Claim OwnershipSBS Japanese - SBSの日本語放送
Subscribed: 3,653Played: 237,078
Subscribe
© Copyright 2025, Special Broadcasting Services
Description
Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians. - 世界やオーストラリアのニュース、インタビュー、特集、そしてコミュニティーの話題などを、SBSの日本語放送でお聴きいただけます。
1090 Episodes
Reverse
Heatwave conditions across much of the country are driving bushfires in multiple states. Temperatures are expected to remain elevated into this week, with Melbourne tipped to hit a high of 43 degrees on Tuesday as the A-C-T braces for 42 on Wednesday. Prime Minister Anthony Albanese has welcomed the nation's newest citizens ahead of ceremonies across the country on Australia Day. - メルボルンでは明日は43度の猛暑となるとみられているほか、ACTは水曜日に42度に達すると予想されています。アルバニージー首相は、今日のオーストラリア市民権授与式で新たに国民となった人々に向けて歓迎の言葉を発表しました。国内の広い範囲で続く熱波により複数の州で森林火災が発生しています。
Rips (rip currents) often look like a calm break and may deceive someone unfamiliar with the wave's characteristics. We spoke to Akari Sakauchi, a Sydney-based lifesaver, about beach safety. Recorded December 2021. - シドニーのマンリービーチを拠点に活動するライフセーバー、坂内あかりさんに、ビーチセイフティーについてお伺いしました。（2021年放送）
The Noosa-born singer song writer's debut album “hi, it’s nice to meet me” was nominated for many awards including ARIA Awards and AMP. - エド・シーランのAU・NZツアーのサポートアクトを務めているQLD州出身のMia Wrayをご紹介！
National Day of Mourning observed to honour victims of the Bondi terror attack. The Nationals leader David Littleproud announced his party is leaving the Coalition. Recorded 23 January. - 22日、国内各地でボンダイ・テロ事件の犠牲者を悼み1分間の黙祷が捧げられました。国民党のリトルプラウド党首は22日、党の連立からの離脱を発表しました。21日、安倍元首相を暗殺した罪に問われていた山上徹也被告に無期懲役の判決が言い渡されました。 2026年1月23日収録。
近所のスーパーで手に入る美味しいオージービーフを使ったレシピを、メルボルンの料理講師・都丸真由さんが伝授！身近な材料ですぐに作れるのが嬉しいですね。今週のレシピはステーキサラダ！2025年7月収録
National Day of Mourning observed to honour victims of the Bondi terror attack. The Nationals leader David Littleproud announced his party is leaving the Coalition. - ２２日、国内各地でボンダイ・テロ事件の犠牲者を悼み1分間の黙祷が捧げられました。国民党のリトルプラウド党首は２２日、党の連立からの離脱を発表しました。２１日、安倍元首相を暗殺した罪に問われていた山上徹也被告に無期懲役の判決が言い渡されました。
The presence of Japanese pearl divers who worked in Australia from the late 1800s to the early Shōwa period lives on within Australian history and society. We spoke with Australian Noel Cleary, director of the recently released TV anime series "Shaun Tan's Tales from Outer Suburbia," and Norihiko Wakutani from Kushimoto Town Office in Wakayama Prefecture, Japan. - 1800年代後半から昭和初期にかけてオーストラリアで働いた日本人パールダイバーたちの存在は、オーストラリアの歴史・社会のなかに息づいています。今年公開されたばかりのTVアニメシリーズ「Shaun Tan's Tales from Outer Suburbia」のオーストラリア人監督ノエル・クリアリーさんと、和歌山県串本町役場の枠谷德彦さんにお話を聞きました。
Where do the locals like to spend their time off? Discover the hidden Australian attractions recommended by the locals! - メジャーな観光地ではないかも…でもローカルが胸を張ってお勧めする、オーストラリアな魅力が詰まったスポットをご紹介します！
The future of the coalition is in doubt, as Opposition Leader Sussan Ley urges Nationals leader David Littleproud not to resign over the new hate speech laws that passed parliament this week. Australians are being asked to perform a "mitzvah" - an act of kindness - today to mark the National Day of Mourning for the victims of the Bondi shooting. News from today's live program (1-2pm). - 連邦国会の野党、自由党と国民党の関係に亀裂が生じています。自由党のスーザン・リー代表は、国民党のデイビッド・リトルプラウド代表に対し、今週議会を通過した新しいヘイトスピーチ法を理由に影の内閣から辞任しないよう求めています。ボンダイビーチ銃撃事件の被害者を悼む全国追悼の日となったきょう、アルバニージー首相は国民に対し、ユダヤ教のミツヴァ、親切な行為を行うよう呼び掛けています。昨年12月の豪失業率は4.1％に低下し、昨年５月以来となる、７カ月ぶりの低い水準となりました。2026年１月22日放送。
Japan's Prime Minister has announced plans to dissolve the parliament and trigger a snap election in less than three weeks. - 日本の高市首相は今月19日、衆議院を23日に解散すると表明。解散総選挙の日程は1月27日公示、2月8日投開票です。
It's been a month since the world's first social media ban was implemented. This month coincided with children's summer holidays. How did children spend their holidays with reduced or no access to social media? - 連邦政府による世界初のソーシャルメディア禁止令の執行から1ヶ月が過ぎました。この一ヶ月は、ちょうど、子どもたちのサマー・ホリデーと重なりました。ソーシャルメディアへのアクセスが減少、または全くない状況で子どもたちはどのようにホリデーを過ごしたのでしょうか？
** Anthony Albanese hails anti-hate speech and gun reforms…**A Canadian tourist found dead on K’gari in Queensland has been identified as 19-year-old Piper James. - **アンソニー・アルバニージー首相は、オーストラリア史上最も強力なヘイト対策と、銃器規制に関する改革法案が、議会で可決されたと発表しました。**昨日、クイーンズランド州のガーリーで発見された遺体は、19歳のカナダ人観光客、パイパー・ジェームズさんであることが確認されました
A man is in a critical condition after the third shark attack at a Sydney beach in less than 48 hours. It follows attacks on Monday and Sunday, in which an 11 -year-old boy's surfboard was bitten by a shark and a 12-year-old boy was critically injured and remains in hospital. - シドニーでサメによる被害が相次いだことを受けNSW州ではノーザンビーチ・エリアの全ての海を含むシドニー周辺のビーチ２０か所が封鎖されています。
20 beaches closed across Sydney after three shark attacks in just over 24 hours. European nations prepare to meet over the US plan to take over Greenland, Novak Djokovic makes history with his 100th Australian Open win. - サメによる被害が相次ぐシドニー周辺では、２０か所のビーチが封鎖されています。 グリーンランドの掌握を目指すトランプ大統領の動きが加速する中、欧州連合は緊急首脳会議を開き、対応を協議します。ジョコビッチ選手が全豪オープン通算100勝を達成しました。
This week on Australia Wide, Yasuo Imanari shares with us a list of fun water parks in Perth perfect for hot summer days! - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週はパースから今城康雄さんが、もうすぐオープン予定の大規模なウォーターパークなどご紹介！
** Australia considers the invitation to join Donald Trump's Gaza board... ** A condolence motion in parliament for victims of the Bondi attack... ** Venus Williams set a record for the oldest singles player to play in the Australian Open. - ***Australia連邦政府は、ガザ平和委員会、いわゆるPeace of Boardへの参加要請を歓迎する一方、参加条件について、より詳細な情報を求めています。***連邦議会の議員たちは、昨年12月に発生したボンダイ・テロ攻撃で亡くなった犠牲者を、公式に追悼するための動議を支持しました。
Internnational Film Festival, Flickerfest 2026. We spoke to Sean Walker, co-director of 'They Loved Us the Most,' which was selected for Best of Australian collection. - 2026年の国際ショートフィルムフェスティバル、Flickerfest。ベスト・オブ・オーストラリアン上映作に選出された、'THEY LOVED US THE MOST'の共同監督、ショーン・ウォーカーさんにお話を聞きます。
There are often hidden dangers in the seemingly beautiful Australian ocean. Beach signs play an essential role in communicating this however a recent research by Dr Masaki Shibata revealed that almost half of beach-goers misunderstand or do not read standard beach safety signs. - 一見美しく見えるオーストラリアの海には、危険が潜んでいることが多く、ビーチサインは、それを伝える重要な役割を果たしています。しかし、柴田さんの研究によると、海水浴客のほぼ半数が、標準的なビーチの安全標識を誤解している、または読んでいないことが明らかになりました。 2022年11月収録。
Tokyo-based indie-rock band DYGL is set to kick off their Australian tour later this month! - もうすぐオーストラリア・ツアーが始まる東京出身のインディーロックバンド「DYGL」をピご紹介！
The U-S evacuate personnel from a mideast base as Trump mulls over military strikes on Iran. A Jewish group urges changes and a delay to the government's hate speech reform. Recorded 16 January. - トランプ大統領がイランへの軍事攻撃を検討する中、アメリカは中東の基地から職員を退避させています。連邦政府が起草した ヘイトスピーチ規制法をめぐり、国内のユダヤ人団体は法案の練り直しを求めています。また、オーストラリア・イマーム評議会からも批判の声が出ています。 2026年1月16日収録。
Download from Google Play
Download from App Store
United States
he meant he's loosing 1000$ a day not 1000 customers.