Claim OwnershipTelling Stories from the Clubhouse 101
Subscribed: 0Played: 2
Subscribe
© Copyright 2023 by EGA
Description
This is the official podcast for the Entertainment Globalization Association, the largest trade association for the entertainment globalization sector. It's never been more important than now for content creators to take an active participation in how their stories are retold using the world stage created by OTT distribution. EGA wants to elevate the art form of “retelling” stories for global markets and help creators better understand and appreciate how these localization artists help them share their stories worldwide. Every episode will feature different stakeholders in the global storytelling landscape and explore topics related to the art, science and commerce of sharing stories with the world.
41 Episodes
Reverse
In this episode of Telling Stories from the Clubhouse, join us for a discussion led by Jacques Barreau, the Dean of Dubbing and Vice President of Media & Interactive Entertainment at TransPerfect in Barcelona, Spain, as we explore local content reaching a worldwide audience. Our guests include Wayne Joshua Hirschson, CEO of ADRENALINE Africa, Jyothi Nayak, Executive Vice President-Content Localization at Prime Focus Technologies, and Danielle Merrihew, Director of Business Development, Media + Entertainment at TransPerfect.
Join us for a discussion about the future of access services with host Colum Henry, Business Development Executive at Difuze. Accompanied by guests Tom Wootton, Head of Access Services at Red Bee Media and Mike Menard, Manager of Accessibility Services at Corus Entertainment.
Join us for a discussion about Emerging Markets: Unveiling the Past, Embracing the Present and Shaping a promising future of the localization landscape with host Bobby Johar, Global Managing Director of Blu Digital Group and Vice President of EGA. Accompanied by guests Rajashire Sharma, Founding Partner and Head of Creatives at Audiomagick; Caroline Mbindyo-Koroso, Head of TransPerfect Media for Kenya & Nigeria; Jacques Barreau, Dean of Dubbing and Vice President at TransPerfect Media in Barcelona, Spain; and Brandon Katz, an Entertainment Industry Strategist at Parrot Analytics.
Join Anna Capezzera, Director, Audio Description Operations at Deluxe and Vice Chair of the Access Services Committee for a conversation about job opportunities in AD with guests Laurence Neale, Head of Studio & AD Mix Engineer at Adrenaline and Thomas Reid, Host & Producer, Reid My Mind Radio, Audio Description Narrator, Consultant, Advocate.
Available on Spotify, Amazon, and Apple.
Join Host Mattia Fiorvanti, VP of Sales at NEXUS TV to discuss the role of dubbing in a evolving market with guests Anna-Sophia Lumpe, Chairwoman of the Association of German Voice Actors VDS in Germany, Sara Gómez, board member of Doblatge Unida Barcelona DUB in Spain and founding member of UVA, Emanuele Latina, Group Operations Director and John Harley, CEO Adrenaline Studios.
Join host Gisele Garbin Guerra, Localization Program Manager at Plint to discuss the ins and outs of SDH with guests Silviu Epure, Senior Vice President of Content Globalization at Blu Digital Group and Karlie Vikovska, English Language Lead at Plint, and an expert SDH linguist.
Join host Mona Shetty, Managing Director - Sound & Vision Studios, for a conversation about the role AI is playing in the localization industry with Jacques Barreau, EGA's Education Committee Co-Chair, Vice President – Media & Interactive Entertainment TransPerfect Media & Pierre Lanchanti, Lead Research Scientist at Transperfect.
Join Anna Capezzera, Director of Audio Description Operations at Deluxe and Vice Chair of the Access Services Committee for a conversation about AD writing with Marie Campbell, Audio Description Excellence Lead at Red Bee Media, Liz Gutman, Head Writer at IDC and Keith Coulouris, Senior Creative Audio Description Manager Pixelogic Media.
Shak Yousaf, Global Audio Description Manager at Iyuno and member of the Access Services Committee is joined by Dr. Joel Snyder, President, Audio Description Associates, LLC and Founder/Senior Consultant, Audio Description Project, American Council of the Blind, Rafael Parlatore, Director of Audiovisual Accessibility at Grupo Steno, and Frank Lohman, Artistic Director & Editor / Project Manager at Adrenaline Studios to discuss accessibility around the world.
A discussion on the Hermes Awards nominees and future visions for the Awards ceremony. Elodie Powers, Service Line Director, Media & Entertainment at Keywords Studios and EGA Board of Advisor Member, sits down with Scott McCarthy, Chair of the Awards Committee, Tom McAndrew, Senior Technical Manager - Content Relations at Dolby Laboratories, Mark Howorth, CEO of VSI and Will Brown Hernandez, Manager, International Dubbing Creative at DreamWorks.
Nick Ivanov, CEO at GoPhrazy, speaks with Alex Cluet, Production Manager at Deluxe Media Paris about planning a dub project.
Cecilie Hammelev-Wethje, EGA's Managing Director, speaks with Josh Pine, Chief Revenue Officer at XL8, about what advancements in AI mean for our industry and the post-pandemic trends of AI-powered machine translation.
Gisele Garbin Guerra from EGA's Collective speaks with Gabi Pellicila & Raissa Duboc, recipients of EGA's Fellowship Program, sponsored by Iyuno, about their experience during the fellowship.
Kate Milekhina, Deputy Managing Director at RuFilms, speaks with Denise Schuk, Senior Director, Global Subtitling Operations at Deluxe and Pawel Luczak, Dubbing Technologies Specialist & Local Security Officer at Iyuno about when to sub and when to dub.
Gisele Garbin Guerra from EGA's Collective speaks with Laure Panerai, FDR Studio about the evolution of her career and that of the dubbing industry.
Mattia Fioravanti, Nexus Tv speaks with with project managers Isis Nix, The Kitchen, Gokce Kara, Saran Digital Studios and creative director Simran Singh, Sound & Vision India about their fundamental roles in dubbing.
Gisele Garbin Guerra from EGA's Collective speaks with Louise Tapia, CEO at Take 1, about the Take 1 sale to Verbit and women in technology.
Rajashrie Sharma, AudioMagick, speaks with Jacques Barreau, TransPerfect and Will Brown Hernandez, Dreamworks Animation about casting voices for animation dubbing.
We're beyond excited to have launched the first global peer-reviewed awards program in the industry today! Elodie Powers, Service Line Director, Media & Entertainment at Keywords Studios and EGA Board of Advisor Member, sits down with Scott McCarthy, EGA Vice President and Chair of the Awards Committee to discuss the announcement.
Louise Callcot-Stevens, Chair of EGA's Education Committee and CEO of EarCandy, speaks to Aric Noboa, Co-CEO & Executive Producer at Impact(Ed) International about localization for purpose.
Comments
Download from Google Play
Download from App Store
United States