BirdNote en Español

Los albatros de patas negras (Phoebastria nigripes) son maestros de alta mar, pero su destino está amenazado por problemas en tierra firme. En sus zonas de anidación en el atolón Midway, en Hawái, el aumento del nivel del mar está arrasando con nidos y huevos. Desde 2021, un equipo liderado por Julio Hernández del Grupo de Ecología y Conservación de Islas trabaja para establecer una nueva colonia de albatros de patas negras en la Isla Guadalupe, México. Julio explica cómo los albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis), nativos de la isla, están actuando como “padres adoptivos” para ayudar a sus parientes hawaianos.Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Isla Guadalupe, frente a la costa occidental de México, es conocida por sus enormes colonias de petreles, pardelas y albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis). Ahora, los conservacionistas esperan que también se convierta en un refugio seguro para los albatros de patas negras (Phoebastria nigripes), como Bruno y La Güera. En 2021, esta pareja fue parte de una docena de polluelos de albatros de patas negras trasladados desde el atolón Midway, en Hawái, hasta México, por investigadores del Grupo de Ecología y Conservación de Islas. Es parte de un esfuerzo más grande para establecer una nueva colonia de la especie en México, ya que el aumento del nivel del mar amenaza sus sitios de reproducción nativos. El principio del romance entre Bruno y La Güera tiene al equipo esperanzado: podrían ser tan solo los primeros de muchas parejas que ayuden a su especie a echar raíces en su nuevo hogar.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

El águila real (Aquila chrysaetos) no solo impone por su tamaño — con una envergadura que supera los dos metros— sino por la cantidad de leyendas que ha inspirado a lo largo de la historia. Es una de las águilas más grandes del mundo, y su imagen ha marcado culturas enteras. Cuando los mexicas vieron un águila devorando una serpiente sobre un nopal, supieron que habían llegado a la tierra prometida. Hoy, esa poderosa rapaz adorna el escudo nacional de México. Pero también aparece en banderas y emblemas de otros países como Kazajistán, donde cazadores nómadas han practicado con ellas una forma ancestral de cetrería durante miles de años.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Para escuchar a un colimbo común (Gavia immer) en la naturaleza durante el verano, tendrás que buscar un lago de agua dulce en el norte, donde haya una pareja anidando. Pero para encontrar ese mismo colimbo en el invierno, probablemente tendrás que buscarlo en una bahía de agua salada. Este cambio de agua dulce a agua salada mataría a la mayoría de los animales. Pero los colimbos –al igual que muchos patos y otras aves acuáticas– han evolucionado para lograr este cambio. Es posible que los adultos reproductivos aniden en agua dulce con el fin de ahorrar energía para criar a sus polluelos.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

El cóndor andino (Vultur gryphus) es una de las aves voladoras más grandes del mundo. Con una envergadura que supera los tres metros, el cóndor no aletea tanto como navega el viento, aprovechando las corrientes térmicas para deslizarse durante horas sobre la cordillera de los Andes. Alguna vez venerado en la mitología inca como mensajero de los dioses, hoy el cóndor andino aparece en los escudos nacionales de Bolivia, Chile, Colombia y Ecuador. Pero, como muchas especies carroñeras, su población está disminuyendo debido a amenazas como el envenenamiento por plomo y la pérdida de hábitat.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los colibríes son admirados por su belleza, sus colores brillantes y su forma de volar tan única. Pero en algunos lugares son víctimas de una tradición peligrosa. En ciertas regiones de México, estas aves son capturadas y matadas para usarlas en hechizos de amor conocidos como “amarres de chuparosa”. Lo preocupante es que esta costumbre no solo sigue viva, sino que también ha cruzado fronteras y ahora se ve en algunos lugares de Estados Unidos. Frente a esto, organizaciones de conservación están trabajando para proteger a estas aves impulsando leyes y aumentando las alarmas.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los halcones gerifaltes (Falco rusticolus) son aves circumpolares que anidan en las regiones más remotas del  norte de Asia, América del Norte y Europa, incluyendo Islandia y Groenlandia. Estas aves evolucionaron como una especie distinta durante el Pleistoceno, hace unos 100,000 años. Su gran tamaño y cálido plumaje les dieron una ventaja evolutiva para anidar en las alturas del Ártico. Los halcones gerifaltes reutilizan el mismo sitio de anidación año tras año, ¡y algunos nidos han estado en uso por 2,500 años!Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

La grulla trompetera (Grus americana) es el ave voladora más alta de América del Norte. También conocidas como grullas blancas, estas enormes aves con antifaz negro y una mancha roja en la cabeza, estuvieron a punto de desaparecer por completo. En los años 40, quedaban apenas 15 grullas en libertad. Nada más. Durante décadas, se pusieron en marcha todo tipo de esfuerzos de conservación —algunos bastante curiosos, otros más tradicionales— que han logrado aumentar la población a casi 800 individuos.Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En una de las leyendas fundacionales más icónicas de América, un águila real (Aquila chrysaetos) devorando una serpiente sobre un nopal marcó el lugar donde los mexicas construirían Tenochtitlan, la capital del Imperio Azteca. Con el paso de los siglos, esa antigua metrópoli se transformó en lo que hoy conocemos como Ciudad de México. Aunque el águila mítica está presente en la bandera nacional, las águilas reales que aún habitan el país necesitan nuestra ayuda, a través de la investigación científica sobre conservación y la protección de su hábitat.Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

El playero rojo (Calidris canutus) es un verdadero maratonista alado: vuela hasta 15,000 kilómetros entre la tundra ártica y Tierra del Fuego en América del Sur. Pero para lograrlo necesita una parada clave: la bahía de Delaware, donde se atiborra de huevos de cangrejo herradura para recuperar energías. La sobreexplotación de estos cangrejos alguna vez puso en riesgo este alimento esencial, pero gracias a medidas de conservación, el playero rojo aún tiene una oportunidad.Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Cada año, el aguililla de Swainson (Buteo swainsoni) emprende un viaje asombroso: recorre casi 20 mil kilómetros ida y vuelta, desde las praderas de América del Norte hasta las pampas argentinas. Pero lo que realmente lo distingue es su dieta. Mientras la mayoría de las aves rapaces cazan roedores o reptiles, esta especie cambia de menú al llegar al sur y se alimenta casi exclusivamente de insectos como saltamontes y langostas. De hecho, ese hábito les dio su nombre local en Argentina: aguilucho langostero. En los años noventa, esa dieta casi la lleva al colapso, cuando el uso de pesticidas en Argentina provocó la muerte de más de 20 mil ejemplares en apenas dos años. Hoy, gracias a un esfuerzo internacional de conservación, la especie se está recuperando.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Muchas aves juegan solas, balanceándose, deslizándose o rodando. Algunas especies interactúan con objetos, como dejar caer una piedra y recogerla nuevamente. Pero unas pocas aves juegan con otros miembros de su especie. Los científicos lo llaman juego social. Este tipo de interacción parece tener implicaciones en la evolución del tamaño cerebral tanto en las aves como en nuestra propia especie.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los vuelvepiedras rojizos (Arenaria interpres) destacan sobre las aves playeras. Al emprender el vuelo, el vuelvepiedras despliega un vívido e inconfundible patrón de franjas oscuras y claras a lo largo de sus alas y cola. Y ese parloteo tan cómico es único en su tipo. A diferencia de la mayoría de los playeros, los vuelvepiedras rojizos prefieren las playas rocosas y los acantilados en lugar de la arena o el lodo de las mareas. Se reproducen en el Ártico, a lo largo de América del Norte, Europa y Asia, y pasan el invierno en las costas de todos los continentes excepto en la Antártida. ¿Y sobre su curioso nombre? En efecto, los vuelvepiedras utilizan sus robustos picos para voltear piedras, conchas y capas de algas marinas, dejando al descubierto pequeños crustáceos y otros alimentos.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

La forma en que algunas aves sacuden, agitan o despliegan la cola puede ser muy característica. Una cola que se sacude o se despliega con rapidez puede sugerirle a un depredador que el ave está especialmente alerta o que no será fácil de atrapar, y al mismo tiempo, puede advertir al resto de la bandada sobre un posible peligro. También puede servir para espantar presas y sacarlas de su escondite. Por ejemplo, el chipe — o reinita — encapuchado a veces despliega la cola mientras busca alimento cerca del suelo, provocando que los insectos salten y sean más fáciles de atrapar.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En algunos años, unos zorzales canelos (Catharus fuscescens), llamados zorzalitos rojizos o zorzales de color leonado, acortan su temporada de reproducción. Los investigadores descubrieron que los zorzalitos rojizos tienden a dejar de reproducirse antes de tiempo  en los mismos años en que la temporada de huracanes del Atlántico resulta particularmente severa. Sorprendentemente, a veces estos zorzales predicen las condiciones de los huracanes mejor que los modelos computacionales. Sin embargo, a pesar de su asombrosa capacidad para anticiparse al clima, son vulnerables al cambio climático.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

La mayoría de las aves mudan y regeneran sus plumas de vuelo, una a la vez en cada ala, para mantenerse en óptimas condiciones para volar. Pero para el albatros viajero (Diomedea exulans), que tiene una impresionante envergadura de entre 3 y 4 metros, ¡es un gran desafío! A los albatros más grandes les lleva todo un año completar la muda de plumas, y tienen que posponer su reproducción hasta el año siguiente. Es una cosa o la otra. Pero a cambio, las convierte en aves increíblemente eficientes para volar y verdaderas maestras del viento.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Las estrellas parecen girar en el cielo, lo que plantea una gran  pregunta: ¿cómo logran las aves usarlas para orientarse durante la migración? El ornitólogo Stephen Emlen llevó azulillos índigo (Passerina cyanea), también llamados colorines azules, a un planetario y observó sus movimientos mientras el cielo nocturno simulado cambiaba sobre ellos. Los azulillos se orientaron usando patrones de estrellas que parecían moverse menos, especialmente la Estrella Polar, la Osa Mayor y Casiopea.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Si los vuelos migratorios de larga distancia ya son asombrosos, lo que ocurre dentro del cuerpo de un ave durante esos vuelos parece, sencillamente, increíble. Para almacenar grasa, muchas aves comen hasta tres veces más de lo normal y buscan alimento durante muchas más horas, mientras se preparan para el viaje. Las reinitas estriadas (Setophaga striata), un tipo de chipe, pueden duplicar su peso antes de migrar. Los falaropos tricolor (Phalaropus tricolor) llegan a acumular tanta grasa que, para lograr despegar, ¡primero tienen que adelgazar! Algunas aves incluso necesitan echarse a correr una buena distancia para agarrar vuelo y lograr despegar.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Si las plumas de un ave se secan demasiado, se vuelven frágiles. Para evitarlo, la mayoría de las aves tienen una glándula situada encima de la base de la cola que produce un aceite. Usan sus picos para masajear el aceite desde la glándula hacia las plumas, para mantenerlas flexibles. Un ave primero sujeta la pluma con su pico cerca de la base y luego desliza su pico a lo largo de la pluma hacia la punta. Esta acción alisa las diminutas estructuras —llamadas bárbulas— que forman la pluma, a la vez que elimina suciedad y pequeños parásitos.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Cada año, cientos de especies de aves migran entre América del Norte y del Sur. Algunas especies probablemente evolucionaron a partir de ancestros que se desplazaron hacia el norte en busca de nuevos hábitats de reproducción: la hipótesis del "hogar en el sur". Pero otras pueden haber extendido sus rangos invernales hacia el sur: la hipótesis del "hogar en el norte". Muchas aves probablemente han ganado y perdido la capacidad de migrar múltiples veces a lo largo de la evolución. Y hoy, esto sigue ocurriendo.Listen to this episode in English here. Más información y transcripción en BirdNote.org.¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.