La Corée comme si vous y étiez !

Au nord de Séoul, près de l’Université Sungkyunkwan, dans le quartier de Hyehwa, un peu à l’écart des avenues bondées de passants et d’échoppes odorantes, se trouve le Fairtrade café. Sa structure assez imposante, sur trois étages, avec une immense baie vitrée et ses enseignes solidaires, attire tout de suite l’oeil. Il se démarque au milieu de l’homogénéité des briques rouges des bâtiments alentour. À l’intérieur règne une ambiance studieuse, où se mêlent livres, odeur de café et étudiants. C’est ici que se réunit le Collectif Éco-Solidaire de Séoul. Ce groupe francophone existe depuis environ cinq ans. Il fonctionne sur le principe du volontariat. Toute personne francophone peut y adhérer gratuitement. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Elise Morcos SauvainVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

« Je reviens, mon bébé, n’aie pas peur ». Non, vous avez bien entendu, il s’agit bien d’un animal poilu et non d’un chérubin. En effet, désormais celles et ceux qui nouent des relations fusionnelles avec leur toutou n’en sont plus « propriétaires » ni « maîtres », mais « parents » et revendiquent haut et fort leur statut de « pet/dog mom » ou « pet/dog dad ». Le meilleur ami de l’homme est passé du statut d’animal de compagnie à celui de membre à part entière de la famille. Aujourd’hui, il est cocooné, dorloté, choyé comme un véritable enfant. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Ryu Byung-eun, Son Ji-hae et Kang Dong-wooVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Aujourd’hui nous rencontrons l’écrivaine coréenne Seh-Lynn Chai, auteure de Deux Coréennes, son premier roman, rédigé en français, et sorti en 2019 aux éditions Buchet Chastel. Son récit, c’est l’histoire de Jihyun Park, Coréenne du Nord, réfugiée en Angleterre depuis 2008, mais c’est également la rencontre touchante et unique de deux femmes coréennes, l’une du Sud et l’autre du Nord. Pour aboutir à ce premier roman, Mme Chai et Mme Park ont dû dépasser leurs histoires, leurs préjugés, leurs a priori, leurs méfiances l’une vis-à-vis de l’autre, et accepter de voir les choses sous un angle nouveau, celui de l’autre, de l’étrangère. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Elise Morcos-SauvainVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Synopsis:Cette série est une fresque poétique qui retrace le parcours d’une jeune femme déterminée à s’émanciper dans une société en pleine mutation. Scénariste:Lim Sang-choon (il s’agit d’un pseudonyme choisi par la scénariste pour préserver son anonymat et éviter les préjugés liés au genre et à l’âge). La vie portera ses fruits retrace, sur une période de soixante ans, le parcours d’un couple en apparence ordinaire, dont l’amour profond et inébranlable devient une force capable de traverser les épreuves et les drames de la vie. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Cathy Jarry-PioletVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

UN FILM QUI EXPLORE LES THÈMES DE L’IDENTITÉ, DU TEMPS QUI PASSE ET DES RENDEZ-VOUS RATÉS Trois personnes sont dans un bar, une femme entre deux hommes, deux Asiatiques et un Blanc. La soirée bat sonplein. On se demande : qui sont-ils les uns pour les autres ? Deux touristes, et leur guide américain ? L’hommeblanc et la femme sont un couple et l’homme asiatique serait son frère ? La scène touche à sa fin quand la camérazoome petit à petit sur le visage de la femme qui nous regarde à travers l’écran d’un air pensif et amusé. Sorti pour la première fois dans les salles américaines le 21 février 2023, Past Lives cumule un total de 2,3 millionsde visiteurs dans le monde et deux nominations aux Oscars. On suit l’histoire de deux amis d’enfance, Hae-sunget Na-young qui se séparent à l’âge de 12 ans quand Na Young émigre de la Corée du Sud vers le Canada. Dèslors, elle change son nom en celui de Nora Moon. Les années passent et grâce à un commentaire Facebook,ils reprennent contact à 24 ans. Mais leurs échanges ne feront pas long feu puisque Nora y met un terme encomprenant qu’ils ne pourront pas se voir avant longtemps. À 36 ans, Hae-sung vient à New York, Nora est alorsmariée à un Américain, Arthur. Le film aborde les questions d’identité, du destin, et du temps. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Sibylle LangloisVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Publiées en français par l’Atelier des Cahiers, les Chroniques au fil de l’eau de Park Taewon sont une invitation à voyager dans le passé, à l’époque de l’occupation japonaise, lorsque Séoul s’appelait Keijō et que le loyer y était de quatre wons. Les cinquante chapitres suivent les saisons et les allées et venues des habitants installés le long des berges du Cheonggye, ce ruisseau qui traverse la ville d’ouest en est.L’auteur de ces Chroniques, ayant grandi sur ces mêmes rives où sa famille tenait une pharmacie traditionnelle, s’est sans nul doute inspiré de son vécu afin de dresser le portrait de toute une galerie de personnages candides, attachants, odieux… bref, humains. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Françoise BlanchardVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Le photographe Han Youngsoo est actuellement [NDLR: Petit Échotier été 2025] à l’honneur à la galerie Space 22 à Séoul, où une exposition lui est consacrée en partenariat avec la Fondation Han Youngsoo. Jusqu’à la fin de l’année, le public peut y découvrir une sélection de ses travaux les plus marquants. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Dorothée de NazelleVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

"Être bénévole, c’est partir à la découverte de soi" Un témoignage de Vivi, qui a été bénévole dans différentes associations francophones au fil de ses expatriations. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : ViviVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

S’intéresser aux rites funéraires c’est toucher à la spiritualité et à la philosophie d’une société. Partons à la découverte de rites funéraires coréens. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Anne BigotVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Le contrôle des drogues en Corée du Sud a connu une évolution complexe, depuis l'utilisation traditionnelle des plantes médicinales jusqu’à la consommation contemporaine de drogues diverses. Sous l'influence de la colonisation japonaise et des échanges avec l'Occident, notamment l'introduction de l'opium au début du XXe siècle, les mesures de contrôle ont commencé à se renforcer. Malgré les lois strictes adoptées dans les années 1940 et maintenues sous la domination américaine après la guerre de Corée (1950-1953), la Corée du Sud est aujourd'hui confrontée à une augmentation de la toxicomanie, notamment avec des substances telles que le cannabis, même si la réglementation persiste. Cette transition historique révèle une évolution des mentalités et des pratiques dans la société coréenne envers les substances psychoactives. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Soh Ha-yeon, Kim Dong-keon et Roh Kyeong-hwanVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

L’entrée du terme « fast fashion » dans le cru 2025 du Petit Robert en avril souligne l’ampleur planétaire de ce fléau, particulièrement répandu en Corée du Sud, voisine de la Chine, berceau de cette tendance et même de l’ultra fast-fashion incarnée par les mastodontes Shein et Temu. Dans un monde de consommation où l’immédiateté est souvent recherchée, cette mode éphémère ou jetable s’est imposée, trouvant un terrain fertile en Corée du Sud, pays du ppalli ppalli et de la livraison rapide à domicile.Ce phénomène, caractérisé par la production et la distribution accélérées de vêtements à des prix très accessibles, répond à une demande insatiable de nouveauté parmi les consommateurs. Cependant, malgré son attrait économique indéniable, cette tendance soulève de nombreux problèmes d’ordre environnemental, social et éthique qui méritent une attention particulière. Sa popularité croissante en Corée du Sud reflète les tendances globales, mais elle est également le reflet des spécificités culturelles et économiques locales.Cette introduction pose les bases pour explorer comment la Corée du Sud, connue pour son dynamisme technologique et culturel, gère les défis imposés par la mode éphémère et quelles sont les initiatives prises pour orienter l’industrie vers des pratiques plus durables. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Lee Jeong-eun, Lee Hee-jae et Jang Yu-jeongVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

L’univers de l’hôtellerie-restauration, avec 1 million d’employés, est le quatrième secteur d’activitéen France. Les métiers concernés répondent à la satisfaction du client sur bien des aspects, où savoir-être et savoir-faire sont indissociables.Les professionnels de ce secteur font preuve d’une disposition, tout au long de leur carrière, à être tournés vers autrui à toute heure du jour ou de la nuit, le regard aiguisé et bienveillant... Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Cécile BaldeyrouVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Au hasard des routes et des amitiés, Agnès Ko, Coréenne francophone, est devenue passionnée d’antiquités asiatiques jusqu’à en faire son métier. Elle nous raconte son parcours. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Anne BigotVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Séoul propose une multitude d’options adaptées aux enfants. Que ce soit pour explorer des parcs d’attractions, visiter des musées interactifs, découvrir des espaces verts ou s’amuser dans des centres de jeux, la capitale coréenne offre de nombreuses possibilités tout au long de l’année. Voici une sélection non exhaustive des sites incontournables, accessibles en toutes saisons, pour des moments de plaisir et de découverte en famille. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Gloriana GuillenVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Han Kang, un nom qui a fait la une en 2024 pour son prix Nobel de littérature, est une autrice sud-coréenne dont les dernières oeuvres s’inscrivent dans un travail de devoir de mémoire toujours aussi crucial de nos jours."Impossibles adieux" est son avant-dernier roman, traduit en français et publié aux éditions Grasset en 2023. Dans ce récit à la première personne, elle y relate le voyage de Gyeongha en route pour l’île de Jeju à la demande de son amie Inseon afin de nourrir son oiseau en son absence. Accueillie par une tempête de neige qui rend la circulation impossible, Gyeongha songe à rebrousser chemin. Mais il est tard. La nuit tombe. Et les bus ne circulent plus… Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Françoise BlanchardVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

«Amateur, amatrice de K-drama... vous ne pouvez pas passer à côté de la série My Dearest (Yeonin - 연인 en version originale), mon coup de coeur de ces derniers mois. Sur fond de guerre et d’exil, cette série raconte une histoire d’amour déchirante entre deux personnes que tout oppose mais que l’histoire va réunir … et séparer». Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Cathy Jarry-PioletVoix :Web: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Beomjoedosi (범죄되시) 4, dernier volet de la série à succès sud-coréenne, promet de ravir les amateurs de thrillers d'action.Réalisé par Heo Myeong-haeng, ce nouvel opus suit encore une fois les aventures du détective Ma Seok-du, interprété par Ma Dong-seok, dans sa lutte acharnée contre la criminalité organisée. Entre scènes d'action haletantes et intrigues captivantes, il s'annonce comme un incontournable pour les adeptes du genre et confirme la vitalité du cinéma coréen sur la scène internationale. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Shin Jung-eun, Juliette Melo, Fei Mingcheng et Liu Li-ruiVoix :Web: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

L’exposition Spaces présente une cinquantaine de leurs créations centrées autour de cinq installations immersives grandeur nature : une maison, une piscine municipale, un restaurant, une cuisine et un atelier d’artiste. L’exposition est parsemée de scènes de la vie de tous les jours, de situations ordinaires et de statues de personnages hyperréalistes, toutes d’une familiarité troublante. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Dorothée de NazelleVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Publié en mars 2024, The Korean Dream est un ouvrage sur la Corée du Sud qui se démarque de ses concurrents par ses nombreuses illustrations d’une part, et par le profil de son auteur d’autre part. En effet, Jake est avant tout un créateur de contenu, passionné par la Corée du Sud et installé à Séoul depuis près de 10 ans. Sa chaîne YouTube ne compte pas moins de 143 000 abonnés. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Françoise BlanchardVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Avec l’expansion fulgurante de la Hallyu, la cuisine coréenne, omniprésente dans les médias, s’impose désormais comme une véritable tendance planétaire. Issue des plateaux de tournage, des dramas ou films et plus récemment des webtoons, elle s’invite même dans nos assiettes, éveillant un intérêt croissant chez les étrangers. Une enquête menée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2024 révèle l’impact significatif de la gastronomie du pays du Matin calme à l’étranger.Elle occupe désormais une place de choix dans l’imaginaire collectif, se hissant au deuxième rang des éléments associés à la culturesud-coréenne, juste après la K-pop.Parmi les articles ou services suscitant une intention d’achat, les produits alimentaires arrivent en tête, avec un engouement particulier pour la street food, plébiscitée en particulier par les jeunes. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Shin Jung-eun, Juliette Melo, Fei Mingcheng (费明澄) et Liu Lirui (刘力瑞)Voix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier