코리아헤럴드 팟캐스트

진행자: 박준희, Chelsea ProctorBreakout K-drama ‘Doctor X’ faces calls to halt broadcast over Gwangju episode기사 요약: 최근 높은 인기를 구가하고 있는 드라마 “닥터X: 하얀 마피아의 시대”가 5.18 민주화운동을 드라마 소재로 다루면서 방영 중단을 요구하는 국회 청원이 제기됐다.[1] A petition demanding that the breakout K-drama “Doctor X: Mafia in White” be taken off the air has been filed with the National Assembly following criticism of the show's portrayal of the 1980 Gwangju Democratic Uprising.petition: 청원breakout: 급부상, 돌파taken off the air: 방송 프로그램이 방송에서 중단되거나 폐지되어 더 이상 방송되지 않음criticism: 비판, 비난[2] Filed on the National Assembly’s website, the petition calls for a review of the drama’s production process and a suspension of its broadcast over concerns about its portrayal of a politically sensitive chapter in South Korean history.call for (something): ~를 요구하다suspension: 연기, 보류concern: 걱정sensitive: 민감한[3] The controversy centers on the series’ sixth episode, which aired Saturday. In it, the drama’s protagonist attempts to remove a bullet that has remained lodged in a patient’s brain for 46 years. The patient sustained the injury after being shot by gunfire during the violent suppression of pro-democracy demonstrations in Gwangju in May 1980.center on: ~에 초점을 맞추다protagonist: (연극·영화·책 속의) 주인공lodged: 박혀있는sustain: (피해 등을) 입다[4] The petitioner argued that incorporating the May 18 events into a fictional medical drama unrelated to politics could make viewers uncomfortable, criticizing the production for introducing politically sensitive material into the storyline.argue: 주장하다incorporate: (일부로) 포함하다fictional: 허구적인; 소설의material: (물건의) 재료기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10915027[코리아헤럴드 팟캐스트 구독]아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2네이버 오디오 클립 (아이폰, 안드로이드 겸용): https://audioclip.naver.com/channels/5404팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638

진행자: 홍유, TannithNuri rocket lifts off on fifth mission with 15 satellites aboard기사 요약: 한국형 발사체 누리호가 수요일 전남 고흥 나로우주센터에서 위성 15기를 싣고 고도 약 575km 태양동기궤도를 향해 다섯 번째 발사에 나섰다.[1] South Korea’s homegrown Nuri rocket lifted off Wednesday on its fifth mission, carrying 15 satellites toward a sun-synchronous orbit about 575 kilometers above Earth.homegrown: 국산의, 자체 개발한sun-synchronous orbit: 태양동기궤도. 위성이 매일 같은 지방시에 같은 지역 상공을 지나도록 설계된 궤도로, 지구 관측 위성에 주로 쓰임[2] The three-stage rocket, also known as KSLV-II, blasted off at 12:25 p.m. from the second launch pad at the Naro Space Center in Goheung, South Jeolla-Gwangju Province.also known as: ~로도 알려진, 일명. 줄여서 a.k.a.blast off: (굉음과 함께) 발사되다[3] On its way to the target orbit, Nuri is to separate its first stage, payload fairing and second stage in sequence before deploying the satellites.on its way to: ~로 가는 도중에in sequence: 차례로, 순서대로deploy: (위성을) 사출하다, 분리해 내보내다[4] The rocket is carrying five microsatellites as its primary payload, along with 10 CubeSats.[5] The five microsatellites will operate as a constellation designed to provide high-resolution observations of the Korean Peninsula. The CubeSats will carry out experiments involving pharmaceuticals and industrial components in space, while also studying space radiation and Earth’s magnetic field.constellation: 위성군, 군집위성high-resolution: 고해상도의기사원문: https://www.koreaherald.com/article/10895637

진행자: 홍유, TannithWoman unplugs freezer to charge phone, leaving shop owner with melted ice cream기사 요약: 무인 아이스크림 가게에서 한 여성이 휴대폰을 충전하려고 냉동고 전원 플러그를 뽑은 뒤 다시 꽂지 않고 떠나, 아이스크림이 모두 녹아 폐기되는 일이 벌어졌다.[1] Frozen desserts at an unstaffed shop were left melted after a woman unplugged a freezer to charge her phone and left without plugging it back in.unstaffed shop: 무인 매장. “unmanned store”도 같은 뜻unplug / plug back in: 플러그를 뽑다 / 다시 꽂다[2] The shop owner on Monday vented the frustration in a post on FMKorea, a major South Korean online community and internet forum, sharing a photo of a notice posted inside the store.vent (one’s) frustration: 답답함·분통을 터뜨리다[3] The notice included images from security footage showing a woman charging her phone on top of a freezer.security footage: 보안 카메라 영상[4] “Reported for obstructing business. Turned off the freezer to charge her phone,” the notice read. It added that the melted ice cream could no longer be sold and had to be thrown out.obstructing business: 업무방해. 한국 법률 용어 '업무방해죄'의 영어 표현[5] A similar incident occurred in Bucheon, Gyeonggi Province, in March 2022, when a woman in her 60s unplugged a freezer at an unstaffed ice cream shop, causing about 500,000 won ($375) worth of ice cream to melt.in her 60s: 60대인. 연령대를 말할 때 “in one’s + 숫자s”cause A to B: A가 B하게 만들다기사원문: https://www.koreaherald.com/article/10899542

진행자: 간형우, Chelsea ProctorMore toddlers under 2 start to use smartphones기사 요약: 정부 조사에 따르면 5세 미만 아동의 절반 이상이 만 2세가 되기 전에 스마트폰을 사용하기 시작했으며, 어머니의 스마트폰 사용량이 많을수록 자녀도 더 이른 나이에 스마트폰을 접하는 경향이 나타났다.[1] More than half of children under five began using smartphones before turning two, according to a government survey.survey: 설문 조사[2] The largest share, 37.18 percent, said their children began using smartphones at 12 to 23 months old, while 13.8 percent said they started at 0 to 11 months. Combined, 50.98 percent began using smartphones before turning two.share: 지분combine: 결합하다[3] The report also found an association between mothers’ smartphone use and their children’s smartphone use. The report suggested that children of mothers in the high-risk group may have more opportunities to use smartphones and face fewer parental restrictions.suggest: 시사하다, 제안하다parental: 부모의[4] World Health Organization guidelines issued in 2019 recommend no sedentary screen time for children under two and no more than one hour a day for those aged two to four.sedentary: 앉아있는, 몸을 많이 움직이지 않는기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10886387

진행자: 간형우, Chelsea ProctorIs YouTube ending the mukbang era?기사 요약: 유튜브가 섭식장애를 조장할 수 있는 콘텐츠에 대한 광고 수익 제한을 강화하면서, 쯔양 등 한국 먹방 크리에이터들이 직격탄을 맞고 있다.[1] As YouTube tightens restrictions on content related to eating disorders, Korean mukbang creators, particularly those known for their large appetites, are voicing concerns.tighten: 더 엄격하게 하다disorder: 장애, 이상, 질환appetite: 식욕[2] Most recently, Tzuyang, one of South Korea’s most prominent mukbang YouTubers, made remarks that appear to address the issue.prominent: 유명한remark: 발언address: 다루다, 연설하다, 호칭으로 부르다[3] Tzuyang posted a video on her YouTube channel on Monday showing her visiting a local market in Incheon. In the video, she said, “Apparently, eating a lot isn’t the trend these days,” adding, “From now on, I’ll become a YouTuber who eats in moderation.”apparently: 보아하니, ~인 것으로 보인다moderation: 적당함, 절제[4] Tzuyang began her internet broadcasting career in 2018 and now has approximately 13.5 million YouTube subscribers. She is recognized for her small stature and ability to eat large quantities of food.stature: 키, 체격기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10884608[코리아헤럴드 팟캐스트 구독]아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2네이버 오디오 클립 (아이폰, 안드로이드 겸용): https://audioclip.naver.com/channels/5404팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638