Ispilu Beltza

Antzerkiaren egunak datoz Donostiara dFERIAren eskutik. Martxoaren 14tik 18ra bitartean 31 konpainiek egindako 31 ikuskizun ikusteko aukera izango dugu. Edizio honen nondik norakoak ezagutzeko gurekin izan dugu dFERIAko zuzendaria, bera Norka Chiapusso da.---Vienen los días del teatro a Donostia gracias a dFERIA. Del 14 al 18 de marzo tendremos la oportunidad de ver las 31 obras que 31 compañías ofrecerán estos días. Para conocer las características de esta edición hemos charlado con el director de dFERIA, Norka Chiapusso.

Manas pelikulari buruz hitz egin dugu gaur Ispilu Beltzan. Marcielle izeneko neskato baten istorioa da eta Marajó uhartean emakumeek pairatzen duten indarkeriaren erretatoa izan nahi du filmak.Jeannette E. Diaz, Kresala Zineklubeko lehendakaria, izan dugu gaur gurekin estudioan asteartean Trueba zineman proiektatuko den pelikula honi buruz hitz egiteko.---Hemos hablado sobre la película Manas en Ispilu Beltza. El film cuenta la historia de Marcielle y quiere ser un retrato de la violencia que sufren las mujeres en la isla Marajó en Brasil.Jeannette E. Diaz, presidenta de Kresala Zinekluba, nos ha acompañado hoy para hablar de esta película que se proyectará el martes en los cines Trueba.

Juantxo Zeberio eta Maddi Oihenart LUR diskoa kaleratu berri dute hainbat urtez proiektuan lanean egon eta gero. Lasai eta maitasunez eginiko lana izan da artista hauek egindakoa eta Ispilu Beltzan zuekin konpartitu nahi izan duten sorkuntza prozesuaren nondik norakoak.---Juantxo Zeberio y Maddi Oihenart acaban de publicar el disco LUR, un proyecto en el que han estado trabajando durante unos cuantos años. Con tranquilidad y cariño han dado forma a este proyecto y en Ispilu Beltza, ambos artistas, han querido compartir cómo ha sido su proceso de creación.

Billy Wilderrekin jarraitzen dugu Nosferatu Zikloaren barne eskainiko diren pelikulei buruz hitz egiten eta gaur Ball of Fire eta The Major and the Minor izan dira protagonistak. Aurreratzen dizuegu Josemi Beltranek, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariak, oso ondo baloratzen dituela.---Seguimos con Billy Wilder conociendo las películas que se ofrecen dentro del Ciclo Nosferatu y hoy ha sido el turno de Ball of Fire y The Major and the Minor. Os adelantamos que ambas películas las valora muy positivamente Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

Larratxo auzoan Emakumeen Astea ospatuko da martxoaren 2tik 5era bitartean. Ekintza ezberdinak egingo dira eta hurrengo galderari helduko zaio: Helduaroa da adinik onena? Galdera horri erantzuna bilatzeko Ana Sanz elkarrizketatu dugu Uztai Belar Emakume elkarteko lehendakaria eta ekimenen antolatzaileetako bat.---En el barrio de Larratxo va a celebrarse la Semana de la Mujer entre los días 2 y 5 de marzo. Se realizarán actos diversos y se tratará de dar respuesta a lo siguiente: ¿Es la madurez la mejor edad? Para dar respuesta a ellos hemos charlado con Ana Sanz, presidente de la Asociación de Mujeres Uztai Belar y una de las organizadoras del evento.

Errumania izango da gaurko protagonista eta bertako testuinguru politikoa. Ez gara geopolitikan sartuko baina zineman bai eta, hain zuzen ere, Kresala Zineklubeko kideek The New Year that never came pelikula ekarri dute Donostiara. Filmaren berri eman digu Paul Ormaetxeak.---Rumanía y su contexto político será la protagonista del día. No vamos a entrar en geopolítica pero sí en el cine y lo haremos con la película que Kresala ZInekluba trae a Donostia: The New Year that never came . Sobre la película hemos hablado con Paul Ormaetxea.

'Emakume zientzialarien argitan' lehen zikloa otsailaren 24an hasiko da eta lehenengo hitzaldia Virginia García Pena astronomoak emango du Eguzki-eklipse osoa, gertakari astronomikoa baino gehiago hitzaldiarekin. Ispilu Beltzan berarekin izan gara unibertsoa hobeto ulertzeko helburuarekin.---El 24 de febrero dará comienzo la jornada 'Emakume zientzialarien argitan' y lo hará con una charla llamad Eguzki-eklipse osoa, gertakari astronomikoa baino gehiago. La ponente será Virginia García Pena con quien hemos podido hablar en Ispilu Beltza.

Midnight eta Hold Back the Dawn pelikulak Billy Wilderren filmografian inflexio-puntu bat izan ziren eta gaurko Ispilu Beltzan horiei buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin.---Midnight y Hold Back the Dawn supusieron un antes y un después en la filmografía de Billy Wilder y hoy en Ispilu Beltza hemos hablado sobre esas películas con Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

Inauteriei eman diegu hasiera Donostian eta hilabete bukaerara arte izango dugu ospatzeko aukera hiriko auzo ezberdinetan. Ispilu Beltzan egitaraua ezagutu nahi izan dugu eta horretarako elkarrizketatu dugu Gobernantza Irekia eta Kulturako Zinegotzi Ordezkariar, Ana López Loyarte.--Este jueves hemos dado el pistoletazo al carnaval en Donostia y vamos a tener hasta final de mes para celebrarlo en los distintos barrios de la capital. En Ispilu Beltza hemos querido conocer la programación y por ello hemos entrevistado a Ana López Loyarte, Concejala Delegada de Gobernanza Abierta y Cultura.

Mendekua da gaurko gaia Ispilu Beltzan, ez guk hartuko dugulako baizik eta horren inguruko pelikula bati buruz hitz egingo dugulako: Sympathy For Lady Vengeance. Mendekuaren trilogiaren parte dagoen pelikula hau Trueba zineman izango da ikusgai asteartean Kresala Zineklubaren eskutik eta, hain zuzen ere, zineklubeko lehendakariarekin, Jeannette Eneritz Diazekin izan gara filmaren nondik norakoak ezagutzeko.---La venganza va a ser el tema de hoy en Ispilu Beltza, pero no porque vayamos a tomar venganza sino porque vamos a hablar de una película que aborda el tema: Sympathy For Lady Vengeance. La película forma parte de la trilogía de la venganza y se proyectará el martes en los cines Trueba gracias a Kresala Zinekluba. Precisamente, para conocer mejor el film hemos charlado con la presidenta del cineclub, Jeannette Eneritz Diaz.

Latzen taldea eszenatokietara itzuli da Denboraren Orbainak diskoarekin. Egungo eta duela urte batzuk sortutako abestiek bat egiten dute azken disko honetan, non taldeak bere izaera mantentzen duen. Horren guztiaren inguruan Aitor Uriarterekin hitz egin dugu, taldeko abeslariarekin.---El grupo Latzen vuelve a los escenarios con el disco Denboraren Orbainak. Canciones compuestas ayer y hoy forman este nuevo disco en el que la esencia del grupo está intacta. Sobre todo ellos hemos hablado con Aitor Uriarte, vocalista el grupo.

Nosferatu zikloan salto bat eman dugu Billy Wilderren bizitzan, alde batetik erbestera joan delako eta bestetik bere lehenengo pelikulak zuzentzen hasi delako. Bluebeard’s Eighth Wife eta Mauvaise graine filmei buruz hitz egin dugu atal honetan Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin batera.--Dentro del Ciclo Nosferatu hemos dado un salto en la vida de Billy Wilder, por un lado porque se ha ido al exilio y por otro porque ha comenzado dirigir sus propias. En este episodio hablamos sobre Bluebeard’s Eighth Wife y Mauvaise graine junto a Josemi Beltrán, director del área de Zine de Donostia Kultura.

Gertuko heriotza bat gertatzen denean, maiz, ez dakigu zer gertatzen ari den gure gorputzean: Zer sentitzen ari gara? Zer egin beharko nuke? Zaila da erantzun zehatz bat izatea. Altzako auzoan horiek izaten ari dira galderak aste honetan eta, horrexegatik, jarri gara harremanetan Izaskun Andonegirekin, bera doluan adituada da eta Bidegin elkarteko fundatzailearekin, aholkua eskatzeko.---Cuándo sucede un fallecimiento cercano muchas veces no sabemos qué esta sucediendo en nuestro cuerpo: ¿Qué estamos sintiendo? ¿Qué debería hacer? Es difícil dar una respuesta concreta a eso.En el barrio de Alza esas están siendo las preguntas esta semana. Por eso mismo nos hemos puesto en contacto con Izaskun Andonegi, ella es experta en duelo y la fundadora de la asociación Bidegin y le hemos pedido consejo.

Cillian Murphy antzezlearen zalea bazara Small Things Like These pelikula ikusi behar duzu. Kresala Zineklubak proiektatuko du astearte honetan Trueba Zineman. Pelikulari buruz hitz egiteko Jon Patxe gonbidatu dugu, Kresala Zineklubeko kidea.---Si te gusta el actor Cillian Murphy tienes que ver Small Things Like These. Kresala Zinekluba proyectará el filme este martes en los cines Trueba y para hablar de la película hemos invitado al programa a Jon Patxe, integrante de Kresala Zinekluba.

Antzerki amateurrak lekua du Donostia Kulturako egitarauan eta, zehazki, ostiralean Emakume Ausartak antzerki taldeak Loiola kulturetxean La boda de Betty Blue lana eskainiko dute. Horren inguruan hitz egin dugu Emakume Ausartak taldeko kide den Marian Gonzalezekin.---El teatro amateur se ha hecho un hueco en la programación de Donostia Kultura y, precisamente, este viernes el grupo de teatro Emakume Ausartak ofrecerá una representación en Loiola K.E. La obra se llama La boda de Betty Blue y sobre ella hemos hablado con una de las integrantes de Emakume Ausartak, ella es Marian González.

Nosferatu zikloak urteari hasiera eman dio Billy Wilderren pelikulekin, zehazki zinemagileak, gidoilaria zela, industrian eman zituen lehenengo pausoekin. Menschen am Sonntag eta Emil und die Detektive pelikulei buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin.---En Ciclo Nosferatu ha dado comienzo al año con las películas de Billy Wilder, en concreto con sus comicios en la industria como guionista. Hemos hablado sobre las películas Menschen am Sonntag y Emil und die Detektive junto con Josemi Beltrán, Director del área de cine en Donostia Kultura.

Platerotarrak Mendi Taldeak 10 urte beteko ditu aurten eta ospatzeko Mendi Jardunaldi batzuk antolatu dituzte Lugaritzen. Doako ekintza izango da eta bertan bi proiekzio eta solasaldi bat egingo dute. Ispilu Beltza mendi taldea eta egiten dituzten gauzak ezagutu nahi izan ditugu, horrexegatik gonbidatu dugu Mikel Arruti Garmendia saiora, bera da Platerotarrak Mendi Taldeko kidea.---Platerotarrak Mendi Taldea cumple 10 años y lo celebra con unas Jornadas de montaña organizadas en Lugaritz. Se trata de un acto gratuito en el cual se harán dos proyecciones y habrá un coloquio con invitados.En Ispilu Beltza hemos querido conocer el grupo de montaña y las actividades que realizan y para ello hemos invitado a Mikel Arruti Garmendia al programa, él es integrande de Platerotarrak Mendi Taldea.

Ispilu Beltzan urteko lehenengo pelikulari buruz hitz egin dugu: Querido Trópico. Pelikula Trueba zinemetan proiektatuko da Kresala Zineklubaren eskutik eta hori guztiari buruz Esther Escuderorekin hitz egin dugu, zineklubeko kidearekin.---En Ispilu Beltza hablamos por primera vez este año de una película: Querido Trópico. El filme se proyectará en los cines Trueba de la mano de Kresala Zinekluba y sobre ello nos ha hablado Esther Escudero, integrante del cineclub.

Urtea hasteko hainbat modu daude: kirola egiten, erretzeari uzten, hobeto jaten... Baina Ganbara Ostatuko taldekideek euren lehenengo kontzertua ematen hastea erabaki dute. Lugaritzen izango da eta sarrera guztiak saldu dituzte!Ispilu Beltzan talde jaioberri hau hobeto ezagutu nahi izan dugu eta horretarako izan dugu gurekin Iñigo Ozaeta, taldearen sortzailea.---Hay mil formas de empezar el año: haciendo deporte, dejando de fumar, comiendo mejor... Pero el grupo Ganbara Ostatua ha decidido hacerlo dando su primer concierto. Será en Lugaritz y han vendido todas las entradas.En Ispilu Beltza hemos querido conocer mejor el grupo y para ello hemos tenido con nosotras a su alma mater, Iñigo Ozaeta.

Urteko azken saioa ezin zen borobilagoa izan, hain zuzen ere, Hamaika Entzuteko XI. edizioko irabazleak ezagutu ditugulako: Mikel Aiertza, Naufragoaren duintasuna piezaren sortzailea eta Guillem Zaragoza eta Joan Quintanilla Cassette al pasado piezaren sortzaileak. ---EL último programa del año no podía ser mejor. Hemos conocido a los ganadores de la XI. edición de Hamaika Entzuteko: Mikel Aiertza creador de la pieza Naufragoaren duintasuna y Guillem Zaragoza y Joan Quintanilla los creadores de Cassette al pasado.