Книгосховище

Ірена Карпа, письменниця, співачка та культурна дипломатка у розмові з Тетяною Трощинською говорять про французьке лідерство, підтримку України і стереотипи у ставленні французів до нас.

Чому ми досі живемо з радянськими травмами? Звідки взявся примус і насильство доїдати страви? Чому в Росії пропагується так активно «совок»? Як ми маємо осмислити 1990 роки? Чому писаний в зошиті Акт проголошення незалежності був сильнішим за «тобі що, більше всіх треба?» На ці та інші запитання Яни Брензей відповідає письменниця й журналістка, авторка книжки «Твоє, моє, нічиє та інше» Ольга Карі.

Чому письменники опиняються на радіо? Що їх так манить в радіоефірах? Як радіо працювало в часи Другої світової війни? Яка роль Українського радіо у збереженні української мови? На ці та інші запитання Ірини Славінської відповідають літературознавиця, докторка філологічних наук, лауреатка Шевченківської премії, ґендерна дослідниця Віра Агеєва; поетеса, журналістка, радіоведуча Олена Гусейнова; громадський діяч, фахівець у галузі адвокації та медіа, журналіст, письменник Вадим Міський.

Чи мусить читач відчувати часову відстань до перекладу? Чи існує досі дискусія між класичною і антологічною течіями перекладу? Чи справді кожному поколінню варто мати власні переклади класиків? На ці та інші запитання Вадима Карп’яка відповідає перекладач, науковець, професор Максим Стріха.

Початок російсько-німецької фази Другої світової війни – що це за час для української культури? Яке місце в ній Миколи Бажана? Як на становище Бажана вплинули його сімейні зв’язки? Що нам нині варто розуміти про Миколу Бажана? На ці та інші запитання Олени Гусейнової відповідає літературознавиця Ярина Цимбал.