Parra CALD

City of Parramatta Libraries is yours to use and enjoy. You can register for a free library card by going to: https://parra.city/join You are welcome to visit any of our 7 libraries at Carlingford, Constitution Hill, Dundas, Epping, Ermington, Parramatta, and Wentworth Point. With your library card, you can: Borrow books, DVDs, and access digital books including audio books and magazines For a small fee, you can also photocopy, scan and print Drop in and visit us or use our online library which is available 24 hours a day, or you can go to your Apple store or Google Play to download City of Parramatta Libraries app, which you can use to search, borrow and place reservations on items. If you’re unable to visit the library due to poor health, disability, or are frail aged, join our Home Library Service and we’ll bring library materials for you to enjoy. Parramatta will be adjusting its services as we get ready for an exciting move to our new space at PHIVE, 5 Parramatta Square. From Monday 25 July, our Library will operate as a pop-up service, located on the ground floor of 1-3 Fitzwilliam Street. The pop-up will include the following services: Library books available through ‘click and collect’ service. A selection of our most popular books available to browse through. Book returns will continue to be available 24/7 through our after-hours return chute. Printing services and a small number of computers will continue to be available for public use. From Monday 8 August, in addition to our pop-up Library service, our study spaces on Level 1 will reopen along with our popular Story Time sessions, computer access and Justice of Peace services. City of Parramatta Libraries also have an app that you can download to search our catalogue and access digital resources such as eBooks, audiobooks, digital magazines and more. Check library website or contact a library staff for more information.

Library service podcast Chinese script 歡迎來到 City of Parramatta圖書館多元文化語言頻道. 这期Vivien會跟大家介紹一些我們圖書館的服務內容, 包括: 登記獲得免費圖書證;借閱圖書，雜誌，有聲讀物, 和免費電子書籍;電腦使用,複印，打印服務 ，而電子扫描;活動; 活動內容包括故事時間, 各種手工, 和STEM課程英文會話班，電腦輔導班，作家講座等等. Library App Chinese script 这期Vivien會同大家講一下我們圖書館的新APP, 和怎样在社交媒體上同我們保持聯絡. City of Parramatta Libraries is yours to use and enjoy. You can register for a free library card by going to: https://parra.city/join You are welcome to visit any of our 7 libraries at Carlingford, Constitution Hill, Dundas, Epping, Ermington, Parramatta, and Wentworth Point. With your library card, you can: Borrow books, DVDs, and access digital books including audio books and magazines For a small fee, you can also photocopy, scan and print Drop in and visit us or use our online library which is available 24 hours a day, or you can go to your Apple store or Google Play to download City of Parramatta Libraries app, which you can use to search, borrow and place reservations on items. If you’re unable to visit the library due to poor health, disability, or are frail aged, join our Home Library Service and we’ll bring library materials for you to enjoy. Parramatta will be adjusting its services as we get ready for an exciting move to our new space at PHIVE, 5 Parramatta Square. From Monday 25 July, our Library will operate as a pop-up service, located on the ground floor of 1-3 Fitzwilliam Street. The pop-up will include the following services: Library books available through ‘click and collect’ service. A selection of our most popular books available to browse through. Book returns will continue to be available 24/7 through our after-hours return chute. Printing services and a small number of computers will continue to be available for public use. From Monday 8 August, in addition to our pop-up Library service, our study spaces on Level 1 will reopen along with our popular Story Time sessions, computer access and Justice of Peace services. City of Parramatta Libraries also have an app that you can download to search our catalogue and access digital resources such as eBooks, audiobooks, digital magazines and more. Check library website or contact a library staff for more information.

Library service podcast Chinese script 歡迎來到 City of Parramatta圖書館多元文化語言頻道. 这期Vivien會跟大家介紹一些我們圖書館的服務內容, 包括: 登記獲得免費圖書證;借閱圖書，雜誌，有聲讀物, 和免費電子書籍;電腦使用,複印，打印服務 ，而電子扫描;活動; 活動內容包括故事時間, 各種手工, 和STEM課程英文會話班，電腦輔導班，作家講座等等. Library App Chinese script 这期Vivien會同大家講一下我們圖書館的新APP, 和怎样在社交媒體上同我們保持聯絡. City of Parramatta Libraries is yours to use and enjoy. You can register for a free library card by going to: https://parra.city/join You are welcome to visit any of our 7 libraries at Carlingford, Constitution Hill, Dundas, Epping, Ermington, Parramatta, and Wentworth Point. With your library card, you can: Borrow books, DVDs, and access digital books including audio books and magazines For a small fee, you can also photocopy, scan and print Drop in and visit us or use our online library which is available 24 hours a day, or you can go to your Apple store or Google Play to download City of Parramatta Libraries app, which you can use to search, borrow and place reservations on items. If you’re unable to visit the library due to poor health, disability, or are frail aged, join our Home Library Service and we’ll bring library materials for you to enjoy. Parramatta will be adjusting its services as we get ready for an exciting move to our new space at PHIVE, 5 Parramatta Square. From Monday 25 July, our Library will operate as a pop-up service, located on the ground floor of 1-3 Fitzwilliam Street. The pop-up will include the following services: Library books available through ‘click and collect’ service. A selection of our most popular books available to browse through. Book returns will continue to be available 24/7 through our after-hours return chute. Printing services and a small number of computers will continue to be available for public use. From Monday 8 August, in addition to our pop-up Library service, our study spaces on Level 1 will reopen along with our popular Story Time sessions, computer access and Justice of Peace services. City of Parramatta Libraries also have an app that you can download to search our catalogue and access digital resources such as eBooks, audiobooks, digital magazines and more. Check library website or contact a library staff for more information.

23 May 2022  COVID Update   Content: Based on personal experience, things to pay attention to when traveling. Travel with peace of mind.   內容： 親身闡述安心出行，出外遠行要注意的事項。   Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community. Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA

16 May 2022 COVID Update   Content: Why there is still a chance to be infected by the new coronavirus after being vaccinated and explain the different antibodies and immune cytokines in the body. 內容: 為何已注射疫苗後仍然有機會受新冠病毒的感染 及 闡述體內不同的抗體與免疫細胞素。 Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community. Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA

9 May 2022 Content: Symptoms of COVID-19 infection between the ages of 5 and 11 and subsequent symptoms may lead to Multisystem Inflammatory Syndrome. 內容: 5至11歲兒童感染新冠病毒的症狀 及 其後可能導致引起多系統痰症綜合症。 Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community. Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA

COVID Update 2 May 2022 Content: Information about deregulated countries and variants omicron BA4 & BA5. 內容: 有關放寬管制國家的情況 及 新冠病毒的變異 Omicron BA4,BA5。   Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community. Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA

COVID Update 25 April 2022 Content: Regarding the recent infection of many organ functions in children, and the different situations in society affected by the new coronavirus. 內容: 有關最近孩童身體很多器官功能受感染，及社會受新冠病毒影響的不同情況。   Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community. Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA  

Welcome to City of Parramatta Libraries Parra CALD podcast. Join Mary as she shares her thoughts on how the book, 《不生气就不生病》inspired her to apply techniques to help her reduce stress and have harmony in her life.  To seek help please call Lifeline 131 114 and Beyond Blue 1300 224 636 or professional help.  大家好! 欢迎继续收听Parramatta图书馆多元文化社区频道, 在过去三期的音频播客中，图书馆职员Mary围绕着 《不生气就不生病》 这本书, 与大家分享了一些读书心得，今天让我们作一个总结，进一步探索情绪与健康互相密切的关系及影响。我们不断探讨有关心理心理和谐与心理健康的问题. 讨论内容仅供参考。  如果有关精神健康问题使你担心，你可以致电有关的帮助热线：Lifeline 131 114 和 Beyond Blue 1300 224 636，或者寻求专业人士的帮助。  图书馆有一些有关精神卫生和修心养身的中文书籍，欢迎各位回来借阅。      

COVID Update 18 April 2022   Content: Self-described situation of being infected by Omicron virus and corroborating medical research. 內容: 自述被Omicron 病毒感染的情況及印證醫學上研究。   Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community. Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA

COVID Update 11 April 2022   Content: Variation of the new coronavirus, and the situation of its antibodies and immunity in Hong Kong and other regions. 內容: 有關新冠病毒的變異， 並在香港及其他地區對其抗體及免疫能力的情況。   Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community. Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA

COVID Update 4 April 2022   Content: The mutation of the Coronavirus variant. 內容: 討論冠狀病毒變種的突變。   Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community. Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA

28 March 2022 COVID Update   Information and neurological data on the fourth dose of the Covid-19 vaccine booster. 內容: 關於接種第四針新冠疫苗加強劑的資訊及翳學數據。   Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community.   Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA  

Seniors Week 2022 In celebrating Seniors Week, we endeavour to provide relevant information to our senior community members.   City of Parramatta Libraries Health Awareness Talk - EnCOMPASS Program Build the Bridge between Vietnamese senior and My Aged Care Services. Presented in Vietnamese. Chương Trình EnCOMPASS Kết Nối Giữa Quý  Vị Cao Niên Người Việt và Các Dịch Vụ Chăm Sóc Cao Niên   Content - Types of one on one assistance from EnCOMPASS Connectors and My Aged Care registration processes and type of assistances MAC can assisted. thông tin: Những hình thức trợ giúp của các Nhân Viên Tiếp Nối dưới chương trình ẼnCOMPASS ; Các bước đăng ký và các dạng trợ giúp của My Aged Care   Presented by Van Trinh Services Development Officer of Corporate Affairs at CASS Care   In partnership with Chinese Australian Services Society Care (CASS Care), health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related aged care services in the Chinese Australian community.  

Seniors Week 2022 In celebrating Seniors Week, we endeavour to provide relevant information to our senior community members.   City of Parramatta Libraries Health Awareness Talk - EnCOMPASS Project for seniors to get Aged Care services. Presented in Mandarin.主题：EnCOMPASS高龄护理服务连接计划 (普通話) 。   Content - Information regarding EnCOMPASS project which is funded by the Commonwealth Government to assist seniors to get aged care services and help them to apply My Aged Care. 内容：EnCOMPASS的相关资讯 — 由政府资助帮助长者得到养老服务的项目，帮助长者登记申请"我的高龄服务" (My Aged Care) 。   Presented by Lila Yin EnCOMPASS Connector at CASS Care   In partnership with Chinese Australian Services Society Care (CASS Care), health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related aged care services in the Chinese Australian community.

Seniors Week 2022 In celebrating Seniors Week, we endeavour to provide relevant information to our senior community members.   City of Parramatta Libraries Health Awareness Talk - EnCOMPASS Project for seniors to get Aged Care services. Presented in Cantonese. 題目: EnCOMPASS高齡護理服務連接計劃 (廣東話)。   Content - Information about EnCOMPASS project, funded by the Commonwealth Government to assist seniors to get aged care services and help them to apply My Aged Care. 內容: EnCOMPASS的相關資訊 —由政府資助幫助長者得到養老服務的項目，幫助長者登記申請 “我的高齡服務”(My Aged Care) 。   Presented by Lila Yin EnCOMPASS Connector at CASS Care   In partnership - with Chinese Australian Services Society Care (CASS Care), health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related aged care services in the Chinese Australian community.

21 March 2022 COVID Update Content: Compare the differences in the outbreaks of omicron variants in Australia, Hong Kong and other countries. 內容: 比較 Omicron 變種病毒在澳洲、香港及其他國家疫情不同之處。   Parramatta Libraries Health Awareness Talks in Cantonese Language. In partnership with Australian Chinese Medical Association. Health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related services in the Chinese Australian community.   Presented by Professor Stephen Li. Chemical Pathologist | Clinical Lipidologist | Chartered Manager Director Core Pathology & Clinical Chemistry, Pathology West, NSW Health Pathology Director Westmead Hospital Lipid Clinic Chair, Community Health, ACMA Honorary President and Foundation Fellow, ACMA

Seniors Week 2022 In celebrating Seniors Week, we endeavour to provide relevant information to our senior community members.   City of Parramatta Libraries Health Awareness Talk - Services to people with a disability. Presented in Vietnamese DỊCH VỤ NGƯỜI KHUYẾT TẬT    Content - What is NDIS and NDIS services. Nội dung: 1) DỊCH VỤ NDIS & 2) NDIS LÀ GÌ?     Presented by Nhan TRAN Operations Officer Multicultural Disability Services at CASS Care   In Partnership with - Chinese Australian Services Society Care (CASS Care), health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related aged care services in the Chinese Australian community.

Seniors Week 2022 In celebrating Seniors Week, we endeavour to provide relevant information to our senior community members.   City of Parramatta Libraries Health Awareness Talk - Short-Term Restorative Care (STRC) in Aged Care and the eligibility. Presented in Mandarin. 主题：短期复原护理服务（STRC）内容及申请资格 (普通話) 。   Content - Information regarding Short-Term Restorative Care (STRC) : eligibility and application process, funding amounts and  content of services. 内容：短期复原护理服务（STRC）的相关资讯: 申请资格及流程,  补贴金额及 服务的具体内容。   Presented by Yu Zhang Registered Nurse at Home Ageing Services at CASS Care   In partnership with Chinese Australian Services Society Care (CASS Care), health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related aged care services in the Chinese Australian community. More information please visit the website: https://www.myagedcare.gov.au/ 要了解以上更多信息,请参考网页: https://www.myagedcare.gov.au/

Seniors Week 2022 In celebrating Seniors Week, we endeavour to provide relevant information to our senior community members.   City of Parramatta Libraries Health Awareness Talk - Short-Term Restorative Care (STRC) in Aged Care and the eligibility. Presented in Cantonese. 題目: 短期復原護理服務(STRC)內容及申請資格 (廣東話)。   Content - Information regarding Short-Term Restorative Care (STRC): the eligibility, application process, funding amounts and content of services. 內容: 短期復原護理服務(STRC)的相關資訊:  申請資格及流程, 津貼金額 及 服務的具體內容。   Presented by Fiona Cheng Quality Assurance Officer/ Registered Nurse at Home Ageing Services at CASS Care.   In partnership with Chinese Australian Services Society Care (CASS Care), health talks to promote better understanding and awareness of common health issues and related aged care services in the Chinese Australian community. More information please visit the website: https://www.myagedcare.gov.au/ 要了解以上更多信息，請參考綱頁:  https://www.myagedcare.gov.au/