„Ja yhm” – the world as I see it

Hast du manchmal das Gefühl, gewöhnlich zu sein? Übersehen? Nicht besonders?   Und was, wenn Gott dich ganz anders anschaut?   In dieser Folge verbinde ich die Geschichte von David – dem jüngsten, übersehenen Sohn, der König wurde – mit dem Evangelium vom Blindgeborenen. Es ist eine Botschaft darüber, dass Gott mehr sieht als Menschen. Er sieht das Herz. Er sieht Zukunft. Er sieht das Gute in dir, das du selbst vielleicht nicht mehr erkennst.   Manchmal wirft uns das Leben Schlamm in die Augen. Fehler, Scham, Enttäuschungen können das Licht verdecken. Und genau dort beginnt Gott zu wirken. Denn der Gehorsam öffnet den Weg zum Licht.   Wenn du Hoffnung brauchst, wenn du dich selbst einmal mit Gottes Blick sehen möchtest und entdecken willst, dass deine Geschichte noch nicht zu Ende ist – dann ist diese Folge für dich.

Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że jesteś kimś zwyczajnym, przeciętnym, niedostrzegalnym? A co, jeśli Bóg patrzy na ciebie zupełnie inaczej?   W tym odcinku łączę historię Dawida – najmłodszego, pominiętego syna, który stał się królem – z Ewangelią o niewidomym od urodzenia. To opowieść o tym, że Bóg widzi więcej niż ludzie. Widzi serce. Widzi przyszłość. Widzi dobro, którego ty sam możesz jeszcze nie dostrzegać.   Czasem życie rzuca nam w oczy błotem. Błędy, wstyd, rozczarowania potrafią przysłonić światło. A jednak właśnie tam Bóg zaczyna działać. Bo posłuszeństwo otwiera drogę do światła.   Jeśli potrzebujesz nadziei, jeśli chcesz spojrzeć na siebie oczami Boga i odkryć, że twoja historia jeszcze się nie skończyła – ten odcinek jest dla ciebie.

Случвало ли ти се е да се чувстваш обикновен? Незабелязан? Нищо особено? А какво ако Бог те гледа по съвсем различен начин? В този епизод свързвам историята на Давид – най-малкия, пренебрегнат син, който стана цар – с Евангелието за слепородения. Това е послание, че Бог вижда повече от хората. Той вижда сърцето. Вижда бъдещето. Вижда доброто в теб, което ти сам може би вече не забелязваш. Понякога животът хвърля кал в очите ни. Грешки, срам и разочарования могат да скрият светлината. И точно там Бог започва да действа. Защото послушанието отваря пътя към светлината. Ако ти е нужна надежда, ако искаш да погледнеш на себе си с Божия поглед и да откриеш, че твоята история още не е свършила – този епизод е за теб.

📖 Mose und der unfruchtbare Baum – ein Ruf zum Handeln! Gott beruft Mose, um das Volk Israel aus der Knechtschaft zu führen. Hören wir auch seinen Ruf in unserem Leben? Im Evangelium spricht Jesus vom Baum, der keine Früchte trägt – bringen wir die besten Früchte unseres Lebens hervor? 🎧 Jetzt anhören 👉 jayhm.podbean.com

📖 Mojżesz i nieurodzajne drzewo – wezwanie do działania! Bóg powołuje Mojżesza, by wyprowadził Izraelitów z niewoli. Czy my również słyszymy Jego głos w naszym życiu? W Ewangelii Jezus przypomina o drzewie, które nie wydaje owoców – czy dajemy światu to, co w nas najlepsze?

📖 Моисей и безплодното дърво – призив за действие! Бог призовава Моисей да изведе израилтяните от робството. Чуваме ли и ние Неговия глас в живота си? В Евангелието Исус говори за дървото, което не дава плод – даваме ли на света най-доброто от себе си? 🎧 Чуй сега 👉 jayhm.podbean.com

Kann man glauben, ohne zu sehen? Oder ist es vielleicht einfacher zu glauben, wenn etwas direkt vor unseren Augen geschieht? Warum zweifeln manche, obwohl sie Wunder sehen, während andere ohne jegliche Beweise vertrauen können? Heute versuchen wir, Antworten auf diese Fragen zu finden.In der heutigen Liturgie hören wir von zwei Ereignissen: dem Bund Gottes mit Abraham und der Verklärung Jesu auf dem Berg Tabor. Diese beiden Momente der Heilsgeschichte sind enger miteinander verbunden, als es auf den ersten Blick scheint. Und obwohl Abraham in seiner Beziehung zu Gott manchmal seine eigenen Wege ging, übertrifft er uns alle, wenn es um die Kraft des Glaubens und das Vertrauen in Gottes Verheißungen geht.

Czy można wierzyć, nie widząc? A może łatwiej uwierzyć, kiedy coś dzieje się na naszych oczach? Dlaczego jedni, choć widzą cuda, wciąż wątpią, a inni, nie mając żadnych dowodów, potrafią zaufać? Dziś spróbujemy odpowiedzieć na te pytania. W dzisiejszej liturgii usłyszymy o dwóch wydarzeniach: przymierzu Boga z Abrahamem oraz Przemienieniu Jezusa na Górze Tabor. Wbrew pozorom, te dwa momenty historii zbawienia są ze sobą ściśle powiązane. I mimo że Abraham w swojej historii z Bogiem czasem kombinował, to jednak przewyższa nas wszystkich, jeśli chodzi o siłę wiary i zaufania w Boże obietnice.

Възможно ли е да вярваме, без да виждаме? Или е по-лесно да повярваме, когато нещо се случва пред очите ни? Защо някои, въпреки че виждат чудеса, все още се съмняват, а други, без никакви доказателства, могат да се доверят? Днес ще се опитаме да намерим отговори на тези въпроси.

To jeden z tych tekstów, które znamy na pamięć – Jezus przez 40 dni pości, modli się, a na końcu diabeł przychodzi do Niego i kusi. To trzy bardzo konkretne pokusy: chleba, bogactwa i władzy. Jezus je odrzuca, bo wie, że Jego misja jest inna – On nie przyszedł po to, by gromadzić dobra na ziemi, tylko by głosić Królestwo Boże. Ale zatrzymajmy się na chwilę. Bo wiecie, co mnie najbardziej uderza w tej historii? Że te same pokusy towarzyszą nam każdego dnia. I niestety, często nie jesteśmy tak stanowczy jak Jezus. Gonimy za pieniędzmi, władzą, komfortem, jakby to miało być celem naszego życia. A przecież… na końcu i tak niczego ze sobą nie zabierzemy.

Es ist einer dieser Texte, die wir auswendig kennen – Jesus fastet 40 Tage, betet, und am Ende kommt der Teufel zu ihm und versucht ihn. Es gibt drei ganz konkrete Versuchungen: Brot, Reichtum und Macht. Jesus lehnt sie ab, weil er weiß, dass seine Mission eine andere ist – er ist nicht gekommen, um Schätze auf der Erde zu sammeln, sondern um das Reich Gottes zu verkünden.  Aber bleiben wir einen Moment stehen. Wisst ihr, was mich an dieser Geschichte am meisten beeindruckt? Dass uns dieselben Versuchungen jeden Tag begleiten. Und leider sind wir oft nicht so entschieden wie Jesus. Wir jagen nach Geld, Macht, Komfort, als ob das das Ziel unseres Lebens wäre. Aber am Ende… nehmen wir sowieso nichts mit.

Това е един от онези текстове, които знаем наизуст – Исус пости 40 дни, моли се, а накрая дяволът идва при Него и Го изкушава. Това са три много конкретни изкушения: хлябът, богатството и властта. Исус ги отхвърля, защото знае, че Неговата мисия е друга – Той не е дошъл, за да събира земни блага, а за да възвестява Божието царство.  Но нека спрем за момент. Защото знаете ли кое ме впечатлява най-много в тази история? Че същите тези изкушения ни съпътстват всеки ден. И за съжаление, често не сме толкова решителни като Исус. Преследваме парите, властта, удобството, сякаш това е целта на нашия живот.

In questo episodio ci soffermiamo sulle parole di Gesù che, a prima vista, sembrano severe. Si tratta solo di osservare la legge? È sufficiente non oltrepassare il limite?   Gesù ci conduce più in profondità. Mostra che il peccato non inizia dall’atto, ma da una decisione nel cuore. «Non uccidere» non è soltanto un divieto della violenza. È un invito a sradicare il disprezzo. «Non commettere adulterio» non è soltanto un divieto del tradimento, ma un richiamo alla vigilanza verso ciò che lentamente indebolisce la fedeltà.   Non si tratta di combattere quando tutto è già esploso. Si tratta del coraggio di intervenire sulla radice prima che compaiano frutti cattivi.   Tagli solo ciò che si vede? Oppure hai il coraggio di andare alla sorgente?   Il nuovo episodio è disponibile già dalla notte tra venerdì e sabato su jayhm.podbean.com.

In dieser Folge halten wir bei den Worten Jesu inne, die auf den ersten Blick streng klingen. Geht es nur darum, das Gesetz zu befolgen? Reicht es, die Grenze nicht zu überschreiten?   Jesus führt uns tiefer. Er zeigt, dass die Sünde nicht mit der Tat beginnt, sondern mit einer Entscheidung im Herzen. „Du sollst nicht töten“ ist nicht nur ein Verbot der Gewalt. Es ist ein Aufruf, die Verachtung auszureißen. „Du sollst nicht die Ehe brechen“ ist nicht nur ein Verbot des Ehebruchs, sondern eine Einladung zur Wachsamkeit gegenüber dem, was die Treue langsam schwächt.   Es geht nicht darum, erst dann zu kämpfen, wenn schon alles explodiert ist. Es geht um den Mut, die Wurzel anzupacken, bevor schlechte Früchte wachsen.   Schneidest du nur das ab, was sichtbar ist? Oder hast du den Mut, zur Quelle zu gehen?   Die neue Folge findest du bereits von Freitag auf Samstag auf jayhm.podbean.com.

W tym odcinku zatrzymujemy się nad słowami Jezusa, które na pierwszy rzut oka wydają się surowe. Czy chodzi tylko o przestrzeganie prawa? Czy wystarczy nie przekroczyć granicy?   Jezus prowadzi nas głębiej. Pokazuje, że grzech nie zaczyna się od czynu, ale od decyzji serca. „Nie zabijaj” to nie tylko zakaz przemocy. To wezwanie do wyrwania pogardy. „Nie cudzołóż” to nie tylko zakaz zdrady, ale zaproszenie do czujności wobec tego, co powoli osłabia wierność.   Nie chodzi o walkę ze skutkami, gdy już wszystko wybuchnie. Chodzi o odwagę zmierzenia się z korzeniem, zanim pojawi się zły owoc.   Czy wycinasz tylko to, co widać? Czy masz odwagę dotknąć źródła?   Nowy odcinek dostępny już z piątku na sobotę na jayhm.podbean.com.

В този епизод се спираме върху думите на Иисус, които на пръв поглед звучат строго. Става ли дума само за спазване на закона? Достатъчно ли е просто да не преминем границата? Иисус ни води по-дълбоко. Той показва, че грехът не започва от действието, а от решението в сърцето. „Не убивай“ не е само забрана за насилие. Това е призив да изкореним презрението. „Не прелюбодействай“ не е само забрана за изневяра, а покана към бдителност спрямо онова, което бавно отслабва вярността. Не става дума да се борим, когато всичко вече е избухнало. Става дума за смелостта да се заемем с корена, преди да се появят лошите плодове. Изрязваш ли само това, което се вижда? Или имаш смелостта да стигнеш до източника? Новият епизод ще намерите още от петък срещу събота на jayhm.podbean.com.

Cosa significa davvero essere luce, sale e lievito? Queste immagini sembrano poetiche, ma parlano di vita concreta, di lavoro quotidiano e di responsabilità. Questo episodio non è una predica, ma una riflessione calma su ciò che dà senso all’esistenza: esserci per gli altri, spesso nel silenzio e senza riconoscimenti. Un podcast per chi cerca parole semplici e vere.

Was heißt es wirklich, Licht zu sein, Salz oder Sauerteig? Diese Bilder klingen schön, doch sie erzählen von Arbeit, Verantwortung und einem Preis, den man im Alltag zahlt. In dieser Folge geht es nicht um Theorie oder große Worte, sondern um das echte Leben: Arbeit, Familie, Müdigkeit und Treue im Kleinen. Ein ruhiger Podcast für Menschen, die wissen, dass das Wesentliche oft im Stillen geschieht.

Czym naprawdę jest bycie światłem, solą i zakwasem? Te słowa brzmią jak piękne porównania, ale kryją w sobie coś znacznie bardziej wymagającego. Ten odcinek nie jest wykładem ani kazaniem. To spokojna refleksja o życiu, pracy, odpowiedzialności i cenie, jaką czasem trzeba zapłacić za to, by być potrzebnym innym. O codzienności zwykłych ludzi, w której wiara nie jest teorią, lecz sposobem życia. Podcast dla tych, którzy wolą konkrety od wielkich słów.

Какво означава наистина да бъдеш светлина, сол и квас? Това не са просто красиви думи, а образи от живота, които говорят за труд, отдаване и отговорност. Този подкаст не предлага поучения, а размисъл за ежедневието, в което смисълът се ражда в малките, често незабележими дела. Подкаст за хора, които търсят дълбочина в простите неща.