Äänijälki

Afurekon Äänijälki-podcastin 65. jaksossa pääaiheena on Disneyn eläinhahmoilla kerrottu seikkailuklassikko Robin Hood. Se on Disney-piirrosleffoista ainoa, josta on Suomessa vieläkin virallisessa levityksessä alkuperäinen, Reino Bäckmanin ohjaama dubbaus. Lisäksi pohdimme, milloin laulut jätetään dubbauksissa alkuperäiskielelle. 00:00:29 Esittely 00:00:50 Seiyuu Awards 2026 20. Seiyuu Awards Paras pääosanäyttelijä: Toya Kikunosuke, Wakayama Shion Paras sivuosanäyttelijä: Kawada Shinji, Tanaka Mayumi, […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 64. jaksossa pääaiheena on runsaskutrisiin postikorttihahmoihin perustuva piirrossarja Lady Sulokutri. Lyhyeksi jäänyt sarja julkaistiin Suomessa lähes kokonaan VHS-kaseteilla, joille sen dubbasi Golden Voice. Hiljattaisissa puhumme fantasia-anime Slayersin OVA-julkaisuista Slayers Special ja Slayers Excellent. 00:00:29 Esittely Tano Desuconin 2026 kunniavieraana Äänijälki – Jakso 63: Miksi olisit uusi, kun voit jäädä romuusi (jakso, jossa puhuimme […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 63. jaksossa pääaiheena on tietokoneanimaatio Robots, jossa robottikansa joutuu ahtaalle, kun varaosien valmistus lopetetaan. Elokuvan yletön kohellus rasittaa, mutta maailmanrakennus, yhteiskunnalliset teemat ja laadukkaat ääniraidat vangitsevat. Hiljattaisissa puhumme humoristisesta idolianimesta Zombie Land Saga. 00:00:29 Esittely Vuoden 2026 Voice Arts Awards -gaalan voittajat Vaiana 2 voitti myös parhaan animaationäyttelijäkaartin palkinnon Paras tv- tai verkkoanimaatiorooli: Wesley […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 62. jaksossa pääaiheena on absurdi komedia-anime Pop Team Epic. Räävitön ja järkijättö sarja on meille varsinainen aarreaitta, sillä päähenkilöiden näyttelijät vaihtuvat joka jaksossa. Puimme myös tuntojamme Okiayu Ryoutaroun vierailusta Suomessa Desucon Frostbiten 2026 kunniavieraana. 00:00:29 Esittely 00:00:58 Kuulijakysymys: Teokset, joista haluaisi suomidubbauksen Äänijälki – Jakso 61: Elämän tienhaara Adventures of Sonic the Hedgehog Sonic […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 61. jaksossa pääaiheena on suursuosittu Disney-renessanssiklassikko Leijonakuningas. Paneudumme elokuvan alkuperäisraidan ja sen suomenkielisen dubbauksen lisäksi myös sen japaninkieliseen versioon. Lisäksi puhumme podcastin kuudennesta vuodesta perinteisine kuulijapalautteineen ja pieleen menneine ottoineen. Olemme tauolla tammi-helmikuussa ja palaamme jälleen uuden jakson kanssa keväällä! 00:00:29 Esittely Seela Sella Sellasta – Seela Sellan tarina Antti Heikkinen Äänijälki – […]