做伙學台語

「我欲佮你去！」👫這句台語你聽得懂嗎？原來，一個簡單的「佮」字，不只能表示「和、跟」，還能用來表達「搭配」與「附帶」的意思！今天就來認識「佮」的三種生活用法！✨📖 「佮」是什麼意思？「佮」這個字，左邊是人字旁，右邊是合作的「合」，注音符號為「ㄍㄜˊ」。🤝 第一種｜「佮」＝和、及、與、跟🗣️ 台語例句：「我欲佮你去。」💬 國語意思：「我要跟你去。」🥗 第二種｜「佮」＝搭配🗣️ 台語例句：「食魚食肉，嘛著菜佮。」💬 國語意思：「吃多了大魚大肉，也得搭配一些蔬菜。」原來「佮」也能用在飲食搭配上，提醒大家吃得均衡！🥦🛒 第三種｜「佮」＝附帶、順便附送🗣️ 台語例句：「買菜佮蔥。」💬 國語意思：「買菜還附送蔥。」去市場買菜，如果老闆多送一把蔥，就可以用這句台語來形容！🌿💡 生活台語小複習「佮」有三種常見用法：🤝 和、跟：我欲佮你去。🥬 搭配：食魚食肉，嘛著菜佮。🛍️ 附帶：買菜佮蔥。一個「佮」字，就能用在日常對話、飲食與市場買菜等不同情境，實在真實用！🎧 今天介紹的是「佮」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：「佮、佮」後擺空中再相會！👋🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。#一週五分鐘，臺語你嘛通！#每週六阿政先講臺灣#每週日台灣閩南語我嘛會#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「毛呼龜粿粽，紅包隨你送！」你聽過這句有趣的台語俗諺嗎？🤔中元普渡的供桌上，除了三牲四果，還有許多造型特別的傳統糕點。你知道「毛呼」、「必桃」是什麼嗎？為什麼這些糕點不包餡，還有祝福好兄弟的特殊意義？🥮 一句俗諺，竟然是在諷刺道士？「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」描述的是中元普渡供桌上擺滿毛呼、紅龜粿、必桃、粽子等祭品的景象。不過，這句話還有另一層諷刺意味！相傳過去有些道士在普渡誦經時不夠專心，忘了經文，便看著供桌上的祭品隨口念出「毛呼龜粿粽」，最後還不忘加上一句「紅包隨你送」！😆👻 「你是捌一箍呼？」原來是在罵人！長輩有時會說：「你是捌一箍呼？」這句話可不是在問你認不認識糕點！因為「呼」是祭拜好兄弟的供品，這句話原本帶有嘲諷對方像個「小鬼」的意思，後來也被用來形容一個人沒常識、沒知識。🌸 「毛呼」為什麼沒有餡料？「毛呼」又有「摩訶」等寫法，節目中介紹它與佛教用語及傳統普渡祭品的關聯。傳統普渡使用的部分糕點，特色就是不包餡料。其中，毛呼又稱「必糕」，外型有如蓮花，象徵清淨與普渡眾生的心意。🍑 「必桃」不是一般壽桃，而是送給好兄弟的祝福！必桃是一種白色糕點，中間有一道裂縫。依照節目介紹的民俗說法，這道裂縫象徵地獄之門，也寄託著希望好兄弟早日轉世投胎、脫離苦難的祝福。原來，供桌上的每一樣糕點，都不只是食物，更藏著民間信仰與文化寓意。🙏🎙️ 從一句台語俗諺，到一桌普渡供品，處處都是臺灣人的生活智慧！上一集我們認識了「做鬼也搶無蕹菜湯」，這一集繼續從「毛呼」、「必桃」出發，探索傳統祭品背後的故事。一起收聽《阿政先講臺灣》，認識那些藏在台語與民俗裡的臺灣歷史！🥮📖🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。#一週五分鐘，臺語你嘛通！#每週六阿政先講臺灣#每週日台灣閩南語我嘛會#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

想用台語向喜歡的人表達心意嗎？🥰一句甜甜的「我上佮意的人著是你！」，就是「我最喜歡的人就是你！」的意思。不過，除了「佮意」，你知道相反的「討厭」又該怎麼用嗎？今天就來學會兩個表達喜好的生活台語！❤️ 「佮意」＝中意、喜歡、滿意「佮」字左邊是人字旁，右邊是合作的「合」；「意」就是意思的「意」。🗣️ 台語例句：「我上佮意的人著是你。」💬 國語意思：「我最喜歡的人就是你。」一句簡單的台語，也能表達滿滿的心意！💕😤 「討厭」＝不喜歡、反感「討厭」就是與「佮意」意思相反的詞。🗣️ 台語例句：「伊討厭考試。」💬 國語意思：「他討厭考試。」原來喜歡與不喜歡，都可以用簡單的台語說出來！💡 生活台語小練習❤️ 佮意：中意、喜歡、滿意😤 討厭：不喜歡、反感你有沒有特別「佮意」的人、事、物？又有什麼事情讓你覺得很「討厭」呢？🤔🎧 今天介紹的是「佮意、討厭」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：「佮意、討厭」後擺空中再相會！👋🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。#一週五分鐘，臺語你嘛通！#每週六阿政先講臺灣#每週日台灣閩南語我嘛會#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「做鬼也搶無蕹菜湯！」😲你聽過這句台語俗諺嗎？為什麼連做鬼都搶不到一碗蕹菜湯？這句看似有趣的話，背後竟藏著早期臺灣移民社會的艱辛，以及人們對孤魂野鬼的關懷。🌾 從艱苦歲月，看見臺灣先民的奮鬥回顧臺灣400多年的歷史，曾經歷許多艱困歲月。早期來自福建、廣東沿海的移民，為了生存，離開故鄉、渡海來臺，在陌生的土地上努力開墾。然而，天災、疾病、飢荒，加上移民之間的利益衝突，讓許多人客死異鄉，甚至無人祭祀。🙏 為什麼臺灣有普渡、拜好兄弟的習俗？早期農村常見的「有應公廟」，以及農曆七月普渡的習俗，從另一個角度來看，也反映了人們對亡者的關懷。許多離鄉背井的先民，可能因意外、疾病或衝突而失去生命，沒有親人或後代祭拜，成為民間所說的「孤魂野鬼」。因此，普渡不只是祭祀活動，也蘊含著對這些無依亡魂的憐憫與照顧。❤️🥬 為什麼偏偏是「蕹菜湯」？蕹菜，就是我們熟悉的「空心菜」。民間相傳，清代臺灣曾發生疫情與飢荒，保生大帝慈悲降旨，指示民眾就地取材，煮蕹菜湯止飢、解毒，幫助大家度過危機。而在普渡的民俗說法中，好兄弟也和人一樣，想吃好料的！山珍海味、豐盛菜餚總是先被搶走，剩下清淡的蕹菜湯，反而能留給晚到或比較虛弱的好兄弟享用。👻 「做鬼也搶無蕹菜湯」到底是什麼意思？這句俗諺是用來形容一個人懶惰、邋遢、沒有本事。連其他好兄弟都不想搶的蕹菜湯，竟然也搶不到！藉此諷刺一個人實在太無路用。此外，空心菜的「空心」還有另一層民俗寓意：象徵主人無心挽留好兄弟，希望祂們享用完普渡供品後，就能安心離開。🎙️ 一碗看似平凡的蕹菜湯，竟然藏著這麼多臺灣歷史與民俗智慧！從早期移民的艱苦生活、普渡好兄弟的文化，到一句生動的台語俗諺，都讓我們看見臺灣先民如何面對苦難，也如何用自己的方式關懷亡者。一起收聽《阿政先講臺灣》，從「蕹菜湯」認識臺灣歷史中那些值得細細品味的民間故事！🥬📖🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。#一週五分鐘，臺語你嘛通！#每週六阿政先講臺灣#每週日台灣閩南語我嘛會#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

你知道嗎？台語的「夯」，除了表示扛東西、抬貨物，竟然還可以用來形容舊病復發！一個「夯」字，原來有兩種不同的生活用法！🤔📖 「夯」是什麼意思？「夯」就是用肩膀扛物品、以肩舉物的意思。「夯」這個字，上面是大小的「大」，下面是力量的「力」，注音符號為「ㄏㄤ」。💪 第一種｜「夯」＝扛、抬東西🗣️ 台語：「伊手受傷無法度夯貨。」💬 國語：「他手受傷無法抬貨。」──────────🤕 第二種｜「夯」＝舊疾復發原來「夯」不只能用來形容扛東西，還可以表示舊症頭又發作！🗣️ 台語：「我胃病的舊症頭閣夯起來。」💬 國語：「我胃痛的舊病又發作。」原來搬貨物會用到「夯」，舊病復發也能說「夯起來」！同一個字放在不同情境裡，意思就不一樣。✨🎧 今天介紹的是「夯」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：「夯、夯」後擺空中再相會！👋🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。#一週五分鐘，臺語你嘛通！#每週六阿政先講臺灣#每週日台灣閩南語我嘛會#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting