C-Suite HotSeat

Jan Cizmar is a visionary entrepreneur and the founder/CEO of Tolgee Company. Since 2008, he has passionately developed web applications, gaining extensive experience in various technologies, languages, tools, and libraries. In March 2021, Jan founded Tolgee, an open-source localization platform for software companies. With his leadership, Tolgee aims to revolutionize the industry by delivering smart and simple software solutions. Jan firmly believes in the future of open source and has simplified software localization for developers with the Tolgee Localization Platform, making it accessible to everyone. Hosts:Eddie Arrieta, Head of Growth, MultiLingualEddie has a decade of experience in startups, comms, and growth. He's now focused on global expansion through AI, ML, and blockchain to create opportunities for all. Lazlo Varga, Senior Consultant and Researcher, Nimdzi InsightsLaszlo has 10+ years in localization and excels in service delivery, solution development & strategy. Enjoys physics, randomness & a healthy lifestyle. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news in the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Jan Cizmar CEO of Toglee00:45 What does your company do?00:59 What was your dream career as a child?01:40 How do you like to spend your free time?02:33 3 destinations you'd like to visit03:24 What is the best advice you've ever been given?04:37 What inspired you to start your company?05:56 When did you realize you could make money out of this business?06:33 Biggest challenge07:04 Have you ever considered pivoting?07:36 What makes you a great leader?08:11 Who are your mentors?08:35 Secret sauce08:46 Valuable business lesson09:28 What is the most innovative thing you have done?10:19 What does success mean to you?10:40 Key things to spend time on11:06 How big is your team?11:09 Would you rehire your current team?11:15 Advice for entrepreneurs12:08 Music or silence?12:36 Music for working13:10 Where would you live?13:14 Movie recommendation13:23 Last business books you've read?13:36 Most productive time of day13:45 Misunderstood career14:13 What's your favorite drink?

Heather is the mastermind behind Language I/O’s core technology, which eliminates the need for expensive and time-consuming neural machine translation engine training by dynamically selecting the NMT engine that will best translate a given piece of content and imposing company-specific terminology onto any of the many NMT engines integrated into the Language I/O cloud solution.Prior to co-founding Language I/O, Heather was well-known for globalizing code for Fortune 500s. She was also the senior director of Product Management and Globalization for eCollege, which was acquired by Pearson Education during her tenure. While at Pearson/eCollege, Heather and her team built a next-generation, online college education platform, which was launched globally.Heather holds a Master of Science from the University of Colorado at Boulder College of Engineering as well as a Bachelor of Arts in Latin American Studies from the University of Washington in Seattle. She has lived in various parts of the United States and Mexico and speaks English and Spanish. Hosts:Eddie Arrieta, Head of Growth, MultiLingualEddie has a decade of experience in startups, comms, and growth. He's now focused on global expansion through AI, ML, and blockchain to create opportunities for all. Laszlo Varga, Senior Consultant and Researcher, Nimdzi InsightsLaszlo has 10+ years in localization and excels in service delivery, solution development & strategy. Enjoys physics, randomness & a healthy lifestyle. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news in the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Heather Shoemaker Founder&CEO Language IO00:46 What does your company do?01:02 What was your dream career as a child?01:13 How do you like to spend your free time?01:46 3 destinations you'd like to visit02:50 Best advice you've ever been given?03:12 What inspired you to start your company?05:48 Biggest challenge06:35 Your biggest failure07:56 Secret sauce08:41 Have you ever considered pivoting?09:19 What does success mean to you?10:22 How big is your team?11:06 How do you motivate your team?12:35 Would you rehire your current team?12:56 What makes you a great leader?14:05 Advice for entrepreneurs15:57 Music for working16:09 Where would you live?16:15 Favorite foreign word16:29 Last business books you've read?16:47 Most productive time of day17:01 What's your favorite drink?

Hosts:Eddie Arrieta, Head of Growth, MultiLingualEddie has a decade of experience in startups, comms, and growth. He's now focused on global expansion through AI, ML, and blockchain to create opportunities for all. Laszlo Varga, Senior Consultant and Researcher, Nimdzi InsightsLaszlo has 10+ years in localization, and excels in service delivery, solution development & strategy. Enjoys physics, randomness & a healthy lifestyle. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Grainne Maycock CRO at Acolad00:46 What does your company do?01:07 What was your dream career as a child?02:04 How do you like to spend your free time?02:59 3 destinations you'd like to visit04:17 Best advice you've ever been given?05:04 What brought you to the Revenue track?06:55 Biggest challenge09:18 How do you motivate your team?11:06 Secret sauce13:25 Would you rehire your current team?15:13 Key business challenge17:14 Advice for entrepreneurs17:59 How often do you get angry?18:43 One time when you felt discriminated19:13 Most uncomfortable conversation?20:10 Misunderstood career

Xavier Maza, with a background in translation and management, has a diverse professional journey. Starting as a freelance translator in the early 90s, he has transitioned into various management roles in the Language Industry and currently holds the position of Global Client Solutions Manager at iDisc. In his current role, Xavier supervises Sales, Business Strategy, Customer Services, and Global coordination. He collaborates with the Marketing team and reports directly to the CEO. Hosts:Inge Boonen, Chief Growth Officer, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization, and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Lazlo Varga, Senior Consultant and Researcher, Nimdzi InsightsLaszlo has 10+ years in localization and excels in service delivery, solution development & strategy. Enjoys physics, randomness & a healthy lifestyle. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news in the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Xavier Maza-Cid, Global Client Solutions Manager | iDISC00:52 What does your company do?01:39 What was your dream career as a child?03:50 How do you like to spend your free time?05:00 3 destinations you'd like to visit06:42 Best advice you've ever been given?07:13 First breakthrough moment09:08 How has growth been for?10:18 Your biggest failure10:58 Biggest time wasters11:50 Three key things to spend time on13:02 What does success mean to you?14:15 What makes you a great leader?16:01 Valuable business lesson16:51 Secret sauce17:56 Your biggest success18:59 Advice for entrepreneurs

Eric is the Owner, Founder & CEO of Mastervoice and a member of the Industrial Advisory Committee KU Leuven, a recognized EC expert in simultaneous translation and UN-accredited provider of simultaneous interpreting. He aims to unlock global business potential with online interpreting for international organizations and speakers. He's the author of the book 'Voices from Above' on the transformation from onsite to online interpreting; he strongly believes in human language technology to globalize business. He is interested in languages, language technology, philosophy, and spirituality. "I believe language is a unique gift that can change and influence thoughts, lives, and businesses." Hosts:Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Gabriel Karandyšovský, Chief Operations Officer, Nimdzi Insights Gabriel specializes in localization, creative writing, business development & project management. He helps clients along the way to international market expansion one research or data-supported step at a time. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Eric Bauwelinck | Owner & Founder of Mastervoice00:44 What does your company do?01:21 What was your dream career as a child?02:10 How do you like to spend your free time?03:47 3 destinations you'd like to visit04:35 Best advice you've ever been given?06:28 What inspired you to start your company?08:10 Biggest challenge09:37 Your biggest success11:23 Valuable business lesson12:31 The secret sauce!14:08 How do you motivate your team?15:04 Pet peeve when it comes to clients16:24 Have you ever fired a friend or relative?17:47 Advice for entrepreneurs

Carol G. Velandia Pardo CHI, PMP, MBA, LMSW is a University of Maryland Graduate Professor, language access advocate, award winning curriculum developer, and the founder and CEO of Equal Access Language Services. She Developed the Interprofessional Curriculum: Effective Inclusion through Language Access which will be taught to three different schools at the University of Maryland in Spring 2024. As a social worker, interpreter, academic, and entrepreneur, Carol’s mission is to expand the concepts of Cultural Competence and Diversity Equity and Inclusion by adding language access as a key component. She hopes to promote a cultural shift that will result in the effective inclusion, and equal access of 25 million multilingual people to public and private services, and the betterment of their healthcare, justice, and education outcomes. She enjoys traveling, movies and dancing flamenco! Hosts:Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Gabriel Karandyšovský, Chief Operations Officer, Nimdzi Insights Gabriel specializes in localization, creative writing, business development & project management. He helps clients along the way to international market expansion one research or data-supported step at a time. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Carol G. Velandia Pardo | Founder & CEO of Equal Access Language Services00:40 What does your company do?00:58 What was your dream career as a child?02:07 How do you like to spend your free time?02:39 3 destinations you'd like to visit05:25 Best advice you've ever been given?06:13 What inspired you to start your company?09:06 Biggest challenge09:36 Your biggest success11:17 Valuable business lesson12:09 The secret sauce!13:18 Who are your mentors?

Ágnes Varga was born in Győr, Hungary, and has been fond of languages all her life. Her desired career path was to study English to become an interpreter or a diplomat. However, with a sudden decision, she chose to study Computer Science in addition to English at the University of Veszprém, which changed her whole career path. After graduating, she became an Assistant Lecturer, then later a Senior Lecturer at the Department of IT at Széchenyi University in her hometown, Győr. During this time, she brought back her love for languages into her PhD thesis about the possibility of automatic post-editing of machine-translated text, which she finished in 2012. After getting her PhD, memoQ approached her, and she has been working with them for the past 10 years: 7 years as a Software Developer, then a Development Team Lead and Product Manager, and now as a CTO, managing an outstanding Production team. Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Agnes Varga |CTO of memoQ00:40 What does your company do?01:14 What was your dream career as a child?01:57 How do you like to spend your free time?03:16 3 destinations you'd like to visit05:16 Best advice you've ever been given?06:50 A day in the life of a CTO07:49 Biggest challenge10:47 First breakthrough moment13:51 Your biggest failure16:04 Advice for entrepreneurs

In his leadership role, David brings real-world experience with a focus on medical language access on a national level, sales/ marketing, and health equity. David founded Linguava with just one employee in 2010 and has grown it to more than 75 employees and thousands of linguists in more than 250 languages. He served for 3 years as the president of the Oregon Healthcare Interpreters Association (OHCIA). Currently, he serves as the Chair for the NCIHC Languages of Limited Diffusion (LLD), which provides training and resources to LLD language interpreters and the community. He also has his own podcast titled The Invisible Profession, which provides tools, tips, and resources in the interpretation and translation industry. David is a certified Spanish medical interpreter himself and has a strong passion for achieving health equity for all. He is passionate about helping the Limited English Proficient and Deaf and Hard of Hearing community receive meaningful language access that helps improve patient experience and health outcomes. Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization, and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news in the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 David Brackett | Founder & CEO of Linguava00:42 What does your company do?01:00 What was your dream career as a child?02:20 How do you like to spend your free time?03:35 3 destinations you'd like to visit04:14 Best advice you've ever been given?05:32 What inspired you to start your company?07:41 First breakthrough moment09:02 The secret sauce!10:57 What makes you a great leader?12:27 Biggest challenge13:38 Valuable business lesson15:37 What does success mean to you?17:42 Your biggest success19:06 Advice for entrepreneurs

Dave is the CMO at Wordly, a start-up transforming the live translation market for meetings and events with an AI-powered SaaS solution. He is a full-stack marketing exec with hands-on experience driving growth for SaaS startups and F-500 tech companies. He has implemented modern digital marketing strategies along with integrated brand, product marketing, and demand gen programs to deliver $400M+ sales growth and $200M+ funding across a range of industries and sales models. Past companies include HP, AOL, TrustArc, and OPSWAT. Dave has an MBA from Carnegie Mellon University and a BS in Mechanical Engineering from the University of Pittsburgh - and resides in San Mateo, CA. Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Josef Kubovsky, CEO, Nimdzi Insights Josef uses his unique blend of language, tech, and sales skills to help Nimdzi partners in their pursuit of business excellence and growth. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Dave Deasy, CMO of Wordly00:40 What does your company do?00:58 What was your dream career as a child?02:02 How do you like to spend your free time?03:01 3 destinations you'd like to visit03:33 Best advice you've ever been given?04:19 First Breakthrough05:37 What made you choose your market vertical?06:49 Biggest challenge in your day to day08:24 Your biggest failure10:43 Your biggest success11:46 What does success mean to you?13:28 How do you motivate your team?15:04 Most innovative thing you've ever done17:09 Valuable business lessons18:08 Advice for entrepreneurs

Ludmila Golovine is the President and CEO of MasterWord Services, the fastest organically growing LSP in the world, also named one of the top places to work. She has been recognized for her efforts to support the language services industry and promote language access through awards such as the California Healthcare Interpreting Association (CHIA) Trainer of the Year and the Congressional Recognition G7 “Excellence in International Service” award. Over the course of her career, and through her involvement in many professional organizations, she has helped to create and promote the next generation of standards and best practices for our industry. Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Ludmila Golovine | CEO & Founder of MasterWord00:43 What does your company do?01:01 What was your dream career as a child?02:30 How do you like to spend your free time?04:10 3 destinations you'd like to visit05:32 Best advice you've ever been given?06:52 What inspired you to start your company?08:31 First breakthrough moment09:28 Access to information11:03 Deaf and hard of hearing community13:29 Valuable business lesson14:49 Your biggest success15:48 What is your leadership style?16:55 Advice for entrepreneurs

Evan Kramer has over 25 years’ of experience managing private equity, and venture-backed companies focused on digital transformation, marketing, and technology. Mr. Kramer has delivered strong investor returns over four different exits. Prior to joining Motion Point, Kramer was most recently CEO of White Glove, a tech-enabled marketing platform to which he transformed a traditional marketing service into a tech-enabled digital marketing platform. Previously, Kramer led Knowfully Learning Group to 500% growth over 4 years by expanding a professional education company into a digital remote learning ed-tech company that serviced certified professionals across accounting, finance, and healthcare. Before Knowfully, Mr. Kramer was a marketing and technology executive, either General Manager or CMO to Credibly, The Neat Company, LifeShield (sold to DirecTV), EZPrints.com (sold to CafePress), Hubzu.com, and VacationRoost (sold to Ski.com). Mr. Kramer began his career as a CPA with PricewaterhouseCoopers. Throughout his career, Mr. Kramer has been an active speaker in digital marketing and product management and a board member and advisor to several start-ups. He earned a BBA from the University of Michigan and an MBA from Emory University. MotionPoint is a managed website translation platform that delivers concierge-level, end-to-end translation to meet the needs of brands across different languages and markets. We're smartly engineered to optimize translation quality, speed, accuracy, and efficiency relative to your brand's translation objectives. We also provide predictable returns on investment in translation over time with ever-improving efficiencies utilizing adaptive translation technologies, a streamlined su Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Evan Kramer | CEO of MotionPoint00:37 What does your company do?00:56 What was your dream career as a child?01:55 How do you like to spend your free time?02:44 3 destinations you'd like to visit03:37 Best advice you've ever been given?05:29 First breakthrough moment08:39 Valuable business lessons10:04 What is the most innovative thing you have done?11:57 3 things that you spend the most time on13:26 The secret sauce!16:19 Advice for entrepreneurs

Scott is a seasoned executive with many years of leadership experience and success in achieving profitable growth in a variety of industries. Scott is the President and CEO of LanguageLine Solutions, the world’s largest provider of on-demand interpretation. He is also the President and Global CEO of Specialized Services for LanguageLine’s parent company, Teleperformance. Previously Scott held the position of CEO of SuperMedia, Inc. Earlier, Scott served as President and CEO of Information Resources, Inc. (IRI), a leading market research firm; President of Consumer Industries, Retail & Energy division of Electronic Data Systems Corporation (EDS); and President of PCMall, Inc., a $1.2 billion telesales, catalog, and Internet reseller of computer-related products and COO for PrimeSource Building Products. He also had leadership roles with Pepsico Inc. and Procter & Gamble Company.A graduate of Syracuse, Scott holds a bachelor’s degree in accounting. Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Josef Kubovsky, CEO, Nimdzi Insights Josef uses his unique blend of language, tech, and sales skills to help Nimdzi partners in their pursuit of business excellence and growth. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news in the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerIsabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsAntonella Tiezzi - Design 00:00 Scott Klein - CEO & President of LanguageLine Solutions00:39 What does your company do?00:49 What was your dream career as a child?01:14 How do you like to spend your free time?01:57 3 destinations you'd like to visit03:03 Best advice you've ever been given?04:35 First breakthrough moment08:34 What made you choose your market vertical?11:02 Your biggest failure13:29 Your biggest success16:04 What is your pet peeve when it comes to clients?18:32 How do you motivate your team?20:26 Advice for entrepreneurs

Tom Bridges is the CEO and Founder of CaptionHub, the platform for multimedia localization. Prior to CaptionHub, he founded and led multiple post-production and motion graphics studios in London. Hosts:Josef Kubovsky, CEO, Nimdzi Insights Josef uses his unique blend of language, tech, and sales skills to help Nimdzi partners in their pursuit of business excellence and growth. Gabriel Karandyšovský, Chief Operations Officer, Nimdzi Insights Gabriel specializes in localization, creative writing, business development & project management. He helps clients along the way to international market expansion one research or data-supported step at a time. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerEvelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsNika Allahverdi - ProductAntonella Tiezzi - Design 00:00 Tom Bridges - CEO & Founder | CaptionHub00:43 What does your company do?01:20 What was your dream career as a child?01:55 How do you like to spend your free time?02:52 3 destinations you'd like to visit03:37 Best advice you've ever been given?04:12 What inspired you to start your company?06:12 First breakthrough moment06:53 Biggest challenge in your day to day07:18 Your biggest success08:24 Who are your mentors?09:30 Most innovative thing you've ever done11:32 How do you motivate your team?12:48 Advice for entrepreneurs

Louise Callcott-Stevens is co-founder and CEO of EarCandy, the world’s leading media and entertainment localization Provider for Africa. An African mother-tongue advocate, Louise was voted one of the top 100 most influential people in Content Localization in 2021 and the top 10 in 2022. Her passion for her continent motivates her to contribute to shaping a positive African narrative and making media accessible to African audiences in their own language. Louise is an international speaker, has a qualification in Women’s Leadership from the University of Stellenbosch Business School, and is currently the chairperson of the Entertainment Globalization Association Education Committee. Hosts:Josef Kubovsky, CEO, Nimdzi Insights Josef uses his unique blend of language, tech, and sales skills to help Nimdzi partners in their pursuit of business excellence and growth. Gabriel Karandyšovský, Chief Operations Officer, Nimdzi Insights Gabriel specializes in localization, creative writing, business development & project management. He helps clients along the way to international market expansion one research or data-supported step at a time. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerEvelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsNika Allahverdi - ProductAntonella Tiezzi - Design 00:00 Louise Callcott-Stevens Co-Founder & CEO | EarCandy00:42 What does your company do?02:18 What was your dream career as a child?03:43 How do you like to spend your free time?04:00 3 destinations you'd like to visit08:21 Best advice you've ever been given?09:11 What inspired you to start your company?10:23 First breakthrough moment11:26 Biggest challenge in your day to day12:23 3 things that you spend the most time on13:30 Biggest challenge15:27 Your biggest success16:37 How do you motivate your team?17:28 Most out of the box thing you've ever done?17:46 What is your pet peeve when it comes to clients?18:11 Advice for entrepreneurs

A lawyer and award-winning entrepreneur, Gary Kalaci is CEO of Alexa Translations, a professional translation services firm, and Alexa Translations A.I., a leader in translation technology. In addition to steering his translation company's strategy and growth efforts, Gary has held leadership positions and sat on the boards of directors at several professional associations and not-for-profit organizations. Gary’s business and legal training armed him with the skills required to work with clients across the finance, corporate, legal, and government sectors. Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerEvelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsNika Allahverdi - ProductAntonella Tiezzi - Design 00:00 Gary Kalaci | CEO of Alexa Translations A.I.00:39 What does your company do?00:47 What was your dream career as a child?01:17 What made you choose the language industry?02:35 How do you like to spend your free time?03:21 3 destinations you'd like to visit04:08 Best advice you've ever been given?04:45 First breakthrough moment06:28 Biggest challenge09:41 Your biggest success11:47 3 things that you spend the most time on12:57 What are your clients looking for?14:22 Valuable business lessons15:48 Advice for entrepreneurs16:25 How do you motivate your team?

Bryan Murphy is the CEO of Smartling, a Translation and Localization software company servicing hundreds of global companies. Formerly Murphy was the VP of Vertical Markets at eBay and CEO and Co-Founder of WHI, a SaaS company, acquired by ebay in 2012. He has also served as CEO of Breather and as President of Digital for Serta Simmons. Murphy serves as a director for Smarting, JEGS.com and Playpower . He is also an advisor for Starboard Capital Partners, and is a former director of Neighborly and PartsSource. Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerEvelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsNika Allahverdi - ProductAntonella Tiezzi - Design 00:00 Bryan Murphy | CEO of Smartling00:43 What does your company do?01:11 What was your dream career as a child?02:55 How do you like to spend your free time?03:53 3 destinations you'd like to visit05:12 Best advice you've ever been given?06:37 What made you choose the language industry?09:14 First breakthrough moment10:54 Biggest challenge12:44 What does success mean to you?15:13 Who are your mentors?17:30 How do you motivate your team?19:20 Advice for entrepreneurs

Mark Lawyer is the General Manager – Trados for RWS Group, responsible for leading and developing the go-to-market strategy with the product, R&D, sales, account management, service delivery, and partnerships. For two decades, Mark has worked with many of the top global fortune 500 companies with a passion for global content and technology, always putting the customer and people at the center of it. He has a proven track record of growing and developing high-performing teams through personal integrity and executive leadership. Based in New York, Mark holds a degree in Communication and International Business. When not working he enjoys spending time outdoors with his family. Hosts:Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi InsightsVP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi InsightsIs dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and ProducerEvelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi InsightsNika Allahverdi - ProductAntonella Tiezzi - Design 00:00 Mark Lawyer | Trados00:42 What does your company do?01:08 What was your dream career as a child?02:07 How do you like to spend your free time?03:15 3 destinations you'd like to visit06:13 Best advice you've ever been given?07:22 First breakthrough moment08:24 Biggest challenge09:29 Valuable business lessons10:33 Who are your mentors?11:28 What does success mean to you?13:29 What makes you a great leader?14:24 How do you motivate your team?15:24 3 things that you spend the most time on16:50 Advice for entrepreneurs

Quentin has led THG Fluently, formerly Language Connect, since their acquisition by The Hut Group in 2018. Since taking on Fluently, he has grown revenues and EBITDA year on year and developed a winning client localization proposition alongside the eCommerce experts at THG Ingenuity.   Hosts: Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi Insights VP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi Insights, Is dedicated to providing localization, globalization, and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news in the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and Producer Evelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi Insights Nika Allahverdi - Product Antonella Tiezzi - Design   00:00 Quentin Naylor 00:35 What does your company do? 01:05 What was your dream career as a child? 04:03 What is your role? 05:33 3 destinations you'd like to visit 06:50 Best advice you've ever been given? 09:00 Biggest challenge 11:15 Valuable business lessons 14:11 What does success mean to you? 14:46 What is the most innovative thing you have done? 16:44 Your biggest failure 18:59 Advice for entrepreneurs

For Shamus, discipline is his driving force. Early in his career, it was the discipline of biological science and now it’s the unwavering discipline needed to successfully grow an enterprise. As Vice President for Interpreters Unlimited, Shamus has broad oversight of sales management, multi-regional operations, and business strategy. He follows in his father Sayed Ali's footsteps with his entrepreneurial spirit and keen business sense, doing whatever it takes to help the business succeed, always with his eyes on the future, and always open to and looking for new opportunities to expand and grow.   Hosts: Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi Insights VP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi Insights Is dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and Producer Evelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi Insights Nika Allahverdi - Product Antonella Tiezzi - Design 00:00 Shamus Sayed 00:38 What does your company do?

Burcu Demirörs is a co-founder and CEO at HeliCo Translation. After translating millions of words and simultaneously interpreting for ten thousand hours, she built a translation and interpretation company that now serves hundreds of clients worldwide with a full-time team of 14. She is a hard-working and determined individual with a motivated mindset to help her start each day positively and do whatever it takes to reach her goals in life. Burcu is also one of the best women paragliding pilots in Turkey as well as she drives a Harley Davidson bike. She believes that one should always have a second passion apart from business, and only by this can one stay motivated for growth. Hosts: Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi Insights VP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Inge Boonen, VP of Consulting, Nimdzi Insights Is dedicated to providing localization, globalization and multicultural insights to enterprise companies and language service providers. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news in the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and Producer Evelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi Insights Nika Allahverdi - Product Antonella Tiezzi - Design   00:00 Burcu Demirörs 00:40