Intermediate Portuguese With Portuguese With Eli

Grammar Mondays! On Monday, you'll have a quick tip to improve your Portuguese and take it from the intermediate level to the advanced level. To expand your knowledge, go to: https://portuguesewitheli.com/brazilian-portuguese-grammar/using-even-if-and-even-though-in-portuguese/ There, you'll find extra exercises to consolidate your knowledge. Also, I have a gift for you. Go to https://portuguesewitheli.com/gift and find out an incredible report that will reveal the secrets to learn Portuguese faster.

A transcript of the monologue can be found at the end! >>> Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet >>> Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. >>> Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica >>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite >>> Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese Recentemente recebi meu cunhado na minha casa. Fazia anos que não nos víamos e, sinceramente, preferia continuar assim. Ele me encontrou pelo Facebook. Perguntou como eu estava e, não sei como, a conversa foi parar num convite que eu fiz para ele me visitar. Não sei onde que eu estava com a cabeça quando fui convidá-lo. Minha esposa ficou feliz, mas ela não fica em casa, então mal conversou com o irmão. Meu cunhado, que se chama Júlio, chegou e se acomodou. Tomou o meu quarto, chutou meu gato, comeu minha comida... quando eu estava assistindo televisão, ele tomou o controle remoto de minha mão e mudou de canal. O folgado ainda colocou os pés em cima do sofá. Sei que não se deve falar pelas costas dos outros, mas o Júlio é uma exceção. Também falo na cara dele, mas não adianta de nada. Ele não se importa. Quando ele foi embora – graças a deus, foi rápido – fui limpar a casa – que ele deixou uma bagunça. Ele espatifou tudo no meu quarto. Depois me dei conta de que ele tinha levado roupas minhas. No começo, fiquei boquiaberto, sem acreditar, mas depois que a ficha caiu, eu tive um ataque de raiva. Será o Benedito! Agora, quando ele falar comigo de novo, vou fingir que não vi. Não quero esse filho da mãe na minha casa nem pintado de ouro.

Adoro comer fora. Seja para o almoço ou jantar, comer fora é uma de minhas atividades prediletas. Posso rever os amigos, conhecer novos tipos de cozinha e vivenciar experiências... e a melhor experiência que tive recentemente foi num restaurante chamado La Calle, que fica na orla de Salvador. Assim que entrei, fui recebido por uma atendente. “Mesa para quantos, senhor?” Respondi que éramos apenas três pessoas. Depois ela disse: por aqui, por gentileza. Nós a seguimos até a mesa. Daí então ela nos deu um cardápio a cada um. Logo ela se retirou, mas antes avisou que seríamos atendidos por um garçomrapidinho. Ficamos olhando o menu. Eu estava curto de grana, então escolhi o prato pela coluna dos preços. Já minha amiga e seu namorado pegaram um prato chique e caro. O garçom chegou, e nós fizemos nosso pedido. Depois de anotar tudo o que queríamos, o garçom perguntou se íamos querer uma água ou vinho como aperitivo. Respondi que preferia aguardar os pratos, já que não era fã de beber antes de comer, mas meus amigos pediram vinho. Estávamos sentados perto da janela. Eu podia ver carros passando na pista. Mais à frente, havia o mar. Era uma vista linda. Já dentro do restaurante, avistei um conhecido que estava do outro lado do recinto. Eu fiz sinal, mas ele estava muito entretido com sua lagosta. Hmmm... adoro lagosta. Talvez eu devesse dar uma palavrinha com ele, pensei. Revia o amigo e, de quebra, poderia provar daquele prato caríssimo. >>> Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet >>> Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. >>> Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica >>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite >>> Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

Full Script: Agora que estão chegando as festas, todo o mundo quer gastar o dinheiro que foi ganho com tanto suor ao longo do ano. Também, com tanta promoção e condições de pagamento pra lá de generosas, quem não quer comprar um sofazinho ou uma televisãozinha, né? Bem, não a minha esposa. Já eu, adoro comprar, gastar dinheiro, porque se eu trabalho, é porque quero consumir. Minha esposa sempre economiza onde pode. Se sentir fome, ela prefere esperar até chegar em casa. “Em casa, como muito melhor e gasto menos da metade do que gastaria num restaurante meia-boca.” Se quiser comprar roupa, ela espera pela época das liquidações, em fevereiro. Nunca adquiremais que cinco peças por vez, e nunca divide nada no cartão. Uma vez, precisamos comprar um sofá novo. O sofá antigo ficou inutilizável, porque o gato o arranhou todo. Isso aconteceu em setembro. Ela disse que não ia se endividar agora, porque o fim de ano estava aí, e tudo ia dobrar de preço. “E o que fazemos até lá?”, perguntei. “Usamos as cadeiras da cozinha como quebra-galho,” ela respondeu. “Como é que é?” O problema é que as cadeiras da cozinha eram duras como pedra. Eu ficava sentado quinze minutos e já estava todo quebrado, com dores nas costas e desconforto geral. “É só por enquanto”, ela disse. Mas eu fiz ouvido de mercador. Sem que ela soubesse, fui até a loja de móveis e passei um sofá em dez vezes no cartão... foi muito dinheiro, mas pelo menos não tinha juros. Quando minha esposa chegou em casa, ela me olhou torto e perguntou. “Onde você conseguiu esse sofá?” Eu respondi que tinha comprado. Nesse instante, ela abriu bem os olhos e bufou. “Você vai acabar arruinando a gente!” Fiquei calado para evitar briga. Com mão-de-vaca não se discute. Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite

Monologue Transcript: Vou contar para você de uma vez que combinei de sair com uns amigos. Somos amigos desde os tempos de escola. Éramos uma turma grande, mas com o tempo as pessoas foram arranjando empregos, assumindo responsabilidades, de modo que, depois de quase 20 anos, ninguém mais se vê. Então fiquei muito feliz com a perspectiva de reencontrar meus velhos amigos e amigas. Ficamos de ir a um restaurante não muito chique, mas também não muito furreca, localizado perto da minha casa. Tenho sorte de morar numa região central; do contrário, ia precisar andar muito. De todos os amigos que combinaram de ir, apenas cinco compareceram, incluindo eu. Nós nos sentamos ao redor da mesa, pedimos uma abrideira, e começamos a colocar a conversa em dia. Um dos nossos amigos, o Paulo, começou a pedir mais comida. Primeiro, bolinhos de bacalhau. Depois um prato de escondidinho. E depois ele comeu tanto e percebi por que é que ele estava um pouco acima do peso. Foi uma conversa muito agradável, mas na hora de pedir a conta, ficou o maior climão. Quem é que ia pagar a conta? Ficou acertado que cada um pagava sua parte e não se discutia mais. Tudo bem, combinado ficou, mas teve um probleminha. O Paulo bateu nos bolsos e disse: “ih, me esqueci a carteira em casa... Será que dava pra me emprestar uns trocados aí, que depois eu transfiro pra sua conta.” Bom, ele disse isso olhando nos meus olhos e eu fiquei pensando. Não tem problema, o Paulinho só esqueceu a carteira. Eu emprestei o dinheiro e me esqueci do fato, mas quando recebi a fatura do cartão, telefonei para o Paulo. Era muito dinheiro. O Paulo não está atendendo as minhas ligações. Não sei o que aconteceu, mas tenho a leve impressão de que aquele velho ditado é verdade. “Quem empresta, adeus.” Vocabulário adicional: A saideira quitute Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

In this episode, you'll get some important vocabulary and structures to talk about routine in Portuguese. Transcript for this episode: Afazeres do Dia a Dia.docx Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

Minha tia Paula é um pouco doidinha. Ela gosta de fazer uns barulhos esquisitos com a boca quando conta uma história, e na maior parte do tempo fala sozinha. Meu pai diz que a tia Paula foi, é e sempre vai ser a ovelha negra da família. Sempre se vestia muito mal, falava o que não devia, comia o que não podia e comprava o que não pagava... um verdadeiro problema de saias. Nunca pensei assim, muito pelo contrário: acho que tia Paula é o máximo. Ela não é tão careta como os meus pais. De vez em quando ela dá as caras sem avisar. E se ela vier para passar um fim de semana, então, é um deus-nos-acuda. Minha mãe não sabe o que preparar para o almoço, meu pai não sabe onde colocar minha tia, e meus irmãos todos saem de casa. Agora minha tia disse que vem passar uma semana inteira, está de férias. Minha mãe foi logo preparando a vassoura. Meu pai não acredita nessas besteiras, mas a mãe, sim. E para completar, minha mãe não vai comprar café. Vê se pode... Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese HERE'S THE MONOLOGUE FOR YOUR BENEFIT Então, nasci e cresci no Ceará. Sou de Fortaleza, mas fui criado em Maracanaú, uma cidade perto de Fortaleza. Sou o caçula de quatro irmãos. Somos três irmãos e uma irmã. Como sou o caçula, meus pais me mimaram muito, mas não sou um menino mimado não. Nossa família era típica – com seis pessoas, não éramos nem a maior nem a menor. Morávamos numa boa vizinhança, tranquila e pequena, e posso dizer que tive uma infância feliz ali. Meus pais nunca foram cheios da grana, mas pelo menos ninguém passou fome quando eu era criança. Estudei em várias escolas públicas da região, desde o jardim de infância, passando pelo ensino fundamental e depois o médio – mas o ensino médio foi mais complicado, porque a escola ficava longe. Depois do ensino médio, fui trabalhar, como a maioria dos meus amigos. Passei por algumas empresas e só vim começar a estudar na universidade sete anos mais tarde. No começo, a faculdade era difícil, mas com o tempo fui pegando o jeito. Consegui me virar durante o curso, mas ainda não concluí tudo 100%, porque me mudei para outra cidade. Comecei a ensinar inglês e depois português, e agora estou me preparando para entrar para o mestrado depois de concluir a graduação. Hoje trabalho e estudo. Não é fácil, mas é o jeito.

Full transcript of the monologue: 001 HOW TO TALK BUYING A COMPUTER.docx Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses. To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

To learn more about how you can join a group with full support and plenty of opportunities to speak, visit: https://portuguesewitheli.com/club To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠⁠⁠  And here is the monologue for your benefit: Todo ano nossa família combina de passar o São João numa casa de praia alugada. A gente prefere passar numa casa de praia porque a cidade fica vazia e não tem muito o que fazer. E dez pessoas alugarem a casa por três ou quatro dias barateia bastante. Mas sempre tem um que choraminga. E dessa vez esse foi meu cunhado. Meu cunhado deu para se julgar empresário. Inicialmente, montou uma barraca para vender importados no centro. Ninguém botava muita fé naquele negócio, mas, por incrível que parecesse, as coisas foram de vento em popa. Pelo menos, era a versão que ele contava. Disse que tinha encontrado um filão de mercado: vender reprodutores de MP3 para professores da Educação Infantil. Assim, os professores iam ter uma ferramenta que os ajudava a poupar as cordas vocais. Na semana em que o negócio estreou, o estoque esgotou rapidinho. Ninguém acreditava que ia chover gente atrás daquele negócio, mas o fluxo de pessoas foi contínuo. Na verdade, os aparelhos de som estavam super em alta. O estoque que meu cunhado tinha comprado mal supria a demanda. Eu mesmo fui cliente e comprei um sonzinho na mão dele. Não era o melhor produto, mas chegava para o que eu precisava. No dia que fui lá tinha poucos aparelhos. Alguns clientes quase saíam no tapa para garantir o seu rádio MP3. Mas como diz o ditado, não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabe. O que meu cunhado não contava para ninguém era que a mercadoria era contrabandeada. E contrabando é uma contravenção punida por lei. Daí, pouco antes do São João, houve uma batida da fiscalização. Meu cunhado meteu sebo nas canelas e deixou todo o estoque para trás. Agora, contava essa história com cara de coitadinho da coitadolândia. Chorava as pitangas para quem quisesse ouvir sua história. E dizia que não podia pagar sua parte do aluguel, e que ficaria muito sentido se não fosse para a casa. Eu bem que queria que ele não fosse. Mas acho que vou dar uma contribuiçãozinha, para ver se ele pelo menos para de chorar

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠⁠⁠⁠ To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠⁠⁠  For the book club, check this out: https://portuguesewitheli.com/club And here is the monologue for your benefit: Desde que eu me entendo por gente, quis trabalhar como escritor. Infelizmente, não virei daqueles que trabalham com romances e poesias. Passaria fome se tivesse feito isso. Mas, depois de muito esforço, finalmente arranjei um emprego na editoria de entretenimento de uma revista voltada para o público adulto. Eu sei, não é nada glamouroso, mas, para quem está se afogando, jacaré é tronco. Agora me sobrava dar a notícia para as pessoas importantes na minha vida. Elas me dariam apoio e me ajudariam a ver se minha decisão tinha sido acertada. A primeira pessoa a quem contei foi o meu pai. Apesar de ele ser muito sério e machão, sempre foi muito acolhedor. Fiquei completamente sem jeito de falar com ele, então resolvi desembuchar logo. “Pai, arranjei um emprego de redator numa revista de entretenimento adulto.” Meu pai ficou em choque. Disse que isso não era trabalho de gente. Não sabia que ele torceria o nariz para isso, mas fazia sentido. No fim das contas, ele disse que não sabia o que pensar, mas também não ia falar mais nada, porque eu era bem grandinho para me virar por conta própria. Entendi isso como uma aprovação. O primeiro desafio estava superado. Agora tinha de falar com a minha mãe. Com ela a barra não ia ser tão pesada. Minha mãe sempre viveu livre, leve e solta, especialmente depois que se divorciou do meu pai. Mas, ainda assim, não acho que ela fosse querer ver um filho se embrenhando nessas áreas tão questionáveis para algumas pessoas. Pensei que ela fosse fazer cara feia para a minha escolha profissional, sendo pega de surpresa com essa bomba que eu ia largar no colo dela. Mas, no final das contas, ela só sorriu de orelha a orelha e me perguntou se eu estava contente. Claro que estava! Eu ia finalmente conseguir parar de depender do salário da minha esposa. Então minha mãe me abraçou e me desejou boa sorte. E agora tinha de contar para minha esposa. Aqui eu estava receoso. Escrever para uma revista desse tipo significa que, com frequência, ia ver fotos de modelos em poses inusitadas. Isso não influenciaria em nada o meu casamento, mas tinha medo da reação de minha esposa. Se ela me olhasse atravessado ou fizesse a mínima careta que fosse, eu provavelmente agradeceria a oportunidade na revista e declinaria da oferta. Então resolvi contar a ela, mas antes precisava preparar o terreno. Disse para ela que tinha conseguido um emprego e que iríamos jantar fora para discutir o assunto. Mas ela não se aguentou e pediu para eu adiantar o assunto, porque estava muito curiosa para saber mais detalhes. Quando abri o jogo, ela fez a maior cara de paisagem e perguntou se podia ver também um exemplar da revista para a qual eu ia escrever. Claro. Eu lhe mostrei uma edição e ela olhou lentamente cada página e cada foto, demorando-se em cada uma, e disse que era um trabalho honesto como qualquer outro. O que importava era se eu gostava. Eu gostava, mas eu acho que ela tinha gostado da novidade mais do que eu.  

The Portuguese with Eli Academy is my most recent and main form that you can study with me. If you're looking to have way more support in your Brazilian Portuguese learning, check it out here: https://portuguesewitheli.com/club/And if you have any questions, shoot me a message here: https://portuguesewitheli.com/contact-us Just mention you saw this video/audio and let me know if you have questions!

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠⁠⁠To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠⁠ For the book club, wait just a bit more. Next episode you'll hear about it.And here is the monologue for your benefit:Para quem pensa que os negócios agora andam devagar, estão muito enganados, meus caros. As telemensagens continuam bombando.Tá encalhado? Faz como um dos meus clientes, Josenildo. Zenildo tinha tentado de tudo para conquistar a Fernanda: fez galanteio em seresta, mandou cesta de café-da-manhã em dia de domingo, poema, prosa, poesia, tudo o que conseguia imaginar... até mesmo rascunhou um melô tão piegas e sentimentalóide que a gente não sabia se ria ou se chorava. Ainda bem que ele só fez mesmo o rascunho, porque, se tivesse gravado e enviado, a Fernanda ia ter achado que ele era um doido varrido.(e, cá entre nós, talvez ele fosse mesmo.)Mas o fato é que ele falou com a mamãezinha aqui e eu dei um jeito. Preparei uma mensagem daquelas e aprontei meu melhor locutor para a tarefa; até chupou bala de gengibre. Na hora marcada, ligamos para a Fernanda e demos o recado. Combinamos também com o entregador para que ele chegasse naquele exato momento com a caixa de chocolates. Não dava para ver, mas sabíamos que Fernanda estava se derretendo todinha do outro lado da linha. Foi tiro e queda. Hoje ela e Zenildo estão casados.Quer fazer as pazes? A gente também ajuda na conciliação. Roberto e Janaína andavam tendo seus desentendimentos, como é de lei com todo casal. Até aí tudo bem. Mas Roberto fez uma bobagem grande (ele ameaçou ela) e ela logo lhe deu um chega-pra-lá e ele ficou pianinho. Daí, percebendo a burrada que tinha feito, ele me procurou. Estava sucumbindo à culpa de seu ato e queria se redimir com sua namorada. A parada era dura, mas tinha jeito.A gente separou o carro de som, enfeitou tudo com balões e letras bonitas, e, depois, eu mesma escrevi o pedido de desculpas. Escrevi: “Ai, o amor! Mesmo nos terrenos mais insalubres, a flor do amor desabrocha. A flor do seu amor vingou no deserto que era minha vida, Janaína. Me perdoa.”Na hora marcada, lá estávamos nós: eu no volante, meu locutor na leitura, e o Roberto no carona. A rua estava lotada. Gente curiosa vinha de toda parte. Quando o locutor começou a leitura, Janaína apareceu no portão, impávida e impassível. Durante toda a leitura, Janaína parada estava, parada ficou. Ao terminar a leitura, ela disse:“Acabou? Pois pegue seu pedido de desculpas e enfie lá onde o sol não bate.”E, assim, os dois permaneceram separados. Eu disse que a gente ajuda na conciliação, não que a gente garante ela. Eu, hein?

For the full transcript and additional information, go to: https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-026-tanto-mas-tanto-amor For students and supporters, there is a complete guide for you with extra exercises, glossary, and grammar points that are interesting for you to learn at this point. If you are a student, check your student area or get in touch with me. If you are a supporter, send me a message. Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠⁠ Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠⁠ Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠⁠But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/grammar⁠⁠⁠⁠⁠ Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠⁠To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠ And here is the monologue for your benefit:A gente pensa que nunca vai acontecer com a gente, mas um dia acontece, e, quando acontece, deixa a gente atônito.Eu estava descendo a Castro e Silva depois de sair do Mercado Central, isso ali perto de seis e meia. A rua estava até movimentada para um sábado, mas estava um tanto escura. Parei no sinal e dois meliantes se aproximaram do meu carro. Pensei: são pedintes. Mas foi ligeiro. Foram logo mostrando o revólver que tinham.— Perdeu, perdeu! — o do revólver disse. O outro fez menção para eu sair do carro e eu obedeci. Manda quem pode, obedece quem tem juízo. Eles pegaram e saíram dirigindo rápido e eu fiquei na rua só olhando.Depois foi que senti o que tinha acontecido. Minhas pernas começaram a tremer, o sangue a gelar, eu estava que não conseguia ficar de pé. Uma moça que ia passando foi que deu fé de mim e me acudiu. Foi um alívio. Contei para ela do ocorrido e ela disse: coitadinho! E me perguntou se precisava de ajuda, que podia ligar para a polícia para mim se eu arranjasse o celular. Obrigado, eu disse e entreguei o celular na mão dela. Menino, foi ligeiro. Mal ela pegou meu telefone, disparou e sumiu na esquina. Eu não tive reação. Quando processei que tinha sido assaltado duas vezes, uma depois da outra, foi demais. Comecei a chorar.Uma viatura que passava parou perto e o policial me abordou. — O que aconteceu? — ele perguntou. Relatei o que tinha acontecido e o policial me ajudou a registrar o B.O.Qual era o modelo do carro? Palio, da marca Fiat. Ótimo, e qual era a placa? Informei o número da placa, sabia de memória. Foi roubo ou furto? Foi roubo mesmo, tive de entregar o carro mediante ameaça, o cara estava armado. Fui então para a delegacia para completar os trâmites do boletim.O delegado disse que eu ainda tive foi sorte. Ali naquele lugar era danado para acontecer sequestro-relâmpago. Não se podia dar mole em fim de semana naquelas redondezas. O que eu devia fazer agora? Agora iam fazer os procedimentos para impedir a circulação do veículo, mas eu podia ir dando tchau pro meu Fiatzinho, porque provavelmente iam depenar o carro em algum desmanche e o resto do carro ia para a sucata.Que dia! 

For the full transcript and additional information, go to: ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-025-norma-culta-e-portugus-correto For students and supporters, there is a complete guide for you with extra exercises, glossary, and grammar points that are interesting for you to learn at this point. If you are a student, check your student area or get in touch with me. If you are a supporter, send me a message. Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠ Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠ Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/grammar⁠⁠⁠⁠ Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand 

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠ If you’d like to know more about the Continuing Education Program, sign up for the waitlist: ⁠https://sendfox.com/lp/1w4lxj⁠And here is the monologue for your benefit:Estou com algo atravessado na garganta faz um tempo. Depois de ouvir o que tenho a dizer, talvez você pense que eu sou uma trambiqueira. Mas preciso desabafar.Começou quando eu ia ao posto de saúde. Andei um tempo adoentada e precisava de consultas. Mas, como todo mundo está careca de saber, agendar consulta pelo SUS, me perdoe a língua, é contar com o ovo no cu da galinha. Mesmo indo cedinho, não conseguia agendar nada. E quando conseguia, a consulta era para dali a seis meses. Aí uma amiga minha disse que conhecia um atalho. Eu fui no embalo dela e descobri que era só molhar a mão da recepcionista. Ela encaixava a gente até no mesmo dia.Decidi pagar para ver... literalmente. Dei uns trocados para a recepcionista e não é que funcionou?Não é que eu seja uma pessoa inescrupulosa. Mas, depois dessa, passei a me questionar se não havia um atalho para tudo.Só para você ter uma ideia. Comecei a vender umas coisinhas para juntar um dinheirinho. Eu fazia só o feijão com arroz. Se as clientes tivessem interesse, compravam comigo. O problema é que elas nunca tinham interesse. Até que fui desabafar com aquela minha amiga. Ela me disse que sabia de um jeitinho. E não era trambique não. Era só dizer que os produtos supostamente faziam um pouquinho mais do que realmente faziam. A palavra-chave era “supostamente”. Era um escudo para tudo.Resolvi tentar. Se funcionasse, que mal tinha? Afinal, eram produtos razoáveis. Sabia que elas os usariam. Eu não estava vendendo gato por lebre nem passando ninguém para trás. Era um trabalho justo e digno como qualquer outro.E foi como um milagre. De repente, a clientela começou a levar tudo o que eu tinha. E o melhor é que não tinha nenhuma tratante. Pegavam o produto, pagavam e até me indicavam para outras pessoas.Mas trabalhar com vendas cansa. Daí resolvi mudar de carreira. Passei a estudar para concurso público. Eu tinha um primo que trabalhava numa repartição e ele vivia muito bem. Contei dos meus planos para a minha amiga. Ela me disse que tinha um macete. Um macete? Sim, ela conhecia alguém que conhecia alguém que podia me adiantar o gabarito. Fiquei com uma pulga atrás da orelha. Como era possível ter o gabarito se a prova nem tinha saído? Aí tinha coisa. Até pensei em dar uma chance. Já tinha funcionado no passado. Mas não queria me meter nesse engodo. Dei uma de santa e disse que não queria ajuda, porque estava fazendo aquela prova mais para testar os meus conhecimentos.No final, me safei de uma grande. A minha amiga não valia o que o gato enterra. Aparentemente, ela descontentou alguém e a outra pessoa jogou a bosta toda no ventilador. Um monte de gente foi em cana. Depois dessa, prometi que ia seguir as regras, mas fiquei pensando na minha amiga por um tempão. 

For the full transcript and additional information, go to: https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-024-um-programa-de-famlia For students and supporters, there is a complete guide for you with extra exercises, glossary, and grammar points that are interesting for you to learn at this point. If you are a student, check your student area or get in touch with me. If you are a supporter, send me a message. Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠ Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠ Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese. Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: ⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/grammar⁠⁠⁠ Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): https://buymeacoffee.com/elisousa/ If you’d like to know more about the Continuing Education Program, sign up for the waitlist: https://sendfox.com/lp/1w4lxjAnd here is the monologue for your benefit:Emanuel era o tipo de malandro de quem todo mundo gosta. Era simpático, gentil, ajudava velhinhas a atravessar a rua, acariciava cachorrinhos e gatinhos onde quer que estivessem, oferecia um ombro amigo para quem quisesse chorar, e, em contrapartida, só pedia dinheiro emprestado e guarida para escapar de encrencas.E ele se metia em encrencas.Numa dessas, namorou a filha de um sargento linha dura. O sargento era reformado de modo que tinha tempo suficiente para ficar acompanhando as aventuras da filha com o Emanuel. E o problema era que o Emanuel não tinha aventuras só com a filha do sargento. Daí para o sargento descobrir as escapadas românticas do Emanuel foi um pulo.O sargento contou para a filha e esta foi tirar satisfação com o Emanuel. Ele ainda tentou desconversar. Vai que ela estava armada, sendo filha de quem era? Mas não teve jeito. Ela lhe deu um pé na bunda e ainda jurou que ia se vingar.Emanuel ficou meio por acolá. Sabia se virar, mas não gostava de ameaças. Ele era malandro, não guerreiro, e não ia enfrentar ninguém de frente se pudesse evitar. Mas se passou um mês, passaram-se dois meses, depois três, e nada da vingança chegar.Emanuel baixou a guarda.O que ele não esperava era que o sargento e sua filha mexessem alguns pauzinhos. O sargento era amigo do dono do bar onde Emanuel ia tomar umas geladas. Emanuel nem sempre pagava, deixava a conta pendurada para quando recebesse dinheiro. O sargento ordenou que o dono do bar cobrasse tudo com juros e correção monetária.No sábado, Emanuel foi tomar sua cervejinha de lei. Chegando ao bar, foi pego de calças curtas. Não só o dono se negou a vender fiado como também exigiu todo o dinheiro de uma vez só. Emanuel ainda tentou barganhar, mas foi à toa. E o dono disse que Emanuel chispasse dali imediatamente se não tivesse o dinheiro, porque senão ia enxotá-lo.E esse foi o padrão que o sargento e a filha seguiram na vingança. Pouco a pouco, foram fechando o cerco ao redor de Emanuel, para espezinhá-lo e ensinar uma lição.E Emanuel então desapareceu.Quando o pessoal daquele bairro já parecia ter esquecido o rapaz, ele deu as caras mais uma vez. Perguntava a um e a outro: “eu estou te devendo alguma coisa?” Ao que um sujeito retrucou:— Tá finalmente saldando suas dívidas, ‘Manuel?— Que nada! Estou vendo com quem é que eu ainda estou limpo.E como se diz por aí, pau que nasce torto nunca se endireita. 

Hoje tenho o prazer de entrevistar uma convidada especial, Taís Lobato!Taís é streamer na plataforma Twitch. Mas ela não trabalha apenas com jogos. Seu foco principal é na formação de uma comunidade online segura e acolhedora para todos os públicos. Nesta entrevista, ela fala um pouco mais sobre seu trabalho, sobre sua moradia em Sete Lagoas e sobre a sua vida em geral. E ainda temos uma palhinha sobre o mineirês, que é o vocabulário e o sotaque de Minas Gerais.Para ler a transcrição completa da conversa, visite o seguinte link: https://buymeacoffee.com/elisousa/bate-papo-brasileiro-009-tas-fala-de-minas-e-de-streaming-onlineGet your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠⁠⁠But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand⁠ HTML cleaned and optimized with WordToHTML.net