Your Mexican Friend

Bilingual Episode (English/Spanish) 🎧 Duration: 11 minutesLevel: Beginner to IntermediateIn this episode, we dive into the world of corridos tumbados, the genre that’s taking over Mexican music by blending traditional corridos with trap and hip-hop beats. We break down its origins, key artists like Natanael Cano and Peso Pluma, and the stories behind their lyrics—all in simple, easy-to-follow language.Perfect for Spanish learners who want to improve their listening skills while learning about modern Mexican culture, this episode is packed with music, fun facts, and vocabulary to level up your Spanish.¡Hit play and vibe with the corridos tumbados! 🎶

In this fully bilingual (Spanish/English) episode of Your Mexican Friend, Carlos shares an updated 2026 guide to corridos tumbados and Regional Mexican music: what the label really means today (because it has become a whole “universe” of styles), why the genre keeps growing globally, and what the most common lyric themes are—status and aspiration, loyalty to your inner circle, romance and heartbreak, and also the more controversial side in certain subgenres. The episode also includes a short language breakdown using a brief snippet from a popular lyric to help you understand real-world Spanish (register, casual vocabulary, and a more neutral equivalent). It closes with practical tips so you can use this music as a learning tool without messing up: how to choose songs based on your level, how to learn complete phrases, and how to separate “slang to understand” from “slang to say” depending on the context.

El dolor crónico cambia la forma en que te mueves, comes y piensas… pero no siempre tiene que controlar tu vida. En este episodio 100% en español, enfocado en estudiantes intermedios y avanzados, hablo con Tom Pfeiffer, personal trainer y chronic pain coach en Williamsburg, Brooklyn, sobre cómo entrenar sin miedo cuando hay dolor, por qué dejar de moverte muchas veces empeora la situación y qué papel juega la alimentación en la recuperación. Platicamos de mitos comunes sobre el dolor, del famoso “no pain, no gain”, de cómo la relación con la comida puede ayudar o sabotear tu progreso, y de por qué la constancia suele ser más importante que la dieta o el entrenamiento perfectos. Si estás aprendiendo español y te interesa el fitness, la salud o entender mejor tu cuerpo sin extremos ni promesas mágicas, este episodio es para ti.

In this episode of Your Mexican Friend, you’ll practice real-life Spanish through natural conversations designed for B1-level learners.The episode is mostly spoken in Spanish, with occasional English support only to provide clear instructions or brief context. This is not textbook Spanish, but the kind of Spanish people actually use in everyday life in Mexico. Throughout the episode, you’ll hear common situations such as:Shopping for clothesAsking for information about a tour in MexicoA conversation between friends talking about their past vacationsThe goal is to listen first, then repeat out loud, and gradually get used to the rhythm, pronunciation, and expressions of everyday Spanish. At the end of each dialogue, you’ll find comprehension questions to help you check how much you understood and reinforce your learning.

Mexico City on the Move: From Combis to the MetroGet ready to navigate the heart of the city! 🚇 In this bilingual episode (Spanish/English), we dive into the organized chaos of Mexico City’s transit system. From the iconic orange Metro and high-speed Metrobús to the legendary microbuses, combis, and Ecobici.We explore the unwritten rules of the commute, the challenges of urban mobility, and the unique stories that only happen when 20 million people are on the move. Whether you're a local "chilango" or just visiting, this is your ultimate guide to surviving and thriving in Mexico City traffic.

In this episode, I have a very special conversation with Dima, a Russian artist who currently works at Cirque du Soleil Joya in Mexico. We talk about what it was like to arrive from Russia to a completely different country, his process of adapting to Mexican culture, and how he ended up becoming part of one of the most important shows in the world. Dima shares what life is like behind the scenes, what it’s really like to work at Cirque du Soleil Joya, the physical and emotional challenges of the circus, and how Mexico became his second home. We also talk about language, cultural differences, discipline, teamwork, and what it means to live “the Mexican way” as a foreigner. 👉 Important: this episode is entirely in Spanish, designed so you can practice real listening with a natural, clear, and authentic conversation.

This listening episode (A1–A2 level) is narrated by Carlos and introduces learners to a typical day in Mexico and how people get around in everyday life. First, Carlos describes his daily routine. He wakes up early, prepares coffee, and has a simple breakfast with common foods such as eggs and tortillas. Then, he talks about leaving home to work or study. Carlos explains that in Mexico the main meal of the day is usually eaten between 2:00 and 3:00 p.m., and it often includes rice, beans, chicken or meat, and almost always salsa. In the evening, people relax, watch TV or listen to music, and get ready to sleep. Next, the episode focuses on transportation in Mexico. Carlos explains that in big cities like Mexico City, many people use public transportation, especially the subway and buses, which can be very crowded during rush hour. He also mentions that driving a car can be difficult because of heavy traffic. In smaller cities and towns, people often walk, ride bicycles, or use local taxis. The episode ends by highlighting that at night transportation is calmer and it is a good time to rest after a long day.

In this episode of Your Mexican Friend, Carlos explores how traveling can transform the way you learn a language, not only through practice, but through the mindset shift it creates. He explains that traveling turns the language into a real-life tool: you’re no longer speaking “to practice,” you’re speaking to handle everyday situations like ordering food, asking for directions, or introducing yourself. Throughout the episode, Carlos shows how this kind of exposure helps you tolerate the discomfort of making mistakes, build confidence, and understand that the goal is communication, not perfection. He also explains that language sticks better when it connects to emotions and real experiences: you don’t just remember words, you remember moments. In addition, he shares practical recommendations to make the most of a trip: preparing useful phrases before leaving, focusing on listening and observing how people actually speak, choosing natural interactions in markets and small cafés, and not relying on English all the time. Finally, he gives tips to keep your progress after returning home by using the language in your routine and revisiting the trip through writing, speaking, and related content. The final message: traveling isn’t required, but it can be a powerful part of the journey because it turns language into something you live, not just study.

In this episode of Your Mexican Friend—spoken bilingually in Spanish and English—Carlos explains why learning Spanish in 2026 is different: there are more tools and technology than ever, but also more distractions, pressure, and frustration to “learn fast.” With a friendly yet professional tone, he shares 10 practical and realistic tips to improve your Spanish without stress: studying with better focus instead of more hours, prioritizing daily listening before aiming for perfect speaking, accepting that you’ll sound “weird” at first, learning useful phrases rather than just word lists, and integrating Spanish into your daily routine (phone settings, music, short videos, and thinking in Spanish). He also emphasizes avoiding comparisons with other students, making mistakes on purpose to overcome fear, exposing yourself to real-life Spanish (fillers, pauses, emotion) beyond textbook language, and using technology intentionally (fewer tools, but consistently). The final message is clear: Spanish isn’t a race, it’s a process—if you enjoy the journey, progress comes more naturally and lasts longer.

🎙️ Spanish for Beginners: Everyday ConversationsIn this episode, you’ll hear four basic dialogues in Spanish, set in real-life situations: the supermarket, a restaurant, a party, and a hotel.After each dialogue, there’s a section with multiple-choice questions to help you practice listening comprehension and build your vocabulary. Perfect for A1–A2 level students who want to feel more confident speaking and understanding Spanish in everyday situations. Hit play, listen calmly, and learn step by step with Your Mexican Friend! 🇲🇽🎧

In this episode, we explore the most common challenges students face when learning Spanish and how to turn frustration into motivation. We share practical strategies, inspiring stories, and tips to overcome language barriers. Additionally, we discuss how adopting a more relaxed approach and enjoying the learning process can make a significant difference. If you've ever felt stuck in your journey to mastering Spanish, this episode will provide you with the tools and encouragement you need to keep moving forward. Join us on this path to fluency! (This episode is spoken entirely in English.)

In this episode, we dive into some of the most Mexican words and expressions that might confuse any foreigner. From the famous "aguas" (used as a warning), to "chamba", "ya mero", "mande", and many more, we explain their meaning, usage, and context.If you’ve ever heard these words and wondered what they mean or why Mexicans use them so much, this episode is for you. Discover how Spanish in Mexico has its own unique flavor and learn to speak like a true Mexican. Hit play and join us on this linguistic journey! 🇲🇽🎙️

Are you a digital nomad looking to live and work legally in Mexico? In this episode, we explore the Digital Nomad Visa in Mexico, its requirements, benefits, and everything you need to know to make this country your new remote office. We also share tips on learning Mexican Spanish to better integrate into the culture and communicate with confidence. 🌍💻🇲🇽Discover how to combine remote work with Mexico’s rich culture and gastronomy! 🎙️✨

In this special episode, we talk with Kevin, a therapist based in Atlanta who works closely with the Latin American immigrant community. This episode is entirely in Spanish, making it perfect for advanced learners looking to practice real, authentic conversation.Kevin shares how his profession and his Catholic faith intersect to provide emotional and cultural support to his patients, highlighting the key role Spanish plays in his practice. We discuss how speaking Spanish not only facilitates communication but also strengthens trust and connection, allowing patients to express themselves more authentically.Kevin also reflects on the role of faith as a source of strength during difficult times and how preserving cultural identity helps immigrants face new challenges.If you're interested in the intersection of mental health, language, and culture, this episode is for you. Hit play and join us for this deep and insightful conversation! 🎙️❤️

In this episode, we take you on a tour of 10 incredible places in Mexico City, blending iconic landmarks with lesser-known hidden gems. From the impressive Zócalo to secret spots that most tourists miss, we explore the cultural, historical, and culinary richness of the Mexican capital.Whether you're planning a trip to CDMX or just want to learn more about this amazing city, this episode is for you. Hit play and join me on this journey through the best of Mexico City! 🎙️✨

In this episode, we explore the relationship between Mexico and the United States, from economic and political ties to challenges in migration and security. We discuss how these countries influence each other and the key factors shaping their current dynamic. Hit play and learn more about this important connection! 🎙️

In this special 30-minute episode, we sit down with Tristin, a tech expert and Spanish learner, for an insightful and engaging conversation. This episode is 90% in Spanish and designed for advanced learners looking to challenge their listening skills with real, natural conversation.Tristin shares his journey of learning Spanish, the obstacles he’s faced, and his best tips for improving. We also dive into his world of technology, discussing the latest trends and innovations shaping our daily lives. And, of course, we get a glimpse into life in Las Vegas from the perspective of someone who calls it home.If you’re passionate about Spanish, tech, or just love hearing real conversations, this episode is for you. Hit play and join us for an immersive Spanish experience with Tristin! 🎙️🔥

Duration: ⏳ 15 minutesLanguage: 🌎 50% English - 50% SpanishLevel: 🔹 Beginner - Intermediate🚀 Description:Do you do business in Mexico or work with Spanish speakers but struggle to communicate effectively? In this episode of Your Mexican Friend, you’ll learn essential phrases to start professional conversations, present proposals, negotiate, and close deals in Spanish.Your host, Carlos Ramírez, will guide you through real business scenarios and teach you key expressions for meetings, emails, and follow-up calls. Plus, you’ll discover the importance of small talk in Mexican business culture and how to make a great first impression with clients and business partners.📌 In this episode, you will learn:✅ How to introduce yourself and break the ice in business meetings.✅ Phrases to professionally pitch an idea or proposal.✅ Strategies and expressions for negotiating terms and prices.✅ How to properly say goodbye and follow up with clients.✅ Business Spanish for emails and follow-up calls.🎧 Ready to improve your business Spanish? Hit play and start communicating with confidence!📩 Follow us on social media and book a class with Your Mexican Friend to practice more.

Mexican weddings are a vibrant mix of tradition, symbolism, and joy. In this episode, we explore the most important rituals that make these celebrations unique. From the lazo (wedding lasso), symbolizing the couple’s eternal union, to the arras (wedding coins), representing prosperity and commitment, we uncover the meaning behind each tradition.We’ll also talk about the lively reception, the role of padrinos (godparents), mariachi music, the famous money dance, and other customs that add color and excitement to this special day. If you’ve ever wondered what a traditional Mexican wedding is like or if you’re planning to attend one, this episode is for you.Don’t miss it—join us for a journey through love and Mexican culture!

In this episode, we explore the many meanings and uses of the word "pedo" in Spanish. From expressions like "estar pedo" (to be drunk), "hacerla de a pedo" (to make a fuss), "echarse un pedo" (literally and figuratively "to fart"), to phrases like "qué pedo" (what’s up), we break down its linguistic and cultural richness. Learn how and when to use it, its level of informality, and why it’s one of the favorite words in Mexican Spanish. Get ready to laugh and expand your vocabulary with this unique word!