99 Twarzy AI | Podcast i Blog

Wszyscy ekscytują się mocą GPT-5, podczas gdy prawdziwa rewolucja dzieje się w ciszy. Małe, wyspecjalizowane modele AI nie piszą wierszy – one ratują linie produkcyjne, tłumaczą stary kod i decydują, co kupisz. To nie jest science fiction, to ROI.Dzisiaj rozmawiam z Michałem Furmankiewiczem nie o tym, co AI może zrobić, ale o tym, co już robi – po cichu.W tym odcinku znajdziesz mapę ukrytych możliwości i cichych rewolucji, które dzieją się tu i teraz. Posłuchaj,a jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego przyszłość technologii jest mała, wyspecjalizowana i prawdopodobnie właśnie powstaje w twojej branży - koniecznie odwiedź www.aiba.pl i pojaw się w Katowicach.

Co łączy managera IT w bankowości, zdobywcę Korony Gór Polski i robota, który samodzielnie pierze Twoje ubrania? Odpowiedzią jest pasja do przekraczania granic – zarówno tych fizycznych, jak i technologicznych. W najnowszym odcinku "99 Twarzy AI" gościmy Ariela Zgórskiego, który zabiera nas do świata, gdzie każdy przedmiot może być inteligentny.Usłyszysz o ewolucji IoT – od prostych głośników do systemów, które uczą się naszych nawyków. Poznaj praktyczne zastosowania technologii, która zaoszczędziła Arielowi tysiące złotych dzięki czujnikowi zalania za 80 zł oraz rewolucję w smart city, rolnictwie i przemyśle. Ale to nie wszystko!Ariel opowie o mrocznych stronach IoT – cyberatakach na roboty, które goniły zwierzaki domowe i wykrzykiwały bluźnierstwa, oraz o sprzedaży map mieszkań tworzonych przez odkurzacze. Zastanowimy się, czy elektryczna łyżeczka rażąca prądem to rewolucja, czy bezsensowny gadżet.Wizja przyszłości? Roboty, które podniosą skarpetki, okulary AR, które zastąpią ekrany komputerów, i naturalne, konwersacyjne AI, które zrewolucjonizuje obsługę klienta. Ariel wierzy, że technologia ma nam służyć, automatyzując codzienne czynności i zwiększając samodzielność osób starszych i niepełnosprawnych.Posłuchaj, aby dowiedzieć się, jak wygląda przyszłość, w której maszyny rozmawiają ze sobą i przewidują nasze potrzeby!

Przemysły kreatywne znajdują się w punkcie zwrotnym. Rozwój generatywnej sztucznej inteligencji oraz dystrybucji opartej na kulturze web3 podważa dotychczasową kontrolę nad kosztownymi budżetami i globalną dystrybucją, które przez dekady zapewniały przewagę największym firmom rozrywkowym.Zdaniem Łukasza Alwasta (założyciela 3RD UNIT oraz Chief of Staff w amerykańskim startupie Rumi Labs) otwiera to przestrzeń dla nowych modeli twórczości, w których decentralizacja, genAI i niszowe społeczności stają się realną alternatywą dla historycznych modeli.Generatywna AI obniża próg wejścia – umożliwia twórcom i małym zespołom realizację projektów, które wcześniej wymagały dużych budżetów. Równolegle Web3 i blockchain oferują alternatywne mechanizmy zabezpieczania, dystrybucji i monetyzacji treści, pozwalając twórcom działać z większą niezależnością niż w ramach scentralizowanych platform.Jednym z przykładów tego trendu jest Pudgy Penguins, projekt, który pokazał, że społeczność zbudowana wokół IP w oparciu o kulturę web3 może stać się globalną marką poza tradycyjnymi strukturami branży.Gdzie powstają te nowe imperia? Niekoniecznie tylko w Kalifornii. Alwast podkreśla znaczenie otoczenia regulacyjnego i profilu kulturowego rynku. Swoją działalność rozwija m.in. w Dubaju i Stanach Zjednoczonych, gdzie – jak zauważa – „Zjednoczone Emiraty Arabskie znalazły dla siebie miejsce w globalnym ekosystemie innowacji dzięki otwartości na nowe pomysły, szybkości adaptacji i elastyczności regulacyjnej”  natomiast Stany Zjednoczone pozostają najbardziej dojrzałym rynkiem pod względem skali i jakości kapitału wysokiego ryzyka, kluczowego dla rozwoju innowacji i budowania nowych modeli biznesowych.#AI #GenAI #Innowacje #Biznes #Przyszłość #Hollywood #Podcast #99TwarzyAI

Zanim świat oszalał na punkcie modeli językowych, praca z danymi była domeną dla cierpliwych. Vadim Makarenko, który tworzył pierwszy w Polsce redakcyjny dział danych, zabiera nas do czasów, gdy wyciągnięcie informacji z pliku PDF było pracochłonnym zadaniem, a analiza ogromnych zbiorów przypominała pracę detektywistyczną.Kulminacją tego podejścia było śledztwo Panama Papers – gigantyczny, nieustrukturyzowany zbiór danych, w którym trzeba było znaleźć polskie wątki. Jak sam wspomina:  "To jest bardzo trafna metafora, że to jest po prostu albo hałda węgla, albo ogromna kupa siana i po prostu z tego siana my musimy coś wyciągnąć. Nieustająco w nim grzebiemy, zanim się czegoś złapiemy".Ta opowieść doskonale pokazuje, jak bardzo zmieniły się narzędzia, ale też jak fundamentalne pozostały ciekawość i umiejętność nieszablonowego myślenia.Posłuchajcie sami!

Dziś, wspólnie z Przemkiem Gamdzykiem, rozmawiamy z Mateuszem Lindą, który w globalnej potędze logistycznej Hapag-Lloyd odpowiada za wdrażanie sztucznej inteligencji. Nasz gość opowiada, jak w praktyce wygląda zarządzanie flotą 300 statków i milionami kontenerów rocznie, i jak w tym skomplikowanym świecie odnajduje się najnowsza technologia.Kim jest Mateusz Linda? Absolwent informatyki, który swoje doświadczenie budował na styku technologii i biznesu, pracując w zarządzaniu projektami, produktami oraz w konsultingu. W Hapag-Lloyd od 2020 roku, gdzie z sukcesem zbudował od zera zespół Robotic Process Automation (RPA), a obecnie kieruje strategicznymi wdrożeniami AI właśnie w logistyce morskiej. Ahoooooj, płyń przygodo!

Wyobraź sobie, że przez sześć tygodni przechodzisz terapię onkologiczną opartą na planie, który stworzono pierwszego dnia. Plan ten nie uwzględnia, że twoje ciało dynamicznie się zmienia – nowotwór może się kurczyć, a organy przemieszczać.Brzmi jak archaiczne podejście? Dla Mikołaja Stryji, inżyniera i doktoranta na TU Delft, to codzienność systemów opieki zdrowotnej.W najnowszym odcinku rozmawiamy o tym, dlaczego technologia, która mogłaby personalizować leczenie w czasie rzeczywistym, pozostaje melodią przyszłości , a największą barierą nie jest brak algorytmów, lecz brak infrastruktury, pieniędzy i odpowiedniego modelu biznesowego.Dobrego słuchania i niech #AI będzie z Wami wszystkimi!

W tym odcinku zanurzam się w świat, w którym potężna technologia zderza się z prawami i wartością ludzkiej pracy twórczej. Moim gościem jest Maciej Janik, adwokat w Stowarzyszeniu Autorów ZAIKS.To rozmowa o tym, jak prawo - często postrzegane jako kostyczne - mierzy się z dynamiką rozwoju AI, zwłaszcza tej generatywnej. O tym, dlaczego stworzenie czegoś przez maszynę (a nawet przez małpę, która zrobiła sobie selfie!) to prawnie coś zupełnie innego niż stworzenie tego przez człowieka.. I o tym, gdzie przebiega cienka granica między zainspirowaniem się cudzym pomysłem a bezprawnym skopiowaniem czyjegoś dzieła, tłumaczone na przykładzie... Króla Lwa i Hamleta.Usłyszysz też, co Maciej nazywa "grzechem pierworodnym" generatywnej sztucznej inteligencji, dlaczego organizacja ze 107-letnią historią jest niezbędna w erze cyfrowej (i działa jako przeciwwaga dla Big Techów!), oraz jak wygląda "walka" o to, by AI, która bazuje na ludzkim dorobku... po prostu za to płaciła. Przybliżamy też unijne regulacje dotyczące eksploracji danych i tajemniczy mechanizm "opt-out".Posłuchaj i dowiedz się, dlaczego w dyskusji o sztucznej inteligencji nie możemy zapomnieć o wartości ludzkiej kreatywności i o tym, kto ma do niej prawa.

W tym odcinku rozmawiam z Inez Okulską - badaczką AI, która zaczynała od literatury i przekładu, a dziś współtworzy modele językowe i systemy NLP na styku nauki i inżynierii. I tylko z rozpędu logi eksperymentów analizuje tak wnikliwie, jak kiedyś czytała wiersze. Ale właśnie dlatego, że nie wszystko robi "po inżyniersku", jej spojrzenie jest tak świeże.To rozmowa o tym, jak można głęboko rozumieć zjawiska matematyczne, nie posługując się wyłącznie wzorami. O tym, że język – także ten codzienny – może być świetnym narzędziem do analizy, konceptualizacji i projektowania złożonych technologii. I że czasem najwięcej wnoszą ci, którzy zadają inne pytania.Usłyszysz też, dlaczego warto zwracać uwagę na składnię, co mają wspólnego modele językowe i dzieci imigrantów, i jak przejść z sali wykładowej z hermeneutyki na laboratorium robotyczne, nie porzucając przy tym ani jednego z tych światów.Jeśli uważasz, że "nie masz głowy do matmy", ale fascynuje cię sztuczna inteligencja – to może być rozmowa, która zmieni twoje podejście.A gdybyście mieli ochotę spotkać i posłuchać Inez na żywo – zapraszam na zbliżający się Infoshare w Gdańsku, już 27-28 maja.

W najnowszym odcinku 99 Twarzy AI, wspólnie z Marcinem Sawickim, rozmawiamy z Dariuszem Standerskim - Sekretarzem Stanu w Ministerstwie Cyfryzacji, ale też doktorem ekonomii, prawnikiem, wykładowcą na Uniwersytecie Warszawskim i współautorem strategii "Cyfrowe państwo". Nasz Gość odpowiada za AI w rządzie, a my pytamy go o konkrety. Jak idą testy polskiego modelu PLLuM? Kiedy AI trafi do mObywatel’a? Dlaczego tylko niewielki odsetek polskiego sektora MŚP używa AI i jak rząd chce pomóc im nadrobić zaległości? Minister mówi nam o barierze wiedzy, potrzebie wdrażania AI z głową i... o tym, dlaczego przed nauką promptowania warto odświeżyć sobie logikę.Zastanawiamy się też, czy Polska ma szansę w globalnym wyścigu AI, skoro Europa zdaje się przesypiać moment na inwestycje. Konkretna rozmowa o strategii, edukacji i realnych planach na wdrożenie AI w Polsce. Posłuchajcie!Zapraszamy - wspólnie z Marcinem Sawickim, autorem bloga www.rewolucjaAI.com

Gościem odcinka "Runęła wieża Babel. Dzięki AI" jest dr Edyta Sadowska – futurolożka, która studzi technologiczny hype, przypominając o naszej niezmiennej, "białkowej" naturze.Rozmawiamy o tym, jak AI znosi bariery językowe, ale jednocześnie obnaża naszą potrzebę pauzy (kolor roku "kakao" vs słowo roku "brain rot"!). Dlaczego w dobie AI warto czytać stoików i jak panować nad narracją, by nie dać się sparaliżować wizją dystopii?Edyta tłumaczy, że upadek Wieży Babel oznacza jedno: kluczem do współpracy z AI stają się kompetencje miękkie i umiejętność rozmowy z maszyną.Mówiąc wprost: promptowanie to nowy angielski. Chcesz opanować ten język przyszłości? Wejdź na szkolapromptowania.com.Dobrego słuchania i niech #AI będzie z Wami!

Przemek Stolarski pracuje jako learning designer dla PwC w Bostonie, gdzie wykorzystuje swoją szeroką wiedzę o procesach uczenia się przy projektowaniu kursów, gier, symulacji edukacyjnych oraz bootcampów poświęconych tematyce sztucznej inteligencji czy zrównoważonego rozwoju.W przeszłości, Przemek pracował w tej samej roli również na University of Massachusetts. Posiada również bogate doświadczenie jako trener debatowania; w tej roli pracował w liceach w Wielkiej Brytanii i w Polsce a swoje zajęcia prowadził w ponad 15 różnych krajach.   I rozmawiamy... Czy AI naprawdę może uczyć lepiej niż człowiek? Jakie umiejętności będą kluczowe w świecie, w którym wszystko możesz wygooglować? I czy w edukacji mamy do czynienia z rewolucją… czy raczej z wielkim nieporozumieniem?  Przemek pokazuje, że w epoce czatu GPT nie wystarczy już „wiedzieć” - trzeba umieć z tą wiedzą pracować. I że przyszłość edukacji to nie tylko nowe narzędzia, ale przede wszystkim nowe podejście do myślenia, pamięci i… białych kartek.Dobrego słuchania i niech #AI będzie z Wami!

Witajcie, dzisiaj mam przyjemność rozmawiać z Arturem Walą - człowiekiem, którego nie można nazywać entuzjastą, to prawdziwy doer. Buduje firmy. Rozwija pomysły. Łączy ludzi - sprowadzając do Polski AI Tinkerers - community skoncentrowane na rozmowie o projektach i wiedzy a nie mglistych wizjach przyszłości. A do tego wszystkiego ma dla Was - jeżeli jeszcze o tym nie słyszeliście - ogłoszenie, o hacathonie, który organizuje w Europie wspólnie z OpenAI. Warto posłuchać, warto dołączyć! Dobrego dnia i niech #AI będzie z Wami!

Witajcie w kolejnym odcinku 99 Twarzy AI! Dziś naszym gościem jest Marcin Kurczab – szef Innowacji i AI w  PZU, który od ponad 7 lat rozwija innowacyjne rozwiązania w największym polskim ubezpieczycielu. Jego zespół przeanalizował ponad 7000 pomysłów na innowacje, przeprowadził ponad 70 pilotaży i wdrożył dziesiątki projektów, które dziś przynoszą PZU realne korzyści biznesowe.Czy sztuczna inteligencja może przyspieszyć proces likwidacji szkód? Jak AI pomaga ocenić ryzyko ubezpieczeniowe? I czy algorytmy mogą być lepsze od ludzi w analizie zdjęć uszkodzonych pojazdów?Marcin dzieli się doświadczeniami z wdrażania AI w PZU i opowiada, jak technologia zmienia branżę ubezpieczeniową.Zastanawiamy się też, dlaczego 9 na 10 projektów AI kończy się fiaskiem i co zrobić, by wdrożenia AI naprawdę działały. Wspominamy także o ciekawych eksperymentach, takich jak analiza satelitarna pól uprawnych czy wykorzystanie Gen AI w procesach biznesowych.Nie zabrakło też anegdot – na przykład o startupie, który zaczynał jako kilkuosobowa firma, a po współpracy z PZU wyrósł na globalnego jednorożca.To odcinek pełen praktycznych wniosków i refleksji o przyszłości AI w finansach i ubezpieczeniach.Dobrego słuchania i niech #AI będzie z Wami!

Kiedy ostatni raz rozmawialiśmy z Cezarym Kuikiem o chatbotach, jechaliśmy pociągiem z Krakowa do Warszawy. Minęło kilka lat, a AI zdążyło przejść długą drogę – od prostych botów po zaawansowane modele generatywne, które zmieniają sposób, w jaki robimy zakupy, wyszukujemy informacje i korzystamy z e-commerce.Cezary Kuik na co dzień pracuje jako Product Manager w Allegro. To właśnie dzięki pracy jego Zespołuwyszukiwarka Allegro jest coraz bardziej precyzyjna, a automatyczne podsumowania opinii pomagają użytkownikom w podejmowaniu decyzji zakupowych. Kilka kluczowych tematów naszej rozmowy Jak AI zmienia Allegro? – Cezary opowiada o wdrożeniach AI na platformie, w tym o systemie podsumowywania opinii generowanym przez sztuczną inteligencję.Dlaczego ChatGPT zmienił wszystko? – „Nagle z miesiąca na miesiąc, z dnia na dzień oczekiwania użytkowników co do jakości chatbotów zmieniły się diametralnie” – mówi Cezary.Czy AI zabierze nam pracę? – „Not Automate Jobs, Automate Tasks” – Allegro stawia na automatyzację zadań, a nie eliminację miejsc pracy.Jak budować skuteczne prompty? – Zaskakujące spostrzeżenia na temat prompt engineeringu, w tym historia prompta, który dzięki jednemu słowu obniżył koszty operacyjne o 400%.Czy AI skończy się na ChatGPT? – Jakie są bariery dalszego rozwoju AI i czy rzeczywiście „dotarliśmy do ściany” w kwestii danych?Dobrego słuchania i niech #AI będzie z Wami!

Dziś moim gościem jest prof. Bogumił Kamiński ze Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie – ekspert w dziedzinie analizy danych i AI, który od ponad 20 lat łączy świat akademii i biznesu.Rozmawiamy o tym, dlaczego MŚP mogą szybciej wdrożyć AI niż duże korporacje, jak zmieniają się kompetencje w nowej, technologicznej erze i dlaczego sztuczna inteligencja to bardziej narzędzie produktywności niż automatyzacja, którą znamy z minionych lat.A jeśli myślisz, że do wykorzystania AI trzeba znać kodowanie – mam dla Ciebie dobrą wiadomość.Prof. Kamiński podkreśla: „Nie musisz wiedzieć, jak działa silnik, żeby prowadzić samochód”. Natomiast kluczowe jest to, żeby zainwestować czas i oswoić się z tą technologią. Taką możliwość daje program Umiejętności Jutra AI i z tego powodu warto go ukończyć w całości.Zatem – co musisz wiedzieć, żeby AI pracowało dla Ciebie?Posłuchaj i sprawdź!I niech AI będzie z Wami! 🚀--Odcinek powstał we współpracy z Google.

W tym odcinku 99 Twarzy AI zanurzamy się w przyszłość dziennikarstwa i technologii z Jovanem Proticem, VP of The Management Board Ringier Axel Springer Polska. Przez sześć miesięcy eksplorował Dolinę Krzemową, rozmawiając z liderami #AI i przyglądając się, jak sztuczna inteligencja zmienia globalny krajobraz medialny.Zatem - jak AI może wspierać dziennikarzy śledczych, analizując setki tysięcy dokumentów w ułamku sekundy? Czy lokalne media przetrwają w świecie zdominowanym przez algorytmy? A może wkrótce zamiast czytać wiadomości, będziemy z nimi... rozmawiać? Posłuchajcie sami. Z naszej rozmowy dowiesz się również:✅ Dlaczego San Francisco to epicentrum innowacji w #AI i co dzieje się w Cerebral Valley?✅ Czy #AI zabierze pracę dziennikarzom, czy wręcz przeciwnie – stanie się ich najlepszym narzędziem?✅ Jak #AI może automatyzować newsroomy i pomóc w walce z fake newsami?✅ Czy tradycyjne wyszukiwarki internetowe to przeszłość – i co ma z tym wspólnego Perplexity?✅ Dlaczego media coraz częściej stawiają na subskrypcje zamiast reklam?To rozmowa o przyszłości, która dzieje się na naszych oczach. Jeśli interesuje Cię, jak sztuczna inteligencja zmienia sposób, w jaki konsumujemy informacje, ten odcinek jest dla Ciebie!Nie zapomnij ocenić i zasubskrybować – dzięki temu pomożesz nam docierać do większej liczby słuchaczy!#AI #mediaW trakcie rozmowy mieliśmy dwa przejęzyczenia – za które przepraszamy! Mamy pomyłkę w nazwisku – padło Scott Galager zamiast Scott Gallowa, a także – padło hasło język modelowy zamiast model językowy.

Czy sztuczna inteligencja może lepiej zarządzać funduszem inwestycyjnym niż człowiek? W najnowszym odcinku "99 Twarzy AI” rozmawiamy o tym z Pawłem Skrzypkiem, współzałożycielem AI Investments – firmy, która rozwija algorytmiczne systemy inwestycyjne oparte na sztucznej inteligencji.To fascynująca rozmowa o przyszłości finansów, w której poruszamy tematykę automatyzacji inwestycji, przewagi technologicznej AI nad ludzkimi analitykami oraz przyszłości globalnych rynków kapitałowych. Jeśli zastanawiasz się, jak AI zmienia świat inwestycji, gdzie jest dziś i dokąd zmierza, ten odcinek jest dla Ciebie. Czego dowiesz się z odcinka?Jak wyglądał rynek inwestycyjny przed erą AI – i dlaczego tradycyjne fundusze inwestycyjne coraz częściej przegrywają z algorytmami?Czy inwestowanie to hazard? Paweł Skrzypek tłumaczy, dlaczego kluczowe jest zrozumienie prawdopodobieństwa i statystyki.Czy Europa i Polska są gotowe na AI w finansach? – Spoiler: USA wyprzedza nas o lata świetlne.Jak fundusze hedgingowe zarabiają miliardy na algorytmicznym tradingu? (I dlaczego fundusz Medallion ma 39% średniorocznej stopy zwrotu przez ponad 30 lat).Czy AI może przewidywać ceny akcji? Jak nowoczesne modele przewidywania szeregów czasowych zmieniają rynki finansowe.Czy fundusze AI będą dostępne dla zwykłych inwestorów? – Sprawdzamy, jak wygląda dostęp do tego typu rozwiązań dla indywidualnych inwestorów.Dobrego słuchania i niech #AI będzie z Tobą!

Witajcie Podcastowicze, Witajcie Podcastowiczki.Witajcie Ludzie #AI. Dzięki za Wasz czas i Waszą uwagę.  W dzisiejszym odcinku 99 Twarzy AI mam przyjemność Wam przedstawić Jana Cudzika z firmy Outline AI, z którym porozmawiamy o zastosowaniu sztucznej inteligencji w architekturze. Dowiemy się, AI pomaga w automatyzacji procesów projektowych i optymalizacji nieruchomości komercyjnych, takich jak hale magazynowe.Porozmawiamy o tym, jak radzić sobie z lokalnymi regulacjami i konkurencją na rynku. Zatem - czy #AI zastąpi architektów? Przekonajmy się!

Dzisiaj rozmawiam z Cezarym Jaroni z polskiego oddziału Google o programie szkoleniowym Umiejętności Jutra AI, który adresowany jest do przedstawicieli małych i średnich przedsiębiorstw. Firm, które według raportów mogą - dzięki adopcji narzędzi opartych o sztuczną inteligencję przyczynić się do zwiększenia PKB Polski w perspektywie kilku następnych lat o 8%. Mało? To ponad 60 miliardów złotych.Program powstał w ramach współpracy Google ze Szkołą Główną Handlową w Warszawie. W ciągu kolejnych tygodni, weźmie w nim udział 10 000 osób. Bezpłatnie. Nabór zgłoszeń trwa jeszcze do 23 stycznia, także jeżeli jeszcze tego nie zrobiliście - aplikujcie poprzez stronę www.umiejetnoscijutra.pl. Jeśli jeszcze się zastanawiacie, posłuchajcie i podejmijcie decyzje po rozmowie ;) Zatem - czym są umiejętności jutra? Posłuchajcie. I niech #AI będzie z Wami! --Odcinek powstał we współpracy z Google.

Po świąteczno - noworocznej przerwie wracamy z regularnymi publikacjami i mam dla Was absolutnie wyjątkową rozmowę z ludźmi, dla których kreatywność do chleb powszedni. Ludźmi, których - mam nadzieję - nie muszę Wam przedstawiać. Legendy dobrego poczucia humoru, mediów i sceny. Joanna Kołaczkowska i Szymon Majewski. O czym rozmawiamy? O romantyzmie wobec mediów – jak dawniej idealizowano media i co z tej fascynacji pozostało w erze #AI.O kreatywności – czy #AI to nowe źródło twórczości, czy jedynie sprytny imitator geniuszu?O słowach Matta Subiety – „teraz wszystko jest możliwe” – ale czy na pewno?O konfrontacjach – czy #AI to narzędzie wspierające kreatywność, czy pasożytujący na niej mechanizm?O wodzeniu #AI za nos – czy da się przechytrzyć algorytmy? I co to właściwie znaczy dla twórców?O lękach twórców – skąd bierze się obawa przed #AI i co oznacza dla artystów w praktyce.O #AI i emocjach – co się stanie, gdy maszyna nauczy się odczuwać – i wypowie posłuszeństwo?O nowym słowie „nadrzędzie” – świeżej koncepcja, która zmieni nasze spojrzenie na #AI.O zaperzaliach – co kryje się za tym tajemniczym określeniem?