Современники Лавкрафта

Во втором выпуске цикла "Лавкрафт в кино" мы обращаемся к произведению, где граница между наукой и безумием становится пугающе тонкой. В этом году фильму Стюарта Гордона "Извне" исполняется 40 лет — отличный повод вновь вспомнить эту киноклассику. Выпуск посвящён сравнению фильма с литературным первоисточником и включает аудиоверсию нашего авторского перевода рассказа Г.Ф. Лавкрафта "Извне".Благодарим за поддержку — Александр Польшин, Nikls.

Мы подводим итоги второго сезона подкаста "Современники Лавкрафта" и делимся самым интересным из второго номера журнала "Weird Tales".Благодарим за поддержку — Александр Польшин, Nikls.

Густой туман, пустынная улица, отчаянный крик о помощи — спасаясь от невидимых преследователей, несчастный в муках умирает у ног детектива Жюля Пере. Но самое страшное начинается, когда невидимый убийца наносит новый удар! Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Laurie McClintock and Culpeper Chunn "The Whispering Thing". Weird Tales, Volume I / Numbers 2 & 3. April - May, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Двое друзей останавливаются у заброшенного дома, окутанного золотистым сиянием великолепных цветов. Но их любопытство приводит к неожиданным открытиям. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Harry Irving Shumway "Golden Glow". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

После загадочного исчезновения своей предыдущей секретарши эксцентричный египтолог Юлиус Марч нанимает Аннет Грей для работы в "Зале мертвецов". Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Francis D. Grierson "The Hall of the Dead". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Переступив порог дома странной женщины, герой рассказа обнаруживает, что некоторые тайны лучше оставлять похороненными! Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. C.E. Howard "The Parlor Cemetery". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Археолог Селвин Робертс отправляется в опасное путешествие, чтобы спасти товарищей и найти древнее сокровище хана Хубилая. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Ray McGillivray "The Forty Jars". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Спасая от смерти китайца и его змею, моряк Аллистер оказывается навеки связан с ними своей судьбой. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Carroll F. Michener "Six Feet of Willow-Green". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Стремясь уберечь свою новорождённую дочь от боли страсти и любви, мать загадывает роковое желание. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Myrtle Levy Gaylord "The Wish". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Мрачная история о страшной мести, разворачивающаяся на улицах Марселя, где художника Лоренса Бейнриджа преследует зловещая фигура с обезображенным лицом. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Victor Johns "The Hideous Face". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Интригующий и мрачный портрет Франции XIII века в загадочной истории с кровавым окончанием. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Julian Kilman "The Affair of the Man in Scarlet". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

В результате расследования загадочной смерти неизвестного молодого человека, рассказчик становится участником самых невероятных событий. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Harold Ward "The Bodymaster". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Шокирующая история безумного художника в поисках источника абсолютного вдохновения. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Anthony M. Rud "A Square of Canvas". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Герои рассказа расследуют серию загадочных происшествий на тропической плантации. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Artemus Calloway "Jungle Death". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Джек Крими был одержим рептилиями. Когда его любовь к Марджори превратилась в жгучую ненависть, Крими готовит дьявольскую месть. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Farnsworth Wright "The Snake Fiend". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Преследуемый некой зловещей сущностью, Джеральд Марстон ищет выход из древней гробницы. Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Hamilton Craigie "The Incubus". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Одна ночь наедине с трупом не пугала Макмиллена, но чреда странных событий заставила его задуматься - действительно ли он один в этом доме? Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта. Anton M. Oliver "The Living Nightmare". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Спонтанное проявление телепатии или материализация призраков из потустороннего мира? Доктор Пол Крамплер рассказал о жутком случае из своей врачебной практики. Paul Crumpler "A Photographic Phantasm". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Никто не решался заночевать в этом старом особняке из-за истории с призраком мёртвой невесты, умолявшей причесать ей волосы черепаховым гребешком. Но капитан Ботт был парнем крутого нрава! Roylston Markham "The Tortoise Shell Comb". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.

Это были ночные кошмары или же что-то ужасное действительно ждало несчастного Годфри Сарстона по ту сторону двери его кабинета? Paul Suter "Beyond the Door". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923. Оригинал произведения находится в общественном достоянии (public domain). Перевод, адаптация и озвучка выполнены в рамках независимого проекта "Современники Лавкрафта". Проект носит культурно-просветительский характер. Использование материалов без предварительного разрешения не допускается.