Somos amigos desde os tempos de escola. Éramos uma turma grande, mas com o tempo as pessoas foram arranjando empregos, assumindo responsabilidades, de modo que, depois de quase 20 anos, ninguém mais se vê. Então fiquei muito feliz com a perspectiva de reencontrar meus velhos amigos e amigas. Ficamos de ir a um restaurante não muito chique, mas também não muito furreca, localizado perto da minha casa. Tenho sorte de morar numa região central; do contrário, ia precisar andar muito. De todos os amigos que combinaram de ir, apenas cinco compareceram, incluindo eu. Nós nos sentamos ao redor da mesa, pedimos uma abrideira, e começamos a colocar a conversa em dia. Um dos nossos amigos, o Paulo, começou a pedir mais comida. Primeiro, bolinhos de bacalhau. Depois um prato de escondidinho. E depois ele comeu tanto e percebi por que é que ele estava um pouco acima do peso. Foi uma conversa muito agradável, mas na hora de pedir a conta, ficou o maior climão. Quem é que ia pagar a conta? Ficou acertado que cada um pagava sua parte e não se discutia mais. Tudo bem, combinado ficou, mas teve um probleminha. O Paulo bateu nos bolsos e disse: “ih, me esqueci a carteira em casa... Será que dava pra me emprestar uns trocados aí, que depois eu transfiro pra sua conta.” Bom, ele disse isso olhando nos meus olhos e eu fiquei pensando. Não tem problema, o Paulinho só esqueceu a carteira. Eu emprestei o dinheiro e me esqueci do fato, mas quando recebi a fatura do cartão, telefonei para o Paulo. Era muito dinheiro. O Paulo não está atendendo as minhas ligações. Não sei o que aconteceu, mas tenho a leve impressão de que aquele velho ditado é verdade. “Quem empresta, adeus.” Vocabulário adicional: A saideira quitute Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

In this episode, you'll get some important vocabulary and structures to talk about routine in Portuguese. Transcript for this episode: Afazeres do Dia a Dia.docx Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Minha tia Paula é um pouco doidinha. Ela gosta de fazer uns barulhos esquisitos com a boca quando conta uma história, e na maior parte do tempo fala sozinha. Meu pai diz que a tia Paula foi, é e sempre vai ser a ovelha negra da família. Sempre se vestia muito mal, falava o que não devia, comia o que não podia e comprava o que não pagava... um verdadeiro problema de saias. Nunca pensei assim, muito pelo contrário: acho que tia Paula é o máximo. Ela não é tão careta como os meus pais. De vez em quando ela dá as caras sem avisar. E se ela vier para passar um fim de semana, então, é um deus-nos-acuda. Minha mãe não sabe o que preparar para o almoço, meu pai não sabe onde colocar minha tia, e meus irmãos todos saem de casa. Agora minha tia disse que vem passar uma semana inteira, está de férias. Minha mãe foi logo preparando a vassoura. Meu pai não acredita nessas besteiras, mas a mãe, sim. E para completar, minha mãe não vai comprar café. Vê se pode... Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese HERE'S THE MONOLOGUE FOR YOUR BENEFIT Então, nasci e cresci no Ceará. Sou de Fortaleza, mas fui criado em Maracanaú, uma cidade perto de Fortaleza. Sou o caçula de quatro irmãos. Somos três irmãos e uma irmã. Como sou o caçula, meus pais me mimaram muito, mas não sou um menino mimado não. Nossa família era típica – com seis pessoas, não éramos nem a maior nem a menor. Morávamos numa boa vizinhança, tranquila e pequena, e posso dizer que tive uma infância feliz ali. Meus pais nunca foram cheios da grana, mas pelo menos ninguém passou fome quando eu era criança. Estudei em várias escolas públicas da região, desde o jardim de infância, passando pelo ensino fundamental e depois o médio – mas o ensino médio foi mais complicado, porque a escola ficava longe. Depois do ensino médio, fui trabalhar, como a maioria dos meus amigos. Passei por algumas empresas e só vim começar a estudar na universidade sete anos mais tarde. No começo, a faculdade era difícil, mas com o tempo fui pegando o jeito. Consegui me virar durante o curso, mas ainda não concluí tudo 100%, porque me mudei para outra cidade. Comecei a ensinar inglês e depois português, e agora estou me preparando para entrar para o mestrado depois de concluir a graduação. Hoje trabalho e estudo. Não é fácil, mas é o jeito. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Full transcript of the monologue: 001 HOW TO TALK BUYING A COMPUTER.docx Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Aqui você encontra uma transcrição aberta desse episódio:   ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-007-enchentes⁠   E caso tenha alguma pergunta, pode sempre fazer um comentário diretamente lá ou pode me enviar uma mensagem.   Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet   Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confidence But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.   Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/grammar   Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/understand   Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese   --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Para obter informações sobre aulas e serviços, visite esta página:  https://portuguesewitheli.com/our-services Se quiser e puder ajudar o nosso podcast a continuar funcionando, deixe uma avaliação na plataforma onde você nos ouve. E caso possa, considere uma pequena doação. Todas as doações são revertidas em livros e materiais para melhorar o podcast. Para doar, vá para: https://buymeacoffee.com/elisousa E aqui está a transcrição do monólogo para seu proveito. Assim como muitas pessoas do interior, minha amiga Raquel é uma universitária que se mudou de sua cidade no interior para estudar na capital. Como a maior parte dos estudantes, a grana para ela está sempre curta. Ela procura pechinchar quando vai às compras, faz pesquisa de preços e roda a cidade à caça de promoções. Outro dia, estava ela voltando a pé para casa e descobriu uma liquidação no supermercado. Ela logo entrou e viu que a loja ia fechar as portas e estava fazendo um saldão, vendendo tudo a preço de banana para esvaziar o estoque. Os olhos de Raquel brilharam com tanto preço baixo. Ela entrou em ação e foi pegando o que precisava, e o que não precisava também só por via das dúvidas. Tinha uma seção com abatimentos generosos no preço de tabela, com produtos mais perto do vencimento, coisas para consumo imediato. Raquel fez a festa. Encheu o carrinho e estava feliz da vida fazendo as contas da economia que ia fazer. Quando ela chegou no caixa, ficou de olho na máquina registradora, acompanhando o valor final da compra a cada produto que a moça passava no leitor do código de barras. Nossa amiga foi ensacando tudo e, diante daquele monte de sacolas, lembrou que estava a pé e ainda tinha chão para chegar em casa. Ela não ia conseguir terminar o percurso caminhando com aquele peso todo e precisou chamar um carro de aplicativo. No fim das contas, a economia feita nas compras acabou sendo gasta no transporte até a casa. Quando ela colocou tudo na ponta do lápis, viu que o valor ficou elas por elas, como se tivesse comprado tudo do lado de casa. Mas os dias de universidade de Raquel estão chegando ao fim e, espera-se, seus dias de pobretona lisa. Entretanto, ela ganhou alguns bons hábitos. Hoje ela anota de antemão as compras que vai fazer, lista cada item, e não compra algo no calor do momento só porque vê uma placa com os dizeres “promoção”. Assim, a economia é bem mais efetiva e Raquel se dá ao luxo de comprar um agradinho para si mesma no fim do mês. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Para ter acesso à transcrição completa sem notas, siga o link: https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-006-telefones-transcrio-e-recursos E este podcast foi publicado por: https://portuguesewitheli.com/ The transcription is carried out by automated tools. It’s 95% accurate, but some inconsistencies may be observed. In case you find something you have questions about, just ask 😊 I’ll be glad to help! You can access it by becoming a supporter of the podcast. Keep in mind that you only need to support the podcast once. After your first support, you will have access to all other posts specifically made for supporters. Esse é o resumo dos assuntos tratados no episódio na ordem em que aparecem. Os orelhões funcionavam com fichas ou cartões telefônicos. Havia também a opção de fazer ligações a cobrar, comum na época. O narrador relembra um trote feito para uma pessoa desconhecida, resultando em ameaças. No Brasil, as ligações interurbanas eram mais caras e consumiam créditos rapidamente. A introdução do sistema DDD facilitou as ligações nacionais e internacionais. Atualmente, os brasileiros preferem usar aplicativos de mensagem instantânea, como o WhatsApp. A comunicação por aplicativos exige respostas rápidas, sendo comum o envio de mensagens de áudio. O telemarketing e as ligações indesejadas são frequentes no Brasil, gerando irritação nos receptores. O trabalho em call centers é mal remunerado e muitas vezes visto de forma negativa. E esse é o principal vocabulário tratado no episódio. Ficha: semelhante a uma moeda, usada para fazer ligações em orelhões. Cartão telefônico: cartão com créditos para fazer ligações em orelhões. Ligação a cobrar: tipo de ligação em que a pessoa que recebe a chamada paga. Discar: ação de escolher um número para ligar em telefones antigos. Ligação interurbana: ligação feita para outra cidade ou estado. Discagem direta à distância (DDD): sistema para fazer ligações de longa distância. Call center: central de atendimento telefônico. Telemarketing: prática de vender produtos ou serviços por telefone. Spam: mensagens indesejadas, seja por e-mail ou telefone. Aplicativo de mensagem instantânea: programa para troca de mensagens em tempo real, como WhatsApp. Inbox/DM: mensagens diretas em redes sociais, como Instagram. Deixar no vácuo: termo informal para quando alguém não responde ou deixa uma pessoa esperando. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

For more information regarding the conversation club, please visit: ⁠https://portuguesewitheli.com/cah ---------------------------------------------------------------- If you’d like to support this podcast, consider donating at ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa⁠ or leaving a review on Apple or Spotify. Both help me greatly!   ------------------------------------------------------------------ And here is the monologue for your benefit: Bom, hoje vou contar pra vocês um drama quase pessoal. E por quê? É algo que tem acontecido muito no meu círculo mais próximo (e se bobear, no de vocês também). Vamos falar da pandemia de bebedeira que se instalou no mundo (“no mundo” são dados da minha cabeça). Aqui no Brasil, a maior parte das pessoas tem na família um parente bebum. Aquela pessoa que não sabe a hora de parar de beber e passa dos limites. O famoso pudim de cachaça. Essa pessoa costuma ser muito chata quando está alcoolizada, sem noção nos comentários, e a geral evita convidá-la para as festas de família. Quando não tem jeito, encarecidamente pedimos que ela se controle, que não beba tanto e tal. Mas é incrível, basta uma dose de álcool, e a pessoa fica ébria automaticamente. Fora o inconveniente social, tem ainda a questão de saúde. Eu mesmo tenho um tio que foi dessa para a melhor por conta de tanta bebida. Foi triste, mas é um fato. Muitas mortes ocorrem por doenças causadas pelo consumo abusivo e prolongado de bebidas alcoólicas, como a cirrose, que destrói o fígado. O pior é quando acontece a morte de uma pessoa que não tem nada a ver com a história, como um atropelamento, por exemplo, já que tem alguns motoristas irresponsáveis que enchem a cara e vão dirigir (dá pra acreditar?). Daí vem a campanha “se beber, não dirija”, com objetivo de reduzir esse tipo de acidente. Quando a pessoa se conscientiza de que a falta de controle na ingestão de álcool atravanca a sua vida, ela procura um grupo de apoio. Às vezes recorrem ao Alcoólicos Anônimos, para conseguir esquivar-se de situações em que normalmente bebiam. Ah, mas beber socialmente não tem problema, alguém diz. Não, não tem problema nenhum. Mas, o que é beber socialmente? Eu mesmo tenho um amigo beberrão que, sempre que encontra um amigo, tomar todas. E desde 2020, quando tivemos que ficar em casa, ouço relatos de amigas que bebem uma taça de vinho todos os dias para aliviar o estresse. A rainha Elizabeth II era um exemplo desse consumo diário, com seus drinks preferidos no almoço, antes do jantar, e viveu até os 96 anos. Até onde se sabe, ela nunca ficou de pileque. Bom, a linha entre o beber socialmente e o vício é muito tênue. Eu mesmo, por exemplo, bebo todos os dias — não pulo um — mas não sou viciado. Posso parar quando quiser. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

The complete, unedited transcription for this episode can be found here: https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-005-quadrinhos-brasil The transcription is carried out by automated tools. It’s 95% accurate, but some inconsistencies may be observed. In case you find something you have questions about, just ask 😊 I’ll be glad to help! You can access it by becoming a supporter of the podcast. Keep in mind that you only need to support the podcast once. After your first support, you will have access to all other posts specifically made for supporters. Termos principais definidos pelo narrador: 1. Cartunista: Desenhista de cartoon ou desenhista de quadrinhos. 2. Quadrinho: Tipo específico de desenho feito dentro de quadros sequenciais, formando uma história coesa. 3. Charge: Desenho humorístico publicado em jornais, relacionado a temas atuais e com críticas ferozes. 4. Gibi: Revista em quadrinhos, inicialmente associada à palavra "moleque" ou "negrinho", mas hoje utilizada apenas com o sentido de revista em quadrinhos. 5. Quadrinista: Pessoa que faz, desenha e planeja histórias em quadrinhos.   Termos relacionados ao assunto principal: 1. Menino Maluquinho: Personagem criado por Ziraldo, famoso cartunista brasileiro. 2. Ziraldo: Cartunista e desenhista de quadrinhos brasileiro, conhecido por personagens como o Menino Maluquinho. 3. Ângelo Agostini: Cartunista italiano, considerado o primeiro quadrinista do Brasil. 4. As Aventuras de Nhoquim: Primeira revista em quadrinhos conhecida no Brasil, publicada por Ângelo Agostini. 5. Turma da Mônica: Personagens criados por Maurício de Sousa, populares quadrinhos brasileiros voltados para crianças. 6. Graphic Novels: Narrativas em quadrinhos mais profundas e adultas. 7. Mangá: Estilo japonês de quadrinhos, muito popular entre os jovens e fãs da cultura japonesa. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

For more information regarding the conversation club, please visit: https://portuguesewitheli.com/cah And here is the monologue for your benefit: Não sei se você conhece o Romualdo, meu amigo que é caminhoneiro e é cheio de histórias. Vou confessar para você que tem hora que eu acho que é invencionice dele, mas Romualdo jura pela alma da mãe dele que aconteceu tal qual ele contou. Como aqui no Brasil o transporte de cargas é feito predominantemente pela malha rodoviária, o Romualdo conhece o país de cabo a rabo. E ele diz que tem estrada de tudo quanto é jeito. Nas que têm pedágio, por exemplo, o asfalto parece um tapete de tão bom. Outras, sem manutenção regular, estão tão esburacadas que não se pode conduzir a mais de 30km/h. Alguns trechos nem sequer têm pavimentação, é terra pura mesmo, como a BR-230, conhecida como Transamazônica. E foi justamente na BR-230 que aconteceu um dos causos do Romualdo. Ele conta que certa vez que ele estava no meio da floresta, na BR-230 que passa no meio da mata mesmo, e avistou uma cobra que era maior que seu caminhão. Ficou com medo de atropelar a desgramada, porque estando degradada como está, a estrada não permitia fazer uma manobra rápida. Ainda mais quando chove e fica tudo enlameado, cheio de poça e de cratera. A gente fez galhofa, porque o caminhão vai ter aí uns 30 metros, e a maior cobra gigante do mundo não deve se estender para além dos 10 metros. Mas Romualdo não roda só dentro do país. Ele dá volta no continente todo. Ele anda por muita BR, que são essas rodovias interestaduais aqui do Brasil. Tem BR que corta Brasil de Norte a Sul, e tem BR que faz fronteira com países da América Latina, como a BR-262, que faz fronteira com a Bolívia. Romualdo conta que tem muita fiscalização nas áreas fronteiriças. A polícia vigia para evitar contrabando e tráfico. Quando ele vai para os lados do Paraguai, muita gente pede para ele trazer alguma coisa de lá. Trazer até pode, mas tem que ficar dentro da cota, porque senão é autuado. Da última vez ele passou se arrastando pela aduana porque tinha passado dos valores permitidos atendendo a tanto pedido, mas por sorte não foi pego. Não sigam esse exemplo, gente. Outra coisa que Romualdo costuma fazer, aí sem cometer ilícito nenhum, é dar carona. Às vezes a viagem é longa e ficar sozinho muito tempo pode dar sono, por isso Romualdo gosta de companhia. Ele comenta que conhece cada pessoa interessante ao longo do caminho que vale a pena. E o mais importante, fica desperto durante o trajeto enquanto conversa. Acho que é dessa experiência que ele tem tanta história para contar.  Outra hora a gente fala mais dessas histórias, porque agora eu vou cair na estrada com Romualdo para pegar uma praia mais tarde. ---------------------------------------------------------------- If you’d like to support this podcast, consider donating at https://buymeacoffee.com/elisousa or leaving a review on Apple or Spotify. Both help me greatly! --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

In this Cultural Portuguese episode, we are going to talk about one of the most Brazilian dishes: Farofa. It also includes words derived from this dish and word, and you will see that they are somewhat connected to reality shows (a slight connection — you need a lot of goodwill and lenience to see it :-)   Portuguese with Eli is maintained by Eli, your neighborhood Portuguese teacher. If you'd like to support this podcast, considering sending me books through: https://buymeacoffee.com/elisousa   This is how I pay for web hosting and everything else here, and any help is much appreciated. And please do not feel you *have* to make any donations — just listen to the episodes, interact with me, and spread the word. Believe me, being an active listener and bringing new people to listen to us helps me as much as — if not more than — donations. And consider leaving me a review!   The main summary of this episode is here:   Nesse episódio, falamos sobre a farofa, um prato brasileiro muito querido que é feito com farinha de mandioca ou milho e pode ter outros ingredientes, como cebola, bacon e linguiça. A farofa começou com os índios tupi-guarani e com o tempo virou um prato tradicional no Brasil. Também comentamos sobre a palavra "farofeiro", que algumas pessoas usam para descrever quem leva comida de maneira bagunçada para a praia. Mencionamos a farofa da GKay, um evento anual criado por uma pessoa famosa no Brasil, que atrai muitas celebridades e ajuda a tornar o evento conhecido. Esse evento mostra como as pessoas se ajudam, como diz o ditado "uma mão lava a outra", onde todos saem ganhando. Falamos sobre como os brasileiros gostam de programas de reality show, como o "Big Brother", que mudou como as pessoas assistem TV no Brasil. O "Casa dos Artistas", um dos primeiros programas desse tipo no Brasil, onde famosos competiam e conviviam na mesma casa, também foi citado como um exemplo que era muito divertido para o público assistir sem causar problemas reais. Além disso, discutimos como os reality shows ajudam as pessoas que participam deles a ficarem mais famosas e terem mais chances na carreira. Alguns artistas conseguiram melhorar suas carreiras por causa da fama que ganharam nesses programas. Por último, exploramos como algumas pessoas se tornam subcelebridades no Brasil, pessoas que ficaram famosas por causa de algum evento específico e usaram isso para criar mais oportunidades para si mesmas. As redes sociais e a internet são muito importantes para ajudar essas pessoas a se tornarem conhecidas e influentes.   Sources: Geisy Arruda explaining why she was harassed by other students and became famous - https://www.youtube.com/watch?v=d6Gd62q3DOQ  Farofa da GKay - https://www.instagram.com/afarofadagkay/ Farofa Recipe - https://www.youtube.com/watch?v=8E8Kq_hTN9g     Keywords: Farofa - Farofa Farofeiro - Unruly beachgoer Farofada – it can be a messy situation. It usually involves many people, food, and lots of noise. Subcelebridade - Subcelebrity Tupiniquim - Typically Brazilian. It can be both negative and positive. Cobertura - Coverage Plateia - Audience --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

E para fazer parte do programa de educação continuada e ter acesso a todas as transcrições, visite o site: https://portuguesewitheli.com  Não faz muito tempo, aconteceram várias coisas que me fizeram pensar na facilidade que eu tenho (ou tinha, e você já vai entender o porquê) para transitar aqui, enquanto para outras pessoas se locomover é uma verdadeira proeza. Estava eu a pé e parei para atravessar a rua, na faixa de pedestres. Enquanto esperava o sinal fechar para os carros, avistei na outra margem uma garota, também aguardando para atravessar. Notei que ela levava uma bengala, e também usava óculos escuros. O sinal abriu para nós que esperávamos, e iniciei a travessia. A moça ficou parada no mesmo lugar. Quando já estava bem perto, constatei que ela era cega, não enxergava. Ao me aproximar, perguntei se ela queria cruzar a rua. Ela aceitou a ajuda, e agradeceu imensamente. Enquanto eu a guiava, ela comentou que faltam por aqui aqueles avisos sonoros nos semáforos, indicando que o caminho está livre. Com esse sinal, a pessoa que tem a visão comprometida consegue uma maior autonomia, sem depender da boa vontade de outros para ajudar na simples tarefa de atravessar a rua (simples para quem vê, não é mesmo?). Mais à frente no percurso que eu fazia até o supermercado, presenciei uma triste cena: uma família com uma criança sendo obrigada a entrar pela porta dos fundos em um museu. A mãe bradava aos quatro ventos que nunca viu aquele tipo de humilhação. O caso era que seu filho tinha uma doença e usava uma cadeira de rodas para se locomover. A recepcionista tentou pôr panos quentes, explicando que a arquitetura era reaproveitada e, para preservar a fachada daquele prédio colonial, a forma que encontraram de instalar o elevador tinha sido aquela, pelos fundos. Era pegar ou largar. Eu fiquei pensando nas palavras daquela mãe, do estigma que já carrega, e ainda não poder entrar pela porta da frente na maior parte dos lugares. Distraída com meus botões, acabei tropeçando num ressalto da calçada malconservada, e acabei quebrando o pé. Agora estou eu aqui vivendo na pele a dificuldade que eu nunca tinha imaginado. Hoje vejo que é uma proeza andar por aí quando se tem uma condição minimamente diferente da “normalidade” (e olha que estou só com um gesso provisório no pé e com um par de muletas). Viver com alguma dificuldade de locomoção nessa cidade é como participar de uma corrida de obstáculos. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

E estes são os assuntos tratados no podcast: Introdução sobre Clodovil Contexto da moda brasileira na época de Clodovil Carreira de Clodovil como estilista Influências da Europa na moda brasileira Atuação de Clodovil como radialista e apresentador de TV Polêmicas e demissões na carreira de Clodovil Contribuições de Clodovil para a moda brasileira Lojas populares de roupas no Brasil Experiência de compra em lojas de roupas Desafios de encontrar roupas em tamanhos específicos O papel das costureiras na confecção de roupas sob medida Diferença entre costureiras e alfaiates Popularidade do movimento "faça você mesmo" na costura Conclusão sobre a importância coletiva na indústria da moda E caso você queira nos ajudar com uma pequena doação visite o site: https://www.buymeacoffee.com/elisousa --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

Para fazer parte do programa de educação continuada, visite o site: https://portuguesewitheli.com/plg  E aqui está o monólogo para seu proveito: Dia desses estava eu no ponto do ônibus esperando a condução para voltar para casa, e tinha uma senhora, na casa dos seus 50 anos, contando as moedinhas da passagem e chorando as pitangas, narrando seus perrengues para quem quisesse ouvir. Ela dizia que costumava ter uma vida confortável, que vivia até com certo luxo, mas de repente tudo mudou. O marido perdeu o emprego, as contas não paravam de chegar, faltava dinheiro para pagar os boletos, e, com medo de não ter nem o que comer, essa senhora resolveu apertar os cintos como precaução. Vamos chamá-la de Matilde, só pra ela ter um nome. Matilde contava que falou para o marido que não aguentava viver naquela pindaíba, e que precisavam tomar tento, viver de forma mais austera até tudo se ajeitar. Começou a cortar os gastos mais supérfluos, como pedir comida pelo Ifood, e parar de frequentar os restaurantes mais badalados da cidade. Migraram o plano da internet para a um mais básico, o que caiu o preço da fatura para menos da metade. Nesse ponto ela se perguntou se precisava daquilo tudo de giga para uso doméstico. Estipularam que o banho agora seria cronometrado, no máximo 10 minutos. Ela se lembrou da mãe dizendo que chuveiro é para tomar banho, não pra ficar cantarolando e fazendo hora. A mãe de Matilde era mesmo sábia! Mesmo reclamando, ela e o marido também entraram em acordo que não ia ter mais Uber, que o transporte agora seria o busão. E se fosse coisa perto, até uns 2km, que iriam a pé. Ainda que mantivesse as aparências no seu círculo de amizades, os meses foram passando, e com esse arranjo as contas ainda continuavam muito justas. Foi então que Matilde teve uma ideia pra ganhar um dinheirinho extra. O armário dela estava abarrotado de roupas de um valor até considerável. Ela fez a limpa no guarda-roupas, separou umas peças que não usava há um bom tempo, outras ainda com etiqueta, e resolveu vender para as amigas mais próximas. E foi um sucesso! Ela chegou até a abrir um brechó, que hoje é o negócio da família, de onde vem o sustento da casa. Aquela época das vacas magras passou. Mas alguns hábitos permaneceram, como andar de ônibus, já que Matilde ficou mais consciente de que alguns gastos causam um grande impacto no planeta. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message

If you'd like to join us in the conversation workshops, go to the Continuing Education Program! https://portuguesewitheli.com/plg  And here is the monologue for your benefit Hoje eu vou contar para vocês a história do meu amigo, Otávio. Uns anos atrás ele passou por uma crise de identidade. Um colega chamou ele de frango, e ele era meio franzino mesmo. Ele nunca tinha se importado com sua aparência, mas depois do comentário maldoso do amigo, Otávio decidiu que ia virar o jogo. A primeira coisa que ele fez foi buscar no Google “como crescer músculos rápido?”. E a gente sabe que tem muita coisa boa na internet, mas… temos que usar o bom senso né? Otávio estava meio com raiva, querendo mudar o corpo, ficar gigante, pra esfregar na cara do amigo que não era frango nada, que era bombadão. Ele comprou uns suplementos pra ganhar massa muscular, outros pra reconstruir músculo, outros pra ter resistência, essas coisas… Gastou uma grana nisso, e ficou esperando o resultado sentado no sofá. Todo dia ele fazia a maçaroca com os suplementos, e nada… Uns 3 meses nessa rotina, ele viu que estava era ficando barrigudo, sem entender a razão (ah Otávio, sem queimar as calorias? Queria o quê?). Daí resolveu apelar… Ele tinha ouvido falar sobre tomar bomba, com promessas de resultados praticamente imediatos. Começou a perguntar aqui e ali onde ele conseguia a injeção de trembo não sei o que, já que não era vendido abertamente. Parece que existe uma espécie de mercado negro para essas substâncias. Aí ele veio me perguntar se eu sabia de algum esquema. Eu, esperto que sou, logo abri o olho dele. Tirei ele de cabeça de tomar essas coisas, por conta dos efeitos colaterais. Dizem por aí que até brocha o cara… E apresentei pra ele a minha nutri. Ela avaliou o Otávio, prescreveu uma dieta balanceada, umas vitaminas, e até aproveitou alguns daqueles suplementos que ele já tinha, tipo Whey e creatina. E deu a dica de ouro pra ele: “Otávio, não adianta você ficar no sofá, você tem que malhar”. Ele meio descrente, meio resistente, aceitou os conselhos da nutricionista e se matriculou numa academia. Ia na força do ódio umas 3 vezes na semana. Com o tempo ele pegou gosto pela coisa. Com constância e disciplina, ele começou a ver os músculos se definirem. Ficou tão empolgado, que virou um rato de academia. E Otávio não liga mais quando alguém chama ele de frango. Ele aprendeu que não importa o que os outros dizem, mas sim como você se sente. Ele se olha no espelho (ainda miúdo), e diz para si mesmo: quem é o fortão que vai levantar 100kg hoje?   --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/portuguesewitheli/message