Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

馬太福音 6:33 6:33 你們要先求祂的國、和祂的義，這些東西都要加給你們了。在危機時刻，許多人會不假思索地改變他們生活的優先順序。屬靈方面的事情往往會被擱置在後，而生存才是優先。諷刺的是，正是在巨大壓力的情況下，我們的優先事項才會最真實地被顯露出來。當恐懼佔據我們的情緒時，我們會先尋求什麼呢？今天的靈修經文中，耶穌對生活在經濟和社會不確定性中的群眾說話。他們的憂慮是飲食和衣裳。但耶穌並沒有從經濟角度出發，而是從人心的整理入手。耶穌說：“你們要先求上帝的國和祂的義。” 這裡所謂的以上帝為優先，並不意味著忽略肉體上的需要。然而，以上帝為優先，意味著在危機時刻做抉擇時，要讓上帝居首位。優先事項是尋求上帝的國和祂的義。上帝的國指的是上帝對人類生活的掌管，而上帝的義則是指合上帝旨意的生活方式。危機往往誘使人們妥協，為任何手段辯護，並改變信仰價值。然而，耶穌再三強調，當祂的子民選擇保守忠誠時，上帝的眷顧必定會臨到他們的。正確的優先事項雖不能消除問題，但卻能防止在壓力下迷失人生方向。在危機中以上帝為優先，意味著做出合上帝旨意的決定，即使這些抉擇看似不受歡迎抑或更艱難。以上帝為優先，體現在誠實地工作態度，虔誠的敬拜，以及透過默想上帝的話語和禱告尋求上帝的旨意。教導家人要依靠上帝，而不是依靠世俗的方式。當將上帝居首位時，我們的生命不僅會得到照顧，而且也會按照祂美好的旨意被引導。 危機時刻的優先事項是先尋求上帝的國和祂的義。 作者 : 椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 于來發傳道翻譯 : 蔡立基默想的問題 :1. 在危機中以上帝為優先意味著什麼？2. 我們如何在危機中以上帝為優先呢？

Nats Alkitab : Matius 6:33Penulis : G.I. Alfa ImannuelPada masa krisis, banyak orang secara refleks mengubah urutan prioritas hidup. Hal-hal rohani sering didorong ke belakang, sementara urusan bertahan hidup maju ke depan. Ironisnya, justru dalam situasi tertekan itulah prioritas kita paling jujur terlihat. Apa yang kita cari terlebih dahulu ketika rasa takut mengambil alih perasaan kita?Nas hari ini, Yesus berbicara kepada orang-orang yang hidup dalam ketidakpastian ekonomi dan sosial. Kekhawatiran mereka adalah tentang makanan dan pakaian. Namun Yesus tidak memulai dengan solusi ekonomi, melainkan dengan penataan hati. Kata Yesus, “Carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya.” Mengutamakan Tuhan bukan berarti mengabaikan kebutuhan jasmani. Mengutamakan Tuhan berarti menempatkan Allah sebagai yang utama dalam pengambilan keputusan di masa krisis. Prioritasnya adalah mencari kerajaan Allah dan kebenarannya. Kerajaan Allah menunjuk pada pemerintahan Tuhan atas hidup manusia, sementara kebenaran-Nya menunjuk pada cara hidup yang sesuai kehendak-Nya. Krisis sering menggoda manusia untuk berkompromi, menghalalkan segala cara, dan menggeser nilai-nilai iman. Namun Yesus menegaskan bahwa pemeliharaan Allah mengalir ketika umat-Nya memilih untuk tetap setia. Prioritas yang benar tidak menghilangkan masalah, tetapi menjaga arah hidup agar tidak tersesat di tengah tekanan.Mengutamakan Tuhan di tengah krisis berarti membuat keputusan yang selaras dengan firman Tuhan, walaupun sepertinya tidak populer atau lebih sulit. Mengutamakan Tuhan terwujud melalui sikap jujur dalam pekerjaan, setia beribadah, dan mencari kehendak Tuhan melalui perenungan firman Tuhan dan doa. Ajarkan keluarga untuk mengandalkan Tuhan, bukan sekadar mengandalkan cara-cara dunia. Ketika Tuhan ditempatkan di posisi utama, hidup kita tidak hanya dipelihara, tetapi juga diarahkan sesuai kehendak-Nya yang baik. Prioritas dalam krisis adalah mencari kerajaan Allah dan kebenarannya.Pertanyaan untuk direnungkan:1. Apa artinya mengutamakan Tuhan di tengah krisis?2. Bagaimana mengutamakan Tuhan di tengah krisis?

詩篇 46:1-346:1 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。 46:2 所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，46:3 其中的水雖匉訇翻騰、山雖因海漲而戰抖、我們也不害怕。〔細拉〕2020年， “末日滾動”（doom scrolling）一個流行新詞應運而生。這指的是人們在手機上不停地瀏覽負面新聞的習慣。研究表明，人們若是閱讀危機新聞越多，他們的焦慮程度就會越加劇。令人費解的是，儘管感到疲憊不堪抑或惶恐不安，他們仍然難以改掉這個習慣。結果，整個世界，而且在人們的內心深處，也感到動盪不安。詩篇46篇是從現實主義的信仰視角寫成的。詩篇作者並未對混亂, 例如:大地改變,群山搖撼, 海洋澎湃翻騰等, 視而不見。這些並非是和平的景象, 而是宇宙危機的寫照。這全然是世界失去安定的象徵。然而, 在這令人恐懼戰兢的景象中, 詩篇作者卻以一段充滿力量的信仰告白開篇: “上帝是我們的避難所, 是我們的力量, 是我們在患難中隨時的幫助。”(第一節).根據聖經, 擁有信仰並非意味著否認危機，而是敢於從上帝的視角來看待危機。依靠上帝意味著相信，即使萬物都無法信賴，上帝仍然是唯一堅固不動搖的根基。這篇詩篇肯定了真正的安全感不在於世界的安定，而在於信實上帝的同在。當世界動盪不安時，上帝並不會驚慌失措; 祂始終是祂子民堅固的堡壘。在危機中依靠上帝意味著重新調整人生的焦點。每天清晨, 在打開社交媒體之前, 先閱讀上帝的話語。當壞消息引發恐懼時, 讓我們改以禱告來回應。謙卑承認自身的局限, 並有意識地依靠上帝的力量。教導家人不要將盼望寄託於環境, 而要寄託於上帝。在這個動盪不安的世界裡, 信徒們被呼籲要堅定地紮根於永不改變的上帝來生活。 真正的安全感源自於信實上帝對祂子民的同在。作者 : 椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 于來發傳道翻譯 : 蔡立基 默想的問題 :1. 在危機中依靠上帝意味著什麼?2. 如何在危機中依靠上帝?

Nats Alkitab : Mazmur 46:2-4Penulis : G.I. Alfa ImannuelTahun 2020, muncul istilah populer bernama doomscrolling. Ini adalah istilah untuk kebiasaan menggulir berita buruk tanpa henti di ponsel. Penelitian menunjukkan bahwa semakin banyak orang membaca berita krisis, semakin tinggi tingkat kecemasan mereka. Anehnya, meskipun merasakan lelah dan takut, mereka sulit untuk berhenti dari kebiasaan itu. Akibatnya, dunia terasa goyah, bukan hanya secara global, tetapi juga di dalam batin. Mazmur 46 ditulis dari perspektif iman yang realistis. Pemazmur tidak menutup mata terhadap kekacauan: bumi berubah, gunung-gunung goyang, air laut bergelora dan berbuih. Ini bukan gambaran keadaan damai, melainkan krisis kosmik. Hal ini merupakan simbol dunia yang kehilangan kestabilan. Namun, di tengah gambaran menakutkan itu, pemazmur membuka dengan pengakuan iman yang kuat. “Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.” (ay.2). Beriman menurut Alkitab bukan berati melakukan penyangkalan terhadap krisis, melainkan berani melihat krisis dari sudut pandang Allah. Mengandalkan Tuhan berarti percaya bahwa ketika semua hal tidak lagi dapat diandalkan, Tuhan justru menjadi satu-satu-Nya dasar yang tidak terguncang. Mazmur ini menegaskan bahwa keamanan sejati bukan terletak pada stabilitas dunia, tetapi pada kehadiran Allah yang setia. Tuhan tidak panik ketika dunia bergejolak; Ia tetap menjadi benteng yang kokoh bagi umat-Nya. Mengandalkan Tuhan di tengah krisis berarti mengatur ulang fokus hidup. Mulailah hari dengan firman Tuhan sebelum membuka media sosial. Ketika berita buruk memicu ketakutan, ubahlah respons kita menjadi doa. Akuilah keterbatasan diri kita dan secara sadar mengandalkan kekuatan Tuhan. Ajarkan keluarga untuk menaruh harapan bukan pada keadaan, melainkan pada Tuhan. Di dunia yang mudah goyah, orang percaya dipanggil untuk hidup berakar kuat pada Allah yang tidak pernah berubah.Keamanan yang sejati lahir dari kehadiran Allah yang setia kepada umat-NyaPertanyaan untuk direnungkan:1. Apa artinya mengandalkan Tuhan di tengah krisis?2. Bagaimana mengandalkan Tuhan di tengah krisis?

以赛亚书 49:14-1549:14 “锡安说：‘耶和华离弃了我，主忘记了我。49:15 妇人焉能忘记她吃奶的婴孩，不怜恤她所生的儿子？即或有忘记的， 我却不忘记你。在人生起起伏伏之中, 有时我们觉得上帝离我们很远, 我们的祈祷似乎只在寂静中回荡。在这样的情况中, 我们的内心常常变得焦躁不安, 因为我们希望的答案尚未到来。此刻, 我们的信心受到一个重大的问题挑战, 是否我们还仍然抓住上帝的爱和信实的信念, 或者慢慢地让怀疑占据我们的思想和感知?这类挣扎并非什么新鲜事, 以色列人也曾经历过。今天的经文中, 他们抱怨是因为他们感到被上帝抛弃和遗忘了。然而, 上帝用一个温柔而坚韧的比喻来回应了祂的子民, 那就是祂对他们的爱胜过母亲对孩子的爱。甚至如果一个母亲能忘记她的孩子, 上帝强调说祂却不会忘记祂的子民。上帝的这话语帮助我们理解, 被遗弃的感觉并不总是反映真实的属灵现实。虽然我们有时无法在感知上感受到祂的存在, 上帝依然信实。正是在这样的时刻, 信心正在受到塑造, 并被指向到依赖上帝的应许, 而不是依赖不断变化的感知。当觉得上帝与我们疏远时, 这意味着祂正在邀请我们透过祂的话语更深入地认识祂。因为根植于上帝话语的心将会存续, 即使内心经历情感的起伏。在这里信仰开始从不仅仅的一种感觉成长变为一种成熟的信仰。因此, 当觉得上帝很远的时候, 也不要停止寻求祂。虽然言辞干涩而结巴, 也要坚持向祂祷告。尽管你的内心还没有得到安宁, 也要继续阅读和默想祂的话语。相信把,即使在漫长的沉默中, 上帝总不会忘记你。祂仍然以我们可能尚未理解的方式动工。在静默中经受考验的信心, 会被纯化成更深沉, 更平静, 并更坚定的信仰。从此, 我们学会与神同行, 不是因为我们所感觉的, 而是因为相信祂信实而永不改变的爱。“真正的信心学会信赖上帝的应许，即使感受不到祂的存在”—查尔斯·司布真—作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 腓力傳道翻譯 : 赖利南默想的问题：1. 当我觉得上帝离我远的时候，我的信心通常会发生什么变化？2. 透过这段静默的时间里，对于上帝的认识我正在学习什么？

Nats Alkitab : Yesaya 49:14-15Penulis : G.I. Pilipus FerdinandDalam kehidupan yang pasang surut, ada kalanya kita merasa Tuhan terasa jauh, dan doa-doa kita seolah hanya bergaung dalam keheningan. Dalam situasi seperti ini, tidak jarang hati kita menjadi gelisah, karena jawaban yang diharapkan tak kunjung datang. Pada saat seperti inilah, iman kita ditantang dengan sebuah pertanyaan besar: apakah kita tetap memegang keyakinan akan kasih dan kesetiaan Tuhan, atau perlahan memberi ruang bagi keraguan untuk menguasai pikiran dan perasaan kita?Pergumulan ini bukanlah hal yang baru, bangsa Israel pun pernah mengalaminya. Dalam nas hari ini, mereka mengeluh karena merasa ditinggalkan dan dilupakan oleh Tuhan. Namun Tuhan menjawab umat-Nya itu dengan gambaran yang lembut sekaligus kuat, bahwa kasih-Nya kepada mereka melampaui kasih seorang ibu kepada anaknya. Bahkan jika seorang ibu dapat lupa akan anaknya, Tuhan menegaskan bahwa Ia tidak akan pernah melupakan umat-Nya. Firman ini menolong kita memahami bahwa perasaan ditinggalkan, tidak selalu mencerminkan kenyataan rohani yang sesungguhnya. Tuhan tetap setia, meskipun kehadiran-Nya tidak selalu dapat kita rasakan secara emosional. Justru di saat seperti ini, iman sedang dibentuk dan diarahkan untuk bertumpu pada janji Tuhan, bukan pada perasaan yang berubah-ubah. Ketika Tuhan terasa jauh, itu berarti Ia sedang mengundang kita untuk mengenal-Nya lebih dalam melalui firman-Nya. Sebab iman yang berakar pada firman Tuhan akan bertahan, sekalipun hati mengalami pasang surut emosi. Di sinilah iman belajar bertumbuh dari hanya sekadar sebuah perasaan, menjadi sebuah kepercayaan yang dewasa.Karena itu, ketika Tuhan terasa jauh, jangan berhenti mencari-Nya. Tetaplah datang kepada-Nya dalam doa, meski kata-kata terasa kering dan terbata. Teruslah membaca dan merenungkan firman-Nya, walaupun hati belum menemukan kelegaan. Percayalah, Tuhan tidak pernah melupakan Saudara, bahkan di tengah keheningan yang panjang. Ia tetap bekerja dengan cara yang mungkin belum kita pahami. Iman yang diuji dalam keheningan akan dimurnikan menjadi kepercayaan yang lebih dalam, lebih tenang, dan lebih teguh. Dari sana, kita belajar berjalan bersama Tuhan bukan karena apa yang kita rasakan, melainkan karena keyakinan akan kasih-Nya yang setia dan tidak pernah berubah.“Iman sejati belajar memercayai janji Tuhan, bahkan ketika kehadiran-Nya tidak terasa - Charles H. Spurgeon”Pertanyaan untuk direnungkan:1. Apa yang biasanya terjadi pada iman saya ketika Tuhan terasa jauh?2. Apa yang sedang saya pelajari tentang Tuhan melalui masa keheningan ini?

哥林多后书 5:7 5:7 因我们行事为人、是凭着信心、不是凭着眼见。在生活中，有时候会觉得我们的未来一片黑暗满是问号。我们渴望会得到心灵抚慰的确定性，但上帝往往不会立即赐予我们。相反的，祂挑战我们仍然相信并与祂同行。因为正是在这种 “不确定”的空间里，我们的信心才经受考验，不仅仅在口头里承认，而是一颗仍然顺服的心虽然还没看到。使徒保罗也强调同样的事, 当他提醒哥林多教会的信徒要凭着信心而活，而不是凭着眼见而活的时候。对使徒保罗来说，基督徒的基础不是环境，感觉，或者人们的计算，而是向信实的上帝的信仰。当我们在不完全了解上帝的全部计划的情况下继续前进时, 信心就会得到纯化。相反的，当我们过于依赖看得到和感到安全的事物时, 信心就很容易变得窄小并失去力量。所以, 上帝的话语呼吁我们继续相信, 即使情况没有改变, 答案还没有出现。因为在等待的过程中, 上帝正在塑造我们的品格, 训练我们的顺服, 并培养我们坚定的希望。这种信心并非源于安逸, 而是源于愿意把掌控权交托给上帝。与上帝同行，我们学会了, 上帝比我们自己的愿景更值得信赖。上帝并非总是解释每个细节, 因为祂渴望的是一种在信赖中不断成长的关系。在这段信心的旅程中, 我们学会认识上帝就是一位信实可靠的神。因此, 当人生道路感到不确定性, 未来难以预料时, 不要选择停下脚步或独自前行.即使你心中仍充满疑惑, 要紧紧抓住上帝的话语, 继续与上帝同行。将人生中的每一个决定和方向都交托给祂的指引。信心不会等到一切都明朗化才去服从, 而是在相信的同时服从。当我们身处不决定性之中, 却依然忠心地与上帝时, 祂会引导我们经历一个炼净和坚固的过程。我们会及时看见, 祂的计划总是带来美好, 平安和永不令人失望的盼望。“信心是当逻辑说不通时, 仍然相信上帝的勇气。”—柯丽·特恩·鲍姆—作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 腓力傳道翻譯 : 赖利南默想的问题：1. 当上帝还没有明确告诉我所面临的挣扎时, 我的内心会有怎样的反应?2. 尽管还没有确定性, 上帝今天要求我采取哪些顺服的步骤?

Nats Alkitab : 2 Korintus 5:7Penulis : G.I. Pilipus FerdinandAda saatnya dalam hidup ini, kita merasa masa depan seakan gelap dan penuh tanda tanya. Kita berharap ada sebuah kepastian yang menenangkan hati, namun acapkali Tuhan tidak memberikannya secara instan. Sebaliknya, Ia menantang kita untuk tetap percaya dan berjalan bersama-Nya. Sebab justru di ruang “ketidakpastian” itulah iman kita diuji—bukan sekadar pengakuan di bibir saja, namun sikap hati yang tetap taat meski belum melihat.Hal yang sama juga ditekankan oleh Rasul Paulus, ketika ia mengingatkan jemaat Korintus untuk hidup karena percaya, bukan karena melihat. Bagi Paulus, dasar hidup orang percaya bukanlah situasi, perasaan, atau perhitungan manusia, melainkan kepercayaan kepada Allah yang setia. Iman dimurnikan ketika kita tetap melangkah tanpa mengetahui seluruh rencana Tuhan secara lengkap. Sebaliknya, ketika kita terlalu bergantung pada apa yang terlihat dan terasa aman, maka iman mudah menyempit dan kehilangan daya. Untuk itu, firman Tuhan memanggil kita untuk tetap percaya, bahkan saat keadaan belum berubah dan jawaban belum terlihat. Sebab dalam proses menanti itu, Tuhan sedang bekerja membentuk karakter kita, melatih ketaatan, dan menumbuhkan pengharapan yang teguh. Iman yang demikian tidak lahir dari kenyamanan, tetapi dari kesediaan menyerahkan kendali kepada Tuhan. Dengan berjalan bersama-Nya, kita belajar bahwa Tuhan lebih dapat dipercaya daripada penglihatan kita sendiri. Tuhan tidak selalu menjelaskan setiap detail, karena yang Ia kehendaki adalah relasi yang bertumbuh dalam kepercayaan. Melalui perjalanan iman itulah, kita belajar mengenal Tuhan sebagai Pribadi yang setia dan layak diandalkan.Karena itu, ketika jalan hidup terasa tidak pasti dan masa depan sulit ditebak, jangan memilih berhenti atau berjalan sendiri. Tetaplah melangkah bersama Tuhan dengan berpegang pada firman-Nya, sekalipun hati masih diliputi keraguan. Percayakan setiap keputusan dan arah hidup kepada pimpinan-Nya. Iman tidak menunggu segala sesuatu menjadi jelas sebelum taat, tetapi taat sambil percaya. Ketika kita setia berjalan bersama Tuhan di tengah ketidakpastian, Ia menuntun kita melalui proses yang memurnikan dan menguatkan. Pada waktunya, kita akan melihat bahwa rencana-Nya selalu membawa kebaikan, damai sejahtera, dan pengharapan yang tidak mengecewakan.”Iman adalah keberanian untuk memercayai Tuhan, ketika logika tidak lagi mampu menjelaskan - Corrie Ten Boom.”Pertanyaan untuk direnungkan:1. Apa reaksi hati saya ketika Tuhan belum memberikan kejelasan atas pergumulan saya?2. Langkah ketaatan apa yang Tuhan minta saya lakukan hari ini, meski belum ada kepastian?

箴言 24:1624:16 因为义人虽七次跌倒，仍必兴起，恶人却被祸患倾倒。失败时常留下深刻的伤害。失去的希望和看似毫无结果的努力会摧毁自信甚至动摇信心。在这样的情况中，关于自我价值，奋斗的意义以及上帝的存在的问题时常会浮现出来并困扰我们的内心;为什么结果与预期的不符，是否我们的奋斗有意义或上帝还与我们同在吗？在我们可能感受到的失败和失望之中，今天上帝的话语提醒我们虽然义人跌倒也不让他永久仆倒因为上帝亲手搀扶他的生命。从上帝的角度来看，失败并不意味着信心的终结，而是上帝允许我们的一段属灵旅程的一部分用来塑造我们。透过失败, 上帝解除我们的傲慢，满足自己的能力，和对人类力量的依赖。当我们的计划失败时, 上帝正在指引我们的心来再次仰望祂。真正的成功不取决于莫大的成就，而是凭着忠诚站起来，悔改，并继续与上帝同行。在失败中，我们得知上帝的恩典慈爱永远不会因我们的软弱而改变正是透过这种痛苦的过程，信心才能被塑造，变得更加谦卑, 更加敏锐地聆听上帝的声音，并越来越依赖祂的同在。属灵上的成熟往往不是源于成功, 而是源于愿意从失败中被塑造。因此, 如果你们正在处于失败的挣扎, 别让失望占据你的心, 夺走你的盼望。起来吧, 以谦卑的态度回到上帝的身边。承认自己的局限, 把创伤交托, 并相信上帝在你生命中的作为还没有结束。祂并没有拒绝那些带着破碎的心来到祂面前的人。经历失败纯化的信心会培养出坚定性, 对上帝旨意的敏锐感知以及更加真诚的顺服。从失败中上帝塑造我们成为不轻易放弃的人, 但在满怀新希望中忠诚的与祂同行, 并不断地见证祂恢复的恩典。“当我们跌倒时，上帝的恩典并不会减少; 正是在跌倒中，恩典才会彰显出来。”— 迪特里希·潘霍华 —作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 腓力傳道翻譯 : 赖利南默想的问题：1. 经历这次失败之后，我对上帝的看法有什么改变？2. 如果上帝透过这次失败向我说话，祂可能想对我个人说什么？

Nats Alkitab : Amsal 24:16Penulis : G.I. Pilipus FerdinandKegagalan sering meninggalkan luka yang dalam. Harapan yang pupus dan jerih payah yang seolah tak membuahkan hasil dapat meruntuhkan rasa percaya diri, bahkan menggoyahkan iman. Dalam situasi seperti itu, pertanyaan tentang nilai diri, makna perjuangan, dan penyertaan Tuhan sering muncul dan mengusik hati kita: apakah perjuangan kita berarti, apakah Tuhan masih menyertai, mengapa hasilnya tidak seperti yang diharapkan?Di tengah rasa gagal dan kecewa yang mungkin sedang kita rasakan, firman Tuhan hari ini mengingatkan kita bahwa sekalipun orang benar jatuh, ia tidak akan dibiarkan tergeletak untuk selamanya, sebab Tuhan sendiri yang menopang hidupnya. Dari kacamata Tuhan, kegagalan bukanlah penanda berakhirnya iman, melainkan bagian dari perjalanan rohani yang Tuhan izinkan untuk membentuk kita. Melalui kegagalan, Tuhan melucuti kesombongan kita, rasa mampu sendiri, dan ketergantungan pada kekuatan manusia. Ketika rencana kita runtuh, Tuhan sedang mengarahkan hati kita untuk kembali berharap kepada-Nya. Keberhasilan sejati tidak ditentukan oleh pencapaian besar, tetapi oleh kesetiaan untuk bangkit, bertobat, dan melanjutkan langkah bersama Tuhan. Di tengah kegagalan, kita belajar bahwa kasih karunia Tuhan tidak pernah berubah oleh kelemahan kita. Justru melalui proses yang menyakitkan itulah iman dibentuk menjadi lebih rendah hati, peka terhadap suara Tuhan, dan semakin bersandar pada penyertaan-Nya. Kedewasaan rohani sering kali lahir bukan dari keberhasilan, melainkan dari kesediaan untuk dibentuk melalui kegagalan.Oleh karena itu, jika Saudara sedang bergumul dengan kegagalan, jangan biarkan kekecewaan menguasai hati dan merampas pengharapan. Bangkitlah dan kembalilah kepada Tuhan dengan sikap yang rendah hati. Akui keterbatasan, serahkan luka, dan percayalah bahwa Tuhan belum selesai berkarya dalam hidup Saudara. Ia tidak menolak orang yang datang kepada-Nya dengan hati yang hancur. Iman yang dimurnikan melalui kegagalan akan menumbuhkan keteguhan, kepekaan akan kehendak Tuhan, serta ketaatan yang lebih tulus. Dari kegagalan, Tuhan membentuk kita menjadi pribadi yang tidak mudah menyerah, tetapi setia berjalan bersama-Nya dalam pengharapan yang baru, sambil terus bersaksi tentang kasih karunia-Nya yang memulihkan.“Kasih karunia Tuhan tidak berkurang ketika kita jatuh; justru di sanalah kasih karunia itu dinyatakan - Dietrich Bonhoeffer”Pertanyaan untuk direnungkan:1. Apa yang berubah dalam cara saya memandang Tuhan setelah mengalami kegagalan ini?2. Jika Tuhan sedang berbicara melalui kegagalan ini, apa yang mungkin sedang Ia sampaikan kepada saya secara pribadi?

雅各書 1:2–41:2 我的弟兄們、你們落在百般試煉中、都要以為大喜樂．1:3 因為知道你們的信心經過試驗、就生忍耐。1:4 但忍耐也當成功、使你們成全完備、毫無缺欠。生活中的壓力往往在我們最意想不到的時候到來。家庭問題、工作壓力、健康問題或人際關係破裂都可能動搖內心的平靜，削弱我們的信心。在這種情況下，喜樂的確不容易。但今天上帝的話語幫助我們明白，生活的壓力並非信心成長的障礙，而是上帝用來塑造我們屬靈成熟的工具。在信中，雅各挑戰信徒以不同於世俗的思考方式來應對試煉。他甚至鼓勵他們以感恩之心迎接試煉。對世人來說，這樣的勸勉聽起來很奇怪且難以接受。但雅各解釋說，每一次試煉的背後，上帝都在進行一項至關重要的工作, 即增長忍耐。忍耐不是未經嘗試就放棄的態度，而是在沒有好轉的情況下，仍然順服且忠於上帝。當忍耐不斷增長並成全完備地工作時，信心就會被塑造變得成長和成熟。由此可見，從未經歷過試驗的信心很容易變得脆弱。反之，上帝會使用生活的壓力來建立一種堅定不移、不依賴環境的信心。透過試煉，我們才能看到真正體現在我們日常生活中信心的品質。親愛的會眾們，當生活壓力來臨時，上帝的話語提醒我們不要很快地絕望，也不要沉溺於抱怨。相反地，我們要保持信心，相信上帝正在動工，即使還看不見結果。與其只要求快速解決問題的方法，不如祈求一顆堅持不懈、忠於上帝的心。要相信我們所經歷的每一次壓力都不會徒然。上帝會使用它來塑造我們更成熟的信心和更符合祂旨意之品格的方法。歷經試驗的信心會帶來堅強的人生，在真理中堅定不移，並越來越蒙上帝喜悅。“上帝試煉我們的信心，不是為了摧毀它，而是為了增强和堅固它。”約翰·加爾文作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 腓力傳道翻譯 : 黃瓊楓默想的問題 :1. 即使情況並不容易，上帝可能在哪些方面塑造我的忍耐和信心的成熟？2. 面對我所承受的壓力，即使情況未有改變，我今天可以採取哪些順服的行動？

Nats Alkitab : Yakobus 1:2-4Penulis : G.I. Pilipus FerdinandTekanan hidup sering datang pada saat yang tidak kita duga. Masalah keluarga, beban pekerjaan, kondisi kesehatan, atau relasi yang retak dapat menggoyahkan ketenangan hati dan melemahkan iman. Dalam situasi seperti ini, bersukacita tentu bukan perkara mudah. Namun firman Tuhan hari ini menolong kita melihat bahwa tekanan hidup bukanlah penghalang pertumbuhan iman, melainkan alat yang Tuhan pakai untuk membentuk kedewasaan rohani.Dalam suratnya, Yakobus menantang orang percaya untuk merespons pencobaan dengan cara yang berbeda dari pola pikir dunia. Ia bahkan mengajak mereka memandang pencobaan sebagai sesuatu yang patut disambut dengan sikap bersyukur. Bagi orang dunia, nasihat ini terdengar aneh dan sulit diterima. Namun Yakobus menjelaskan bahwa di balik setiap pencobaan, Tuhan sedang mengerjakan proses penting, yaitu menumbuhkan ketekunan. Ketekunan bukanlah sikap menyerah tanpa usaha, tetapi kesediaan untuk tetap taat dan setia kepada Tuhan meskipun keadaan belum membaik. Ketika ketekunan itu bertumbuh dan bekerja secara utuh, iman pun dibentuk menjadi dewasa dan matang. Dari sini kita memahami bahwa iman yang tidak pernah melewati ujian mudah menjadi rapuh. Sebaliknya, tekanan hidup justru dipakai Tuhan untuk membangun iman yang kuat, tidak mudah goyah, dan tidak bergantung pada situasi. Melalui pencobaan, terlihat kualitas iman yang sungguh-sungguh hidup dalam keseharian kita.Jemaat yang terkasih, saat tekanan hidup datang, firman Tuhan mengingatkan kita untuk tidak lekas putus asa atau larut dalam keluhan. Sebaliknya, kita diajak untuk tetap percaya bahwa Tuhan sedang bekerja, meskipun hasilnya belum terlihat. Daripada hanya menuntut jalan keluar yang cepat, marilah kita memohon hati yang tekun dan setia kepada Tuhan. Percayalah bahwa setiap tekanan yang kita alami tidak pernah sia-sia. Tuhan memakainya sebagai sarana untuk membentuk iman yang lebih dewasa dan karakter yang semakin serupa dengan kehendak-Nya. Iman yang teruji akan menghasilkan kehidupan yang kuat, bertahan dalam kebenaran, dan semakin menyenangkan hati Tuhan.“Tuhan menguji iman kita bukan untuk menghancurkannya, melainkan untuk menguatkan dan meneguhkannya - John Calvin”Pertanyaan untuk direnungkan:1. Dalam area apa Tuhan mungkin sedang membentuk ketekunan dan kedewasaan iman saya melalui situasi yang tidak mudah ini? 2. Dalam tekanan yang sedang saya hadapi, langkah ketaatan apa yang dapat saya lakukan hari ini, meskipun keadaan belum berubah?

以賽亞書43:243:2 你從水中經過、我必與你同在．你逿過江河、水必不漫過你．你從火中行過、必不被燒、火焰也不着在你身上。多人雖然對上帝滿有信心，但在突如其來的試煉面前，仍然會感到恐懼。這並非因為他們的信心已經消失，而是因為沒有人知道前方的路究竟有多艱難。在這些挑戰和信心的試煉中，今天上帝的話語提醒我們，上帝並沒有應許我們一條沒有烈火的道路，但祂應許與我們同在，陪伴我們走過試煉的烈火。今天的經文也強調了這個真理。上帝藉著先知以賽亞向當時正承受著巨大的壓力,對未來充滿不確定的以色列百姓說話。他們面臨的威脅並不小，而是一些將撼動他們的安全感和信任感的事情。在他們經歷信心試煉的過程中，上帝並沒有應許祂的子民免於深水或烈火。但祂保證所面臨的的一切都不能毀滅他們。水和火象徵著各種苦難、人生的艱辛以及試煉信心堅固的困境。上帝的應許不在於問題的消失，而在於祂在子民的掙扎中信實的同在和陪伴。他宣稱自己是掌管萬物包括信心試煉的烈火之上帝。祂深知祂子民力量的極限，不容許他們的信心崩潰。正是在這種壓力之下，信心得以純净，信任得以增強，與上帝的關係透過對祂同在的真實體驗而加深。所以，當同樣的信心試煉臨到我們身上時，要記得我們並非孤單一人。眼前的水或許令人感到即將滅頂，烈火或許令人感到灼熱難耐，但上帝仍掌控一切。因此，要學會將一切信賴都交托給祂，而不是依靠自己的能力。在禱告中將一切恐懼和焦慮帶到上帝面前, 並緊握住祂話語中的應許。在烈火中依然與上帝同行的信心不會導致毀滅，反而會以變得更加純净、更加堅強、更加充滿盼望脫離絕境。“信心並非相信風暴會停止，而是確信上帝會指引我們渡過難關”提摩太.凱勒作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 腓力傳道翻譯 : 黃瓊楓默想的問題 :1. 目前，哪項信心試煉最讓我感到最顫抖或沒有安全感？2. 在困境掙扎中，我可以採取哪些具體步驟來更倚靠上帝？

Nats Alkitab : Yesaya 43:2Penulis : G.I. Pilipus FerdinandSegala sesuatu dalam hidup dapat berubah—pekerjaan bisa hilang, hubungan dapat berakhir, dan kesehatan dapat menurun. Namun, ada satu hal yang tetap bertahan, yaitukasih sejati yang tidak bergantung pada keadaan.Rasul Paulus menulis, “Kasih tidak berkesudahan.” Dunia mungkin mengecewakan, tetapi kasih Allah tidak pernah gagal. R.C. Sproul berkata, “Kasih Allah tidak tergantung pada kelayakan kita, karena Ia setia kepada diri-Nya sendiri.” Ketika kita terus mengasihi meskipun disakiti, kita sedang meneladani kasih Allah yang kekal. Dalam keluarga yang berantakan dan dalam pelayanan yang berat, kasih memampukan kita untuk bertahan. Kasih tidak gagal karena sumbernya bukan manusia, melainkan Allah sendiri.Hari ini, peganglah kasih itu dengan teguh. Jangan menyerah untuk mengasihi walaupun tidak dibalas. Sebab kasih yang sejati, yang bersumber dari Allah, pada akhirnya selalu menang.“Kasih tidak gagal karena bersumber dari Allah yang kekal. Ketika semua pudar, kasih tetap bertahan.”Pertanyaan Untuk Direnungkan:1. Dalam situasi apa aku perlu terus mengasihi meski sulit?2. Apakah aku percaya kasih Allah cukup untuk menopangku hari ini? Apa isi doa saya?

詩篇 40:1-240:1 我曾耐性等候耶和華．祂垂聽我的呼求。40:2 祂從禍坑裡、從淤泥中、把我拉上來、使我的腳立在磐石上、使我腳步穩當。等待往往是最令人精疲力竭、心力交瘁的時刻。我們虔誠祈禱，滿懷盼望，竭盡全力，但上帝的回應似乎遲遲不來。正是在這等待的過程中，信心經受著緩慢的試驗，不是透過驚天動地的大事，而是透過日復一日持續承受試驗的耐心。這也是大衛親眼見證的。在今天的經文中，大衛見證了上帝如何將他從禍坑裡拉上來並使他的腳立在堅實的基礎上。然而，大衛意識到上帝的幫助並非突如其來。在上帝的幫助真正顯明之前，需要經歷漫長而疲憊的等待過程。換句話說，大衛意識到，耐性等候往往是純淨信心的一種方式，因為這樣我們學習在不知道上帝何時回應而仍然信靠祂。如此的情況下信心將受到真正的試驗: 我們是依舊仰望上帝，還是開始依靠自己的方法和力量。此外，在這段耐性等候期間，上帝揭示我們的內心，糾正我們隱藏的動機，並使我們真正依賴祂。此時信心得以加深，耐心得以鍛煉，盼望得以純淨，使其不再依賴快速的結果，而是紮根於上帝信實不變的性情之中。這個過程確實讓人感到沉重和疲憊，但正是透過這種耐性等候，屬靈上的成熟才能被建立在堅實的基礎上。所以，如果你今天正在等候上帝的回應，別讓失望或絕望掌控你的心。即使你的禱告還沒有得到明確的回應，也要繼續不斷地抱持希望並忠心地向上帝禱告。使用這段等候期間，更深入地了解上帝並加強與祂的關係。請相信，上帝從不耽延，也從不食言。經過耐性等候被純淨的信心將結出堅定的盼望、內心的平靜安寧，以及非由環境決定的平安,乃是由相信上帝總會在祂完美的時間裡信實地行事所決定的。“上帝很少匆忙行事，因為祂更注重塑造品格，過於僅僅賜予結果。”陶恕作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 腓力傳道翻譯 : 黃瓊楓默想的問題 :1. 在這段等候期間，我最難交托給上帝的是什麼？2. 當感覺等候的時間過於漫長時，我的信心反應如何？

Nats Alkitab : Mazmur 40:2-3Penulis : G.I. Pilipus FerdinandMenunggu acap kali menjadi saat yang paling melelahkan dan menguras perasaan. Kita sudah berdoa dengan sungguh, berharap dengan sepenuh hati, bahkan berusaha semampu mungkin, namun jawaban Tuhan terasa tak kunjung tiba. Dalam proses menunggu inilah iman diuji pelan-pelan, bukan lewat peristiwa besar, melainkan melalui kesabaran yang terus diuji dari hari ke hari.Inilah yang juga disaksikan oleh Daud. Dalam Nas hari ini, Daud menyaksikan bagaimana Tuhan mengangkatnya dari lubang kebinasaan dan menegakkan kakinya di atas dasar yang kokoh. Namun demikian, Daud menyadari bahwa pertolongan Tuhan itu tidak datang secara tiba-tiba. Ada proses menunggu yang panjang dan melelahkan, sebelum tangan Tuhan dinyatakan dengan nyata. Dengan kata lain, Daud menyadari bahwa momen penantian sering kali menjadi sarana pemurnian iman, karena di sanalah kita belajar memercayai Tuhan tanpa mengetahui kapan jawaban akan datang. Pada titik ini, iman benar-benar diuji: apakah kita tetap berharap kepada Tuhan, atau mulai mengandalkan cara dan kekuatan sendiri. Lebih jauh lagi, melalui masa penantian ini, Tuhan menyingkapkan isi hati kita, meluruskan motivasi yang tersembunyi, dan membentuk ketergantungan yang sejati kepada-Nya. Di sanalah iman diperdalam, kesabaran dilatih, dan pengharapan dimurnikan agar tidak bergantung pada hasil yang cepat, melainkan berakar pada karakter Tuhan yang setia dan tidak pernah berubah. Proses ini memang terasa berat dan melelahkan, tetapi justru melalui penantian itulah kedewasaan rohani dibangun dengan fondasi yang kuat.Karena itu, bila hari ini Saudara sedang menanti jawaban Tuhan, jangan biarkan kekecewaan atau keputusasaan menguasai hati Saudara. Tetaplah berharap dan setia datang kepada Tuhan dalam doa, meski jawaban doa belum tampak jelas. Gunakan masa penantian ini sebagai kesempatan untuk mengenal Tuhan lebih dalam dan mempererat relasi dengan-Nya. Percayalah, Tuhan tidak pernah terlambat dan tidak pernah lalai terhadap janji-Nya. Iman yang dimurnikan melalui penantian akan melahirkan pengharapan yang teguh, ketenangan batin, serta damai sejahtera yang tidak ditentukan oleh situasi, melainkan pada keyakinan bahwa Tuhan selalu bekerja dengan setia pada waktu-Nya yang sempurna.“Tuhan jarang bekerja dengan tergesa-gesa, karena Ia lebih tertarik membentuk karakter daripada sekadar memberikan hasil - A.W. Tozer”Pertanyaan untuk direnungkan:1. Apa yang paling sulit saya serahkan kepada Tuhan dalam masa penantian ini?2. Bagaimana respons iman saya ketika penantian terasa terlalu lama?

彼得前書1:6–71:6 因此、你們是大有喜樂、但如今、在百般的試煉中暫時憂愁．1:7 叫你們的信心既被試驗、就比那被火試驗、仍然能壞的金子、更顯寶貴．可以在耶穌基督顯現的時候、得著稱讚、榮耀、尊貴。身為信徒，我們每個人當然都經歷過艱難的時期。有時，生活的重擔讓人感到壓力巨大,祈求禱告似乎沒有得到回應，而令人困惑的境況也常常動搖我們的信心。在這種情況下,許多人會問: “如果上帝滿有慈愛的，為什麼我們還要經歷試驗呢?”藉著祂今天的話語，上帝要我們明白，苦難不是祂遠離我們的證據，而是祂塑造和純净我們信心的方式。在今天的經文中，彼得勸勉那些因忠於基督而面臨困難的會眾。他並沒有對他們必須經歷各種試驗而感到憂愁的事實視而不見，但他強調說這一切都有其神聖的目的。為了清楚解釋他的觀點，彼得用經火試驗的金為比喻。火不會損壞真金，反而會去除雜質，使其價值更加純正。同樣的道理也適用於信徒的信心。試驗並非為了摧毀信心，而是為了驗證其純度。在壓力下仍堅定不移的信心，遠比會壞的金子更顯寶貴。因為信心與永恆得救有直接關係。因此，今天的苦難具有超越時間的意義，因為上帝使用苦難來預備我們迎接未來的榮耀。親愛的會眾們，上帝今天的話語要我們透過信心的視角來看試驗，而不是只基於感覺。當我們感到生活艱難時，不要輕易認為上帝離棄了我們。反而是在這痛苦的過程中,上帝正在進行美好的事情，那就是塑造我們在基督裡的信心更加純潔、成熟、堅固。因此,我們的責任不是以各種方式逃避人生的試驗，而是要對上帝始終保持忠心、順服和仰望。不要單單問 “這場苦難何時才能結束?”，也要思考“上帝正透過這種情況做些什麼?” 但願我們能持守信心，使我們的生命榮耀上帝，並帶來真正的屬靈成長。“信心並非在安逸的花園中成長，而是在試驗的風暴中成長。”馬丁路德作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 腓力傳道翻譯 : 黃瓊楓默想的問題 :1. 在我目前正在經歷或曾經歷過的試驗或困境中，我的信心有何反應? 我是否更倚靠上帝，還是反而遠離祂？2. 如果苦難是上帝煉淨我信心的方式，那麼上帝要我透過目前的生活境況經歷哪些屬靈改變或成長？

Nats Alkitab : 1 Petrus 1:6-7Penulis : G.I. Pilipus FerdinandSebagai orang percaya, tentu setiap kita pernah mengalami masa-masa yang sukar. Ada saatnya beban hidup terasa begitu menekan, doa-doa seperti tidak mendapat jawaban, dan tidak jarang keyakinan kita justru diguncang oleh keadaan yang membingungkan. Dalam situasi seperti ini, tidak sedikit yang bertanya, “Jika Allah penuh kasih, mengapa kita harus melewati pencobaan?” Melalui firman-Nya hari ini, kita diajak memahami bahwa penderitaan bukanlah bukti Allah menjauh, melainkan cara-Nya membentuk dan memurnikan iman kita. Dalam nas hari ini, Petrus menasihati jemaat yang sedang menghadapi kesulitan karena kesetiaan mereka kepada Kristus. Ia tidak menutup mata terhadap kenyataan bahwa mereka harus berduka oleh berbagai ujian, namun ia menegaskan bahwa semua itu memiliki tujuan ilahi. Untuk memperjelas maksudnya, Petrus menggunakan perumpamaan emas yang dimurnikan melalui api. Api tidak merusakkan emas yang sejati, tetapi justru menyingkirkan kotoran sehingga nilainya semakin murni. Prinsip yang sama juga berlaku bagi iman orang percaya. Pencobaan bukan dimaksudkan untuk menghancurkan iman, melainkan menguji kemurniannya. Iman yang tetap teguh di tengah tekanan, jauh lebih bernilai daripada emas yang dapat binasa. Sebab iman berkaitan langsung dengan keselamatan yang kekal. Dengan demikian, penderitaan hari ini memiliki makna yang melampaui waktu, karena dipakai Tuhan untuk menyiapkan kita bagi kemuliaan yang akan datang.Jemaat yang terkasih, firman Tuhan hari ini mengajak kita untuk melihat pencobaan dengan kacamata iman, bukan semata-mata berdasarkan perasaan. Ketika hidup kita terasa berat, jangan terlalu cepat berpikir bahwa Tuhan meninggalkan kita. Justru di tengah proses yang menyakitkan itu, Tuhan sedang mengerjakan sesuatu yang baik, yakni membentuk iman kita supaya lebih murni, matang, dan kokoh di dalam Kristus. Untuk itu, tugas kita bukanlah menghindari ujian hidup dengan segala cara, melainkan tetap setia, berserah, dan berharap kepada Tuhan. Jangan hanya bertanya, “Kapan kesulitan ini akan berakhir?” tetapi renungkan juga, “Apa yang Tuhan sedang kerjakan melalui keadaan ini?” Kiranya kita dimampukan untuk bertahan dalam iman, hingga hidup kita memuliakan Tuhan dan membawa pertumbuhan rohani yang nyata.“Iman tidak tumbuh di taman yang nyaman, tetapi di tengah badai pencobaan”-Martin LutherPertanyaan untuk direnungkan:1. Dalam pencobaan atau kesulitan yang sedang atau pernah saya alami, bagaimana respons iman saya sejauh ini, apakah saya semakin bersandar kepada Tuhan atau justru menjauh dari-Nya?2. Jika penderitaan adalah sarana Tuhan untuk memurnikan iman, maka perubahan atau pertumbuhan rohani apa yang Tuhan ingin saya alami melalui situasi hidup saya saat ini?

哥林多前書 13:813:8 愛是永不止息．先知講道之能、終必歸於無有．說方言之能、終必停止、 知識也終必歸於無有。人生中的一切都會發生變化; 工作會丟失, 人際關係會結束, 健康狀況會下降。然而, 有一件事持久不變, 那就是不取決於環境影響的真愛。使徒保羅寫道: “愛是永不止息的.”世界或許會令人失望, 但上帝的愛不曾失敗過. R.C. Sproul 說: “上帝的愛並不取決於我們是否配得，因為祂對自己是信實的.”即使受到傷害，我們依然能繼續愛，這就是在效法上帝永恆的愛。在破碎的家庭和繁重的事奉中, 愛賦予我們堅持下去的力量。愛永不失敗因為愛的源頭並非人, 而是上帝自己。今天, 請牢牢守護這份愛。即使得不到回報, 也不可軽易放棄。因為來自上帝的真愛, 最終總是勝利的。“愛永不失敗，因為愛源於永恆的上帝。當萬物皆逝,唯愛永存。”作 者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 - 吳偉勇傳道翻譯員：張賽瓊默想的問題：1. 在哪些情況下，即使困難重重，我也需要繼續去愛？2. 我是否相信上帝的愛足以支撐我今天的生活？我的禱告內容是什麼？

Nats Alkitab : 1 Korintus 13:8Penulis : G.I. Yusuf GoSegala sesuatu dalam hidup dapat berubah—pekerjaan bisa hilang, hubungan dapat berakhir, dan kesehatan dapat menurun. Namun, ada satu hal yang tetap bertahan, yaitukasih sejati yang tidak bergantung pada keadaan.Rasul Paulus menulis, “Kasih tidak berkesudahan.” Dunia mungkin mengecewakan, tetapi kasih Allah tidak pernah gagal. R.C. Sproul berkata, “Kasih Allah tidak tergantung pada kelayakan kita, karena Ia setia kepada diri-Nya sendiri.” Ketika kita terus mengasihi meskipun disakiti, kita sedang meneladani kasih Allah yang kekal. Dalam keluarga yang berantakan dan dalam pelayanan yang berat, kasih memampukan kita untuk bertahan. Kasih tidak gagal karena sumbernya bukan manusia, melainkan Allah sendiri.Hari ini, peganglah kasih itu dengan teguh. Jangan menyerah untuk mengasihi walaupun tidak dibalas. Sebab kasih yang sejati, yang bersumber dari Allah, pada akhirnya selalu menang.“Kasih tidak gagal karena bersumber dari Allah yang kekal. Ketika semua pudar, kasih tetap bertahan.”Pertanyaan Untuk Direnungkan:1. Dalam situasi apa aku perlu terus mengasihi meski sulit?2. Apakah aku percaya kasih Allah cukup untuk menopangku hari ini? Apa isi doa saya?