stimmt! – Der Synchronsprecher-Podcast

In der ersten Folge erzählt Mike Wirth, warum ihm das Synchronsprechen schon seit Jahrzehnten fasziniert und begrüßt Schauspielerin und Sprecherzieherin Sabine Melanie Rittel. Beide sprechen über das wichtigste Werkzeug eines Synchronsprechers: die Stimme. Was kann unsere Stimme eigentlich alles bewirken? Ist der Klang unserer Stimme wichtiger, als das, was wir letztendlich sagen?

In dieser Folge begrüßt Mike Wirth seinen ersten Synchronsprecher in der noch recht jungen Podcastreihe. Es wird lustig, ernst und emotional. Wie wird man eigentlich Synchronsprecher? Wie sieht ein ganz typischer Arbeitstag aus? Schauen wir doch mal hinter den Vorhang der Synchronwelt. Heute zu Gast: Bernd S. Egger. Wir wünschen gute Unterhaltung!

Zuhause arbeiten kann auch seine Vorteile haben. Nicht aber, wenn man mit seinen Interviewpartnern lieber persönlich sprechen möchte. So geht es auch Mike Wirth in dieser neuen Folge. Statt im Studio spricht er hier wegen der Corona-Krise aus dem heimischen Wohnzimmer und via Skype mit Schauspielerin, Sängerin und Synchronsprecherin Yvonne Greitzke. Sie leiht ihre deutsche Stimme unter anderem Alicia Vikander, Hillary Duff, Katherine Waterston, Tylor Swift oder auch Prinzessin Anna aus "Die Eiskönigin". Wie geht es ihr als Künstlerin in der aktuellen Krise? Wie kommt sie beruflich mit dem Stillstand klar und wie geht's danach für sie weiter? Natürlich sprechen beide auch über ihren Beruf als Synchron- und Hörbuchsprecherin und Schauspielerin und über das bevorstehende Osterfest. Wir wünschen gute Unterhaltung!

Was haben Jean-Claude Van Damme, Jamie Foxx, Jeffrey Dean Morgan oder Robert Downey Jr. gemeinsam? Sie alle werden von Charles Rettinghaus synchronisiert. Seit über 35 Jahren spricht er Rollen in vielen bekannten Serien und einige der Top-Hollywoodschauspieler. Angefangen hat alles 1986 mit der Kultserie "Ein Duke kommt selten allein". Mittlerweile zählt er zu den Top-Sprechern der Synchronbranche. Wir wünschen gute Unterhaltung!

Ob SpongeBob oder Steve Urkle – seine Stimme kennen die meisten von uns aus zahlreichen Filmen und Serien. Zu Gast in der neuen Folge: Schauspieler und Synchronsprecher Santiago Ziesmer. Der gebürtige Spanier erzählt Mike Wirth von seiner großen Leidenschaft zum Theater, von den sehr frühen Anfängen in der Synchronbranche und von unzähligen Fügungen, die ihn im Laufe der vielen Jahre dahin brachten, wo er heute steht. Ein Leben voller interessanter und lustiger Geschichten. Schreibt uns euer Feedback und eure Fragen per Mail an stimmt@podnews.de. Wir wünschen euch viel Spaß beim Hören und gute Unterhaltung.

Sie hat Deutschlands erotischste Stimme: Irina von Bentheim. Seit ihrem 6. Lebensjahr steht die Berlinerin auf der Bühne, vor der Kamera und vor allem vor dem Synchron-Mikrofon. Sie leiht ihre deutsche Stimme unter anderem Robin Wright (House Of Cards) oder auch Sarah Jessica Parker (Sex And The City). Im Interview mit Mike erfahren wir von ihr, dass Synchronsprecher lachen, weinen, kotzen und ab und zu rülpsen müssen, sie aber Letzteres nicht auf Anhieb kann. Sie verrät uns, warum das "I" den Bach runter geht, wen sie als Kind unbedingt heiraten wollte, warum Dialogbuch schreiben die reinste Quälerei ist und noch vieles mehr. Über eine Stunde geballte Frauenpower! Viel Spaß und gute Unterhaltung!

„Wir haben bisher in einer Traumwelt gelebt!“ Jetzt heißt es: „Willkommen in der Wüste der Wirklichkeit!“ Mike Wirth taucht erneut mit euch in die Welt der Synchronisation ein. Heute mit dem Mann, der Colin Firth, Clive Owen, Rupert Everett, Laurence Fishburne und Chris Noth seine deutsche Stimme leiht: Tom Vogt. Der Film- und Synchronschauspieler erzählt unverblümt und ehrlich seine Geschichte. Von den zum Teil schwierigen Anfängen, über den plötzlichen Durchbruch, bis heute. Spannend, aufwühlend und unterhaltsam zugleich. Viel Spaß und gute Unterhaltung!

In dieser Folge erwartet euch Popcorn-Kino für die Ohren! Ein Hesse nimmt uns mit in die Welt der Hörspiele. Ivar Leon Menger ist Serienschöpfer, Hörspielautor, Regisseur und Werbetexter. Was hat das denn bitte mit Synchronsprechern zu tun? Sehr viel! Für seine Hörspiele holt er sich die Crème de la Crème der Branche. Außerdem erfahren wir im Detail, wie ein Hörspiel entsteht, sprechen über Herausforderungen, Schreibblockaden und ehemalige Deutschlehrer. Viel Spaß und gute Unterhaltung! (Vielen Dank an: Audible und Lauscherlounge für das Verwenden des Audiomaterials)

In dieser Folge begrüßt Mike Wirth eine junge Synchronsprecherin, die im frühen Alter von 9 Jahren in dieser Branche anfing. Mittlerweile ist sie 21 und hat bereits viele spannende Geschichten zu erzählen. Vom anfänglichen Voiceover, über Synchronisation von Filmen und Serien, bis hin zum Einsprechen von Hörbüchern und Hörspielen - sie hat auf alles Lust und meistert jede Aufgabe perfekt. Zu Gast heute: Helen Blaschke. Viel Spaß und gute Unterhaltung!

Wir alle treffen unser gesamtes Leben lang Entscheidungen. Manche davon verändern unseren kompletten Alltag und stellen uns immer wieder vor neuen Herausforderungen. Was treibt uns aber eigentlich zu manch einer Entscheidung? Kevin Kasper lebt mit seiner kleinen Familie in Stuttgart und ist Sprecher aus purer Leidenschaft. Eine Eigenschaft, die Leiden schafft. Oder doch glücklich macht? In dieser Ausgabe hören wir sehr persönliche und tiefgehende Geschichten und Erfahrungen, wie sie nur das Leben selbst schreiben kann. Erzählt von einem Mann, der trotz einiger Rückschläge nie aufgegeben hat, seinen großen Traum zu verwirklichen – den Traum vom Synchronsprechen. Durchaus auch als Leitfaden für angehende Synchronsprecher geeignet. Viel Spaß und gute Unterhaltung!

Er ist bekannt für seine testosterongeladene Stimme: Martin Keßler. Unter anderem synchronisiert er seit vielen Jahren die Hollywood-Schauspieler Nicolas Cage und Vin Diesel. Privat ist er aber eher der ruhige und zum Teil auch schüchterne Typ. Was ist für ihn Synchronisation: Kunst oder Handwerk? Warum ist ihm "learning by watching" so wichtig? Warum kann er nicht so gut mit Komplimenten umgehen? Und welche Vor- und Nachteile bringt ihn seine Stimme privat? Die Antworten darauf und noch mehr spannende Einblicke in das Leben von Synchronsprecher Martin Keßler hört ihr in dieser Folge. Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung!

Auf geht’s erneut in die große und wundersame Welt der Synchronbranche. Einen sehr detaillierten Einblick verschafft uns heute Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher Sascha Rotermund. Er leiht seine deutsche Stimme unter anderem Schauspielern wie Benedict Cumberbatch, Jon Hamm, Armie Hammer, Alexander Skarsgård, Pilou Asbæk oder auch Omar Sy. Wie alles bei ihm begann, wie bei ihm ein „ganz normaler“ Tag im Studio abläuft und welche Arbeit seine bisher größte Herausforderung war, erfahrt ihr in dieser neuen Folge. Viel Spaß und gute Unterhaltung.

Er ist seit über 50 Jahren im Schauspiel- und Synchrongeschäft tätig: Ronald Nitschke. Den Ur-Berliner kennen viele von euch aus diversen Fernseh- und Kinofilmen, aus bekannten deutschen Serien der 80er und 90er Jahre und natürlich als die deutsche Stimme von Hollywoodschauspieler Tommy Lee Jones. In dieser Folge spricht er mit uns über die Anfänge, seine großen Erfolge, aber auch über schwierige Situationen im Berufsalltag, komplizierte Neuanfänge und über das ein oder andere Geheimnis, das bisher noch nicht gelüftet worden ist. Viel Spaß und gute Unterhaltung.

Ein gebürtiger Brandenburger erobert die Welt. Schauspieler und Synchronsprecher Ralf David wollte schon als Kind unbedingt auf die Bühne und hat so gut wie alles dafür getan. Als Au Pair in den USA nahm er nebenbei Schauspielunterricht und versuchte anschließend in Deutschland eine Karriere zu starten. Aller Anfang war schwer. Mittlerweile spielt er sehr erfolgreich Theater und Musicals in ganz Deutschland und der Schweiz, steht für Fernseh- und Kinoproduktionen vor der Kamera und spricht Hörbücher, Hörspiele und vor allem auch Synchron. Seine zum Teil recht abenteuerliche Laufbahn hat er uns erzählt. Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung.

Seit über 60 Jahren ist er sehr erfolgreich im Showgeschäft und ein echtes Multitalent: Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur: Rainer Brandt. Der gebürtige Berliner mit echter „Schnauze“ synchronisierte unter anderem Stars wie Elvis Presley, Tony Curtis, Jean-Paul Belmondo, Marlon Brando und noch viele mehr. Er schrieb die bis heute legendären Dialogbücher für zahlreiche TV-Serien wie „Tennisschläger und Kanonen“ (1965-1968), "Männerwirtschaft" (1970-1975), „Rauchende Colts“ (1955-1975), „M*A*S*H“ (1972-1983) oder auch "Die 2" (1970-1971). Auch für viele Kinofilme sorgte er mit seinem „Schnodderdeutsch“ für großes Aufsehen und den Erfolg bei uns in Deutschland. Rainer Brandt schrieb Dialogbücher für die Filme mit Louis de Funès, Pierre Richard, Adriano Celentano und Terence Hill und Bud Spencer. Wir haben Rainer Brandt privat besucht und mit ihm über seine Anfänge, seine vielen großen Erfolge und über die unzähligen Freundschaften zu Schauspielern gesprochen, die er durch seine Arbeit knüpfen konnte. Wir wünschen viel Spaß beim Hören von Teil 1 und gute Unterhaltung.

Weiter geht’s mit spannenden Geschichten aus der Synchron-Welt. In dieser Folge setzen wir da an, wo wir in der letzten Folge aufgehört haben. Synchron-Papst Rainer Brandt hatte so viel zu erzählen, dass wir aus dem einen großen Interview einfach zwei Teile draus gemacht haben. Wenn man seit über 60 Jahren sehr erfolgreich im Showgeschäft tätig ist, gibt es auch einiges zu erzählen. Übrigens: Wer den ersten Teil noch nicht gehört haben sollte, am besten vor dem Hören dieser Folge fix nachholen. Wir wünschen jetzt viel Spaß und gute Unterhaltung beim Hören von Teil 2.

Der zweite Hesse war zu Gast in dieser Staffel: Robin Marienfeld. 25 Jahre jung, geboren in Frankfurt/Main, lebt seit ein paar Jahren in Brandenburg, spricht Nachrichten beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk und ist zudem auch fleißig im Synchrongeschäft tätig. Er selbst sagt von sich: „Sprechen ist meine Leidenschaft!“. Wie alles bei ihm begann, wie er seine Radio-Erfahrungen ins Synchronsprechen mit einfließen lassen kann und was er innerhalb von nur 5 Jahren schon alles erreichen konnte, hat er uns verraten. Wir wünschen jetzt viel Spaß und gute Unterhaltung.

In dieser Folge geht’s zum einen nach Bayern, genauer gesagt nach Unterschleißheim, nach Hongkong und Berlin...na ja und ein Stück weit natürlich auch nach Hollywood. Florian Clyde ist Schauspieler, Musical-Darsteller, Sänger und Synchronsprecher...ein Allround-Talent! Wir sprechen mit ihm über seine Anfänge, Leidenschaften und Erfahrungen auf der Bühne und vor dem Mikrofon. Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung!

In der vorletzten Folge für dieses Jahr wird es, passend zur Vorweihnachtszeit, sehr besinnlich und empathisch. Christin Marquitan ist ausgebildete Schauspielerin, Opernsängerin und eine der besten Synchronsprecherinnen Deutschlands. Sie leiht ihre deutsche Stimme unter anderem Filmstars wie Salma Hayek, Monica Bellucci, Juliette Binoche, Toni Collette und viele mehr. 2019 erhielt sie beim deutschen Schauspielpreis den Synchronpreis für ihre ausgesprochen wandelbare und spielstarke Stimme! Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung.

Ein letztes Mal für dieses Jahr blicken wir gemeinsam auf sehr besondere und außergewöhnliche Monate zurück. Zu Gast in dieser vorweihnachtlichen und leicht besinnlich angehauchten Folge, ist der sehr sympathische Julian Tennstedt. Wie für ihn als Synchronsprecher das Jahr 2020 verlief, wie und mit wem er die bevorstehenden Feiertage verbringen wird und was er sich für 2021 alles wünscht, erfahrt ihr in den nächsten Minuten. Außerdem warten ein paar kleine Überraschungen auf euch. Wir wünschen allen Hörerinnen und Hörern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue und hoffentlich bessere Jahr 2021! Die erste Folge im neuen Jahr erscheint am 26. Januar. Bis dahin passt auf euch auf und bleibt uns gewogen! Und jetzt viel Spaß und gute Unterhaltung!