红楼梦诗词对联及相关片段朗读

【原文】说到辛酸处，荒唐愈可悲①。由来同一梦②，休笑世人痴！【注解】①此句借“荒唐言”来写“辛酸泪”。②由来：从来，自古以来。【背景】那空空道人听了，仰天大笑，掷下抄本，飘然而去。一面走着，口中说道：“原来是敷衍荒唐！不但作者不知，抄者不知，并阅者也不知。不过游戏笔墨，陶情适性而已！”后人见了这本传奇，亦曾题过四句偈语，为作者缘起之言更进一竿。【赏析】此诗是全书的结束语。所谓“更进一竿”，是“百尺竿头，更一步”的简语，本禅宗比喻宗教修养从较高的水平再提高一步的话，后用以泛说“更上一层楼”。偈语的前两句，“说到辛酸处，荒唐愈可悲”，意思是说，书中所写辛酸之处，因其用荒唐之言而显得更加可悲，极好地呼应了曹雪芹《自题一绝》中“满纸荒唐言，一把辛酸泪”的意境。偈语的后两句，“由来同一梦，休笑世人痴”，意思是说，自古以来，人生同样地都像是一场大梦，谁也不要笑话谁更加执迷不悟。这里，将曹雪芹的“痴梦”与世人之“痴梦”等同起来，是极其错误的。在自题诗中，“都云作者痴”的“痴”，绝不是《好了歌》中“世人”追求功名富贵、娇宠妻妾儿孙的“痴”，世人之“痴”正是曹雪芹所要批判的。由此可见，续作者意图在原作思想之上“更进一竿”，也只能是“痴人说梦”而已。

【原文】我所居兮，青埂之峰。我所游兮，鸿蒙太空。谁与我游兮，吾谁与从①。渺渺茫茫兮，归彼大荒②。【注解】①吾谁与从：意思是说：我跟着谁呢？②大荒：即小说开头说的大荒山。【背景】一日，行到毘陵驿地方，那天乍寒，下雪，泊在一个清静去处。贾政打发众人上岸投帖辞谢朋友，总说即刻开船，都不敢劳动。船上只留一个小厮伺候，自己在船中写家书，先要打发人起早到家。写到宝玉的事，便停笔。抬头忽见船头上微微的雪影里面一个人，光着头，赤着脚，身上披着一领大红猩猩毡的斗篷，向贾政倒身下拜。贾政尚未认清，急忙出船，欲待扶住问他是谁。那人已拜了四拜，站起来打了个问讯。贾政才要还揖，迎面一看，不是别人，却是宝玉。贾政吃一大惊，忙问道：“可是宝玉么？”那人只不言语，似喜似悲。贾政又问道：“你若是宝玉，如何这样打扮，跑到这里来？”宝玉未及回言，只见船头上来了两人，一僧一道，夹住宝玉道：“俗缘已毕，还不快走。”说着，三个人飘然登岸而去。贾政不顾地滑，疾忙来赶，见那三人在前，哪里赶得上？只听得他们三人口中不知是哪个作这首歌。

【原文】蛟龙失水似枯鱼①，两地情怀感索居②。同在泥涂多受苦，不知何日向清虚③。【注解】①枯鱼：喻人困顿无助，陷入绝境。庄子寓言说：远水不救近渴，等远水送到时，活鱼因失水早变成店铺里卖的干鱼了。②索居：独居，离开朋友而居。这里说他俩未婚，还不能住在一起。③清虚：高天，喻能享富贵尊荣的地位。【背景】邢岫烟家境贫寒，来贾府后寄人篱下，日子过得不太好。其未婚夫薛蝌为之而有牢骚，又觉得自己也不得志，就混写了几句诗“出出胸中的闷气”。【赏析】续作者是把邢岫烟、薛蝌作为夏金桂、宝蟾的对立面来描写的。前者是所谓正派人，而后者淫邪。写淫邪比较生动（有人已指出它是有所模仿的），写正派就没有生气，面目也跟这首诗差不多。如果把这首诗与第一回中贾雨村中秋对月所咏二诗一联比较一下，我们就会发现薛蝌与贾雨村在思想上有惊人的相似之处。但曹雪芹写的是一个尚未发迹的野心勃勃的官僚政客，而高鹗写的则是所谓“秉性忠厚”恪守社会道德的不得志的正人君子。这种截然相反的情况，我们也只能从原作者和续作者的思想观点根本不同上去解说。

大造本无方①，云何是应住②？既从空中来③，应向空中去。【注解】①大造：佛教鼓吹佛法无边，能造大千世界，故称大造。②云：说。③空：虚无。【背景】一日，惜春正坐着，彩屏忽然进来，回道：“姑娘知道妙玉师父的事吗？”惜春道：“他有什么事？”彩屏道：“我昨日听见邢姑娘和大奶奶在那里说呢，他自从那日和姑娘下棋回去，夜间忽然中了邪，嘴里乱嚷，说强盗来抢他来了，到如今还没好呢。姑娘，你说这不是奇事吗？”惜春听了，默默无语。因想：“妙玉虽然洁净，毕竟尘缘未断。可惜我生在这种人家，不便出家，我若出了家时，那有邪魔缠扰，一念不生，万缘俱寂。”想到这里，蓦与神会，若有所得，便口占一偈。【赏析】“大造本无方，云何是应住”，意思是说：神力创造万物本无迹可寻，什么是应该留恋的呢？“既从空中来，应向空中去”，意思是说：人生来既是从空到有，那么她也应向空门去寻求归宿。此偈寓意惜春有厌世嫉俗之念，企图逃避现实。偈中说妙玉欲念未尽，所以内虚外乘，先中邪魔，后迫劫持，说惜春能领悟万境归空的禅理，暗示她与佛门结有夙缘等，都是离开了她们所处的社会地位，特别是离开了当时大家庭的衰败背景，孤立地来描绘她们的思想、遭遇和生活道路的。这样，它就违背了现实生活的逻辑，宣扬了理学和宗教所共同鼓吹的那种“存天理，灭人欲”的反动思想。

其一风萧萧兮秋气深①，美人千里兮独沉吟。望故乡兮何处？倚栏杆兮涕沾襟。其二山迢超兮水长②，照轩窗兮明月光。耿耿不寐兮银河渺茫，罗衫怯怯兮风露凉。其三子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧。之子与我兮心焉相投③，思古人兮俾无尤④。其四人生斯世兮如轻尘，天上人间兮感夙因⑤。感夙因兮不可惙⑥，素心如何天上月⑦。【注解】①萧萧：寒风之声。②迢超：高远。③之子：这个人，那个人。④俾（bǐ）：使。无尤：没有过失；不加谴罪。⑤夙因：旧缘。迷信宣扬恩怨聚散、生死祸福皆前世因缘所定。⑥惙：通“辍”，停止，断绝。⑦素心：本心；素愿；纯洁的心地。【背景】黛玉得宝钗书、诗后，也赋四章，翻入琴谱，以当和作。妙玉与宝玉走近潇湘馆，听得叮咚之声，便在馆外石上坐下，听黛玉边弹边唱此曲。【赏析】前八十回，黛玉之作多写环境的严酷无情，如春花遭风雨摧残之类，与人物的思想性格扣得比较紧。这里所写秋思闺怨，如家乡路遥、罗衫怯寒等，多不出古人诗词的旧套，在风格上也与宝钗所作雷同。这些都反映了原作和续作在思想基础和艺术修养上的差别。四章诗明显是楚辞风格。前两章都是借景抒情，心情低落，说自己远离故土，千里迢迢来到荣国府，在深秋里独自怀念故乡，冷气袭人，难以入睡。后两章明说宝钗，暗指宝玉，但以宝钗与宝玉二人作表里未必恰当，因为两人所代表的思想是完全对立的，同用“不自由”、“必相投”之类的话，就容易模糊原作的思想倾向。第四章感叹人生变幻，一切都是前世命定。妙玉听琴，如果只限于写她深通乐理，知曲调过悲关系到人的气质，倒是合情理的。现在写她先听“变徴之声”哑然失色，又听“君弦”崩断，起身就走。宝玉问她怎么了，她只回答说：“日后自知，你也不必多说。”这就过于神秘化了。旧小说中多有“屈指一算，大惊失色”或“天机不可泄漏”之类的俗套。妙玉的形象本来是刻划得很现实的，而续书者却未能免俗，在这位世俗的道姑头上也画上了这道光环，显得有些故弄玄虚。

【原文】妺生辰不偶①，家运多艰，姊妺伶仃，萱亲衰迈②。兼之猇声狺语③，旦暮无休；更遭惨祸飞灾，不啻惊风密雨。夜深辗侧，愁绪何堪！属在同心④，能不为之愍恻乎⑤？回忆海棠结社，序属清秋，对菊持螯，同盟欢洽。犹记“孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟”句，未尝不叹冷节余芳⑥，如吾两人也！感怀触绪，聊赋四章。匪无故呻吟⑦，亦长歌当哭之意耳⑧。【注解】①不偶：不吉利。②萱亲：母亲。③猇（xiāo）生狺（yín）语：虎吼狗叫。比喻令人不得安宁的坏消息。猇：指猛虎怒吼声。狺：狗叫的声音。④属在同心：凡与自己要好的朋友。⑤愍（mǐn）恻：同情。愍：同“悯”。⑥冷节余芳：冷若冰霜的节守，春光已过的芳香。⑦匪：同“非”。无故呻吟：犹言无病呻吟。比喻无真情实感而故弄文墨。⑧长歌当哭：用长声歌咏或写诗文来代替痛哭，借以抒发心中的悲愤，形容借歌抒情。【原文】其一悲时序之递嬗兮①，又属清秋。感遭家之不造兮②，独处离愁。北堂有萱兮，何以忘忧？无以解忧兮，我心咻咻③！其二云凭凭兮秋风酸④，步中庭兮霜叶干。何去何从兮失我故欢！静言思之兮恻肺肝⑤？其三惟鲔有潭兮，惟鹤有梁⑥。鳞甲潜伏兮，羽毛何长⑦！搔首问兮茫茫，高天厚地兮，谁知余之永伤⑧？其四银河耿耿兮寒气侵，月色横斜兮玉漏沉⑨。忧心炳炳兮⑩，发我哀吟。吟复吟兮，寄我知音。【注解】①递嬗（shàn）：依次更替，逐步演变。②不造：不幸。③咻咻：本为嘘气声，引申为不安宁。④凭凭：亦作“冯冯”，盛多的样子。酸：“冷”的修辞说法。⑤言：语助词，无义。恻肺肝：相当于说“痛彻肺肝”“撕心裂肺”。⑥此句意思是说：鲔、鹤本应有安居之处。鲔（wěi）：鲟鱼和鳇鱼的古称，春日用以荐祭寝庙（先王之墓），是贵重的鱼。梁：屋梁。⑦鳞甲：指蛟龙。羽毛：指凡鸟。喻所谓君子失意，小人得势。⑧永伤，无尽的愁思。⑨玉漏沉：计时的漏壶快要水尽声歇了。即夜将尽的意思。⑩炳炳：忧心的样子。形容忧思不减。【背景】薛蟠酒店行凶，打死张三，经贿赂官场得以翻案灭罪。薛家人虚惊一场。宝钗的书和诗就是在等待结案期间所写。黛玉看了，不胜伤感，又想：“宝姐姐不寄与别人，单寄与我，也是‘惺惺惜惺惺’的意思。”

池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影①。蓼花菱叶不胜愁②，重露繁霜压纤梗③。不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰④。古人惜别怜朋友，况我今当手足情！【注解】①芰荷：菱与荷。以同长于池中的芰荷被秋风吹散喻兄妺分离。芰（jì）：菱角。红玉：比荷花。②蓼（liǎo）花：一年生或多年生草本植物，节常膨大。花小，白色或浅红色。③纤梗：纤弱的枝梗。④枰（píng）：棋盘。【背景】贾赦将迎春许嫁了孙绍祖，并将她接出大观园去。宝玉十分惆怅，天天到迎春住过的紫菱洲一带徘徊，只见“轩窗寂寞，屏帐翛然”，“那岸上的蓼花苇叶，也都觉摇摇落落，似有追忆故人之态，迥非素常逞妍斗色可比”，情不自禁吟此一歌。

其三（贾宝玉）恒王好武兼好色，遂教美女习骑射。秾歌艳舞不成欢，列阵挽戈为自得①。眼前不见尘沙起②，将军俏影红灯里。叱咤时闻口舌香，霜矛雪剑娇难举。丁香结子芙蓉绦③，不系明珠系宝刀。战罢夜阑心力怯，脂痕粉渍污鲛绡。明年流寇走山东④，强吞虎豹势如蜂。王率天兵思剿灭，一战再战不成功。腥风吹折陇中麦，日照旌旗虎帐空。青山寂寂水澌澌，正是恒王战死时。雨淋白骨血染草，月冷黄沙鬼守尸。纷纷将士只保身，青州眼见皆灰尘。不期忠义明闺阁，愤起恒王得意人。恒王得意数谁行⑤？姽婳将军林四娘。号令秦姬驱赵女⑥，秾桃艳李临疆场。绣鞍有泪春愁重，铁甲无声夜气凉。胜负自难先预定，誓盟生死报前王。贼势猖獗不可敌，柳折花残血凝碧⑦；马践胭脂骨髓香，魂依城郭家乡隔。星驰时报入京师⑧，谁家儿女不伤悲！天子惊慌愁失守，此时文武皆垂首。何事文武立朝纲，不及闺中林四娘？我为四娘长叹息，歌成意尚彷徨⑨！【注解】①此句意思是说：恒王对美女歌舞已提不起兴趣，倒对她们列队弄枪洋洋自得。秾（nóng）：艳丽，华丽。②尘沙起：指发生战争。③丁香结子：状如丁香花蕾的扣结。芙蓉绦：色如芙蓉的丝带。④流寇：流窜的盗贼。亦常作为对农民起义军的诬蔑称呼。走：奔驰。山东：太行山以东。⑤数谁行（háng）：要算哪一个。行：语助词，用于自称、人称各词之后。⑥秦姬、赵女：泛指美女。古人常说秦国和燕、赵多佳人。秦、赵非实指。姬：古时妇人的美称。驱：率队进军。⑦血凝碧：即“碧血”，指为正义死难而流的血；烈士的血。⑧星驰：指使者快马如流星飞驰。⑨此句意思是说：诗歌虽然作完了，但尚有未能尽言的感慨留在心中不去。

其一（贾兰）姽婳将军林四娘①，玉为肌骨铁为肠。捐躯自报恒王后，此日青州土亦香②！【注解】①姽婳（guǐ huà）：形容女子美好贞静。所以小说中说，加以“将军”二字更见奇妙。林四娘：《聊斋志异》中的人物。明朝末年人。原本是秦淮歌伎，后又成了恒王朱常庶的宠妃。虽然平生只参加过一次战争并力战而死，却因此而被人们称为“姽婳将军”。②此句意思是说：自从林四娘为报答恒王对她的恩宠而拋掉自己生命的那一天之后，青州地方的泥土也是香的了。青州：府名，在山东，明初改益都路，治所在益都（今青州市）。【原文】其二（贾环）红粉不知愁，将军意未休①。掩啼离绣幕，抱恨出青州。自谓酬王德，讵能②复寇仇？谁题忠义墓，千古独风流！【注解】①红粉、将军：皆指林四娘。上句是写恒王生前，下句是为恒王死后。意未休：心中愤恨不止。②讵（jù）能：怎能。

白玉堂前春解舞①，东风卷得均匀②。蜂围蝶阵乱纷纷③。几曾随逝水④？岂必委芳尘⑤？万缕千丝终不改，任他随聚随分⑥。韶华休笑本无根。好风凭借力，送我上青云⑦。【注解】①白玉堂：形容柳絮所处高贵。春解舞：柳花被春风吹散，像翩翩起舞一样。②均匀：指舞姿柔美，缓急有度。③此句意思是说：成群蜂蝶纷纷追随柳絮。④随逝水：落于水中，随波流去。喻虚度年华。以逝水比光阴。⑤委芳尘：落于泥土中。喻处于卑贱的地位。⑥此句意思是说：不管柳絮是否从枝上离去，柳树依旧长条飘拂。喻不因别人对我的亲疏而改变自己固有的姿态。⑦青云：高天。也用以说名位极高。【背景】宝钗在拿出她这首词之前，有这样一段议论：“我想，柳絮原是一件轻薄无根无绊的东西，然依我的主意，偏要把他说好了，才不落套。所以我诌了一首来，未必合你们的意思。”她原来是要作翻案文章的。

汉苑零星有限①，隋堤点缀无穷。三春事业付东风，明月梅花一梦。几处落红庭院②，谁家香雪帘栊③？江南江北一般同，偏是离人恨重④！【注解】①汉苑：汉代皇家的园林。汉有三十六苑，长安东南的宜春苑（即曲江池）水边多植杨柳，但远不及隋堤规模，故曰“有限”。②落红：落花。表示春去。用“几处”，可见衰落的不止一家。③香雪：喻柳絮，暗示景物引起的愁恨。帘栊：说闺中人。④离人恨重：古人以折柳赠别；又柳絮漂泊不归，也易勾起离别者的愁绪，故有此说。【背景】继黛玉的《唐多令》词之后，宝琴拿出这首词，众人认为“终不免过于丧败”。

粉堕百花洲①，香残燕子楼②。一团团逐对成球③。漂泊亦如人命薄，空缱绻，说风流！④草木也知愁，韶华竟白头。叹今生，谁拾谁收⑤！嫁与东风春不管⑥，凭尔去，忍淹留⑦！【注解】①粉堕、香残：指柳絮堕枝飘残。粉：指柳絮的花粉。百花洲：《大清一统志》：“百花洲在姑苏山上，姚广孝诗：‘水滟接横塘，花多碍舟路。’”林黛玉是姑苏人，借以自况。②燕子楼：典用白居易《燕子楼三首并序》中唐代女子关盼盼居住燕子楼怀念旧情的事。后多用以泛说女子孤独悲愁。又苏轼《永遇乐》词：“燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。”故也用以说女子亡去。③逐对成球：形容柳絮与柳絮碰到时黏在一起。球：谐音“逑”，配偶之意。这句是双关语。④缱绻（qiǎn quǎn）：缠绵，形容感情深厚、难舍难分。风流：因柳絮随风飘流而用此词。另说才华风度，小说中多称黛玉风流灵巧。⑤谁拾谁收：以柳絮飘落无人收拾自比。⑥此句以柳絮被东风吹落，春天不管，自喻无家可依、青春将逝而没有人同情。⑦忍：忍心。【背景】接着探春、宝玉的词后，黛玉便写出这首缠绵悲感的《唐多令》。李纨等人看了这首诗，都点头感叹：“太作悲了。”

空挂纤纤缕，徒垂络络丝①。也难绾系也难羁②，一任东西南北各分离。落去君休惜，飞来我自知。莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期③。【注解】①纤纤缕、络络丝：喻柳条。意思是说：虽然如缕如丝，却难系住柳絮，所以说“空挂”、“徒垂”。②绾（wǎn）系：打成结把东西拴住。③隔年期：相隔一年才见一次。【背景】湘云的一首《如梦令》引发了黛玉等人填词的兴头，“便拟了柳絮之题，又限出几个调来”，大家都来填词。探春拈得《南柯子》这个词牌，只填了上半阕便写不下去了，宝玉看后提笔续出下半阕。

岂是绣绒残吐①？卷起半帘香雾②。纤手自拈来③，空使鹃啼燕妒④。且住，且住！莫放春光别去！【注解】①绣绒：喻柳花。残吐：因残而离。②香雾：喻飞絮蒙蒙。③拈：用手指头拿东西。④鹃鸣燕妒：以拈柳絮代表占得了春光，所以说使春鸟产生妒忌。【背景】黛玉重建桃花诗社后，并未作诗。一日史湘云见暮春柳絮飞舞，便填了这首《如梦令》，拿去与宝钗、黛玉等人看。

桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒。帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远。东风有意揭帘栊，花欲窥人帘不卷。桃花帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦。花解怜人花亦愁，隔帘消息风吹透。风透帘栊花满庭，庭前春色倍伤情。闲苔院落门空掩①，斜日栏杆人自凭。凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立。桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。雾裹烟封一万株②，烘楼照壁红模糊③。天机烧破鸳鸯锦④，春酣欲醒移珊枕⑤。侍女金盆进水来，香泉影蘸胭脂冷⑥！胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪⑦。若将人泪比桃花，泪自长流花自媚。泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏。一声杜宇春归尽⑧，寂寞帘栊空月痕！【注解】①闲苔院落：庭院里长满荒苔。②此句意思是说：上万株桃树盛开花朵，看上去就像被裹在一片红色的烟雾中。③烘楼照壁：形容桃花鲜红如火。④传说天上有仙女以天机织云锦。此句是说桃花如红色云锦烧破落于地面。⑤春酣：春天酣睡。亦说酒酣，以醉颜喻红色。珊枕：珊瑚枕。⑥影蘸：即蘸着有影，指洗脸。据传桃花雪水洗脸能使容貌姣好。⑦人之泪：指血泪。⑧杜宇：即杜鹃，也叫子规，传说古代蜀王名杜宇，号望帝，死后魂魄化为此鸟，啼声悲切。【背景】时逢初春时节，大观园群芳又萌动了诗兴，商量作诗，把宝玉找去商量。宝玉去后，大家正在看黛玉作这首《桃花行》。海棠诗社建立后只作了几次诗，大观园中变故迭起，诗社一散就是一年。现在，大家看了黛玉这首诗，提起兴来，重建诗社，改称桃花社。但这已是夕阳晚景了。

长揖雄谈态自殊②，美人巨眼识穷途。尸居余气杨公幕③，岂得羁縻女丈夫④？【注解】①红拂：隋末大臣杨素家里的婢女，本姓张，因侍杨素时手执红拂（挥灰尘的用具），后来就叫她红拂。有一次，李靖以布衣入见杨素，从容谈论天下大事，红拂在旁见他气宇轩昂、谈吐超人，知道他将来必非庸碌之辈，就连夜越杨府投奔李靖，与他同往太原辅佐李世民起兵讨伐隋王朝。②长揖：拱拱手。喻恃才不羁、傲视王侯。雄谈：高谈阔论，是指见识广博、寓义深刻的言论。③尸居余气：像尸体一样但还有一口气，指人将要死亡。也比喻人暮气沉沉，无所作为。红拂投奔李靖，李靖恐杨素不肯罢休，红拂说：“彼尸居余气，不足畏也。”杨公幕：杨素的府署。④羁縻：束缚。女丈夫：指红拂。后人称她与李靖、虬髯客为“风尘三侠”。

瓦砾明珠一例拋，何曾石尉重娇娆②？都缘顽福前生造，更有同归慰寂寥。【注解】①绿珠：晋代石崇的侍妾。《晋书·石崇传》：“崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之，崇勃然曰：‘绿珠吾所爱，不可得也！’秀怒，矫诏（诈称皇帝的命令）收（捕）崇。崇正宴于楼上，介士（武士）到门，崇谓绿珠曰：‘我今为尔得罪！’绿珠泣曰：‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”②石尉：即石崇，他曾任散骑常侍、侍中，出领南蛮校尉，故称石尉。娇娆：美丽的女子，指绿珠。

绝艳惊人出汉宫②，红颜命薄古今同。君王纵使轻颜色③，予夺权何畀画工④？【注解】①明妃：即王昭君。②出汉宫：指出塞和亲。③轻：轻视，轻率。④予：赐予，加宠。夺：剥夺，弃置。畀（bì）：给。