聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

クオンから昨年11月に同時刊行された『脚のない鳥』の翻訳者・松渕優子さんと『僕の彼女の彼氏』の翻訳者・ユン・ブンミさんをゲストにお迎えし、翻訳の際に苦労したポイントや翻訳に磨きをかけるために心がけていることなど、さまざまなことをお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆松渕優子さんとユン・ブンミさんが翻訳された本◆■『脚のない鳥』カン・ソッキョン著、松渕優子訳、クオン■『僕の彼女の彼氏』チョン・ジドン著、ユン・ブンミ訳、クオン◆今後手がけてみたい作家たち◆●松渕さん김의경（キム・ウィギョン）김화진（キム・ファジン）임손우（イム・ソヌ）：邦訳本に『光っていません』（小山内園子訳、東京創元社）があります●ユンさん최진영（チェ・ジニョン）：邦訳本に『ディア・マイ・シスター』（すんみ 訳、亜紀書房）があります정소현（チョン・ソヒョン）조창인（チョ・チャンイン）：邦訳本に『グッドライフ』（原題：カシコギ、金光英実訳、小学館文庫）があります◆新刊情報◆■4月10日刊行『にゃんにゃんねこフレンズ　33びきのなつがいっぱい！』トーマス・リー著、渡辺麻土香訳、永岡書店■4月14日刊行『わたし　ここに　います』ユン・ヘジョン著、吉川凪訳、岩崎書店◆イベント情報◆■4月23日(木) 19:00～ / 店内＋オンライン【クボカナの知らない世界】『国籍の？（ハテナ）がわかる本』著者に、日韓ミックスのライターが聞く＜「国籍」ってなんだろう？＞登壇者：木下理仁さん＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠https://chekccori260423.peatix.com/■4月25日(土) 11:00～ / 店内＋オンライン医師生活43年のイム・ジェヤン先生が伝える第2弾「健康でいるために、何をどう食べるか」＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori260425.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

今週は3月に発売されたばかりの『ハルミ（おばあちゃん）と名画の秘密旅行』の編集を担当されたパイインターナショナルの編集者である関田理恵さんと同書の翻訳を担当された小松洋子さんに、出版翻訳する至った経緯やタイトルについてなど、さまざまなお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠  ◆関田さんが担当された本◆■『ハルミと名画の秘密旅行 おばあちゃんの心に残る名画の裏話』ハルミ絵・文、こまつようこ訳、パイインターナショナル◆らじおでご紹介した本◆■『今日もニャムニャムニャム ソウルの美味しい定番ごはん案内』チョ・ギョンギュ文・絵、パン・ヒョンソン写真、こまつようこ/チャ・ジヨン訳、パイインターナショナル◆新刊情報◆■4/8『また愛するために　恋と倦怠、喪失、そして成長のプロセス』チュ・ヒョンドク著、藤田麗子訳、かんき出版■4/8『メレンゲクッキーの作りかた イロイロな色とカタチが楽しいレシピ集』キム・ソウ著、桑畑優香訳、澤田 美奈（スイーツロータス）監修、グラフィック社◆イベント情報◆■4月15日(水) 19:00～ / オンライン・チェッコリ店内韓国の写真専門ギャラリー「流歌軒」館長 パク・ミギョンさん来日イベント 『写真の記憶』＊詳細・申込は ⇒⁠ https://chekccori260415.peatix.com/■4月16日～ / オンラインチェッコリ翻訳スクール〈詩の読解講座〉無料公開講座　詩に近づく60分――詩人キム・ヒョン「届く詩」＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://peatix.com/event/4937225⁠⁠⁠－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

今週は「誰かに贈りたいK-BOOK」や好書好日のサイトで紹介された書籍、中の人が最近読んだK-BOOKなどをご紹介します。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆らじおで紹介した書籍◆■『まぶしい便り』ペク・スリン著、カン・バンファ訳、書肆侃侃房 ■『すべての瞬間が君だった きらきら輝いていた僕たちの時間』ハ・テワン著、呉永雅訳、マガジンハウス■『IUを読む時間 歌声と言葉からたどるシンガーソングライター』チョ・ソンジン著、藤田麗子訳、DU BOOKS■『僕のルーマニア語の授業』チャン・ウンジン著、須見春奈訳、クオン■『涙の箱』ハン・ガン著、きむふな訳、評論社■『光と糸』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、河出書房新社■『ソヨンドン物語』チョ・ナムジュ著、古川綾子訳、筑摩書房■『空間の未来』ユ・ヒョンジュン著、オ・スンヨン訳、クオン■『亡き王女のためのパヴァーヌ』パク・ミンギュ著、吉原育子訳、クオン■『三美スーパースターズ 最後のファンクラブ』パク・ミンギュ著、斎藤真理子訳、晶文社■『資本主義の敵』チョン・ジア著、橋本智保訳、新泉社■『沖縄　スパイ』キム・スム著、孫知延訳、インパクト出版会■『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない 』京郷新聞ジェンダー企画班著、すんみ・尹怡景訳、大和書房■『明日の恋人たち』チョン・ヨンス著、吉川凪訳、小学館 ■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモア■『ボンジュール，トゥール』ハン・ユンソブ著、キム・ジナ絵、呉華順訳、影書房■『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』Cake×SHINCHOSHA Re-editing Project著 、キム・スノク韓国語解説 、桑畑優香監修、新潮社■『韓国インスタントラーメンの世界』 チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房■『表現力大幅アップのための韓国語動詞105を公開します！』髙木 丈也著、駿河台出版社■『韓国と本に詳しい45人が “今、どうしても薦めたい本”を選んでみました』舘野晳編集、クオン■『好きな気持ちが私たちを救う』チョン・ジヘ著、エシュン絵、原田里美訳、葉々社■『本と偶然』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、かんき出版■『毎日読みます』ファン・ボルム著、牧野美加訳、集英社■『「なむ」の来歴』斎藤真理子著、イースト・プレス■『本を作るのも楽しいですが、売るのはもっと楽しいです。』金承福著、岩波書店■『地域の私生活99 非首都圏アンソロジー』ランタン、omyo/オミョ、ブックプランパン、ブルキッド、Sanho著、具本媛訳、サウザンブックス社 ◆新刊書籍◆■03/30刊行『もしも　わたしが』チャン・ドクヒョン著、ユン・ミスク絵、かみやにじ訳、童心社◆イベント情報◆■4月8日(水) 19:00～＜参加費無料の応援企画！＞【店内＋オンライン】ささきの部屋Vol.42－俳優・清水優華さんに聞く「惚れ込んだ韓国小説の舞台化実現まで」＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://chekccori260408.peatix.com/■4月25日(土) 14:00～　済州島4・３抗争78周年追悼の集い、登壇者：斎藤真理子さん＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://peatix.com/event/4747195－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

BOOKSルーエの髙橋麻菜さんをゲストにお迎えし、イチオシのK-BOOKやK-BOOKフェアについてなど、たっぷりお話を伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆BOOKSルーエ◆東京都武蔵野市吉祥寺本町1-14-3HP ⇒ https://www.books-ruhe.co.jp/⁠⁠⁠⁠◆髙橋さんが推している本◆■『⁠100曲でわかる！ K-POPヒストリー 1992-2020⁠』イ・ジョンス、キム・ヨンデ、キム・ユナ、パク・ヒアほか計24人著、廣岡孝弥訳、Melon＆ソウル新聞企画、アルテスパブリッシングhttps://artespublishing.com/shop/books/86559-322-8/◆らじおで紹介した本◆■『夜明けと音楽』イ・ジェニ著、橋本智保訳、書肆侃侃房■『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない 』京郷新聞ジェンダー企画班著、すんみ・尹怡景訳、大和書房■『韓国インスタントラーメンの世界』 チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房■『ハングルへの旅』茨木 のり子著、朝日新聞出版■『装いの翼　おしゃれと表現と』行司千絵著、岩波書店■『本を作るのも楽しいですが、売るのはもっと楽しいです。』金承福著、岩波書店◆新刊情報◆■3/23刊行『ハングルの世界 文字から韓国を知る』水野 俊平著、岩波書店■3/25刊行『木梨憲武の食べる、遊ぶ、食べる！ 韓国ソウル』木梨憲武著、小学館■3/25刊行『カジョクのうた ―韓国から来て、日本で暮らす私が見つけた家族の形―』カン・ハンナ著、角川文化振興財団■3/26刊行『魔女の体力　４０歳、女性が体力をつけるべきとき』イ・ヨンミ著、田中千晴訳、世界文化社■3/26刊行『私たちはなぜ「やるべきこと」をやれないのか、「やめたいこと」をやめられないのか』キム・ソクチェ著、岡崎暢子訳、ダイヤモンド社◆イベント情報◆■『100曲でわかる！K-POPヒストリー 1992-2020』発売 ＆BTSカムバック記念トーク “K-POPを知りたい！　ソテジワアイドゥルから『アリラン』まで3月28日(土) 18:00～　チェッコリ店内・オンライン＊詳細は ⇒⁠⁠ https://peatix.com/event/4897592■公開前夜に贈るスペシャルトーク！　映画『済州島四・三事件 ハラン』ハ・ミョンミ監督×崔盛旭さん4月2日(木) 19:00～　チェッコリ店内・オンライン＊詳細は⇒ https://chekccori260402.peatix.com/■≪GW直前企画≫大瀬留美子さんと楽しむ「ミュージアムでつなぐソウルの旅」4月6日(月) 19:00～　オンライン＊詳細は ⇒ https://chekccori260406.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

今回は『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく』回！「韓国津津浦浦食べで整って」をテーマにしたおすすめの本や、韓国初の戯曲専門書店についてお話を伺いました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠⁠◆放送で紹介した本◆■『全国銭湯探訪』キム・ソンジン著、ベルダンディ■『中華屋: ピアノ調律師の中華屋探訪記』チョ・ヨングォン著、イ・ユニ絵＆漫画、リンティンティン■『2026年第49回イ・サン文学賞作品集 』ダサンチェクパン刊行◆放送で紹介した本にまつわる場所◆⁠인스크립트서점 Inscriptbook▶住所：3F 225, Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea2023年にヨンヒドンでオープンし、2024年にヘファドンに移転した韓国初の戯曲専門書店。言葉と文書が宿る場所というスローガンの元、演劇・映画をベースにした書籍とともに、芸術・人文・文学の本を紹介する書店。オーナーは俳優のパク・セイン（박세인）さんとクォン・ジュヨン（권주영）さん夫婦。舞台の外で観客としてのアイデンティティーを模索するため、書店を運営することになったとのこと。◆新刊情報◆■3/13刊行『ハルミと名画の秘密旅行 おばあちゃんの心に残る名画の裏話』ハルミ著、こまつようこ訳、パイ インターナショナル■3/13刊行『脳とココロを科学する ニンゲン探Qファイル　ニンゲンは見た目にこだわる！？』チョン・ジェスン企画・原案、チョン・ジェウン＆イ・ゴウン著、キム・ヒョンミン絵、フレーベル館■3/17刊行『韓国の山寺巡礼カンコクノヤマデラジュンレイ』兪弘濬著、波多野淑子訳、インパクト出版会◆イベント情報◆■3月24日(火) 19:00～　チェッコリ店内チェッコリ読書クラブ：テーマ本は『うさぎと潜水艦』（朴範信 著、齋藤日奈訳／クオン）＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori260324.peatix.com/■3月25日(水) 19:30～　twililight店内・オンラインすんみさん＋小山内園子さん「2人だからできること。韓国文学が照らすもの」＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4905271/view－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『Wave』作曲 RYU ITO⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ryu110.com/⁠⁠⁠⁠⁠

2025年11月26日に原書房より刊行された『［図説］韓国　食卓の文化史 食器、座り方から料理構成まで』を翻訳した金知子さんと高上由賀さんをゲストにお迎えし、共訳をする際に気を付けたことや原書を見つけたきっかけなど、さまざまなお話をお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆金知子さんと高上由賀さんが翻訳された本◆■『［図説］韓国　食卓の文化史 食器、座り方から料理構成まで』 チュ・ヨンハ著、丁田隆監訳、金知子訳、高上由賀訳、原書房◆らじおでご紹介した本◆■『別の人』カン・ファギル著、小山内園子訳、エトセトラブックス■『坐の文明論――人はどのようにすわってきたか』矢田部英正著、晶文社■『北朝鮮の食卓　食からみる歴史、文化、未来』キム・ヤンヒ著、金知子訳、原書房■『朝鮮の膳／朝鮮陶磁名考』浅川巧著、筑摩書房◆新刊情報◆■3/3刊行『IUを読む時間　歌声と言葉からたどるシンガーソングライター』チョ・ソンジン著、藤田麗子訳、DU BOOKS■3/6刊行『金子文子 　反逆の思想 「人間の絶対平等」を求めて』安元隆子著、皓星社⁠◆イベント情報◆■3月9日(月) 19:00～ / 店内＋オンライン「ノーベル文学賞」を2作品テーマにした舞台『誰かひとり／回復する人間』の企画の裏側、そして演じること登壇者：宋元燮さん、智順さん＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://peatix.com/event/4885451■3月18日(水) 19:00～ / 店内＋オンライン文子独りの生き方を描く！ 浜野佐知監督が語る 映画『金子文子カネコフミコ 何が私をこうさせたか』トークイベント＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori260318.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

今週は『死体でもいいから、そばにいてほしい 悪と寂しさの心理学』の編集を担当された大和書房の出口翔さんに、出版翻訳する至った経緯や編集過程で一番心に残ったところなど、さまざまなお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠  ◆出口さんが担当された本◆■『死体でもいいから、そばにいてほしい 悪と寂しさの心理学』クォン・イルヨン著、中川里沙訳、大和書房https://www.daiwashobo.co.jp/book/b10152763.html◆らじおでご紹介した本◆■『会社のためではなく、自分のために働く、ということ』チェ・イナ著、中川里沙訳、日経BPhttps://bookplus.nikkei.com/atcl/catalog/24/09/17/01605/■『韓国インスタントラーメンの世界』 チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房⁠http://www.harashobo.co.jp/book/b668295.html◆新刊情報◆■『韓国語でちょっといい話』ちょっといい話製作委員会編集、アルクhttps://ej.alc.co.jp/tag/alcnohon/20260219-alcnewbooks-feb02#%E3%80%8E%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%84%E8%A9%B1%E3%80%8F■『地域の私生活99 非首都圏アンソロジー』ランタン、omyo、ブックプランパン、ブルキッド、Sanho著、具本媛訳http://thousandsofbooks.jp/project/99/◆イベント情報◆■3月7日（土） 11:00～ / オンライン・チェッコリ店内医師生活43年のイム・ジェヤン先生が伝えたい「うちでごはん、作って食べませんか」とは？＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4834046⁠■3月11日(水) 19:00～ / オンライン「⽇本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」を語る会―第8回課題作『僕の彼女の彼氏』編＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori260311.peatix.com/■3月13日(金) 19:00～ / オンライン・チェッコリ店内詩人ふたりの初韓国！ ― マーサ・ナカムラさん × 田中さとみさん韓国詩の夜＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4839890⁠－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

今週はみなさんが2026年に初めて読んだK-BOOKのお話や、K-BOOK振興会のサイトで紹介されている翻訳者さんのコメントなどをご紹介します。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆らじおで紹介した書籍◆■『このクソみたいな社会で“イカれる”賢い女たち』ハ・ミナ著、ワタリドリ訳、明石書店■『沖縄スパイ』キム・スム著、孫知延訳、インパクト出版会■『ウジョとソナ 独立運動家夫婦の子育て日記』パク・ゴヌン著、ヤン・ウジョ＆チェ・ソナ原案、神谷丹路訳、里山社■『傷つくだけなら捨てていい 精神科医が教える、ストレスの手放し方』ユ・ウンジョン著、カン・バンファ訳、イースト・プレス■『ボンジュール，トゥール』ハン・ユンソブ著、キム・ジナ 絵、呉華順訳■『JOGUMAN ちっぽけなぼくらの存在理由』ジョグマンスタジオ著、中川里沙訳、主婦の友社■『いちばんていねいなパースのレッスンロジカルにセンスのいい絵が描ける本』Susie（スージー）著、高松彩乃訳、SBクリエイティブ■『ウエハース君』イ・ユリ著、渡辺麻土香訳、晶文社■『死体でもいいから、そばにいてほしい 悪と寂しさの心理学』クォン・イルヨン著、中川里沙訳、大和書房■『100曲でわかる!K-POPヒストリー 1992-2020』イ・ジョンス、キム・ヨンデ、キム・ユナ、パク・ヒアほか計24人著、廣岡孝弥訳、Melon＆ソウル新聞企画□K-BOOKらじお　＃176 100曲のプレイリストともにK-POPの全体像を知る―鈴木茂さん｜わたし、これ担当しました⇒⁠⁠⁠⁠配信はこちら⁠⁠■『光と糸』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、河出書房新社◆新刊書籍◆■02/20刊行『DP　DOG's DAY　下』キム・ボトン著、廣岡孝弥訳、太田出版■『ヤニンヤニンのかぎ針編み Glow 動画でわかる 韓国生まれのニットアイテム』ヤニンヤニン著、小林夏希訳、小学館クリエイティブ◆イベント情報◆■2月25(水) 19:00～　　「別冊中くらいの友だち」スピンオフ企画 第1回：応答せよ、あのころのソウル「ソウル思い出マップ」を広げてみる　登壇者：稲川右樹さん、伊東順子さん、大瀬留美子さん＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://chekccori260225.peatix.com/■2月27(金) 19:00～　徐台教さんトークイベント「日本は朝鮮半島の南北関係にどう向き合うべきか」＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://bookskubrick20260227.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

一乗寺BOOK APARTMENTの店主、北本さんをゲストにお迎えし、K-BOOKフェアに参加のキッカケやイチオシのK-BOOKについてなど、たっぷりお話を伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆一乗寺BOOK APARTMENT◆京都市左京区一乗寺大原田町23-15HP ⇒ https://ichijojibookapartment.my.canva.site/ichijyoji-book-apartment#about⁠⁠Instagram ⇒ ⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bookapa_kyoto/◆北本さんが推している本◆■『少年が来る』ハン・ガン著、井手俊作訳、クオン■『沖縄スパイ』キム・スム著、孫知延訳、インパクト出版会■『資本主義の敵』チョン・ジア著、橋本智保訳、新泉社■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモア■『パチンコ 上』『パチンコ 下』ミン・ジン・リー著、池田真紀子訳、文藝春秋◆新刊情報◆■2/10刊行『波の子どもたち』チョン・スユン著、斎藤真理子訳、岩波書店■2/16刊行『STRAY KIDS　永遠に終わらない彼らの物語』チョ・ソンジン原著、徐有理＆徐有羅訳、ＫＡＤＯＫＡＷＡ■2/16刊行『⁠ケアする心⁠』キム・ユダム著、小山内園子訳、白水社■2/18刊行『音声ＤＬ　ＢＯＯＫ　韓国語で味わうエッセイ　混ぜてこそビビンバ』ヤン・ジョンエ著、NHK出版■2/19刊行『泣きたい夜に読む本当の気持ちの守りかた』檸檬心理著、劉淳縁訳、ＫＡＤＯＫＡＷＡ◆イベント情報◆■どうしても映画にしたいチェ・ウニョンの小説 ― 映画監督・佐藤佐吉が語る『わたしに無害な人』実写化構想2月21日 (土) 11:00～　チェッコリ店内・オンライン＊詳細は ⇒⁠https://peatix.com/event/4831650■イ・ドンゴン作家：『ユミの細胞たち』作者トークイベント2月21日（土）15:00～　韓国文化院 2F ハンマダンホール＊詳細は⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=8307■公開講演会「詩人尹東柱とともに・2026」2月22日（日）14:00～　池袋キャンパス 立教学院諸聖徒礼拝堂（池袋チャペル）、5号館1階 5123教室＊詳細は ⇒ ⁠https://www.rikkyo.ac.jp/events/2026/02/mknpps000003b8v5.html－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

今回は久しぶりの『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく回』！詳細が気になる「本の年推薦団」やソンパ本博物館についてお話を伺いました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠◆放送で紹介した本◆■『私が愛した本屋』本屋をつなぐ人たち著、ニライカナイ■『⁠本屋日記 ⁠』ヨウン著、ティラミス・ザ・ブック◆放送で紹介した本にまつわる場所◆ソンパ本博物館（송파책박물관）韓国初の公立本博物館として2022年作られ、本に関する常設展や企画展や様々なワークショップを開催。さらに、子供たちのための本体験室、誰でも楽しく本を作り芸術活動ができるブックスタジオなども運営している。◆新刊情報◆■2/10刊行『ユアと韓国語　入門』金 珍娥・野間 秀樹著、くろしお出版◆イベント情報◆■2月11日（水） 19:00～　チェッコリ店内・オンライン企画者の視点で読み解く 横浜美術館 「いつもとなりにいるから　日本と韓国、アートの80年」＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠https://chekccori260211.peatix.com/■2月18日（水） 19:00～ 　チェッコリ店内チェッコリ読書クラブ：テーマ本は『遠足』（チョン・ソンテ著、小山内園子訳／クオン）＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://chekccori260218.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『Wave』作曲 RYU ITO⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ryu110.com/⁠⁠⁠⁠⁠

今週は『100曲でわかる！ K-POPヒストリー 1992-2020』の編集を担当されたアルテスパブリッシングの代表・鈴木茂さんに、出版翻訳する至った経緯や翻訳者さん探しについてなど、さまざまなお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠  ◆鈴木さんが担当された本◆■『100曲でわかる！ K-POPヒストリー 1992-2020』イ・ジョンス、キム・ヨンデ、キム・ユナ、パク・ヒアほか計24人著、廣岡孝弥訳、Melon＆ソウル新聞企画◆らじおでご紹介した本◆■『文化系のためのヒップホップ入門』長谷川町蔵、大和田俊之著、アルテスパブリッシング■『新版 魂（ソウル）のゆくえ』ピーター・バラカン著、アルテスパブリッシング■『⁠ピアノへの旅』坂本龍一著、アルテスパブリッシング■『ジャズの「ノリ」を科学する』井上裕章著、アルテスパブリッシング◆新刊情報◆■12/24刊行『「進歩派」を知れば韓国が分かる』五味洋治著、ナップ■12/25刊行『ソウルの小さな本屋さん』原田里美著 、マイク（STORAGE BOOK＆FILM）写真、エクスナレッジ◆イベント情報◆■12月26日（金） 19:00～ / オンライン・チェッコリ店内著者！金承福さんを招いて『本を作るのも楽しいですが、売るのはもっと楽しいです。』刊行記念トーク＆チヂミを作るのも楽しい会＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori251226.peatix.com/■1月9日（金）19:00～ / オンライン・ジュンク堂書店池袋本店ハン・ガンとケアすること＊詳細・申込は ⇒ https://onlineservice.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-260109－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

今週はみなさんからお寄せいただいた、K-BOOKフェスティバル2025の感想などをご紹介します。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠◆らじおで紹介した書籍◆■『高容姫「金正恩の母」になった在日コリアン』五味洋治著、文藝春秋■『工房の季節』ヨン・ソミン著、朝田ゆう訳、講談社■『2人は翻訳している』すんみ・小山内園子著、タバブックス■『ちぇっくCHECK＋ Vol. 2　韓国の文学と映画』K-BOOK振興会発行、クオン◆新刊書籍◆■12/19刊行『光と糸』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、河出書房新社■12/19刊行『「自分でできる子」に育つスゴい習慣 スタンフォード大学博士が教える最新脳科学×子育てメソッド』キム・ボギョン著、中川里沙訳、ユーキャン学び出版■12/22『マテニ10号（上）』『マテニ10号（下）』黄晳暎著、姜信子・趙倫子訳、白水社◆イベント情報◆■12月20日(土) 11:00～　独自の絵本を作り続ける韓国の出版社、Somebooksの本作りを聞く＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4708821■12/26（金）19:00～『戦争と芸術の〈境界〉で語りをひらく』刊行記念トーク＆読書会　「抵抗をひらく、わたしとあなたの終わらないおしゃべり」ゲスト：山口祐香さん、チョン・ユギョンさん＊詳細・申込は ⇒ https://ajirobooks.stores.jp/items/6926a8a6248f8cd1b607a6f5－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

先日、K-BOOKフェスティバルにも来日くださったイ・ユリさんの『ブロッコリーパンチ』の翻訳を担当された山口さやかさんをゲストにお迎えしました。この作品を担当することになったきっかけや、翻訳をはじめるきっかけなどさまざまなお話をお聞きしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠◆山口さやかさんが翻訳された本◆■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモアhttps://littlemore.co.jp/isbn9784898156117◆らじおでご紹介した本◆■『まめさん　こめさん　おふろのひ！』キム・ナンジ文、チェ・ナミ絵、山口さやか・古川綾子訳、岩崎書店https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b630790.html◆新刊情報◆■12/12刊行『おふとんの外は危険』キム・イファン著、関谷敦子訳、竹書房https://www.takeshobo.co.jp/book/b10145381.html◆イベント情報◆■12/16（火）　19:00～ / ジュンク堂書店池袋本店・オンライン『「なむ」の来歴』 刊行記念トークイベント、登壇者：斎藤真理子さん×アサノタカオさん⁠＊詳細・申込は ⇒ https://onlineservice.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-251216■12/16（火）19:00～ / チェッコリ店内チェッコリ読書クラブ：2025年記憶に残る本を語り尽くそう＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori251216.peatix.com/■12/17（水） 19:00～ / チェッコリ店内・オンラインソウルの3坪の本屋「CALLING BOOKS」店主で出版レーベル「tabi press」代表のイ・ジナさん トークイベント⁠⁠＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori251217.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO

今回は久しぶりの『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく回』！昨今話題となっているAIの技術に関する書籍や、チェジュからソウルのマンウォンドンに移転したおすすめの本屋さんについてお話を伺いました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠◆放送で紹介した本◆■『時代予報ー軽量⽂明の誕⽣』宋永吉著、教⺟⽂庫https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=370922260■『わたしの優しいAI 』クァク・アラム著、ブキhttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=373476870&start=pcsearch_auto◆放送で紹介した本屋さん◆시작의 서점（はじまりの書店）https://www.instagram.com/prologuebook.seoulチェジュからソウルのマンウォンドンに移転した本を始める読者のためのキュレーション書店「はじまりの書店」。韓国の本をキュレーションするだけではなく、⽇本の原書もキュレーションして紹介している。今年からは「⽂字の地図」という出版社もスタートした。◆新刊情報◆■11/28刊行『100曲でわかる！K-POPヒストリー 1992-2020』イ・ジョンス、キム・ヨンデ、キム・ユナ著、パク・ヒアほか計24人、廣岡孝弥訳、アルテスパブリッシング https://artespublishing.com/shop/books/86559-322-8/■11/29刊行『呪いのウサギ』チョン・ボラ著、関谷敦子訳、竹書房https://www.takeshobo.co.jp/book/b10145357.html■11/30刊行『朝鮮植民者 ある明治人の生涯』村松武司著、斎藤真理子・松井理恵解説、皓星社https://libro-koseisha.co.jp/literature_criticism/9784774408712/■12/3刊行『投資家の母が２０歳になった娘にどうしても伝えたいお金の話 好きなことで生きて、一生困らず自由でいるために』パク・ソヨン著、立和名美香訳、東洋経済新報社https://str.toyokeizai.net/books/9784492733776/◆イベント情報◆■12月4日（木） 18:45～　三省堂書店小川町仮店舗　6Fイベントスペースきむ ふなさん「『涙の箱』からひろがる韓国文学の世界　　〜ハン・ガンとその周辺をめぐって〜」　三省堂書店めくる塾＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://peatix.com/event/4670815■12月12日（金）19:00～ 神保町・チェッコリ店内神保町で出会う江原道の作家たち＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori251212.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『Wave』作曲 RYU ITO⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ryu110.com/⁠⁠⁠⁠⁠

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。最終回の8回目の今週は小学館、皓星社、河出書房新社、岩波書店の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆各社の「まじわる一冊」◆■『明日の恋人たち』チョン・ヨンス著、吉川凪訳、小学館https://www.shogakukan.co.jp/books/09356757■『朝鮮植民者　ある明治人の生涯』村松武司著、松井理恵・斎藤真理子解説、皓星社https://libro-koseisha.co.jp/literature_criticism/9784774408712/■『声を出して、呼びかけて、話せばいいの』イ・ラン 著、斎藤真理子・浜辺ふう訳、河出書房新社https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309209333/■『本を作るのも楽しいですが、売るのはもっと楽しいです。』金承福著、岩波書店https://www.iwanami.co.jp/book/b10151784.html◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画・ドラマ作品」◆■岩波書店・三輪さん『オアシス』https://www.twin2.co.jp/catalog/%E3%82%AA%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B9-4k%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2/■河出書房新社・竹花さん『下女』https://natalie.mu/eiga/film/151780■皓星社・晴山さん『マルモイ　ことばあつめ』　　https://marumoe.inter-film.com/■小学館・柏原さん『牛の鈴音』https://works.cine.co.jp/ushinosuzuoto/◆らじおでご紹介した本◆■『こびとが打ち上げた小さなボール』チョ・セヒ著、斎藤真理子訳、河出書房新社https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309467849/■『絶縁』村田沙耶香、チョン・セラン他著、吉川凪ほか訳、小学館https://www.shogakukan.co.jp/books/09356745 ◆新刊情報◆■11/21刊行『本を作るのも楽しいですが，売るのはもっと楽しいです． 韓国の文学を届ける』金承福著、岩波書店https://www.iwanami.co.jp/book/b10151784.html■11/21刊行『「好き」な気持ちが私たちを救う』チョン・ジヘ著、原田里美訳、葉々社https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784910959085■11/22刊行『ちぇっくCHECK＋ Vol. 2　韓国の文学と映画』K-BOOK振興会https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784910214771■11/25刊行『別冊 中くらいの友だち　ソウル』『 中くらいの友だち』編集部企画・制作、韓くに手帖舎https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784910214795■11/26刊行『韓国　食卓の文化史 食器、座り方から料理構成まで』チュ・ヨンハ著、丁田 隆監訳、金 知子・高上 由賀訳、原書房http://www.harashobo.co.jp/book/b668920.html■11/27刊行『場面 報道の現場から見つめた韓国社会』孫石熙著、権学俊訳、法政大学出版局 https://h-up.com/books/isbn978-4-588-60380-8.html■11/27刊行『DP　DOG's DAY　上』キム・ボトン著、廣岡孝弥訳、太田出版https://www.ohtabooks.com/publish/2025/11/25152747.html◆イベント情報◆■11月28日(金) 19:00～チェッコリ読書クラブ：テーマ本は『静かな事件』（ペク・スリン 著, 李聖和 訳）＊詳細・申込は⇒ ⁠https://chekccori251126.peatix.com/■12月6日(土) 19:00～エトセトラブックス 『わたしたちの停留所と、書き写す夜』 刊行トークイベント＊詳細・申込は⇒ https://peatix.com/event/4680816－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』作曲 RYU ITO

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。7回目の今週は白水社、ころから、NR出版会、辰巳出版の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆各社の「まじわる一冊」◆■『未来散歩練習』パク・ソルメ著、斎藤真理子訳、白水社https://www.hakusuisha.co.jp/book/b626500.html■『大邱の夜、ソウルの夜』ソン・アラム著、吉良佳奈江訳、　町山広美解説、ころからhttp://korocolor.com/book/9784907239596.html■『沖縄 スパイ』キム・スム著、ソン・ジヨン訳、インパクト出版会https://impact-shuppankai.com/products/detail/358■『玩月洞の女たち 韓国の性売買サバイバーとともに歩んだ女性連帯の記録』チョン・キョンスク著、金富子監修、中野宣子訳、現代人文社http://www.genjin.jp/book/b660016.html■『サラン　波乱の海を越えて 韓国・朝鮮で生きる日本人女性たちの物語』伊藤孝司著、風媒社http://www.fubaisha.com/search.cgi?mode=close_up&isbn=1165-2■『夜11時』ファン・ジョンシン著、簗田順子訳、辰巳出版https://tg-net.co.jp/tatsumi_book/23147/◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画・ドラマ作品」◆■辰巳出版・中嶋さん『北極星』https://disneyplus.disney.co.jp/news/2025/0723_tempest■NR出版会・天摩さん『風の丘を越えて 西便制（ソピョンジェ）』https://natalie.mu/eiga/film/114072■ころから・木瀬さん『殺人の追憶』https://natalie.mu/eiga/film/142234■白水社・小林さん『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』https://loveinthebigcity.jp/◆らじおでご紹介した本◆■『ピンポン』パク・ミンギュ著、斎藤真理子訳、白水社https://www.hakusuisha.co.jp/book/b657391.html■『韓国語漢字音トレーニング』伊藤英人著、白水社https://www.hakusuisha.co.jp/book/b657397.html■『マテニ10号（上）』黄晳暎著、姜信子・趙倫子訳、白水社https://www.hakusuisha.co.jp/book/b670356.html■『マテニ10号（下）』黄晳暎著、姜信子・趙倫子訳、白水社https://www.hakusuisha.co.jp/book/b670357.html■『沸点　ソウル・オン・ザ・ストリート』チェ・ギュソク著、加藤直樹訳、クォン・ヨンソク監修http://korocolor.com/book/futten.html■『さすらう地』キム・スム著、岡裕美訳、姜信子解説、新泉社https://www.shinsensha.com/books/4875/■『ひとり』キム・スム著、岡裕美訳、三一書房https://31shobo.com/2018/07/18007/■『K-POPを読む』キム・ヨンデ著、桑畑優香訳、辰巳出版https://tg-net.co.jp/tatsumi_book/20474/■『死にたいんじゃなくて、こんなふうに生きたくないだけ』クォン・ラビン著、桑畑優香訳、チョンオ絵https://tg-net.co.jp/tatsumi_book/20422/◆新刊情報◆■11/15刊行『夜明けと音楽』イ・ジェニ著、橋本智保訳、書肆侃侃房 https://www.kankanbou.com/books/kaigai/0703■11/15刊行『脚のない鳥』カン・ソッキョン著、松渕優子訳、クオン https://m.chekccori-bookhouse.com/product/%E8%84%9A%E3%81%AE%E3%81%AA%E3%81%84%E9%B3%A5%E3%81%94%E4%BA%88%E7%B4%84%E5%8F%97%E4%BB%98%E4%B8%AD/18345/category/45/display/1/■11/15刊行『僕の彼女の彼氏』チョン・ジドン著、ユン・ブンミ訳、クオン https://chekccori-bookhouse.com/product/%E5%83%95%E3%81%AE%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%BD%BC%E6%B0%8F%E3%81%94%E4%BA%88%E7%B4%84%E5%8F%97%E4%BB%98%E4%B8%AD/18346■11/18刊行『面倒だけど、幸せになってみようか 日本文学翻訳家の日常』クォン・ナミ著、藤田麗子訳、平凡社https://www.heibonsha.co.jp/book/b668980.html■11/19刊行『138億年を疾走する圧倒的にわかりやすくてドラマチックな全人類の教養大全０ 「自分と世界」の解像度が上がる偉大な思想編』チェ・ソンホ著、嶋田ことこ訳、東洋経済新報社https://str.toyokeizai.net/books/9784492048108/■11/19刊行『巨人のノート　記録は人生を変える最強の武器である』キム・イッカン著、米津篤八訳、かんき出版https://kanki-pub.co.jp/pub/book/9784761278434/■11/19刊行『もぐのおてんきまーと』トーマス・リー著、岡崎暢子訳、岩崎書店https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10146996.html■11/20刊行『「なむ」の来歴』斎藤真理子著、イースト・プレスhttps://www.eastpress.co.jp/goods/detail/9784781625089◆イベント情報◆■11月28日(金) 19:00～『韓国ドラマの超ストーリーテリング術』刊行記念　脚本家・梶原阿貴さん×監修者・藤脇邦夫さんトークイベント＊詳細・申込は⇒ https://chekccori251128.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』作曲 RYU ITO

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。6回目の今週は筑摩書房、リトルモア、新泉社、平凡社、PHP研究所の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆各社の「まじわる一冊」◆■『わたしもナグネだからーー韓国と世界のあいだで生きる人びと』伊東順子著、筑摩書房https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480815897/■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモアhttps://littlemore.co.jp/isbn9784898156117■『資本主義の敵』チョン・ジア著、橋本智保訳、新泉社https://www.shinsensha.com/books/7558/■『面倒だけど、幸せになってみようか――日本文学翻訳家の日常』クォン・ナミ著、藤田麗子訳、平凡社https://www.heibonsha.co.jp/book/b668980.html■『ムンゲ、君と出会えたから』yeye著、菅原光沙紀訳、PHP研究所https://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-85951-4◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆■PHP研究所・薬師神さん『コンクリートユートピア』https://klockworx-asia.com/CU/■平凡社・野崎さん『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』https://loveinthebigcity.jp/■新泉社・天摩さん『タクシー運転手 約束は海を越えて』https://klockworx-asia.com/taxi-driver/■リトルモア・藤原さん『コンフェッション 友の告白』https://natalie.mu/eiga/film/167558■筑摩書房・河内さん『春の夢』　https://odessa-e.co.jp/cont/harunoyume/index.html◆らじおでご紹介した本◆■『舎弟たちの世界史』イ・ギホ著、小西直子訳、新泉社https://www.shinsensha.com/books/3570/■『ほんのかすかな光でも』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、筑摩書房https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480832238/■『続・韓国カルチャー　描かれた「歴史」と社会の変化』伊東 順子著、集英社https://shinsho.shueisha.co.jp/kikan/1172-b/■『韓国カルチャー　隣人の素顔と現在』伊東 順子著、集英社https://shinsho.shueisha.co.jp/kikan/1099-b/■『目の眩んだ者たちの国家』キム・エラン、パク・ミンギュ、ファン・ジョンウン、キム・ヨンス著、矢島暁子訳、新泉社https://www.shinsensha.com/books/1043/■『父の革命日誌』チョン・ジア著、橋本智保訳、河出書房新社https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208985/■『ぼくは幽霊作家です』キム・ヨンス著、橋本智保訳、新泉社https://www.shinsensha.com/books/3670/■『天使たちの都市』チョ・ヘジン著、呉華順訳、新泉社https://www.shinsensha.com/books/5266/■『ひとりだから楽しい仕事　日本と韓国、ふたつの言語を生きる翻訳家の生活』クォン・ナミ著、藤田麗子訳、平凡社https://www.heibonsha.co.jp/book/b617046.html■『翻訳に生きて死んで　日本文学翻訳家の波乱万丈ライフ』クォン・ナミ著、藤田麗子訳、平凡社https://www.heibonsha.co.jp/book/b640569.html◆新刊情報◆■11/7刊行『韓国インスタントラーメンの世界』チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房⁠http://www.harashobo.co.jp/book/b668295.html■11/7刊行『夜11時』ファン・ギョンシン著、簗田順子訳、辰巳出版https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784777832996■11/10刊行『ほんのかすかな光でも』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、筑摩書房https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480832238/■11/10刊行『わたしもナグネだから 韓国と世界のあいだで生きる人びと』伊東順子著、筑摩書房https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480815897/■⁠11/10刊行『戦争と芸術の「境界」で語りをひらく 有田・大村・朝鮮と脱植民地化』山口祐香、チョン・ユギョン著、花束書房 https://www.hanatabasyobo.com/about-3■⁠11/10刊行『増補新版　女ふたり、暮らしています。』キム・ハナ、ファン・ソヌ著、清水知佐子訳、ＣＥメディアハウスhttps://books.cccmh.co.jp/list/detail/%e5%a5%b3%e3%81%b5%e3%81%9f%e3%82%8a%e3%80%81%e6%9a%ae%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82/■⁠11/10刊行『老後ひとり、暮らしています。』イ・オクソン著、清水知佐子訳、ＣＥメディアハウスhttps://books.cccmh.co.jp/list/detail/%e8%80%81%e5%be%8c%e3%81%b2%e3%81%a8%e3%82%8a%e3%80%81%e6%9a%ae%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82/■⁠11/10刊行『クローバー』ナ・ヘリム著、キム・キョンスク訳、講談社https://www.kodansha.co.jp/book/products/0000411427■⁠11/11刊行『人生は期待ゼロがうまくいく』キム・ダスル著、岡崎暢子訳、ダイヤモンド社⁠https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784478122457■⁠11/13刊行『韓国人から見た、ふしぎでやさしいニッポン 僕たちは“ありがとうの国”に、また行きたくなる』ジュジュワールド著、ＫＡＤＯＫＡＷＡhttps://www.kadokawa.co.jp/product/322507001257/◆イベント情報◆■11月12日(水) 19:00～　角田 光代さん「韓国ドラマ沼にハマってみたら〜ドラマから見た韓国現代社会」三省堂書店めくる塾⁠＊詳細・申込は⇒ ⁠⁠⁠https://peatix.com/event/4627734■11月22日(土) 10:30～　チョン・ヨンスさん「“隣人へのまなざし”が拓く新たな韓国文学」新刊『明日の恋人たち』刊行＆著者来日記念トーク（聞き手：アン・ウンビョルさん）＊詳細・申込は⇒⁠ https://peatix.com/event/4645231/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』作曲 RYU ITO

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。5回目の今週はあさ出版、影書房、原書房の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠◆各社の「まじわる一冊」◆■『⁠⁠⁠「やってみたい」と思った今がそのとき』花岡理恵著、あさ出版■『韓国インスタントラーメンの世界』 チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房■『ボンジュール，トゥール』ハン・ユンソブ文、　キム・ジナ絵、呉華順訳、影書房◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆■あさ出版：木内さん『スタートアップ！』■影書房：吉田さん『家族の誕生』■原書房：善元さん『風の丘を越えて 西便制（ソピョンジェ）』◆新刊情報◆■11/5刊行『無理して頑張らなくても』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、早川書房■11/6刊行　『求めない練習 絶望の哲学者ショーペンハウアーの幸福』カン・ヨンス著、吉川南訳、ダイヤモンド社⁠◆イベント情報◆■11月6日(木) 18:30～金承福さん・佐々木静代さん『韓国文学で韓国語を学び、韓国近現代史も学ぼう！　三省堂書店めくる塾』⁠＊詳細・申込は⇒ ⁠⁠https://peatix.com/event/4620988■11/14　講師：徐台教さん『転換期の南北関係はどこに向かうのか〜二国家論を中心に〜』＊詳細・申込は⇒⁠ https://chekccori251114.peatix.com/⁠⁠－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』作曲 RYU ITO

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第4回目の今週はCEメディアハウス、アスク出版、駿河台出版社の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠◆各社の「まじわる一冊」◆■『⁠⁠表現力大幅アップのための韓国語動詞105を公開します！⁠⁠⁠』髙木丈也著、駿河台出版社■『増補改訂版　女ふたり、暮らしています。⁠』キム・ハナ、ファン・ソヌ著、清水知佐子訳、CEメディアハウス■『⁠⁠20シーンで1000語に出会う　推し活リアル韓国語表現』崔壯源著、アスク出版◆らじおでご紹介した本◆■『朝のピアノ』キム・ジニョン著、小笠原藤子訳、CEメディアハウス◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆■CEメディアハウス：『⁠新感染 ファイナル・エクスプレス』■アスク出版：『私のオオカミ少年』■駿河台出版社：『マルモイ ことばあつめ』◆新刊情報◆■10/29刊行『明日の恋人たち』チョン・ヨンス著、吉川凪訳、小学館■10/30刊行『わたしたちの停留所と、書き写す夜』キム・イソル著、小山内園子訳、エトセトラブックス◆イベント情報◆■11/7（金） 19:00～ユン・ソングンさんトーク　瞼の一冊を探して ～ ソウル古本探偵物語＊詳細・申込は⇒ ⁠https://peatix.com/event/4609227－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』作曲 RYU ITO

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第3回目の今週は早川書房、サウザンブックス社、明石書店の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠◆各社の「まじわる一冊」◆■『⁠無理して頑張らなくても⁠⁠』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、早川書房■『地域の私生活 99』ピャックピャック出版著、具本媛訳、サウザンブックス社■『⁠このクソみたいな社会で“イカれる”賢い女たち』ハ・ミナ 著、ワタリドリ訳、明石書店◆らじおでご紹介した本◆■⁠『僕は、私は、トランスジェンダーです』マラン、シャイエン作、吉良佳奈江訳、サウザンブックス社■『どうぶつえん』スージー・リー作、姜汶政・松岡礼子訳、サウザンブックス社◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆■早川書房：『殺人の追憶』■サウザンブックス社：『アシュラ』■明石書店：『1987、ある闘いの真実』◆新刊情報◆■10/22刊行『韓国ドラマ究極ベスト選　史上最高の韓流傑作は何か』康熙奉著、双葉社■10/22刊行『本と偶然』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、かんき出版◆イベント情報◆■11月1日（土）14:00～2025韓国文学セミナー　韓国文学を読み、語り、伝える極意とは？登壇者：三宅香帆さん、磯上竜也さん＊詳細・申込は⇒ https://www.osaka-ue.ac.jp/life/openlecture/curriculum/kbook.html■11月3日（月·祝日）14:00～韓国文学サロンin新潟第1部：申銀珠・新潟国際情報大学教授の講演「韓国文学から見た『内』と『外』の世界」第2部：韓国文学翻訳家たちの対談（吉川凪さん×金子博昭さん）＊詳細・申込は⇒ https://overseas.mofa.go.kr/jp-niigata-ja/brd/m_23481/view.do?seq=115■11/19～21韓国文学翻訳院主催文学イベント「こころに触れるー韓国文学がつなぐ私たち」◎11月19日（水）19:00～ 開幕式◎11月20日（木）19:00～ 小説家チョン・ジア◎11月20日（木）19:00～ 小説家ペク・スリン◎11月21日（金）15:00～ 詩人ナ・テジュ◎11月21日（金）19:00～ 小説家チェ・ウニョン◎11月21日（金）19:00～ 小説家イ・スンウ◎11月22日（土）Q＆Aセッション「作家たちの素顔に迫る」＊詳細・申込は⇒　https://www.koreanculture.jp/search_news_view.php?&page=1&number=8236&cate=10－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』作曲 RYU ITO