El refugio de papel Episodios 1-49

Enlace / Esteka: https://www.ivoox.com/podcast-refugio-papel-episodios-50-99_sq_f11199921_1.html

Otsailean, Black History Month edo Historia Afroamerikarraren hilabetea ospatzen da Estatu Batuetan. Dudarik gabe, afroamerikarren bizipenek eragin sakona izan dute historian eta kulturan. Eta gure podcastean ere, askotan isilpean gorde diren egoera, gertaera eta pertsonak aldarrikatzeko une aproposa dela iruditu zaigu. Literaturak arrazkeriarekin, bereizketarekin eta gehiegikeriarekin zerikusia duten esperientziak hobeto ulertzen lagunduko digu. Baina baita berdintasunaren eta afroamerikarren eskubideen aldeko borrokan murgiltzen ere. Gaurko saioan, hiru liburu izango ditugu mintzagai, bakoitza genero batekoa, baina guztiak afroamerikarren historiaren ingurukoak: • Zoaz mendira aldarrikatzera (James Baldwin), eleberria • Emakumea, arraza eta klasea (Angela Davis), saiakera • Black is Beltza (Fermin Muguruza, Harkaitz Cano eta Jorge Alderete), nobela grafikoa • Eta oraingoan ere, Errenteriako Liburutegitik Arantxa Cocak bere gomendioak utziko dizkigu. Datorren hilabetean gai berri bati ekingo diogu: emakumezko pertsonaia nagusiak, heroiak zein maltzurrak. Gainera, gonbidatu berezi bat izango dugu gurekin.

Hoy toca de hablar de un aspecto algo más positivo de la historia afroamericana: la lucha por la igualdad y por un trato justo. Las historias escogidas para el episodio de hoy definitivamente tienen un toque de esperanza y la promesa de un futuro mejor. Empezamos hablando del cambio en la percepción de los movimientos por la igualdad a lo largo de la historia, de los personajes destacados y de #BlackLivesMatter. Una puesta en contexto que nos pareció necesaria pero que otra vez no llega a abarcar todo el tema, para eso se necesitaría muchos episodios ;). Las obras escogidas para hoy son: • Infiltrado en KKKlan de Ron Stallworth • Ve y dilo en la montaña de James Baldwin • Niña, Mujer, Otras de Bernardine Evaristo (es sobre afrodescendientes en Inglaterra, no EEUU) • Miss Davis: La vida y las luchas de Angela Davis de Sybille Titeux de la Croix / Amazing Améziane Y las maravillosas (¡sí, varias!) recomendaciones de Pili Mendiri de la Biblioteca de Errenteria. Os recordamos que en la Biblioteca, a lo largo de este mes, el Punto de Interés está dedicado a la Historia Afroamericana y podéis encontrar una estantería destacada con los libros sobre este tema. Os animamos a pulsar el botón de abajo para escucharnos.

In February we celebrate a Black History Month. Its origins are back in 1926, but it was first officially announced by the president Gerald Ford in 1976. It's an opportunity to pay tribute to Afro-Americans forgotten by the history or to those who actively fought for the abolition. The movement to end discrimination is still going, for example, recently we've been hearing more about Black Lives Matter movement. If you would like to find out more about the history of Afro-Americans you can check these websites: history.com africanamericanhistorymonth.gov https://nmaahc.si.edu In today's episode we have chosen to talk about 3 books that share a common topic but have totally different styles and genres: To Kill a Mockingbird by Harper Lee A Time to Kill by John Grisham The Hate U Give by Angie Thomas All three recommendations can be found at the Point of Interest shelf at the Errenteria Library. You can listen to the new English episode by clicking on a button below.

Aprovechando que este mes se celebra en Estados Unidos y Canadá el Mes de la Historia Afroamericana decidimos hablar sobre este tema en el podcast. Es un tema complejo y delicado y nos pareció mejor dividirlo en dos bloques: uno (el del episodio de hoy) se centra en las historias de abuso y discriminación y el otro, para acabar con una nota más positiva, hablará sobre la lucha por la igualdad de derechos y por el trato justo y digno. Por eso hoy os contamos un poco sobre la situación actual y las estadísticas para que se vea claramente que la discriminación por raza sigue siendo un problema importante. Y como siempre escogimos algunas obras que nos parecen destacables, pero quedan muchas más... Hoy os recomendamos: • Sus ojos miraban a Dios de Zora Neale Hurston • El color púrpura de Alice Walker • Entre el mundo y yo de Ta-Nehisi Coates • Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado de Maya Angelou Y contamos con una recomendación muy interesante de Pili Mendiri de la Biblioteca de Errenteria. ¡Os animamos a comentar con vuestras propuestas sobre este tema!

Our first episode in English! We feel quite excited about this new adventure and we certainly hope you'll find it interesting. Families in literature. A broad and complex topic. In the English episode we have tried to mix the approach of the 2 parts we emitted previous weeks in Spanish and we decided to include both almost-happy families and unhappy families. To represent that first group, almost-happy families we talk about Gerald Durrell's “My Family and Other Animals”. And about unhappy families we have William Faulkner's “The Sound and the Fury” and Celeste Ng's “Little Fires Everywhere”. Same as in our episodes in Spanish and Basque we can count on the recommendation from the Errenteria Library thanks to Marcos Tantos Arriaga, Errenteria Library Assistant who brings us two more books worth reading.

En esta segunda entrega en castellano dedicada al tema de las familias, nos centramos en las más infelices. Y es que, si repasamos la historia de la literatura, las familias tóxicas, conflictivas o disfuncionales, han sido muchas veces protagonistas: en la mitología griega, la Biblia, los cuentos tradicionales… Nuestras propuestas para este capítulo son las novelas El dios de las pequeñas cosas, de Arundhati Roy, y Un lugar pagano, de Edna O’Brien; además, hemos seleccionado un clásico y una novedad: Padres e hijos, de Iván Turguénev (1862) y La prima mayor, de Laura Gost (2020). En este capítulo también nos acompañará desde la Biblioteca Municipal de Errenteria Pili Mendiri, con una recomendación muy interesante. La semana que viene tendremos episodio sobre familias en inglés y, a lo largo de febrero, trataremos un nuevo tema: la historia afroamericana. Para enviar comentarios, preguntas o sugerencias, tenemos a vuestra disposición la dirección de email elrefugiodepapelpodcast@gmail.com.

Aurrekoetan azaldu dugun moduan, aurten euskarazko eta ingelesezko saioak tartekatuko ditugu. Gaur, euskarazko lehenengo saioan, paperezko familiak izango ditugu mintzagai. Saio honetarako familia desberdinak aurkezten dituzten hiru liburu nagusi aukeratu ditugu: Natalia Ginzburgen Gure etxeko kontuak, Camilo José Celaren Pascual Duarteren sendia, eta Karmele Jaioren Aitaren etxea. Gainera, Errenteriako Liburutegitik Arantxa Coca dinamizatzaileak beste bi gomendio utziko dizkigu. Datorren astean berriz ere gaztelerazko saioa dugu (Zorigaiztoko familiak) eta, hemendik bi astera, literaturan agertzen diren familiekin amaituko dugu, ingelesezko saioarekin.

La familia es el primer tema mensual que hemos escogido para el nuevo año, y finalmente hemos decidido dividirlo en dos bloques: familias (casi) felices y familias infelices, que abordaremos en el segundo episodio en castellano. Además, intercalados, tendremos un episodio en euskera y otro en inglés. Y es que nos ha costado encontrar familias totalmente felices en la literatura. ¿Puede haber una historia protagonizada por una familia del todo feliz? Tal vez sí, pero no sería muy interesante. Como afirmaba Tolstói en uno de los comienzos de novela más famosos de la historia, “Las familias felices son todas iguales; las infelices lo son cada una a su manera”. Eso sí, Pili Mendiri, de la Biblioteca de Errenteria, nos ayudará con una recomendación muy oportuna. Atando cabos (Annie Proulx) y Léxico familiar (Natalia Ginzburg) son otras de nuestras propuestas; y también charlaremos sobre Ordesa y Alegría, de Manuel Vilas.

Capítulo especial: ¡Bienvenido 2021! No todo ha sido malo en 2020; de hecho, motivadas en cierta medida por la pandemia y el confinamiento, nos animamos a poner en marcha el podcast El refugio de papel. Antes que nada, nos alegra anunciar que seguiremos adelante con este proyecto en 2021, gracias al apoyo de la Biblioteca de Errenteria. Y para empezar el nuevo año con buen pie, hemos preparado un episodio especial. Por un lado, haremos un repaso de nuestro año lector y comentaremos un par de lecturas destacadas: curiosamente, no hemos escogido ninguna novela. Por otro lado, explicaremos las novedades que habrá en el podcast, siempre con la intención de que resulte interesante para las personas que nos escuchan. Gracias por escucharnos, ¡y feliz Año Nuevo!

Nuevas Oportunidades para el Fin del Año Nos cuesta creerlo, pero ¡hemos llegado al final del 2020! Cuando empezamos grabar el podcast en marzo estábamos al inicio de la pandemia. Fue una decisión espontánea (aunque ya rondaba nuestras cabezas desde hacía meses). Nos sentimos muy satisfechas de estar aquí, de seguir grabando. Pero más que nada os estamos muy agradecidas por vuestra acogida. Ver que nos estáis escuchando es lo que nos motiva a seguir. Este programa no existiría en este formato y con esta frecuencia sin el apoyo que este año recibimos de dos instituciones: el Departamento de Cultura, Turismo, Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Gipuzkoa y la Biblioteca Municipal de Errentería. Queremos destacar especialmente la participación de dos personas de la Biblioteca, que con regularidad aparecían en nuestros podcast en el bloque especial “Recomendaciones de...”: Arantxa Coca, dinamizadora de la biblioteca y Pili Mendiri, auxiliar de la biblioteca. En este episodio nos acompañan de nuevo con carácter de invitadas especiales para que podáis conocerlas un poco mejor. Arantxa, Pili: ¡Gracias por todo vuestro trabajo! Dicho esto, para acabar este año tan raro, tan difícil decidimos hablar sobre un tema optimista, algo que nos llene a todos de esperanza: Nuevas Oportunidades de Papel. La literatura está llena de nuevos inicios, de segundas oportunidades, de situaciones que motivan a los personajes a reinventar toda su vida. Y este es el tema de hoy. Sonia Laredo, Cristina Sánchez-Andrade, Nick Hornby, Tara Westover, Jane Austen, John Grisham: todos ellos escribieron sobre nuevas oportunidades y de sus libros charlamos en este último episodio del año. ¿Nos escucháis? ¡Feliz Año Nuevo! ¡Que sea mejor que el 2020, que se cumplan vuestros sueños! Amaia y Slawka

Recetas Navideñas y... ¿Literarias? La gente suele amar u odiar el periodo navideño. A unos les estresa y les parece una fiesta cada día un poco más comercial y otros se lanzan de cabeza a ver todas las pelis, leer todos los libros, poner villancicos y... cocinar. Hoy nos convertimos en elfos navideños y os traemos un pequeño regalo. En el episodio “recetas Navideñas” contamos con Jorge Palazuelo, que es cocinero, y junto a él descubrimos libros de ficción que contienen platos que podemos recrear el la vida real. Os invitamos a explorar junto a nosotros el mundo de la cocina en “La estéril” de Emilia Pardo Bazán, “Navidades en Cold Comfort Farm” de Stella Gibbons, “El diario de Bridget Jones” de Helen Fielding (risas garantizadas), “Jane Eyre” de Charlotte Brönte y el cuento popular “El hombre de jengibre”. ¡Felices fiestas! Nos podéis escuchar siguiendo este enlace:

Guerras y Literatura La guerra es un tema literario igual de antiguo que el amor. La Illiada, La Eneida, La Biblia... Todos estos textos clásicos contienen el tópico de la guerra como una fuerza dominante. En este nuevo episodio no nos limitamos a la tradicional novela bélica, sino que os proponemos textos que hablan de conflictos, en su mayoría armados, y de cómo estos afectan a las personas, no solo a las naciones. No os vamos a mentir, en su mayoría son textos duros, desgarradores. Pero necesarios. La memoria histórica es lo que nos hace aprender, acordarnos de los peligros de cierto tipo de discursos, evitar cometer los mismos errores en el futuro. Esta vez hablamos de Irène Némirovsky, Gustaw Herling-Grudziński, Dave Eggers y Mohsin Hamid. A otros muchos les dejamos fuera por falta del tiempo. Y de nuevo contamos con la recomendación de Arantxa Coca de la Biblioteca de Errentería que nos trae dos textos muy interesantes. ¡Os animamos a escucharnos y a dejarnos vuestros comentarios!

Esta semana investigamos un poco sobre un tema que es tan fascinante como complejo: la literatura juvenil. Una rama de la literatura por muchos, muy injustamente, menospreciada. Dentro de la literatura juvenil, al igual que dentro de la destinada al publico “adulto”, hay muchos géneros. Por ser juvenil no tiene que ser menos interesante o menos ambiciosa. De hecho, según lo vemos nosotras, escribir algo para un público que todavía está formando su personalidad y/o sus valores puede ser todo un reto. Muchos libros que pertenecen a la literatura juvenil los siguen disfrutando lectores adultos. ¡Es hora de desprendernos de los prejuicios en contra de estos libros! Nosotras os recomendamos libros de Jordi Sierra i Fabra, Costa Alcalá, John Green y Arnfinn Kolerud. Y al final del episodio tenéis la recomendación de Pili Mendiri de la Biblioteca de Errenteria. ¡Os dejamos que la descubráis por vuestra cuenta! También hablamos de la “poesía de Instagram”, un tema que despierta muchas emociones y sobre el cual nosotras mismas tenemos sentimientos encontrados. ¿Nos escucháis?

Descubriendo True Crime No es novela negra, es crimen de verdad. Contado de manera que nos engancha como la mejor ficción. Pero no lo es, no es ficción. Es la realidad brutal y cruel que cuesta creer que de verdad existe en el mundo. Obras a medio camino ente una novela y un texto periodístico que despiertan una curiosidad que ni sospechábamos esconder dentro. Hoy os presentamos algunos libros centrados en crimen y asesinato y otros que nos hablan de la historia desde el punto de vista de las víctimas. La vampira de Barcelona, los asesinos Hickock y Smith, la banda de Manson. Las cinco mujeres matadas por Jack el Destripador, las víctimas de la “Operación Masacre”. Dos misteriosas desapariciones en Reykjavik en los años 1970. Y además vuelve nuestro bloque favorito: “La recomendación de...”, con las compañeras de la Biblioteca de Errenteria. ¿Os adentráis en lo mejor del género junto a nosotras?

Celebrando el Día de Acción de Gracias Este año el Día de Acción de Gracias (el Thanksgiving Day) se celebra en Estados Unidos el 24 de noviembre. En Canadá fue el 12 de octubre. Por eso es un momento perfecto para comentaros algunas cosas sobre este festivo. En la introducción os contamos un poco sobre los orígenes del Día de Acción de Gracias y sobre algunas experiencias personales. A continuación, como es habitual, mencionamos seis lecturas distintas que tratan de esta festividad. Algunos de los textos escogidos le dedican más espacio, otros solo la mencionan de paso, pero en todos tiene mucha importancia: Richard Ford, Ann Tyler, Truman Capote, Anita Nair, William S. Burroughs y Philip Roth son nuestras apuestas de hoy. Una festividad que aquí no ha sido adoptada al estilo de Halloween, y que pasaría totalmente desapercibida si no fuera por el famoso Black Friday que se celebra el día después. Pero independientemente de que no lo conmemoremos, es interesante saber de dónde viene y cómo transcurre. Nuestras lecturas nos ofrecerán también una visión crítica de la cultura norteamericana. ¿Nos escucháis?

Literatura LGTB+ Esta semana nos lanzamos a un tema complejo que a algunos les incomoda, pero que nos parece importante y que no queremos ignorar: la literatura LGTB+. Como explicamos en el episodio, por literatura LGTB+ entendemos esas historias que tienen personajes LGTB+, reflejan su punto de vista y/o están contadas por ellos. Nos gustaría destacar que ninguna de las dos es experta en el tema, pero contamos con una invitada especial: la escritora y periodista Kattalin Miner Perez. Kattalin es autora del ensayo Moio: gordetzea ezinezkoa zen, en él realiza un ejercicio de memoria sobre el suicidio del joven transexual Aimar Elosegi Ansa. Empezamos el episodio con una corta entrevista con la autora que conduce Amaia García. Luego seguimos con nuestras recomendaciones habituales divididas en dos bloques: libros con personajes LGTB+ y libros con personajes LGTB+ “ocultos” o no definidos claramente. ¡Esperamos que gracias a las aportaciones de Kattalin hayamos conseguido tratar el tema con el esmero que se merece! Os invitamos a seguir el siguiente enlace para escucharnos: ¿Nos dejáis vuestras opiniones sobre el tema? ¿Qué libros con personajes LGTB+ se os ocurren?

Euskaraz Irakurri – Leer en euskera Euskera. Un idioma con orígenes desconocidos, usado hoy en día, a diario, por 700.000 personas. Una lengua que se resistió a la prohibición de Franco y se enseñó y aprendió a escondidas, en clases clandestinas. Un idioma superviviente, aislado (no comparte raíces con ninguna otra lengua conocida) y, sin duda, fascinante. Se dice que el idioma es el alma de la nación. Y para conocerla, lo mejor que se nos ocurre es leer en ese idioma. Pero en el caso de las personas que se consideran euskaldunberris (un término que os explica mejora Amaia en el podcast) puede resultar algo complicado. En este episodio Slawka, desde el punto de vista de una alumna, hace preguntas y Amaia, como una persona que usa el euskera a diario, las responde. Os dejamos varias recomendaciones de textos para empezar a leer en el idioma vasco, ¡pero también queremos conocer vuestras experiencias! Escúchanos en este enlace. Y déjanos tus comentarios, propuestas o cuéntanos tu experiencia con lecturas en euskera.

¡Buuuuh! No nos pudimos resistir y en la cercanía del 31 de octubre y el 1 de noviembre decidimos hablar sobre Fantasmas de Papel: un tema muy popular tanto en la literatura como en el cine. Al final los espectros pueden ser una metáfora muy fuerte y, al contrario de lo que muchos creen, los textos donde aparecen pueden llegar a tener mucha profundidad. La palabra fantasma viene del latín phantasma, cuya raíz griega (phaneim) significa ‘aparecer, mostrar, brillar’. Y sin duda podemos decir que los libros elegidos son pequeñas joyas. Dividimos el tema en dos bloques: los modernos y estos que son algo más antiguos. Espectros que dan miedo, espíritus apenados, apariciones que provocan reflexión... hay tantos tipos de fantasmas que es imposible mencionarlos todos en el tiempo limitado de un podcast. Así que nos centramos en los textos que nos llamaron más la atención a nosotras. Amaia habla más sobre las apariciones que no asustan, Slawka tira hacia los que nos dejan aterrorizados o por lo menos muy incómodos. Además, desde la biblioteca de Errenteria Arantxa Coca nos deja dos recomendaciones muy interesantes. Esperamos así mencionar algo para cada uno de nuestros oyentes. ¿Y vosotros? ¿Qué tipo de fantasma preferís? ¿Los temibles o los más tiernos? Os animamos a seguir este enlace para escucharnos y para dejarnos vuestras opiniones:

Librerías y Libros, Libros y Librerías Lo que casi todos los lectores tenemos en común es el amor incondicional hacia las librerías. Esas pequeñas e independientes que hacen que olvidemos el paso del tiempo, esas donde una librera o un librero nos pueden aconsejar como nadie más. Lugares llenos de magia que nos venden sueños. No hay nada mejor que tener tu propia/o librera/o de confianza. Esto se ve reflejado en muchas novelas. Librerías ficticias, fantásticas, olvidadas, las que ya no están y las que siguen en la batalla. En las novelas, en los ensayos, en los reportajes. Las podemos encontrar en cualquier género y para cualquier público. En un episodio con un tema tan especial no podía faltar una invitada que sabe de primera mano qué significa trabajar en una librería: Sihara Nuño, junto a Juan Manuel Uría, forma la mitad del equipo de la librería Noski (Santxoenea Kalea, 14, 20100 Errenteria, Gipuzkoa). Además de librera, Sihara es poeta, aforista, pintora, ilustradora, directora de talleres. Nacida en México en 1986, es máster en investigación y autora de varios libros: Anatomía (2018), La casa que nos habita (2017), Los cerdos también sonríen (2016), Los monstruos se disfrazan de Flor (2016), Hipopotomonstrosesquipedaliofobia (2017). Además, ha participado en las antologías El viento y la palabra, Medios infinitos, Catálogo poético de Guadalajara, Poesía Emergente Malasangre y Sueños secretos, entre otros. Y hoy comparte con El refugio de papel sus propuestas de libros sobre librerías. ¡Gracias, Sihara, por haber grabado con nosotras! Os animamos a escucharnos: