Orbita Literacka

Jagoda Gawliczek rozmawia z Maksem Lawerą z Wydawnictwa Filtry o ich najnowszej publikacji, czyli powieści "Luźny kontakt" Wolfa Haasa w przekładzie Agnieszki Kowaluk. Będzie o radościach płynących z tej książki, zasadności łatek "gatunkowych" oraz o uszatym fotelu rodem z Bernharda.Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Karoliną Bednarz o wydawnictwie Tajfuny - od najnowszych "Stu cieni" Hwang Jungeun przez rozmaite zakamarki literatury z Azji. Do słuchania z notesem! Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia o książce "Pedro Paramo i inne prozy" Juana Rulfo z miłośnikiem literatur latynoamerykańskich i niedoszłym iberystą Piotrem Smolińskim. Będzie o tym, na ile jest to meksykańska książka, jaki kolor miałaby ta proza i ile czerpie z fotografii. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Małgorzatą Gralińską o Marlen Haushofer w kontekście książki "Zabijemy Stellę / Piąty rok".Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach. Lista książek: A Sunny Place for Shady People - Mariana EnriquezChrzest ognia - Andrzej SapkowskiAntropolodzy - Aysegül SavasWymieranie Ireny Rey - Jennifer CroftĆpun William S. BurroughsTam, gdzie najostrzejszy kieł Karawanków szczerzy się ku niebu - Julia JostBlisko domu - Michael MageeWuthering Heights - Emily Brontë The Frolic of the Beasts - Yukio MishimaKobiety bez mężczyzn - Shahrnush Parsipur

Odcinek nagrany 26 lutego, a więc na dwa dni przed atakiem USA i Izraela na Iran. Jagoda Gawliczek rozmawia z Jakubem Szymczakiem, dziennikarzem OKO.press i zapalonym czytelnikiem, o książkach z Iranu i o Iranie. Posłuchacie o literaturze faktu i prozie, która pomoże Wam lepiej zrozumieć bieżącą sytuację polityczną w kraju. Książki od Jakuba:Hooman Majd – Demokracja Ajatollahów, Ajatollah śmie wątpić i Ministerstwo Przewodnictwa uprasza o niezostawanie w kraju. Amerykańska rodzina w IranieMarek Kęskrawiec – Czwarty pożar TeheranuMarjane Satrapi – PersepolisRyszard Kapuściński – SzachinszachSadegh Hedajat – Ślepa sowaMahmoud Dowlatabadi – Idąc na rzeź i The ColonelMichael Axworthy – Revolutionary IranErvand Abrahamian – The CoupRay Takeyh – The Last ShahArash Azizi – What Iranians WantYeganeh Torbati & Bozorgmehr Sharafedin – Stolen RevolutionShahrnush Parsipur – Kobiety bez mężczyznShokoofeh Azar – The Enlightenment of the Greengage TreeMahsa Mohebali – Nie ma coGratis od JagodyNégar Djavadi - Wszystkie moje rewolucjeKaveh Akbar - Męczennik!

Jagoda Gawliczek rozmawia z Arkadiuszem Kołodziejem (IG ostatnie_slowo) o Wichrowych Wzgórzach: zarówno książce Emily Bronte, jak i filmie w reżyserii Emerald Fennell.Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Zofią Sucharską o jej przekładzie "Tam, gdzie najostrzejszy kieł Karawanków szczerzy się ku niebu" Julii Jost. Będzie o tym, czemu jest to lektura na 5 gwiazdek - o ciele, queerowości, dziecięcych zabawach i przemocy świata dorosłych oraz o tym, jak połączyć mnóstwo wątków w tak spójną i poruszającą książkę. Powieść ukazała się nakładem Wydawnictwa Cyranka. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. fot. Piotr Wojsznis (IG/ piotr_wojsznis)Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Magdą Jobko o zapowiedziach Wydawnictwa Czarne na 2026 rok. Będzie o literaturze pięknej, reportażach, seriach wydawniczych. Dalekich krainach i lokalnych opowieściach. O wydarzeniach w Księgarni oraz pierwszych planach na obchody 30-lecia. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Marcinem Oskarem Czarnikiem o jego najnowszej książce "Trzy dni, trzy noce" (nakładem Wydawnictwa Filtry). Będzie o wstydzie, żałobie, przeklinających postaciach z Biblii i inscenizacjach teatralnych. Dowiecie się też, skąd wziął się Oskar i kim jest Gabriel. Jingiel: Botanica

Solo o książkach, przeczytanych od grudnia do połowy stycznia:Duchy - Dolly AldertonKlatka - Michał CierzniakA świat trwa - László KrasznahorkaiA Guardian and a Thief - Megha MajumdarBiografia X - Catherine LaceyHeart the Lover - Lily KingGood Girl - Aria AberNana 1-4 - Ai YazawaSiedem pustych domów - Samanta SchweblinA Sunny Place for Shady People - Mariana EnriquezOstatnie życzenie, Miecz przeznaczenia, Krew elfów, Czas pogardy, Chrzest ognia - Andrzej Sapkowski Epizod z życia malarza podróżnika - César AiraEndling - Maria RevaThe Accidentals - Guadalupe NettelPierwsze wspomnienie - Ana María MatutePisać - Marguerite DurasTrzy dni, trzy noce - Marcin Oskar CzarnikGhost in the Drum - Nthato MokgataNasze wieczory - Alan Hollinghurst

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anitą Musioł o 2026 w Wydawnictwie Pauza. Jakie książki ukażą się w tym roku? Do których autorów i autorek wrócimy oraz jakie nowe nazwiska zasilą katalog? I jak podsumowałaby miniony rok?Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Grzegorzem Jankowiczem o jego książce "Od-tworzenie. Eseje o potencjalności" (nakładem wydawnictwa Lokator). Będzie o Anne Carson, "Lalce" i "Wiedźminie" (oczywiście, że o "Wiedźminie). Pojawi się opowieść o pewnym ołtarzu na Sycylii. Jingiel: Botanica

Spotkałyśmy się z Balmas (IG: symulakrum) dokładnie 1 stycznia, żeby obgadać nasze najlepsze lektury minionego roku (i trochę najgorszych). Posłuchacie też o fantasy bingo, życiu w Gladness i która z nas skończyła już "Solenoid". Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Arkadiuszem Kołodziejem (IG/ostatnie_slowo) o "Tajemnej historii" Donny Tartt. Będzie o bohaterach antycznych, nawiązaniach literackichi dekreacji (śladami Carson). Parę razy pada też okrzyk "jak to życiu!". Przekład cytatu na początku: Jerzy Kozłowski.Jingiel: Botanica.

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o Elfriede Jelinek. Nie tylko w kontekście "Danych odosobowych", które przełożyła, ale też szerszego przekroju jej twórczości. Będzie też słówko o Clemensie Setzu, chociaż początkowo miało nie być. W trakcie nagrania Agnieszka wspomina o Aleksandrze Bellwon. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach

Jagoda Gawliczek rozmawia z Natalką Suszczyńską o jej książce "Wygoda" (nakładem ArtRage), pisaniu o tożsamości i fikcjach autobiograficznych.

Jagoda Gawliczek rozmawia z krytykiem literackim i literaturoznawcą Antkiem Zającem o książce "Wykluczenie" Anny Mitgutsch (nakładem Wydawnictwa OD DO, tłumaczenie Ewa Ziegler-Brodnicka i Ilona Kromp). Historia Marty i Jacoba nie tylko prezentuje postawy austriackiego społeczeństwa wobec neuroróżnorodnego chłopca. To też - a może przede wszystkim - uniwersalna opowieść o wykluczaniu osób, które nie pasują do arbitralnie przyjętych norm.Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Jarkiem Westermarkiem o "Maniaku" Benjamina Labatuta (Wydawnictwo Czarne), sztucznej inteligencji, fizyce kwantowej, obsesyjności w literaturze i... ojcostwie.