(De eso no se habla)

this is a silent file to test our feed. hello world!

hello again world! still getting ready. this is a blank silent video to check something.

¿Sigues ahí?

Hay una leyenda que dice que hay un momento al día en el que el mundo entero -es decir, todas las personas de todos los pueblos de todos los países- se queda en silencio al mismo tiempo. Cuando era una niña, Isabel Cadenas Cañón se quedaba quieta en su habitación y trataba de escuchar ese silencio. Nunca lo logró, pero lo ha seguido intentando desde entonces. Cuando Madrid empezó la cuarentena, sacó la grabadora al balcón para grabar lo que pasaba fuera. Lo hizo cada día desde entonces. Con esos sonidos construye un ensayo sonoro  acerca del estado de alarma, para explorar por qué oímos lo que oímos, y cómo lo aparentemente silencioso está determinado por la relación entre el sonido y el poder. 

There’s a legend that says that, for one moment every day, the world goes silent, all at the same time. When she was a little girl, audio producer Isabel Cadenas Cañón would stand quiet, still, and try to grasp that world-silence moment. She never got to listen to it, but she’s been trying ever since. When Madrid went into lockdown, she placed her recorder at her balcony every day. With those sounds, she crafts an audio essay of the state of emergency in Spain order to explore why we hear what we hear, and how what is apparently silent is determined by the relationship between sound and power. ****