My Polyglot Life - En Francais

L'investissement en temps de qualité et en efforts stratégiques qu'on va mettre dans ce travail du vocabulaire va donner des résultats. Je t'en dis plus dans cet épisode et dans le prochain! Sommaire: C'est important de connaître plus de mots, mais faut-il apprendre par thématique ou prendre tout ce qui vient à toi? Des stratégies pour enrichir ton vocabulaire avec un relativement faible effort cognitif, mais attention à ne pas te laisser dépasser! La formule magique: apprendre + utiliser + tester + recevoir un feedback Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Liens: Your Solid Vocab Memory Action Week. Inscris-toi avant le 29 avril 2024 avec ce lien affilié pour recevoir en plus un bonus de ma part avec du soutien pendant 1 mois pour répondre à tes questions sur le vocabulaire français! Newsletter My Polyglot Life --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Et si vouloir aller plus vite passait par le fait de ralentir? Même s'il s'agit d'apprendre le français à un niveau avancé. La société contemporaine nous pousse à en faire ou en vouloir toujours plus, à aller plus vite, à être plus efficace... Et ça concerne aussi l'apprentissage des langues. Mais les neurosciences nous aident à comprendre quels sont les bénéfices de faire des pauses. Je t'en parle dans l'épisode d'aujourd'hui. Il inclut des idées pour surmonter les frustrations et mieux vivre ton chemin vers le niveau avancé. Transcription disponible: francaismypolyglotlife.com Liens: S'inscrire à la newsletter My Polyglot Life⁠⁠ Programme de coaching pour structurer ton apprentissage Feuille de route: Your French Road map⁠⁠ Nouveau! Liste d'attente pour le cours de français "My Wor(l)d in French" (grammaire niveau avancé, commence en septembre 2024) Autres manières de travailler avec Cathy dès maintenant: le forfait "⁠Exploration écrite⁠" pour trouver ta voix française par l'écriture coaching 1:1 avec ma collaboratrice Valérie, coach certifiée Neurolanguage (⁠demander un appel découverte⁠) Soutiens le podcast (lien ci-dessous) Sources: Why Your Brain Needs More Downtime | Scientific American  Rest Is Not Idleness: Implications of the Brain’s Default Mode for Human Development and Education (abstract in https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1745691612447308) Default Mode Network: Alzheimer, schizophrénie et autisme | Neuronup.fr --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

La question des plateaux dans l'apprentissage. Pourquoi c'est normal et comment dépasser le plateau intermédiaire? Je partage mon expérience d'apprenante et je t'invite à réfléchir à ce qui fonctionne pour toi et à comment tu pourrais passer à la prochaine étape de ton apprentissage. transcription disponible: francais.mypolyglotlofe.com Sommaire: La complexité du niveau intermédiaire Les stades du niveau intermédiaire Mon expérience avec le japonais: j’ai passé un plateau! Un cocktail de 5 méthodes qui fonctionne pour moi Que peut apporter une coach en complément de ce que tu peux faire seul.e ou avec une iA? Liens: My Wor(l)d in French: cours de grammaire avancée pour t'exprimer avec plus de précision (liste d'attente) My Polyglot Life en français épisodes 78, 79 et 80 avec des conseils pour atteindre le niveau avancé selon ton profil d'apprenant.e Autres manières de travailler avec Cathy dès maintenant: le parcours de coaching pour créer ton plan d'apprentissage (Feuille de route: Your French Road map) le forfait "Exploration écrite" pour trouver ta voix française par l'écriture coaching 1:1 avec ma collaboratrice Valérie, coach certifiée Neurolanguage (demander un appel découverte) ⁠Newsletter My Polyglot Life Soutiens le podcast (lien ci-dessous) --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Si les modes de vie et d'expression des habitants des deux pays sont très différents, il y a à la base de la culture française et japonaise quelques points communs significatifs qui expliquent peut-être cette attraction mutuelle. Toutefois, le fossé culturel fait que l'autre garde toujours une part de mystère fascinant! Sommaire: * 8 points communs * 3 différences: la diversité de la population, le respect (ou non) des règles, l'expression du mécontentement Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Inscris-toi à ma newsletter pour ne pas manquer un épisode et recevoir des conseils sur l'apprentissage efficace et bienveillant: clique ici. --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

À l’occasion du Mois de l’Histoire des Noirs, célébré aux Etats-Unis et au Canada, voici un épisode pour mettre en lumière des personnalités noires de l’histoire de France que tu ne connais peut-être pas. Nous allons explorer le monde de la littérature, des idées, du cinéma et de la politique. Sommaire:  1. Alexandre Dumas (père) 2. Euzhan Palcy 3. Les soeurs Nardal (Paulette et Jane) 4. Christiane Taubira Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com LIENS: Coaching linguistique avec My Polyglot Life Newsletter My Polyglot Life Les Puissantes, Diariatou Kebe et Marjorie Bourgoin, 2023 (Hachette) Alexandre Dumas:  https://www.liberation.fr/cinema/2010/02/15/ses-cheveux-sentent-le-negre_610110/  https://blogs.mediapart.fr/eric-fassin/blog/050310/alexandre-dumas-le-negre-dun-mulatre-22  https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas  Euzhan Palcy https://fr.wikipedia.org/wiki/Euzhan_Palcy https://www.francetvinfo.fr/culture/cinema/cinema-ne-pas-etre-reconnue-dans-mon-propre-pays-a-longtemps-ete-une-blessure-confie-euzhan-palcy-oscar-d-honneur-en-2022_6351112.html  https://www.arte.tv/fr/videos/115118-000-A/euzhan-palcy-realisatrice-pionniere/  Les soeurs Nardal https://la1ere.francetvinfo.fr/documentaire-les-s-urs-nardal-les-oubliees-de-la-negritude-1375042.html https://www.francetelevisions.fr/et-vous/notre-tele/a-ne-pas-manquer/conscience-noire-les-soeurs-nardal-16321  https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Nardal  https://fr.wikipedia.org/wiki/Paulette_Nardal  Christiane Taubira https://www.vie-publique.fr/discours/186909-christiane-taubira-29012013-debat-parlementaire-pjl-mariage-pour-tous https://www.lepoint.fr/politique/mariage-pour-tous-dix-ans-apres-christiane-taubira-raconte-les-menaces-subies-29-05-2023-2522092_20.php   https://www.journaldesfemmes.fr/societe/actu/2915351-mariage-pour-tous-loi-10-ans-taubira-anecdote/  --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

A l'occasion du décès de Robert Badinter, avocat qui a obtenu l'abolition de la peine de mort en France, retour sur 2 moments clés de l'histoire de France du 20è siècle. Focus sur les actions de 3 personalités qui se sont battues pour leurs convictions. Sommaire Robert Badinter: l’abolition de la peine de mort Méthode d’administration de la peine de mort: la guillotine Gisèle Halimi et Simone Veil: la dépénalisation de l’avortement 1972: les procès de Bobigny (Gisèle Halimi) 1975: la loi Veil Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Veux-tu perfectionner ton français avec un cours conçu pour le niveau avancé? À partir d'une histoire passionante qui suit un journaliste d'investigation dans son enquête, tu apprendras naturellement, presque sans t'en rendre compte grâce à l'exposition répétée au fil de ce cours: Storylearning "⁠⁠French Uncovered, niveau 5 (Avancé)⁠⁠" (lien affilié) Liens: Infolettre My Polyglot Life Robert Badinter, une vie de combat contre la peine de mort L’application de la peine de mort avant 1981 Comment a évolué l’opinion sur la peine de mort en France depuis 40 ans Le vote de la loi abolissant la peine de mort en 1981 L’abolition de la peine de mort, loi de 1981  Les procès de Bobigny, 1972 Simone Veil et la loi sur l’avortement (épisode 1)  https://blog.predictice.com/simone-veil-avortement-loi  Aide aux Migrants: Cédric Herrou  Démantèlement d’un campement de migrants à Calais --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Un épisode au sujet de l'apprentissage des langues et de la technologie. Un thème indispensable pour bien préparer l'examen DALF du C1 ou C2. Les idées, le vocabulaire et la compréhension orale sont utiles aussi si tu étudies pour le niveau B2. 📃 Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ La fin de certains mots est un peu coupée dans l'audio, c'est un bug du logiciel de capture sonore, désolée! Je changerai les réglages pour le prochain épisode. 📩 S'inscrire à la newsletter hebdomadaire 📺 Ma chaîne YouTube ✨Tu veux découvrir le coaching Neurolanguage et passer au niveau supérieur en français? Découvre le programme "Feuille de Route: Your French Road map" ✨ ❔ Voici la liste des questions que je t'invite à te poser à la fin de l'épisode: * Pourquoi utilises-tu les technologies dans ton apprentissage du français? * Pourquoi tu utilises celle-ci ou celle-là en particulier? * Qu'est-ce qu'on veut obtenir? En quoi ça va nous aider? * Quelles sont les alternatives possibles? * Quelles sont les conséquences de ne pas utiliser ces technologies? * À quel(s) moment(s) c'est indispensable et à quel moment c'est du confort? * Et si c'est du confort est-ce que je peux ne pas les utiliser et engager mon cerveau un peu plus pour accélérer la rétention des informations pour approfondir cet apprentissage? --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Une exploration de la notion de tradition: les traditions du Nouvel An en France et au Japon, mais aussi mes réflexions sur les traditions qui sont un lien avec le passé et un poids qui peut emprisonner. Sommaire: Ai-je tenu mon engagement de lister tous les points de grammaire japonaise que je veux travailler? Réflexions au sujet des traditions 5 traditions du Nouvel An au Japon (à partir de 18:40) 4 traditions du Nouvel An en France Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Tu veux des infos sur le forfait "Écriture" (pour apprenants des français niveau avancé, C1-C2)? Remplis le formulaire de contact. --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Oui, tout le monde peut apprendre une langue, mais il y a un "mais". Écoute l'épisode pour connaître la suite! J'y parle de certains troubles qui rendent l'apprentissage plus difficile et de la difficulté d'apprendre plus on vieillit. Avant même de te préoccuper de grammaire et de vocabulaire, je t'invite à faire la paix avec "toi-même comme apprenant.e" pour utiliser toute ton énergie pour apprendre au lieu d'entretenir des émotions négatives qui vont te freiner. Va à ton rythme et suis ton propre chemin! Liens cités: Programme "Feuille de route: Your French Roadmap" Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com L'épisode 58 du podcast (Stratégies pour apprendre une langue quand on a un trouble de l'apprentissage) L'effet des traumatismes de l'enfance sur le cerveau et le stress à l'âge adulte (enfant-encyclopédie.com) Extension pour les sous-titres bilingues Language Reactor --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

“J’ai eu des cours de français à l’école pendant 6, 8, 10 ans et pourtant je suis incapable de parler français. J’ai oublié presque tout ce que j’ai appris. J’ai l’impression d’avoir perdu mon temps dans ces classes.” Ce sont des phrases que j'entends souvent. Ça fait presque 3 mois que j’enseigne l’anglais à des élèves de Junior High School dans un milieu rural au Japon et je commence à bien voir les limites de l’enseignement des langues à l’école. Je t'en parle dans cet épisode. Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Sommaire: Les côtés positifs de l'apprentissage à l'école Ce qui ne fonctionne pas à l'école (en général) Le problème des tests Des attentes irréalistes Apprentissage "taille unique" et "Katakana English" (Japon) Un apprentissage qui ne développe pas la confiance en soi  Liens: Should Canada be English-only? (podcast, My Polyglot Life) Pourquoi et comment parler plusieurs langues (podcast, My Polyglot Life) S'abonner à la newsletter Me contacter pour du coaching en français: formulaire --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Dans cet épisode: quelques idées pour vivre à l'étranger en travaillant et un focus sur le processus de recrutement du JET Program pour enseigner l'anglais au Japon. Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Du rêve à la réalité: comment bien se préparer pour une année sabbatique ou un long séjour à l'étranger. Des conseils tirés de mon expérience, mais aussi des réflexions sur comment mes longs voyages m'aident à me fixer de nouveaux objectifs et avancer dans ma vie. Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Comment la posture de Wonderwoman m'aide, les problèmes de discipline, mes tentatives pour amener mon style dans les leçons et pourquoi les classes avec les élèves "Special needs" me rendent folle (NB: ce n'est pas à cause des élèves)... Un journal de bord et mes réflexions après 6 semaines de cours dans des classes de Première, Deuxième et Troisième année de Junior High School. Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ Lien: Podcast "Cas d'école, les modèles éducatifs en question: Corée et Japon, la jeunesse face à la tyrannie de l'excellence" (France Culture, 9/10/2023) --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Un épisode dans lequel je parle de mes débuts en classe dans le collège (Junior High School) où j'enseigne. Un mélange de notes prises après mes premières classes et de réflexions générales suite à mes 3 premières semaines de cours. La suite sera diffusée la semaine prochaine, je te parlerai du déroulement et du style des classes plus en détails. Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Déménager dans un pays étranger demande toujours un temps d'adaptation, en particulier quand on ne parle pas ou pas bien la langue. L'impatience est source de frustration. Découvre comment ce sentiment peut aussi te servir pour continuer tes progrès et changer ton quotidien. Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

1er épisode de la saison 5, mes premières impressions suite à mon arrivée au Japon. Je vais être assistante d'anglais dans une école mais je partagerai mon expérience en français dans le podcast. Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Un épisode pour te (re)motiver et t'encourager à voir grand pour ton français et à ne pas te limiter à des raisons "objectives". Reconnecte-toi à ta motivation profonde pour apprendre le français, fais le point sur tes peurs et passe à l'action! 💪 Le chemin n'est pas facile mais ce n'est pas impossible ✨ Sommaire: Qu'est-ce qui peut faire qu'on consacre plus de temps à un projet plutôt qu'à un autre? Est-ce que tu as des peurs cachées qui t’empêchent de développer ton français comme tu voudrais? Une tendance contre-productive et les questions à te poser régulièrement Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Je partage quelques conseils qui correspondent à 12 mots commençant par la lettre P pour t'aider à t'entraîner pour améliorer tes compétences orales et pour préparer tes présentations afin de te présenter avec confiance devant ton public. Ci-dessous tu trouveras des liens vers d'autres sites avec des ressources utiles pour te mettre au travail. Sommaire 1- Les bases de la prise de parole en public: 3 choses essentielles à savoir 2- Les "12 P" rassemblés en 3 grands thèmes: se préparer, travailler l'élocution, se connecter à son corps 3- Un exercice pour identifier tes points faibles et ensuite travailler à les améliorer Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Liens utiles: Structurer un essai ou un exposé en français (vidéo en anglais) Guide de prononciation du français pour les anglophones, avec audios Écouter des natif.ve.s pour faire du "shadowing" S'entraîner à la prononciation des sons en reproduisant des natif.ve.s --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Pour améliorer ton français en faisant un séjour linguistique en immersion, il ne suffit pas d’être physiquement présent dans le pays, ça se réfléchit et ça se prépare en avance avec une stratégie pour en tirer les meilleurs bénéfices. À partir de mon point de vue de coach Neurolanguage® et mon expérience personnelle, je te donne matière à réfléchir pour préparer et profiter de ton voyage:​ Ce que tu peux faire avant un.e prof ou coach.​ Des idées pour socialiser avec des personnes locales dans ta langue cible après ton arrivée dans la région.​ Comment un travail sur ton mindset et de développement personnel peut t'aider à gérer les interactions sociales.​ Un mantra à te répéter: Ce n’est pas parce que tu fais des erreurs de grammaire que tu es un fardeau pour les autres.​ Accepter les erreurs n'est pas une raison pour ne pas travailler tes compétences linguistiques pour améliorer ton niveau global.​ L'importance de la compréhension orale.​ Profite des avantages du voyage lent (slow travel) si tu peux Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Rejoins l'espace Patreon et accède à la fiche de vocabulaire avec des exemples en contexte: https://www.patreon.com/cathyintro --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support

Quelques explications sur le pourquoi de toute cette colère, toutes ces grèves et ces manifestations en France. Au-delà de l’opposition au contenu de la réforme, qu’est-ce qui motive les Français·es à ne pas abandonner les protestations malgré l’adoption de la loi par le Parlement? Pourquoi tout le processus de rédaction puis de soumission du projet de loi au Parlement peut-il être considéré comme un manque de respect et ainsi attiser la colère? SOMMAIRE: Un résumé rapide du système actuel, de la réforme et de 3 alternatives possibles Au coeur des “vrais” problèmes: qu'est-ce qui explique la mobilisation d’un grand nombre de manifestants et le soutien souvent silencieux des personnes qui continuent de travailler mais ne sont pas d’accord avec l’action du gouvernement? Conclusion: Que va-t-il se passer maintenant, après l'adoption de la loi? Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/03/28/reforme-des-retraites-greves-2023-france-explications/ Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire de l'épisode et aux archives: https://www.patreon.com/cathyintro Liens: La vidéo sur les retraites d'Hugo Décrypte Les épisodes de My Polyglot Life en français sur le travail en France (mai 2020) (Pourquoi les Français font-ils la grève? , Le travail: 40% des employés français sont insatisfaits, Le travail en France, ce que vous devez savoir) Les épisodes sur les institutions françaises (mars 2022) (La France est-elle de gauche ou de droite?, Apprendre le français avec l'histoire contemporaine) Un podcast de France Culture à propos de l'article 49.3 et de son utilisation par les gouvernements (très intéressant, complet et accessible si tu as un niveau avancé en compréhension) --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/support