DiscoverКнигометр
Книгометр
Claim Ownership

Книгометр

Author: Marina and Zhanargul

Subscribed: 375Played: 6,281
Share

Description

Подкаст о книгах и читателях в современном мире.

Мы - ведущие Марина и Жанаргуль, две мамы с душой подростков, эксперты и любители книг. Каждые две недели мы будем беседовать о литературных жанрах, книгах и экранизациях. Почему подкаст называется Книгометр? Потому что мы будем измерять все книги, которые участвовали в этом эпизоде.

Подписаться на канал: https://t.me/knigometr
Мы в инстаграме: https://www.instagram.com/maricherie/
https://www.instagram.com/zhanargul_bb/
Обложка: Назик Чокпарова
78 Episodes
Reverse
Марина и Жанаргуль решили разобраться, почему Лю Цысинь стал популярным, какая связь между социологией и “Задачей трех тел” и какой получилась экранизация от Netflix. Гость эпизода - уже постоянный резидент Книгометра и любитель моральных дилемм Нурлан Имангалиев.Мы также обсуждаем, как правильно читать китайские имена в романе. Говорим о социологии и поведении людей, что заставляет нас сплотиться и каков тот процент, когда меньшинство начинает влиять на большинство. Этот эпизод вышел только в аудио, переходите по ссылке и слушайте в любом приложении, где вам удобно.Мы упоминали: 2 выпуск. Разбираемся в научной фантастике. 29 выпуск. Лучшее в нас. Действительно ли насилия в мире стало меньше. 69 выпуск. Победит ли нас ИИ и ChatGPT? / Обсуждаем книгу "ИИ2041. Десять образов будущего". “Воспоминания о прошлом Земли” трилогия Лю Цысиня.“Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика” антология под редакцией Кена Лю.“Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика” антология под редакцией Кена Лю.“Удержать небо” сборник рассказов Лю Цысиня.“Законы социального заражения. 7 стратегий изменения общественного мнения и поведения” Дэймон Чентола.Ссылка на патреон:https://www.patreon.com/knigometrПодписывайтесь: Марина Шарипова https://www.instagram.com/maricherie/ Жанаргуль Айзакова https://www.instagram.com/zhanargul_bb Книгометр https://www.instagram.com/knigometr, https://www.t.me/knigometrМонтаж: Илья Мартынов 
Марина и Жанаргуль разбираются в том, что такое «женское письмо» и «фемпроза», зачем они нужны и для кого. Почему писательницы делятся личным и пишут о табуированном. Мы сходили на лекцию литературного критика Галины Юзефович и узнали об истоках женской борьбы за право читать, писать и зарабатывать. А также взяли комментарий у писательницы Марии Омар. Приготовьтесь открыть много новых имен и найти книги на самые неожиданные темы. Эпизоды про женщин:16. Уят, женщина, секс в казахстанской литературе 21. О чем пишут женщины 39. Невидимые героини  54. Спецвыпуск к 8 марта: как менялся образ мамы в книгах  Список упомянутых книг: Светлана Алексиевич “У войны не женское лицо” Екатерина Манойло “Отец смотрит на запад” Мария Омар “Мед и немного полыни “ Рейчел Йодер “Ночная сучка”Отесса Мошфег “Эйлин”, “Год отдыха и релакса”Джоан Дидион “Год магического мышления”Тове Дитлевсон “Копенгагенская трилогия”Список от Галины Юзефович: О себе: Анни Эрно “Событие”Оксана Васякина “Рана” Мария Ныркова “Залив терпения” О других:Салли Руни “Нормальные люди” Кира Ярмыш “Харрассмент”Ася Володина “Часть картины”О локальном и пост-колониальном:Бернадин Эваристо “Девушка, женщина, иная”Наталья Илишкина “Улан Далай”Егана Джаббарова “Руки женщин моей семьи были не для письма”О страшном:Дженнифер Макмахон “Люди зимы”Карина Шаинян “С ключом на шее” Светлана Тюльбашева “Лес” О будущем:Наоми Алдерман “Сила”Татьяна Замировская “Смерти.net” Вера Богданова “Павел Чжан и прочие речные твари” Список использованной литературы: https://www.theguardian.com/books/2021/may/16/how-women-conquered-the-world-of-fiction http://feminizm-prizm.org/a/ https://www.forbes.ru/forbes-woman/495138-ab-uz-travma-istoria-sem-i-kak-ustroena-fem-literatura Монтаж: Илья Мартынов 
Бұл эпизодта Марина, Жанаргүл және басты поттерхэд Дастан Аққожа Хәрри Поттер әлеміне жол тартады. Неге Дастан Сиқырнаманы өзімен бірге саяхатқа алып кетті? Қалай Марина Хәрри Поттермен Америкада танысты? Неліктен Жанаргүлге ең ыстық сыйлық - ол Хәрри Поттердің толық жиынтығы? Бонус: видео-эпизодта әйгілі жап-жаңа Сиқырнаманың парақтарын көре аласыздар. Steppe&World - әлем әдебиетінің үздік туындыларын қазақ тілінде оқыңыз https://www.instagram.com/steppeworld/ Knigometr https://www.instagram.com/knigometr/Марина https://www.instagram.com/maricherie/   Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/   Дастан https://www.instagram.com/dastan.zikirya/ Монтаж: Илья МартыновСтудия: Space Studio
Почему Оскар не любит комедии, как составить суждение по трейлеру и почему Скорсезе так дорожит Дикаприо? В этом эпизоде мы с редактором видео и подкастов КиноПоиска и ведущим подкаста «Крупным планом» Даулетом Жанайдаровым обсудили номинантов на Оскар-2024. Даулет рассказал о тенденциях этого года, и на что нужно обратить внимание при просмотре фильмов, а мы поделились своими впечатлениями от номинантов и порекомендовали очень много книг и фильмов - что можно почитать и посмотреть, чтобы понять и дополнить тот или иной фильм-претендент. К сожалению, мы не успели обсудить всех номинантов. Упомянутые книги и кино: 1. “Бедные-несчастные” - фильм Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали. Пьер БайярБедные-несчастные. Аласдер Грей2. “Барби” - фильм Сила. Наоми АлдерманВторой пол. Симона де БовуарМиф о красоте. Наоми ВульфДевушка, подающая надежды - фильм3. “Убийцы цветочной луны”- фильмПочти два килограмма слов. Алексей ПоляриновНочной сторож. Луиза ЭрдричЛароуз. Луиза ЭрдричПока не наступит ночь - док.фильм Список Шиндлера - фильмЗона интересов. Мартин ЭмисМальчик в полосатой пижаме. Джон БойнСын. Филипп Майер4. “Оставленные” - фильм Тайная история. Донна ТарттОбщество мертвых поэтов - фильм Как избежать наказания за убийство - сериалОдин дома - фильм Ирония судьбы - фильм Умница Уилл Хантинг - фильм Стоунер. Джон Уильямс5. “Американское чтиво” - фильм Байопики:Маэстро Бернстайн - фильм Оппенгеймер - фильм Наполеон - фильм Тар - фильм Рекомендации от Даулета - книги о кино:Сходство. Тана ФрэнчФейтфул Плейс. Тана ФрэнчПатруль времени. Пол АндерсонКонец времени. Айзек АзимовНе считая собаки. Конни УиллисЖивые и мертвое. Заметки к истории советского кино 1920-1960-х годов. Евгений МарголитБеспечные ездоки, бешеные быки. Питер БискиндМонтаж: Илья Мартынов 
Марина и Жанаргуль подвели итоги года: поделились статистикой, поблагодарили партнеров, посчитали, сколько книг прочитали за год, выбрали лучшие книги года и рассказали о тенденциях в книжном мире. А еще вы узнаете, почему Жанаргуль материлась, а Марина полюбила травмированных героев, зачем нужна литературная карта мира в голове у Жанаргуль и как Марина заново полюбила классику.Благодарим партнера эпизода - казахстанский бренд современной одежды Qadi. По промо-коду "Книгометр" скидка -5%. Книги, упомянутые в эпизоде:М.Миллер “Цирцея”К.Казати “Клитемнестра”Д.Сейнт “Ариадна”Х.Мураками трилогия “1Q84” В.Тхань Нгуен “Сочувствующий”, “Преданный”Д.Аллен «Как привести дела в порядок»М.Уолкер “Зачем мы спим”Р.Куанг «Вавилон»Э.Сент-Джон Мандел «Море спокойствия»С.Руни «Разговоры с друзьями» К.Маккарти «Кровавый меридиан»М.Линн Брахт «Белая хризантема»М.Лоусон «Воронье озеро»О.Памук «Музей невинности»Подписывайтесь: Марина Шарипова https://www.instagram.com/maricherie/ Жанаргуль Айзакова https://www.instagram.com/zhanargul_bb Книгометр https://www.instagram.com/knigometr, https://www.t.me/knigometrМонтаж: Илья Мартынов Студия: Space Studio
Этот мини-эпизод "Книгометр" мы посвятили одному из самых необычных писателей Тайне Миевилю. О чем пишет Мьевиль, что такое жанр "странная фантастика" и почему он не любит Толкиена - расскажет Жанаргуль. Подписывайтесь: Марина Шарипова https://www.instagram.com/maricherie/ Жанаргуль Айзакова https://www.instagram.com/zhanargul_bb Книгометр https://www.instagram.com/knigometr
Бұл эпизодта Марина мен Жанаргүл заманауи ертегілердің ерекшеліктері туралы айтып, жаңадан шыққан казақстандық жазушылардың балаларға арналған кітаптарына шолу жасайды. Книгометрге берген БҰҰ баспасөз қызметінің басшысы Эльнара Байназарова және Steppe&World баспа үйінің басшысы Раиса Сайран Қадырдың сұхбатын ести аласыздар. Ең бастысы, Книгометрдің БҰҰ-ның кеңсесіне бару себебі - “Шұғылалы ертегілер” жинағымен танысасыздар. Эпизод серіктесі - Біріккен Ұлттар Ұйымының Қазақстандағы өкілдігіне алғысымызды білдіреміз.«Шұғылалы ертегілер» хикаялары Qonzhyq қолданбасында аудио форматта, ал Kitap.kz ашық кітапханасында электрондық форматта қолжетімді.Байқау: YouTube арнамызға жазылып, комментке сүйікті ертегіңізді жазыңыз, “Шұғылалы ертегілер” жинағын ұтып алу мүмкіндігіне ие боласыз. Қолданылған әдебиеттер: “Шұғылалы ертегілер” жинағыЕ.Ли “Элинаның инклюзиямен танысуы”А.Кин “Арманның әмияны” Н.Сатпаева “Әлканың күміс тұмары”С.Омаркулова “Таныс болайық, Батыр”К.Каргаполова “Айжик и Женька или приключения в яблочном городе” Knigometr https://www.instagram.com/knigometr/  Марина https://www.instagram.com/maricherie/  Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/Монтаж: Асем Сарышева 
Мы обсудили книгу “ИИ2041. Десять образов будущего”, размышляли о месте ИИ в нашей жизни: что умеет chatgpt, почему Т9 - chatgpt-дің атасы, заменит ли нас ИИ, почему будут востребованы сиделки и стилисты, есть ли эмоции у ИИ, что писатели sci-fi предвидели?Мы рекомендуем книги, фильмы и игры.Гость эпизода - Нурлан Имангалиев, учитель, читатель и подкастер.Этот эпизод вышел благодаря поддержке компании Kingston, которая производит портативные твердотельные накопители емкостью до 4 ТБ. Ознакомиться с продукцией можно по ссылке www.kingston.com Мы упоминали: 29 эпизод. Худшее в нас. Действительно ли насилия в мире стало меньше.28 эпизод. Любовь, книги и роботы. 2 эпизод. Научная фантастика. Подписывайтесь: Марина Шарипова https://www.instagram.com/maricherie/ Жанаргуль Айзакова https://www.instagram.com/zhanargul_bb Книгометр https://www.instagram.com/knigometr
Балаңыз келешекте ақшасы көп, табысты адам болсын десеңіз, оны қазірден еркелетпей өсіріңіз дейді Рон Либер. Еркелетпеудің бір көрінісі - баламен ақша туралы шынайы сөйлесу. Балаңызға кірісіңіз бен шығыныңыз туралы барды бардай айта аласыз ба? Балаңызды әлдебір нәрсені дәл қазір емес, кеінірек сатып алуға, тіпті соның қажет не қажет емес екенін ақылдасып анықтауға көндіре аласыз ба? Автордың осы туындысына арқау болған мыңдаған кейстің сыры да сол - ата-анаға баласына ақша ұстауды үйретуді үйрету.Steppe&World - әлем әдебиетінің үздік туындыларын қазақ тілінде оқыңыз https://www.instagram.com/steppeworld/Смотрите на YouTube и подписывайтесь: https://www.youtube.com/@knigometr/featured Knigometr https://www.instagram.com/knigometr/  Марина https://www.instagram.com/maricherie/  Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/
В этом эпизоде, приуроченном к Хэллоуину, мы призвали на помощь кинокритика Карима Кадырбаева для обсуждения новинки Netflix сериала “Падения дома Ашеров”. Мы разберем, какие рассказы Эдгара Аллана По использованы для сериала, как изменился жанр хоррор, что такое слоубёрн, а также Карим посоветует страшные фильмы. Этот эпизод получился смешным и страшным одновременно, а еще 18+.Бонусом обсудили репрезентацию женщин среди номинантов на премии, казахстанский кинематограф, как отличить плохое кино от хорошего Смотрите сериал “Падение Дома Ашеров” на Netflix Мы рекомендовали: Фильм “История хоррора”Сериал “Archive 81” Эпизод 4 “О, цензура или почему запрещают книги”  Эпизод 13 “Почему мы хотим быть напуганными? Хоррор, убыр и Хэллоуин”  Смотрите на YouTube и подписывайтесь: https://www.youtube.com/@knigometr/featured Авторы и ведущие: Марина Шарипова, Жанаргуль АйзаковаГость: Карим Кадырбаев Монтаж и саунд-дизайн: Илья Мартынов Подписывайтесь на нас в Инстаграм или ТелеграмОставляйте отзывы и оценки в Apple Podcasts! Отмечайте нас в сториз, для нас это очень важно! 
Как люди решают уйти в секты, забыв прошлую жизнь? Что ими движет и каким бывает исход? Марина и Жанаргуль встретились с ведущими подкаста “КУЛЬТИСТ” Артёмом и Гани, чтобы обсудить художественные книги о культах и сектах, и что в этих книгах имеется общего с реальными событиями.Гани, Артём, Марина и Жанаргуль делятся впечатлениями от прочитанных книг, вспоминают и пытаются догадаться, на чем был основан выдуманный культ или секта.Мы упоминали книги:Алексей Поляринов “Риф”J.P. Pomare ‘In the Clearing’Stephanie Oakes ‘The Sacred Lies of Minnow Bly’ Xavier Navarro Aquino ‘Velorio’Мы упоминали сериал:Clearing (2023) - HuluПодписывайтесь на подкаст «КУЛЬТИСТ» - это подкаст о существовавших, существующих и выдуманных культах и сектах, ведущие которого, Артём Якупов и Гани Султанов, рассказывают истории становления, развития и угасания культов, а так же пытаются разобраться, что движет людьми, создающими культы, вступающими в них и пытающимися из них выбраться. Авторы и ведущие: Марина Шарипова, Жанаргуль АйзаковаМонтаж и саунд-дизайн: Артем ЯкуповПодписывайтесь на нас в Инстаграм или ТелеграмЭпизод носит образовательный характер и не призывает к вступлению в секты и культы. 
В этом мини-эпизоде Марина расскажет краткое содержание легендарной бизнес-книги Стивена Кови. 🎥Смотреть эпизод в видео https://www.youtube.com/@knigometr/videos❤️Стать патроном от 2$ в месяц здесь: https://www.patreon.com/knigometr  
В этом эпизоде Жанаргуль поделится своими книжными покупками, расскажет о своих любимых издательствах, о новинках осени и почему предпочитает толстые книги. Книги: А.Б.Бас "Память это ты"Д.К.Оутс "Ночь, сон, смерть и звезды"Дилогия Э.Веркина "Снарк снарк"🎧Смотреть эпизод в видео https://www.youtube.com/@knigometr/videos❤️Стать патроном от 2$ в месяц здесь: https://www.patreon.com/knigometr  👉Подписаться в соцсетях: Наш инстаграм https://www.instagram.com/knigometr/  Наш телеграм-канал и чат слушателей: https://t.me/knigometr Марина https://www.instagram.com/maricherie/  Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/
Марина и Жанаргуль открывают особое направление в литературе - проза хорошего настроения или feel good fiction, которая поможет вам преодолеть осеннюю хандру и почувствовать себя лучше. Мы посоветуем вам авторов, пишущих в этом направлении, а также поделимся книгами, поднимающими нам настроение.Книги, упомянутые в этом эпизоде:Г.Юзефович «Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе», «О чём говорят бестселлеры. Как всё устроено в книжном мире», “Таинственная карта”А.Поляринов “Ночная смена”Ф.Флэгг “Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок», “Добро пожаловать в мир, Малышка”книги Ф.Бакмана и Дж.МойесМ.Аояма “Вы найдете это в библиотеке”Д.Рэдд “Арктический клуб любителей карри”М.Хэйг “Полночная библиотека”Также мы упоминали 42 эпизод “Книгометра” с Галиной Юзефович https://knigometr.mave.digital/ep-44  Тайм-коды:00:12 приветствие00:20 новости подкаста01:58 что читали летом04:33 о теме выпуска08:11 основные требования в feel-good fiction09:41 что такое книжное похмелье13:00 что такое книжный запой13:43 книги о книгах, рекомендация Жанаргуль15:00 автограф Юзефович17:44 “Ночная смена А.Поляринов19:55 рекомендация Марины21:24 о Фэнни Флэгг25:35 о Фредрике Бакмане29:30 о Джоджо Мойес30:45 “Вы найдете это в библиотеке” М.Аояма32:45 “Арктический клуб любителей карри” Д.Рэдд36:22 “Полночная библиотека” М.Хэйг38:28 список книг, как лекарство39:16 прощаниеИспользованные материалы: https://readrate.com/rus/news/poryadok-chteniya-knigi-fredrika-bakmana-po-poryadku https://www.livelib.ru/author/186504-fenni-flegg Подписывайтесь в соцсетях: Knigometr https://www.instagram.com/knigometr/  Марина https://www.instagram.com/maricherie/  Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/Стать патроном от 2$ в месяц здесь: https://www.patreon.com/knigometr  Монтаж: Илья Мартынов  
Клайв Льюис адамзаттың ең басты ұғымдарын ертегі арқылы қалай түсіндірген? Нарния шежіресі туралы эпизодта Жанаргүл бұл ертегіде жақсылық пен жамандық, достық пен сенімнің қалай бейнелегенін туралы айтады. Құдай бейнесі, мифтардың қатысы, екінші дүниежүзілік соғыстың қалай әсер еткенін жаңа эпизодтан білесіздер. Steppe&World - әлем әдебиетінің үздік туындыларын қазақ тілінде оқыңыз https://www.instagram.com/steppeworld/YouTube-канал https://youtube.com/@knigometr?si=JpS_R8jqYr8H8F8S Instagram  https://www.instagram.com/knigometr/  Марина https://www.instagram.com/maricherie/  Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/ 
Почему правительство его страны подало в суд на писателя? Как можно получить бесплатный билет в "Музей невинности", созданный после написания книги? Наш очередной мини-эпизод посвящен творчеству Орхана Памука. Марина прочитала роман "Музей невинности", находясь в отпуске в Турции, и поделилась впечатлениями. Не забудьте подписаться на наш новый ютюб-канал, но знайте - аудиовыпуски выходят первыми! Стать патроном и поддержать подкаст финансово Мы в инстаграм: Подкаст https://www.instagram.com/knigometr/  Марина https://www.instagram.com/maricherie/ Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/ 
Disclaimer: Это первый выпуск подкаста полностью на казахском языке; и теперь эпизоды попеременно будут выходить на одном из языков - казахском или русском. Бұл Книгометр подкастының толық қазақ тілінде шыққан алғаш эпизоды. Марина мен Жанаргүл айдаһардың шығу тарихына шолу жасап, әртүрлі мәдениеттегі және әдебиеттегі айдаһарлардың ерекшеліктері туралы сөз қозғайды. Сонымен қатар Steppe&World  баспасының редакторы Ерзат Еркінұлы қазақтарға айдаһарлар жат па деген сұраққа жауап береді.  Осы эпизодты қолдаған Steppe&World баспасына алғысымызды білдіреміз. Видеонұсқа https://youtu.be/caFdvAS39hY?si=Uk5UmokKojrc8qYkТайм-код:00:12 амандасу 00:20 Книгометр жаңалықтары01:06 Steppe&World серіктесi туралы02:20 тақырып туралы02:45 айдаһардың пайда болу тарихы05:56 “Дом дракона”сериалындағы айдаһарлар10:50 әдебиеттегі айдаһарлардың ерекшелігі11:50 танымал айдаһарларға шолу14:39 Ерзатпен интервью24:17 әртүрлі мәдениеттегі айдаһарлардың ерекшелігі27:00 Steppe&World баспасының кітаптары туралы31:45 байқау32:29 қоштасуҚолданылған әдебиеттер:Д.Кэмпбелл “Сила мифа”Р.Р.Толкин “Хоббит”К.Паолини “Эрагон” циклыК.Коуэлл “Как приручить дракона”М.Мара “Айдаһар қыздар” циклыТ. Уест "Айдаһарлар әміршілері" циклыSteppe&World - әлем әдебиетінің үздік туындыларын қазақ тілінде оқыңыз https://www.instagram.com/steppeworld/Knigometr https://www.instagram.com/knigometr/  Марина https://www.instagram.com/maricherie/  Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/  Монтаж: Илья Мартынов
Любовь к научной фантастике, жажда открытий и предсказания технического прогресса - все это про Жюля Верна. Жанаргуль рассказывает, почему его книги до сих пор актуальны для детей и взрослых. Не забудьте подписаться! 👉Подписаться в соцсетях: Наш инстаграм https://www.instagram.com/knigometr/  Наш телеграм-канал и чат слушателей: https://t.me/knigometr Марина https://www.instagram.com/maricherie/  Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/
Мы запускаем новую рубрику - короткие эпизоды, посвященные одному писателю или писательнице. Начнем с любимой Мариной Селесты Инг, чьи книги становятся бестселлерами, а одна попала в книжный клуб Риз Уизерспун, и та ее экранизировала. Разбираем, почему темы, которые поднимает Инг, так отзываются читателям во всем мире.  Смотреть нас на YouTube Мы в инстаграм: Подкаст https://www.instagram.com/knigometr/ Марина https://www.instagram.com/maricherie/ Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/ 
В этом эпизоде подкаста "Книгометр" ведущие Марина и Жанаргуль рассказывают о новых авторах Кореи и Японии. Мы разбираемся, какие есть стереотипы об азиатах в медиа и книжном рынке, почему во всех книгах сквозит тема смерти и социальных проблем, а также рекомендуем вам новые книги. МЫ НА YOUTUBEМы прочитали: Содзи Симада “Токийский Зодиак”Квон Ёсон “Лимон”  Им Сон Сун “Консультант”Хан Ган «Вегетарианка»Еко Огава «Полиция памяти»Мин Чжин Ли «Дорога в тысячу ли»Источники: https://aapr.hkspublications.org/2022/05/16/media-matters-why-asian-american-representation-in-media-is-a-social-justice-issue/ Мы в инстаграм: Подкаст https://www.instagram.com/knigometr/ Марина https://www.instagram.com/maricherie/ Жанаргуль https://www.instagram.com/zhanargul_bb/ Монтаж: Илья Мартынов
loading
Comments (3)

Саша

(⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)/💗 спасибо

May 20th
Reply

Lena Chiocciola

Какой приятный выпуск, спасибо!

Apr 26th
Reply

Жанна Ергалиева

Обожаю ваш подкаст! Марина, Жанаргуль, вы молодцы! Качество звука просто шикарное👍 Такое ощущение, что вы рядом со мной говорите 🙂

Feb 6th
Reply
Download from Google Play
Download from App Store