Discover
全国两会现场播报 | 中国日报

全国两会现场播报 | 中国日报
Author: 中国日报
Subscribed: 1Played: 8Subscribe
Share
© 中国日报@喜马拉雅FM
Description
带你走进两会,身临其境感受两会现场,聆听决议、报告、记者会全过程,学习两会词汇的专业英文表达!
节目介绍
China Daily《中国日报》官方平台出品
1. 精选两会相关决议、科普、工作报告、记者会内容
2. 沉浸式感受两会氛围,深入了解两会工作内容
3. 提供全篇中英文稿,总结常用政治术语的英文表达
适合谁听
1. 关注时政要闻,想要了解国家发展、民生大事、两会最全资讯的热心公民
2. 想要积累政治术语双语表达,扩展知识面的备考族(考公、考研、CATTI等)
3. 想提升政治话题听力、阅读、写作、口语能力的英语爱好者
109 Episodes
Reverse
Black Myth: Wukong, Ne Zha 2, 240-hour visa-free travel to China, Xiaohongshu and TikTok refugees — Chinese culture and tourism took the spotlight in 2024. As we step into 2025, how can this momentum continue? What more can the world expect from China? Follow China Daily's digital employee Yuanxi as she talks with lawmakers and political advisers during China's annual two sessions to find the answers. #TwoSessions
《中国日报》记者: 去年,马来西亚默迪卡民调中心、新加坡尤索夫伊萨东南亚研究所民调显示,东南亚民众对华好感度大幅上升。美国民调机构皮尤研究中心一项调查显示,相较欧美国家,东南亚、非洲、拉美等全球南方国家更愿意给予中国正面评价。您如何看待有关民调结果和其中的差异? 王毅: 人民友好是双边关系的基础,也是促进和平的动力。随着中国经济社会持续发展,高水平对外开放不断扩大,中国和世界各国人民的交流交往更加频密,距离不断拉近。 你提到全球南方民众给予中国积极评价,这的确是事实。中国同广大发展中国家始终以诚相待,以心相通,彼此有天然的亲近感和认同感。同时我也注意到,在发达国家民众之中,发现中国、拥抱中国也在渐成热潮。无论是来中国旅游“打卡”,还是在社交平台上互动,大家都看见了一个安全、开放、现代的国度,结识了一些友善、包容、风趣的中国人。美国一位年青人说,从中国人民身上感受到满满的正能量。 人民的判断,是消除偏见的阳光。人心的交融,是打破隔阂的力量。我们欢迎各国朋友走出信息茧房、摘下有色眼镜,用自己的双眼见证一个更加真切鲜活的中国,用敞开的心扉感受14亿中国人民迸发的蓬勃生机。谢谢! 日本共同社记者: 王毅外长,您好。去年11月,日本首相石破茂与中国国家主席习近平在秘鲁会见之后,日本外相、日本财界代表团先后访华开始,两国之间的往来越来越活跃。但是两国之间还存在很多问题。请问王毅外长,对于当前日中关系有什么看法?为了全面推进日中战略互惠关系,今后还会推出哪些举措来促成两国合作?对于日方关于恢复水产品进口、让日企安心在华营商等方面的担忧和期望,中方是否有意积极回应? 王毅: 去年11月,中日两国领导人达成重要共识,同意按照四个政治文件精神,全面推进中日战略互惠关系,构建契合新时代要求的建设性、稳定的中日关系。在双方共同努力下,两国关系呈现改善发展的积极势头。我们欢迎两国各界加强往来,深化互利合作,改善国民感情,这些都是符合双方长远利益之举。对于你提到的日方一些具体关切,中方将秉持负责任态度,依法依规妥善处理。 在这里,我想特别强调,今年是中国人民抗日战争胜利80周年。铭记历史,是为了更好开创未来。淡忘历史,就会迷失前进方向。当年,日本军国主义曾对中国和亚洲各国人民犯下残暴罪行,也给日本人民带来深重灾难。防止军国主义阴魂复活,是日本时刻不可松懈的应尽义务,也是中国和亚洲人民不可挑战的坚定意志。在良知和诚信的检验面前,日本应当恪守和平宪法精神,继续走和平发展之路。 一个中国原则是中日关系的政治基础。台湾回归中国已经80年了,日本仍有人不思反省,与“台独”势力暗通款曲。我们要正告这些人,与其鼓吹“台湾有事,日本有事”,不如谨记,借台湾生事,就是给日本找事。 中日交往源远流长,日本应当最了解,中国是热爱和平的力量,讲信修睦的邻邦。上千年来,中国给日本带来的,从来都是机遇,而不是威胁。面对历史大变局,什么是为邻之道,什么是大势所趋,日方有识之士应当深思熟虑,从善而行。 巴西《圣保罗页报》记者: 上月,美国国务卿鲁比奥首访拉丁美洲并威胁称,如果巴拿马不与中国保持距离,美将对巴采取措施。拉美其他国家也受到了类似威胁。中国将如何应对这种压力?这会成为即将召开的中拉论坛的议题之一吗? 王毅: 中拉合作是南南合作,只有相互支持,没有地缘算计。同拉美国家交往,中方始终秉持平等相待、互利共赢的原则,从不寻求势力范围,也不针对任何一方。 拉美人民要建设的,是自己的家园,不是别人的后院;拉美国家所期待的,是独立自主,不是门罗主义。中拉合作之所以受到欢迎,是因为尊重拉美人民的意愿,符合拉美国家的需要,也为拉美振兴提供了可靠的选择,广阔的前景。 新时代以来,在习近平主席和拉美国家领导人擘画引领下,在中拉论坛机制助力下,中拉命运共同体建设取得丰硕成果,惠及全体人民。 今年是中拉论坛正式运行十周年,中方将于上半年在华举办论坛第四届部长级会议。双方将以此为契机,跨越山海,排除干扰,推动中拉合作迈上新的台阶。谢谢! 东方卫视记者: 中国经济一直是世界经济增长的引擎。但近几年,世界经济增长乏力,中国经济也遇到一些挑战。您如何看待中国经济形势?另外,今年中国外交将推出哪些新举措更好服务中国式现代化和经济社会发展?谢谢。 王毅: 去年中国经济实现了5%的增长,在主要大国中仍然“一枝独秀”。而且这一成绩是在大力推进绿色转型中取得的,是在全球增长低迷背景下实现的,更是在克服美国等单边制裁打压下拼来的,展现出中国经济迎难而上、奋发有为的鲜明特征。 习近平主席说过,我们从来都是在风雨洗礼中成长、在历经考验中壮大。无论是国际金融危机,还是新冠疫情冲击,中国经济哪一次不是经受住了巨大考验,实现了更好发展?我们的信心,来源于中国的超大市场和国内需求,来源于中国的强大产业和创新动能,更来源于中国的制度优势和改革开放。人们常说“下一个中国,还是中国”,中国奇迹的上半篇是史无前例的高速度增长,下半篇将是更加精彩的高质量发展。 中国外交将持续为服务中国式现代化提供坚实战略支撑,营造有利外部环境。我们将打造更加便捷的往来通道,迄今已对38个国家单方面免签,对54个国家过境免签延长至240小时,免签“朋友圈”有望进一步扩容,“打卡中国”将继续成为国际新风尚。我们将推出更加高效的外事服务,统筹外交外事资源,创新升级外交部全球推介,为进一步开放合作牵线搭桥。我们将营造更加优化的营商环境,稳步扩大制度型开放,有序扩大自主开放,持续对最不发达国家单边开放,让负面清单越来越短、准入门槛越来越低,让中国始终是国际合作的“首选项”。谢谢! 新加坡《联合早报》记者: 中国和东盟国家在“南海行为准则”磋商上有什么新进展,主要有哪些阻力?过去一年中国与菲律宾在南海的摩擦,会不会让磋商前景变得黯淡?中国准备如何与东盟国家增强互信,排除障碍,推动“南海行为准则”尽快达成? 王毅: 过去一年,在中国与东盟国家共同努力下,南海局势保持着和平稳定,仍然是全球航行飞越最安全,也是最繁忙的海域。中国与印尼就海上共同开发签署了政府间共识文件。中国与马来西亚启动了海上问题双边对话,中方已实现同南海当事国涉海机制性对话的全覆盖。实践证明,没有对话解不了的难题,也没有合作达不成的目标。 你提到中国与菲律宾的摩擦问题,不久前在一个国际论坛上,有位地区国家的官员提到,菲律宾同中方的摩擦就是一出“皮影戏”,这个比喻很形象。菲方每次海上行动,编写剧本的是域外势力,承包直播的是西方媒体,而戏码千篇一律,就是处心积虑抹黑中国。人们已经没有兴趣再看这出不断重复的闹剧了。中方将继续依法维护自身的领土主权和海洋权益,在管控仁爱礁、黄岩岛时,也会根据实际需要,体现我们的人道主义精神。但我要在此讲明的是,侵权挑衅必将自食其果,甘当棋子最终只会被抛弃。 实现南海的睦邻友好、长治久安,靠信任,也要有规矩,关键是要落实好《南海各方行为宣言》、制定好“南海行为准则”。在中方推动下,“准则”的磋商进程正在加快,已经完成了案文三读,我们对达成“准则”充满信心。中方愿同东盟国家一道,加强对话,排除干扰,聚同化异,尽早达成“准则”,将南海真正打造成和平之海、友谊之海、合作之海。谢谢! 《北京日报》记者: 王毅外长,您好。今年是第四次世界妇女大会召开30周年。习近平主席在2020年提出,中国将于今年再次召开全球妇女峰会,并指出要加快实现性别平等,将保护妇女权益上升为国家意志。您可否介绍会议筹备进展?中国将为世界妇女事业发展作出怎样的新贡献?谢谢。 王毅: 明天就是“三八”国际劳动妇女节,借此机会谨向所有女同胞致以节日问候! 1995年,中国承办了联合国第四次世界妇女大会,会议通过的《北京宣言》和《行动纲领》,成为全球性别平等事业的里程碑。在北京世妇会召开30周年之际,为落实习近平主席提出的重要倡议,中国将于下半年再次召开全球妇女峰会。 30年来,中国践行北京世妇会精神,推动中国妇女事业取得历史性成就。我们贯彻男女平等基本国策,实施促进妇女全面发展的国家行动计划,无数杰出女性成为时代楷模,为中国式现代化作出了重要贡献。 30年来,中国以实际行动引领全球妇女事业发展。我们支持联合国妇女署工作,与联合国教科文组织合作设立女童和妇女教育奖,帮助发展中国家实施了100个“妇幼健康工程”,为180多个国家和地区培养了20多万名女性人才。 30年前,北京见证了世界妇女追求平等的决心。30年后,各方将再次聚首北京,共商全球妇女事业发展大计。期待看到更多女性人生出彩、梦想成真。谢谢! 印度报业托拉斯记者: 在印中领导人、外长、特代等高层互动推动下,两国终于成功实现关系突破,您如何看待在当前全球剧烈变革的背景下两国关系的发展,印中能否建立持久的关系? 王毅: 中印关系过去一年迈出向好步伐。去年10月,习近平主席和莫迪总理在喀山成功会见,为改善和发展中印关系作出战略指引。双方认真落实两国领导人重要共识,加强各层级交往与务实合作,取得一系列积极成果。 中印互为最大邻国。中方始终认为,做相互成就的伙伴、实现“龙象共舞”是双方唯一正确的选择。 作为两个最大的发展中国家,我们的共同任务是加快各自国家的发展振兴,双方理应相互支持而非相互消耗,密切合作而非彼此防范,这才符合两国和两国人民根本利益。 作为两大文明古国,我们有足够的智慧和能力维护好边境地区的和平安宁,直到找到公平合理的解决方案。要坚持不以边界问题定义两国关系,不让具体分歧影响两国关系大局。 作为全球南方重要成员,我们还有责任带头反对霸权主义、强权政治。不仅要维护两国的正当权益,也要维护国际关系基本准则。中印携起手来,国际关系民主化和全球南方发展壮大就大有希望。 今年是中印建交75周年。中方愿同印方共同努力,总结经验、开辟未来,推动中印关系沿着健康稳定的轨道向前发展。谢谢! 中新社记者: 外长,您好。去年,中国从国外平安撤回一万多名同胞。近期,网赌电诈等跨境犯罪活动引发舆论高度关注,有评论认为这会影响中国同相关国家人员往来。随着越来越多中国民众走出国门,外交部将如何更好保护海外中国公民合法权益?谢谢。 王毅: 党中央高度关心海外同胞,大家的冷暖安危始终是我们的牵挂。2024年,我们从黎巴嫩、海地等高风险地区平安撤回1万多名中国公民,处理领保案件5万多起,接听12308领保热线50多万通,发布海外安全提醒5000多条。我们的目标就是,天涯咫尺,祖国常在。 网赌电诈是老百姓忧心的大事,也是我们抓住不放的要事。一段时间以来,在中国和周边国家领导人共同关心下,执法和外交部门通力协作,有效开展跨境合作,全力解救受困中国公民。临近边境的缅北电诈园区已经全部清除,中国、泰国、缅甸、老挝四个国家正在合力对泰缅边境地区的电诈进行集中打击。我们的任务就是,斩断伸向人民群众的黑手,切除网络电诈这颗毒瘤。 2025年,我们将围绕“三个一”建设海外平安中国体系:一是打造一个海外安保国际合作平台,深化同各国特别是共建“一带一路”国家、澜湄国家的安保合作,延伸互帮互助“朋友圈”。二是用好一条海外领保求助热线,提供全天候、零时差咨询和协助。三是完善一套风险预警、应急处突联动机制,为海外同胞提供更高效的领事保护,也给老百姓吃下“定心丸”。谢谢! 主持人: 中外记者朋友们,因为时间原因,今天记者会到此结束,谢谢王毅先生,谢谢大家!
路透社记者: 特朗普重返白宫不久,就以芬太尼为由对中国输美商品加征新一轮关税。与此同时,他也表示希望同中国建立良好的关系。与特朗普第一任期相比,中方在接下来的四年里与特朗普政府打交道的方式将有何不同? 王毅: 相互尊重是国与国交往的基本准则,也是中美关系的重要前提。任何一个国家都不能幻想一边对华打压遏制,一边与中国发展良好关系。这种“两面人”的做法不仅不利于双边关系的稳定,也无法建立起彼此的互信。 你提到了芬太尼,首先要讲清楚,中国一贯坚决打击贩毒制毒,是当今世界禁毒政策最严格、最彻底的国家。早在2019年,我们就应美方请求,在世界上率先列管所有芬太尼类物质。而芬太尼在美国的滥用是美国自身要面对和解决的问题。中方本着人道主义精神,为美国提供了各种帮助,美方不应以怨报德,更不能无端加税,这不是负责任的大国所为。 “行有不得,反求诸己”。美国应该复盘一下,你们从这些年的关税战、贸易战中得到了什么?贸易逆差是扩大了,还是缩小了?制造业的竞争力是上升了,还是下降了?通胀是好转了,还是恶化了?民众的生活是变好了,还是变糟了?中美经贸关系是相互的、对等的。如果选择合作,将实现互利共赢;如果一味施压,中国必将坚决反制。 作为当今世界最大的发展中国家和发达国家,中美都将在这个星球上长久存在下去,因此必须和平共处。正如习近平主席今年初在与特朗普总统通话时指出的,冲突对抗不应成为选择。中美两国拥有广泛共同利益和广阔合作空间,可以成为伙伴,相互成就,共同繁荣。 中方将继续按照习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢三原则,致力于中美关系的稳定、健康、可持续发展。同时,希望美方能倾听两国人民的声音,认清历史发展的大势,客观理性地看待中国的发展,积极务实地开展对华交往,同中方一道,共同走好既有利于两国、又造福世界的中美正确相处之道。 人民日报记者: 请问您如何评价现阶段上合组织所发挥的作用?中方在担任轮值主席国期间将提出哪些方案?在中国举办的上合峰会将讨论哪些问题?谢谢。 王毅: 今年是上合组织的“中国年”。上合组织诞生于中国,以上海命名,对我们有特殊意义,很高兴能够迎接上合“回家”。 令我们更欣慰的是,经过24年发展,上合组织已从6个成员扩大为26个国家的“上合大家庭”,构建起世界上幅员最广、人口最多的区域合作组织。 上合组织之所以能够发展壮大,关键在于始终弘扬“上海精神”,坚守互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的初心,走出了一条新型区域合作之路。 作为轮值主席国,中方今年以“弘扬上海精神:上合组织在行动”为主题,正在政治、安全、经济、人文等领域开展100多项活动。我们要以“中国行动”擦亮“上海精神”,以“中国引擎”驱动上合车轮。 我要在这里向大家通报,今年秋天,中国将在天津主办上合组织峰会,届时上合国家领导人将齐聚海河之滨,总结成功经验,擘画发展蓝图,凝聚合作共识,让上合组织从中国再出发,推动构建更加紧密的上合命运共同体。 《环球时报》记者: 有观点认为,当前国际秩序正处在二战以来最危险的时刻,联合国的作用和权威受到削弱。请问中方认为应该如何去处理这一局面?中国将发挥什么作用? 王毅: 今年是联合国成立80周年。二战结束前后,国际社会做出的最重要决定就是成立联合国,打造一个维护世界和平、开展全球治理的最主要平台。事实证明,联合国经受了考验,发挥了作用。 现在形势又发生了很大变化,单边主义抬头,强权政治泛滥,有的国家对联合国提出了这样那样的质疑,但中方认为,矛盾越是复杂,越要突出联合国的重要地位;挑战越是紧迫,越要维护联合国的应有权威。 各国都希望避免世界重回丛林法则,为此,首先要筑牢主权平等的基石,承认国家不分大小强弱,都是国际社会平等一员,不能谁“胳膊粗”、“拳头大”,谁就说了算。二是要坚持公平正义的原则,反对少数国家垄断国际事务,全球南方的声音应当得到更多倾听,各国的正当权益应当得到充分保护。三是要恪守多边主义的理念,秉持共商共建共享原则,以包容协作取代集团对抗,以“大团结”破除“小圈子”。四是要加强国际法治的权威,大国尤其要带头讲诚信、讲法治,反对双重标准和选择性适用,更不应欺行霸市、巧取豪夺。 中国是二战后国际秩序的缔造者和受益者,当然也是这一秩序的维护者和建设者。我们无意另起炉灶,也不支持任何国家推倒重来。作为安理会常任理事国,中方意识到自身承担的国际责任,将坚定维护联合国的中心地位,做多边体系的中流砥柱,做全球南方的正义代言。上个月,中方在联合国安理会主持召开以“践行多边主义、改革完善全球治理”为主题的高级别会议,100多个国家踊跃报名参加,揭开了纪念联合国成立80周年活动的序幕。我们愿同各方一道,重温联合国创始初心,恪守联合国宪章宗旨和原则,构建更加公正合理的全球治理体系。 土耳其阿纳多卢通讯社记者: 特朗普总统上个月宣称“接管”并“拥有”加沙地带,将居住在这一地区的巴勒斯坦人迁至邻近国家。您如何看待美方这一计划和加沙地带未来发展?中方在中东和平稳定中扮演什么角色? 王毅: 你为阿拉伯所有的兄弟姐妹提了这个问题,这个问题很好。 加沙属于巴勒斯坦人民,是巴勒斯坦领土不可分割的一部分。任何强制改变加沙地位的行径,都不会带来和平,只会引发新的动荡。我们支持埃及和阿拉伯国家共同发起的加沙恢复和平计划。人心不可违,公理不可废。大国如果真的关心加沙人民,就应该推动加沙全面持久停火,加大人道主义援助,秉持“巴人治巴”原则,为加沙重建作出贡献。 中东不靖,世界难安,而巴勒斯坦问题始终是中东问题的核心。巴以冲突循环往复,症结在于“两国方案”只实现了一半,以色列国早已建立,而巴勒斯坦国仍遥不可及。下一阶段国际社会努力的重点,应当更多聚焦“两国方案”,更多支持巴勒斯坦独立建国。只有如此,巴以双方才能真正和平共处、阿拉伯和犹太两个民族才能长期友好共存。为此,巴勒斯坦各派首先要落实好《北京宣言》,实现团结自强;中东各方要跨越分歧,支持巴方建国;国际社会要为巴以和平凝聚共识,提供助力。 中国是中东国家的战略伙伴,是阿拉伯兄弟的真诚朋友,中方将继续坚定地为中东人民争公道,争和平,争发展,支持中东国家自主掌握前途命运,自主探索发展道路,早日实现和平振兴之梦。谢谢! 尼日利亚通讯社记者: 去年中国成功举办中非合作论坛北京峰会,今年您新年首访非洲四国。中方将如何落实峰会成果,助力非洲实现发展振兴? 王毅: 中国和非洲从来都是命运与共的好朋友、好伙伴、好兄弟。在习近平主席和非方领导人共同引领下,中非关系进入历史最好时期,中国与非洲所有建交国实现了战略伙伴关系“全覆盖”,中非命运共同体定位提升到“全天候”层级。 今年是中非合作论坛成立25周年。25年来,中方帮助非洲新建和升级了近10万公里公路、超过1万公里铁路。仅过去3年,中国企业就为非洲又提供了超过110万个就业岗位,中国已连续16年保持非洲第一大贸易伙伴。中非合作让非洲兄弟姐妹看得见,摸得着,有实惠。去年,有位冈比亚农民专门把他种的大米送到湖南,向袁隆平先生表达敬意。因为中国的杂交水稻,让他们告别了饥饿,迎来了希望。这样的故事,几乎每天都在非洲发生。 非洲是21世纪的希望热土,没有非洲的现代化,就没有世界的现代化。非洲的稳定与发展关乎人类共同命运,世界应倾听非洲声音,重视非洲关切。非洲正在经历新的觉醒,各国都应支持非洲走出自主自强的发展新路。 今年是落实北京峰会成果开局之年,我们愿按照中非携手推进现代化的“十大伙伴行动”,助力非洲加快工业化和农业现代化进程,落实100%税目产品零关税举措,培育数字、绿色、人工智能等新增长点,推进1000个小而美惠民生项目,加强治国理政经验的交流,提升非洲在国际事务中的代表性和发言权。今年二十国集团峰会将首次在非洲大陆举办,中方坚定支持南非履行主席国职责,为全球治理留下鲜明的“非洲印记”。 凤凰卫视记者: 一段时间以来,个别国家有一种论调,认为联合国大会第2758号决议不等于一个中国原则,没有明确台湾主权归属,没有阻止台湾参与国际组织。您对此有何回应? 王毅: 这种论调是在公然挑战联合国权威和战后国际秩序,十分荒谬和危险。散布这种论调的人,首先应该补一补基本常识。 台湾是中国领土不可分割的一部分,这既是历史,也是事实。今年是台湾光复80周年。中国人民抗日战争的胜利,使台湾重回中国版图。主要战胜国当年发表的《开罗宣言》、《波茨坦公告》都明确规定,要把日本窃取的台湾归还中国,日本也宣布承认《波茨坦公告》无条件投降。这些都确认了中国对台湾的主权,构成战后国际秩序的重要组成部分。 1971年,联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议,决定恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利,并立即将台湾当局的代表从联合国及其一切机构中驱逐出去,这一决议彻底解决了包括台湾在内全中国在联合国的代表权问题,彻底杜绝了制造“两个中国”或“一中一台”的任何可能。台湾地区在联合国的唯一称谓就是“中国台湾省”。台湾从来不是一个国家,过去不是,今后更绝无可能。鼓吹“台独”就是分裂国家,支持“台独”就是干涉中国内政,纵容“台独”就是破坏台海稳定。 主权原则是联合国宪章的基石,任何国家、任何人都不应搞什么双重标准。尊重各国的主权和领土完整就应该支持中国实现完全统一,坚持一个中国就应该反对任何形式的“台独”。实现祖国完全统一是全体中华儿女的共同愿望,是大势所趋、大义所在。“台独”分裂只会玩火自焚,“以台制华”无异于螳臂挡车。中国终将统一,也必将统一。谢谢! 巴基斯坦通讯社记者: 中国一直将周边作为安身立命之所,但美国在本地区部署中导,挑动矛盾。一些邻国安全风险高企,给中国周边增添了不稳定因素。周边国家期待分享中国发展的红利,也担心中国商品对本国产业带来冲击。中国如何看待周边形势?对周边外交有哪些新考量? 王毅: 本世纪以来,亚洲保持快速增长,成为全球发展高地,和平稳定绿洲。这一局面来之不易,值得珍惜呵护。亚洲既是中国的安身立命之所,也是中国同亚洲各国的共同家园。习近平主席提出“亲诚惠容”周边外交理念,引领中国同周边国家友好合作开辟新的境界。如今,中国已同周边17国达成构建命运共同体共识,在中南半岛和中亚地区形成命运共同体“两大集群”。我们还同周边25国签署共建“一带一路”合作协议,是18个国家的最大贸易伙伴。今天的中国,已经成为亚洲稳定的重心,经济发展的引擎,区域安全的支撑。 当然,邻里之间难免有磕磕碰碰。历史遗留问题,现实利益矛盾,都需要妥善处理。但我们相信“家和万事兴”,只要秉持“共同家园”的理念,坚持“命运共同体”的方向,平等协商,互谅互让,就一定能够化解分歧,合作共赢。中方也将继续扩大对周边国家的开放包括单边开放,与周边国家共享更多发展红利。 至于你提到美国要在地区部署中导,中国坚决反对,地区国家也不欢迎。美方出台所谓“印太战略”这么多年了,为地区国家做了什么?除了挑起事端,制造分歧,什么也没有。可谓成事不足,败事有余。 亚洲不是大国博弈的角斗场,而应成为国际合作的示范田。我们主张开放的区域主义,在相互尊重、互利共赢的基础上共享亚洲的发展机遇。谢谢! 法新社记者: 中欧面临长期紧张的经贸关系,尤其是在新能源和电动车领域。在这种情况下,外交部如何看待中欧关系发展? 王毅: 今年是中欧建交50周年。回顾双方半个世纪的交往,最宝贵的经验是相互尊重,最强大的动力是互利共赢,最一致的共识是多边主义,最准确的定位是伙伴关系。 50年来,中欧合作获得长足发展,贸易额从当年的24亿美元增长到7800亿美元,投资额从几乎为零增长到近2600亿美元。中欧班列累计开行突破10万列,成为联接亚欧的黄金通道。 50年后的今天,中欧经济总量超过世界三分之一,中欧合作更具战略意义和世界影响。一个健康稳定的中欧关系,不仅将成就彼此,还将照亮世界。今年初习近平主席同欧洲理事会主席科斯塔通话时指出,国际形势越是严峻复杂,中欧越要秉持建交初心,加强战略沟通,增进战略互信,坚持伙伴关系定位。中国对欧洲依然抱有信心,也相信欧洲可以成为中方信任的伙伴。双方有能力、也有智慧通过友好磋商妥善解决好存在的问题,共同开辟下一个值得期待的50年。谢谢!
主持人:中外记者朋友们,早上好。欢迎大家参加十四届全国人大三次会议记者会。本场记者会的主题是“中国外交政策和对外关系”。大会新闻中心很高兴地邀请到中共中央政治局委员、外交部长王毅先生出席今天的记者会并回答大家的提问。下面先请王毅先生和大家作交流。谢谢。 王毅:各位记者朋友,上午好!很高兴同大家再次见面,感谢各位记者朋友对中国外交一如既往的关心和支持。 2024年是国际格局深刻演变的一年,也是中国改革发展阔步前行的一年。中国外交在习近平总书记领航掌舵下取得重要进展,为高质量发展营造了良好外部环境,为变乱交织的世界带来了宝贵的稳定性,人类命运共同体建设迈出新的坚实步伐。 今年的国际形势依然充满挑战,但中国外交初心不改,将继续同各国一道,坚守人间正道,把握时代潮流,捍卫国际公平正义,维护世界和平稳定。 现在,我愿回答大家的提问。中央人民广播电视总台央视记者: 王毅外长,您好。在推进中国特色大国外交的进程当中,元首外交发挥着非常关键非常重要的引领作用,您能否具体介绍一下元首外交在过去这一年取得哪些成果?今年又会有哪些新看点? 王毅: 元首外交是中国外交的最高形式。过去一年,习近平主席亲自擘画、身体力行,元首外交成果丰硕,一幕幕精彩画面仍历历在目。从和平共处五项原则70周年纪念大会、中非合作论坛北京峰会,到中阿合作论坛,三大主场外交树立起全球南方携手共进的新标杆。从欧洲到中亚,从金砖到拉美,四次重要出访汇聚起世界团结合作的新动能。习近平主席还接待了众多外国政要和友人,130多场外事会谈会见,续写了中外友谊的新佳话。 作为大国大党领袖,习近平主席以全球视野和时代担当,引领中国外交守正创新,稳健前行,推动中国与世界的关系发生积极和深远的变化:一是中国的外交政策主张尤其是习近平主席提出的重大理念倡议,越来越得到国际社会的欢迎和支持;二是中国在应对各种全球性挑战、解决热点难点问题上发挥的积极作用,越来越受到世界各国的期待和赞许;三是中国式现代化道路的成功和启示,也得到越来越多国家的认同和借鉴。 2025年对中国和世界都是一个重要年份,元首外交将迎来新的高光时刻。就在上个月,习近平主席出席亚洲冬运会开幕式,拉开了今年主场外交的序幕。我们还将隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,举行上海合作组织峰会等一系列重大活动。习近平主席预定开展数起重要外访。元首外交将书写中国同世界双向奔赴、相互成就的新篇章。谢谢! 俄罗斯塔斯社记者: 去年以来,中俄领导人密集互动,两国关系健康发展。也有一些人担心,近期俄美开展对话,会不会影响中俄战略协作。您如何看待中俄关系? 王毅: 中俄关系每年都会被问到,但角度每次都不同。我要强调的是,无论国际环境如何变化,中俄友好的历史逻辑不变,内生动力不减。 双方深刻总结历史经验,决定永久睦邻友好,开展全面战略协作,寻求互利合作共赢,因为这样最符合两国人民的根本利益,也符合时代发展进步的方向。中俄已探索出一条“不结盟、不对抗、不针对第三方”的相处之道,站在了新型大国关系的前列,树立了相邻国家关系的典范。一个成熟、坚韧、稳定的中俄关系,不会因一时一事而变,更不会受第三方干扰,是动荡世界中的恒量,而不是地缘博弈里的变量。 去年是中俄建交75周年,习近平主席和普京总统三次面对面会晤,共同引领中俄新时代全面战略协作伙伴关系迈向历史新阶段。 今年是二战胜利80周年,中俄两国曾分别在亚洲和欧洲主战场浴血奋战,为世界反法西斯战争胜利付出了巨大民族牺牲,作出了重大历史贡献。双方将以共同纪念这一重要历史节点为契机,弘扬正确二战史观,捍卫二战胜利成果,维护以联合国为核心的国际体系,推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。 新华社记者: 外长,您好。您刚刚提到,2024年的中国外交为动荡不安的世界注入了宝贵的稳定性。2025年的国际形势可能会更加变乱交织,您觉得中国外交又将发挥什么作用?谢谢。 王毅: 正如你所说,当今世界变乱交织,确定性日益成为全球稀缺资源。各国尤其是大国作出何种抉择,将决定时代方向、影响世界格局。中国外交将坚定不移地站在历史正确的一边,站在人类进步的一边,将以中国的确定性稳住不确定的世界。 我们将做捍卫国家利益的坚定力量。中国人民有着自强不息的光荣传统,我们从不惹事,更不怕事。任何极限施压、威胁讹诈,都无法撼动14亿中国人民的众志成城,都不能阻挡中华民族伟大复兴的历史步伐。 我们将做维护世界和平稳定的正义力量。继续拓展平等、开放、合作的全球伙伴关系,积极践行中国特色热点问题解决之道,与全球南方谱写团结自强的新篇章。我们将用事实证明,和平发展这条路是行稳致远的光明大道,也应当成为世界各国的共同选择。 我们将做维护国际公平正义的进步力量。坚持真正的多边主义,以人类前途为怀、人民福祉为念,推动共商共建共享的全球治理,恪守联合国宪章的宗旨和原则,为构建平等有序的世界多极化凝聚更广泛的共识。 我们将做促进全球共同发展的建设力量。继续扩大高水平对外开放,同各国分享中国式现代化的广阔机遇。维护多边自由贸易体制,营造开放、包容、非歧视的国际合作环境,推进普惠包容的经济全球化。谢谢! 美国有线电视新闻网记者: 特朗普重返白宫后,大力奉行“美国优先”政策,就职不到两个月的时间内已经让美国退出多个重要国际组织和机构,同时冻结美国大部分对外援助,与传统盟友关系也陷入紧张。请问您认为这些是否对中国发展有利,为中国在国际事务中扮演更重要角色提供战略机遇? 王毅: 这个世界上有190多个国家,试想如果每个国家都强调本国优先,都迷信实力地位,那这个世界将倒退回丛林法则,小国、弱国将首当其冲,国际规则秩序将受到严重冲击。 一百多年前的巴黎和会上,中国人就发出历史之问,究竟是“公理胜强权”,还是“强权即公理”?新中国外交坚定站在国际公理一边,坚决反对强权、霸权。历史应当向前,而不能倒退。大国应承担起国际义务,履行好大国担当。不能唯利是图,更不能恃强凌弱。西方有句话,“没有永远的朋友,只有永远的利益”。而在中国看来,朋友应当是永远的,利益应当是共同的。 习近平主席把握历史大势,站立时代潮头,提出携手构建人类命运共同体,倡导各国超越各种分歧、差异,共同呵护好人类唯一可以居住的星球,共同建设好命运与共的地球村。这一重大理念既体现中华文明天下为公的优秀传统,又彰显中国共产党人的国际主义情怀,让我们能够站在全人类福祉的高度,“会当凌绝顶,一览众山小”。我们高兴地看到,越来越多的国家加入到构建命运共同体的行列,还有100多个国家支持“三大全球倡议”,更有超过四分之三的国家加入共建“一带一路”大家庭。历史将证明,只有心怀“大家”,才能成为真正的“赢家”。携手迈向人类命运共同体,将让这个世界成为各国的世界,让未来成为所有人的未来。 印尼国家广播电台记者: 世界越不稳定、不确定,发展中国家和中小国家就越容易沦为牺牲品。您认为当前形势下,全球南方国家应当如何维护自身利益? 王毅: 当今世界风起云涌,风从南方起,潮自南方来,全球南方卓然壮大是这个时代最鲜明的标志。如今的全球南方,经济总量全球占比超过了40%,对世界经济增长的贡献率达到了80%,已经成为维护国际和平、带动世界发展、完善全球治理的关键力量。 世界百年大变局下,东西南北关系出现此消彼长的历史性变化。展望未来,要让世界稳下来、好起来,全球南方是关键。 全球南方要自强。今年伊始,印度尼西亚成为金砖正式成员,在此表示祝贺。同时还有9个伙伴国加入金砖大家庭。金砖正在成为全球南方合作的“主心骨”,增长的“发动机”,我们要把“大金砖”更加做大做强,让全球南方的前进动力更加强劲充沛。 全球南方要团结。除中国主办上合峰会外,巴西、南非今年还将分别主办金砖和二十国集团峰会。我们要在国际上发出一致声音,维护共同利益,不断提升在全球治理中的代表性和话语权。 全球南方要发展。去年11月,习近平主席宣布了中国支持全球发展的八项行动,为全球南方加快发展注入了新的动力。我们要坚持把发展置于国际议程的中心位置,培育发展动能,提升发展能力,在实现现代化的道路上携手同行。 中国是全球南方的天然成员,因为我们有着反殖反霸的共同历史、也有着共同发展振兴的共同使命。无论国际风云如何变幻,中国都将心系全球南方,扎根全球南方,同其他全球南方国家一道,谱写人类发展的历史新篇。谢谢! 彭博社记者: 美国和俄罗斯已就结束乌克兰危机展开直接谈判。特朗普总统表示,欢迎中国在这一过程中提供帮助。中方认为应该为此发挥什么作用?在什么情况下中国会派遣维和部队? 王毅: 中方从危机爆发第一天起就主张对话谈判,寻求政治解决,就在为和平奔走、为促谈努力。习近平主席在危机初期提出“四个应该”的重要主张,为我们明确了努力方向。中方据此发布乌克兰危机立场文件,派出特使开展穿梭外交,并同巴西等全球南方国家在联合国发起“和平之友”。中方秉持的始终是客观公正的立场,发出的一贯是冷静、平衡的声音,目的是为解决危机创造条件、汇聚共识。 中方欢迎并支持一切致力于和平的努力。同时也要看到,这场危机根源错综复杂,冰冻三尺非一日之寒,消融化解也非一日之功。但冲突无法有赢家,和平不会有输家。谈判桌是冲突的终点,也是和平的起点。各方立场虽不尽一致,但都希望达成一个公平、持久、有约束力并被各当事方所接受的和平协议,这是一个难得可贵的共识,也是应当共同努力的目标。中方愿根据当事方的意愿,同国际社会一道,为最终化解危机、实现持久和平继续发挥建设性作用。 我还想说的一点是,乌克兰危机延宕超过3年,回过头来看,这场悲剧本可避免。各方应当从危机中汲取教训,安全是相互的,也是同等的,一国的安全不能建立在别国的不安全之上。还是要倡导并践行共同、综合、合作、可持续的新安全观,这样才能真正实现欧亚大陆乃至世界的长治久安。 CGTN记者: 外长,您好。DeepSeek异军突起,向全球展示了中国在人工智能领域的创新能力。也有人说,美国无法接受中国科技的创新领先,有可能会“比不过就抢”、“得不到就毁”,这是他们对中国科技崛起的本能反应。您如何看待中美在科技领域的竞争? 王毅: 这段时间,中国的科技创新不断突破了人们的想象。从当年的“两弹一星”,到“神舟”、“嫦娥”,再到5G、量子计算,DeepSeek,一代代中国人的奋斗从未止步,中国的科技强国之路越走越宽。 当然,这条道路并非一片坦途。无论是航天科技,还是芯片制造,外部施加的无理打压从未停歇过。但哪里有封锁,哪里就有突围;哪里有打压,哪里就有创新;暴风雨最猛烈的地方,恰恰是“哪吒闹海”、“一飞冲天”的舞台。中国有句古诗说得好,“青山遮不住,毕竟东流去”。小院高墙挡不住创新思维,脱钩断链最终将孤立自己。 科学技术不应成为编织铁幕的工具,而应当是普惠共享的财富。为推动人类的共同发展,中方认真落实习近平主席提出的《人工智能全球治理倡议》,发布《人工智能能力建设普惠计划》,同巴西、南非、非盟发起“开放科学国际合作倡议”,呼吁重视全球南方的科技能力建设,不让任何一个国家掉队。我们愿意同更多的国家分享创新成果,同大家一起追逐星辰大海。谢谢!
Why Is China aiming for 5 percent GDP growth in 2025? Which sectors will drive innovation? China Daily reporter shares his take after attending China's two sessions and hearing the Government Work Report.
China Daily reporter Jiao Jie accompanied the Bulgarian ambassador to Chinain attending the national two sessions in Beijing — a key event for gaininginsights into the country's political and economic landscape. Check the videofor on-site reports. #HelloDiplomat
A U.S. journalist covering China's two sessions for the first time expected a grand opening but found it refreshingly simple and efficient. The event quickly dove into the Government Work Report, focusing on the economy, tech, and green development.
一、 2025年政府工作任务(一)大力提振消费,提高投资效益,全方位扩大国内需求。实施提振消费专项行动。制定提升消费能力、增加优质供给、改善消费环境专项措施,释放多样化、差异化消费潜力,多渠道促进居民增收。安排超长期特别国债3000亿元,支持消费品以旧换新,扩大健康、养老、托幼、家政等多元化服务供给,加快数字、绿色、智能等新型消费发展,释放文化、旅游、体育等消费潜力,强化消费者权益保护,营造安心放心消费环境。积极扩大有效投资,发挥好各类政府投资工具作用,加快实施一批重点项目,切实选准选好项目、管好用好资金,坚决防止低效无效投资。今年中央预算内投资拟安排7350亿元。用好超长期特别国债,更大力度支持“两重”建设。优化地方政府专项债券管理机制。支持和鼓励民间投资发展,让民间资本有更大发展空间。(二)因地制宜发展新质生产力,加快建设现代化产业体系。培育壮大新兴产业、未来产业。深入推进战略性新兴产业融合集群发展,开展新技术新产品新场景大规模应用示范行动,培育生物制造、量子科技、具身智能、 6G等未来产业。加强产业统筹布局和产能监测预警,梯度培育创新型企业,让更多企业在新领域新赛道跑出加速度。推动传统产业改造升级,深入实施制造业重大技术改造升级和大规模设备更新工程。加快制造业数字化转型,开展标准提升引领传统产业优化升级行动,打造名品精品、经典产业。激发数字经济创新活力。持续推进“人工智能+”行动,大力发展智能网联新能源车、人工智能手机和电脑、智能机器人等新一代智能终端,扩大5G规模化应用,优化全国算力资源布局,深化数据资源开发利用,促进平台经济规范健康发展。(三)深入实施科教兴国战略,提升国家创新体系整体效能。加快建设高质量教育体系。制定实施教育强国建设三年行动计划。加强义务教育学校标准化建设,扩大高中阶段教育学位供给,逐步推行免费学前教育。扎实推进优质本科扩容,加快“双一流”建设。建设高素质专业化教师队伍,加强师德师风建设,推进教育改革发展。加快从教育大国向教育强国迈进。推进高水平科技自立自强。加快组织实施和超前布局重大科技项目。优化国家战略科技力量布局,推进科研院所改革,加强企业主导的产学研深度融合,从制度上保障企业参与国家科技创新决策、承担重大科技项目。健全科技成果转化支持政策和市场服务,加强科学普及工作,弘扬科学家精神。推动形成鼓励探索、宽容失败的创新环境。全面提高人才队伍质量,加快建设国家战略人才力量。大力支持和大胆使用青年科技人才。建设一流产业技术工人队伍。深化人才分类评价改革,鼓励各类人才潜心钻研、厚积薄发。(四)推动标志性改革举措加快落地,更好发挥经济体制改革牵引作用。有效激发各类经营主体活力。坚持和落实“两个毫不动摇”。高质量完成国有企业改革深化提升行动。扎实落实促进民营经济发展的政策措施。加力推进清理拖欠企业账款工作。开展规划涉企执法专项行动。政府要寓管理于服务之中,用服务的暖心增强企业的信心。纵深推进全国统一大市场建设。破除地方保护和市场分割,综合整治“内卷式”竞争。修订出台新版市场准入负面清单,优化新业态新领域市场准入环境。构建统一的信用修复制度。完善企业简易退出制度,逐步推广经营主体活动发生地统计。深化财税金融体制改革。开展中央部门零基预算改革试点,支持地方深化零基预算改革。加快推进部分品目消费税征收环节后移并下划地方。深化资本市场投融资综合改革,大力推动中长期资金入市,加强战略性力量储备和稳势机制建设。(五)扩大高水平对外开放,积极稳外贸稳外资。稳定对外贸易发展。优化融资、结算、外汇等金融服务,扩大出口信用保险承保规模和覆盖面。促进跨境电商发展,加强海外仓建设。拓展境外经贸合作区功能。支持内外贸一体化发展。推动服务贸易创新发展。培育绿色贸易、数字贸易等新增长点。大力鼓励外商投资。推进服务业扩大开放综合试点示范,扩大电信、医疗、教育等领域开放试点。加强外资企业服务保障。推动自贸试验区提质增效和扩大改革任务授权。持续营造市场化、法治化、国际化一流营商环境,让外资企业更好发展。推动高质量共建“一带一路”走深走实。统筹推进重大标志性工程和“小而美”民生项目建设。强化法律、金融、物流等海外综合服务,优化产业链供业链国际合作布局。深化多双边和区域经济合作。持续扩大面向全球的高标准自由贸易区网络。坚定维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制,扩大同各国利益的汇合点,促进共同发展。(六)有效防范化解重点领域风险,牢牢守住不发生系统性风险底线。持续用力推动房地产市场止跌回稳。合理控制新增房地产用地供应。盘活存量用地和商办用房,推进收购存量商品房。有效防范房企债务违约风险。有序搭建相关基础性制度,加快构建房地产发展新模式。推动建设安全、舒适、绿色、智慧的“好房子”。稳妥化解地方政府债务风险。完善和落实一揽子化债方案,优化考核和管控措施,动态调整债务高风险地区名单。做好地方政府隐性债务置换工作。完善政府债务管理制度,坚决遏制违规举债冲动。积极防范金融领域风险。一体推进地方中小金融机构风险处置和转型发展,综合采取补充资本金、兼并重组、市场退出等方式分类化解风险。健全金融监管体系,强化央地监管协同。完善应对外部风险冲击预案,有效维护金融安全稳定。(七)着力抓好“三农”工作,深入推进乡村全面振兴。持续增强粮食等重要农产品稳产保供能力。稳定粮食播种面积,主攻单产和品质提升。严守耕地红线。高质量推进高标准农田建设。深入实施种业振兴行动。加快先进试用农机装备研发应用和农业科技成果大面积推广。各地区都要扛稳保障国家粮食安全责任,共同把饭碗端得更牢。毫不松懈巩固拓展脱贫攻坚成果。提高监测帮扶效能,确保不发生规模性返贫致贫。加强易地搬迁后续扶持,分类推进帮扶产业提质增效,加大就业帮扶力度。统筹建立农村防止返贫致贫机制和低收入人口、欠发达地区分类分层帮扶制度,完善过渡期后帮扶政策体系。扎实推进农村改革发展。有序推进第二轮土地承包到期后再延长30年试点,扩大整省试点范围。因地制宜推动兴业、强县、富民一体发展,拓宽农民增收渠道。持续改善农村基础设施、公共服务和人居环境,建设宜居宜业和美乡村。(八)推进新型城镇化和区域协调发展,进一步优化发展空间格局。深入实施新型城镇化战略行动。科学有序推进农业转移人口市民化,全面推进常驻地提供基本公共服务,强化随迁子女义务教育保障,推动将符合条件的农业转移人口纳入住房保障体系,畅通参加社会保险渠道。持续推进城市更新和城镇老旧小区改造。打造宜居、韧性、智慧城市。加大区域战略实施力度。发挥区域协调发展战略、区域重大战略、主体功能区战略的叠加效应,积极培育新的增长极。支持经济大省挑大梁。鼓励其他地区因地制宜、各展所长。深化东、中、西、东北地区产业协作。(九)协同推进降碳减污扩绿增长,加快经济社会发展全面绿色转型。加强污染防治和生态建设。持续深入推进蓝天、碧水、净土保卫战。全面推进以国家公园为主体的自然保护地体系建设。实施生物多样性保护重大工程。积极推进美丽中国先行区建设,不断满足人民群众对良好生态环境的新期待。加快发展绿色低碳经济。深入实施绿色低碳先进技术示范工程,培育绿色建筑等新增长点。有力有效管控高耗能项目。加强废弃物循环利用。健全绿色消费激励机制,推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。积极稳妥推进碳达峰碳中和。建立一批零碳园区、零碳工厂。开展碳排放统计核算,建立产品碳足迹管理体系、碳标识认证制度。加快建设“沙戈荒”新能源基地。开展煤电低碳化改造试点示范。积极参与和引领全球环境与气候治理。(十)加大保障和改善民生力度,提升社会治理效能。更大力度稳定和扩大就业。实施重点领域、重点行业、城乡基层和中小微企业就业支持计划。支持劳动密集型产业吸纳和稳定就业,统筹好新技术应用和岗位转换。优化就业创业服务,拓宽高校毕业生等青年就业创业渠道。加强灵活就业和新就业形态劳动者权益保障。开展大规模职业技能提升培训行动。让多劳者多得、技高者多得、创新者多得。强化基本医疗卫生服务。深化以公益性为导向的公立医院改革,完善薪酬制度。实施医疗卫生强基工程。优化药品集采政策,强化质量评估和监管,让人民群众用药更放心。健全药品价格形成机制,支持创新药发展。完善中医药传承创新发展机制。加强疾病预防控制体系建设。严格医保基金监管,让每分钱都用于增进人民健康福祉。完善社会保障和服务政策。城乡居民基础养老金最低标准再提高20元,适当提高退休人员基本养老金。推进社区支持的居家养老,强化失能老年人照护,加大对老年助餐服务、康复辅助器具购置和租赁支持力度。制定促进生育政策,发放育儿补贴,大力发展托幼一体服务。完善分层分类社会救助体系,保障困难群众基本生活。加强精神文明建设。完善培育和实践社会主义核心价值观制度机制。发展哲学社会科学、新闻出版、广播影视、文学艺术和档案等事业,推动优质文化资源直达基层。健全文化产业体系和市场体系。推进群众身边的运动场地设施建设,广泛开展全民健身活动。加强青少年科学健身普及和健康干预,让年轻一代在运动中强意志、健身心。维护国家安全和社会稳定。全面贯彻总体国家安全观。加强公共安全治理。深入实施安全生产治本攻坚三年行动。抓好校园学生餐、平台外卖安全监管。做好自然灾害防范应对。推进基层综治中心规范化建设。提升公共法律服务均衡性和可及性。建设更高水平的平安中国。今年将开展“十五五”规划编制工作。要科学确定发展目标,谋划好重大战略任务、重大政策举措、重大工程项目,更好发挥规划对经济社会发展的引领指导作用。应对新挑战、完成新任务,对政府工作提出新的更高要求。各级政府及工作人员要深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,自觉在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致。坚决扛起全面从严治党政治责任,深入贯彻中央八项规定精神,坚定不移推进政府党风廉政建设和反腐败斗争。全面提升政府履职能力,确保党中央决策部署不折不扣落实到位。加强法治政府建设。严格依照宪法法律履职尽责。自觉接受同级人大及其常委会的监督,自觉接受人民政协的民主监督,自觉接受社会和舆论的监督。加强审计监督。政府工作人员要恪尽职守、廉洁奉公,厉行法治、依法办事,确保党和人民赋予的权力始终用来为人民谋幸福。提升行政效能和水平。善于把党中央决策部署和自身实际结合起来,提高创造性贯彻落实能力。切实把面向基层的督查检查考核减下来,让广大干部把更多时间和精力用到干实事上。各级政府和工作人员要坚持干字当头、脚踏实地,创造更多经得起历史和人民检验的发展业绩。我们要以铸牢中华民族共同体意识为主线,不断推进民族团结进步事业。坚持党的宗教工作基本方针,系统推进我国宗教中国化。完善侨务工作机制,汇聚海内外中华儿女共创辉煌的强大力量。我们要深入贯彻习近平强军思想,贯彻新时代军事战略方针,坚持党对人民军队的绝对领导,全面深入贯彻军委主席负责制,全力打好实现建军一百年奋斗目标攻坚战。深入推进练兵备战,坚定捍卫国家主权、安全、发展利益。协力推进跨军地改革。各级政府要大力支持国防和军队建设,巩固和发展坚如磐石的军政军民团结。我们要全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针,维护宪法和基本法确定的特别行政区限制秩序,落实“爱国者治港”、“爱国者治澳”原则。支持香港、澳门发展经济、改善民生,更好融入国家发展大局,保持香港、澳门长期繁荣稳定。我们要坚持贯彻新时代党解决台湾问题的总体方略,坚持一个中国原则和“九二共识”,坚决反对“台独”分裂和外部势力干涉,推动两岸关系和平发展。完善促进两岸经济文化交流合作机制和政策,坚定不移推进祖国统一大业,携手共创民族复兴伟业。我们要坚持独立自主的和平外交政策,坚持走和平发展道路,坚定奉行互利共赢的开放战略。中国愿同国际社会一道,推动落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、推动构建人类命运共同体。各位代表,信心凝聚力量,实干谱写华章。我们要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,高举中国特色社会主义伟大旗帜,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,迎难而上、锐意进取,努力完成全年经济社会发展目标任务,确保“十四五”规划圆满收官、为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业不懈奋斗!
二、2025年经济社会发展总体要求和政策取向今年是“十四五”规划收官之年。做好政府工作,要在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神,坚持稳中求进工作总基调,完整准确全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,扎实推动高质量发展。进一步全面深化改革,扩大高水平对外开放,建设现代化产业体系,更好统筹发展和安全,实施更加积极有为的宏观政策,扩大国内需求,推动科技创新和产业创新融合发展,稳住楼市股市,防范化解重点领域风险和外部冲击,稳定预期、激发活力,推动经济持续回升向好,不断提高人民生活水平,保持社会和谐稳定,高质量完成“十四五”规划目标任务,为实现“十五五”良好开局打牢基础。今年发展主要预期目标是:国内生产总值增长5%左右;城镇调查失业率5.5%左右;城镇新增就业1200万人以上;居民消费价格涨幅2%左右;居民收入增长和经济增长同步;国际收支保持基本平衡;粮食产量1.4万亿斤左右;单位国内生产总值能耗降低3%左右,生态环境质量持续改善。经济增长预期目标为5%左右,既是稳就业、防风险、惠民生的需要,也有经济增长潜力和有利条件支撑,并于中长期发展目标相衔接,突出迎难而上、奋发有为的鲜明导向。我们将坚持稳中求进、以进促稳,充实完善政策工具箱,根据形势变化动态调整政策,提高宏观调控的前瞻性、针对性、有效性。实施更加积极的财政政策。今年赤字率拟按4%左右安排、赤字市值规模5.66万亿元。拟发行超长期特别国债1.3万亿元。拟发行特别国债5000亿元,支持国有大型商业银行补充资本。拟安排地方政府专项债券4.4万亿元。今年合计新增政府债务总规模11.86万亿元,比上年增加了2.9万亿元。要加快各项资金下达拨付。持续优化支出结构。中央财政加大对地方一般性转移支付力度。筑牢兜实基层“三保”底线。政府坚持过紧日子,腾出更多资金用于发展所需、民生所盼。实施适度宽松的货币政策,适时降准降息,保持流动性充裕,使社会融资规模、货币供应量增长同经济增长、价格总水平预期目标相匹配。优化和创新结构性货币政策工具,更大力度促进楼市股市健康发展。进一步疏通货币政策传导渠道。推动社会综合融资成本下降。强化宏观政策民生导向。坚持以人民为中心,经济政策的着力点更多转向惠民生、促消费。推动更多资金资源“投资于人”、服务于民生,形成经济发展和民生改善的良性循环。打好政策“组合拳”。健全和用好宏观政策取向一致性评估工作机制,提升政策目标、工具、时机、力度、节奏的匹配度。提高政策时效。注意倾听市场声音,协同推进政策实施和预期引导。完成好今年目标任务,必须深入贯彻习近平经济思想,紧抓高质量发展这个首要任务,坚定实施扩大内需战略。持续深化供给侧结构性改革。坚持以进一步全面深化改革调动各方面的积极性。
各位代表,现在我代表国务院向大会报告政府工作,请于审议,并请全国政协委员提出意见。一、 2024年工作回顾过去一年,我国发展历程很不平凡。党的二十届三中全会胜利召开,对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出部署。我们隆重庆祝中华人民共和国成立75周年,极大激发了全国各族人民的爱国热情和奋斗精神。一年来,面对外部压力加大、内部困难增多的复杂严峻形势,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国各族人民砥砺奋进、攻坚克难,经济运行总体平稳、稳中有进,全年经济社会发展主要目标任务顺利完成。高质量发展扎实推进,新质生产力稳步发展。我国经济实力、科技实力、综合国力持续增强,中国式现代化迈出新的坚实步伐。“稳”的态势巩固延续。经济规模稳步扩大,国内生产总值达到134.9万亿元、增长5%。就业、物价总体平稳,城镇新增就业1256万人、城镇调查失业率平均为5.1%,居民消费价格上涨0.2%。国际收支基本平衡,对外贸易规模创历史新高,国际市场份额稳中有升,外汇储备超过3.2万亿美元,民生保障扎实稳固,居民人均可支配收入实际增长5.1%。脱贫攻坚成果持续巩固拓展。社会大局保持稳定。“进”的步伐坚实有力。产业升级有新进展,粮食产量首次跃上1.4万亿斤新台阶。新能源汽车年产量突破1300万辆,创新能力有新提升。“嫦娥六号”实现人类首次月球背面采样返回,“梦想”号大洋钻探船建成入列。生态环境质量有新改善,地级及以城市细颗粒物(PM2.5)平均浓度下降2.7%。单位国内生产总值能耗降幅超过3%。改革开放有新突破。机构改革全面完成,构建全国统一大市场、渐进式延迟法定退休年龄等重大改革举措陆续推出;制造业领域外资准入限制措施全部取消,共建“一带一路”贸易投资合作不断扩容升级。回顾过去一年,成绩来之不易。外部环境变化带来的不利影响持续加深,国内长期积累的一些深层次结构性矛盾集中显现,内需不振、预期偏弱等问题交织叠加,保持经济社会平稳运行的难度加大。我们加力实施存量政策,积极有效应对。特别是坚决贯彻落实9月26号中央政治局会议果断部署的一揽子增量政策,推动经济明显回升,社会信心有效提振。在这个过程中,我们深化了对经济工作的规律性认识,进一步认识到党中央集中统一领导是做好经济工作的根本保证,必须统筹好有效市场和有为政府、总供给和总需求、培育新动能和更新旧动能、做优增量和盘活存量、提升质量和做大总量的关系。实践再次表明,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国上下聚力攻坚,我国发展没有闯不过的难关。一年来,我们深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,坚定维护以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导,把党的领导贯穿政府工作各方面全过程,主要做了以下工作:一是因时因事加强和创新宏观调控,推动经济回升向好。加强逆周期调节,聚焦突出问题针对性施策,全年经济运行呈现前高、中低、后扬态势。有力实施财政货币政策,加强重点领域财力保障,两次下调存款准备金率和政策利率。扎实推进“两重”建设,加力支持“两新”工作。推动房地产市场止跌回稳,下调住房贷款利率和首付比例。积极稳定资本市场,创设互换便利、回购增值再贷款等工具,一次性增加6万亿元地方专项债务限额置换存量隐性债务。二是坚定不移全面深化改革扩大开放,增强发展内生动力。清理废除妨碍全国统一市场的规定做法。深化国有企业改革。改善民营经济发展环境。积极拓展外贸新增长点,外贸出口对经济增长贡献增大。加大单边开放力度,对所有同中国建交的最不发达国家产品全面给予零关税待遇。扩大单方面免签国家范围。三是大力推动创新驱动发展,促进产业结构优化升级。推进科技强国建设,全面启动实施国家科技重大专项。推进制造业技术改造升级,商业航天、北斗应用、新型储能等新型产业快速发展。数字经济核心产业增加值占国内生产总值比重达到10%左右。四是统筹城乡区域协调发展,优化经济布局。常驻人口城镇化率提高到67%。坚持不懈夯实农业基础,乡村全面振兴取得新成效。出台一批区域发展政策,区域融合发展取得新进展。五是积极发展社会事业,增进民生福祉。高校毕业生、脱贫人口、农民工等重点群体就业保持稳定。国家奖助学金提标扩面、助学贷款提额降息,惠及学生3400多万人次。扩大基层慢性病、常见病用药种类。提高城乡居民基础养老金和退休人员基本养老金。向困难群众发放一次补贴,惠及1, 100多万人。文化和旅游市场持续活跃。我国体育健儿在巴黎奥运会取得境外参赛最好成绩。六是持续加强生态环境保护,提升绿色低碳发展水平。主要污染物排放量继续下降。荒漠化、沙化土地面积持续“双缩减”。非化石能源发电量占总发电量的比重接近40%。启动全国温室气体自愿减排交易市场。七是加强政府建设和治理创新,保持社会和谐稳定。贯彻落实党中央全面从严治党战略部署,严格落实中央八项规定精神,扎实开展党纪学习教育,大力整治形式主义,切实为基层减负,持续加强党风廉政建设和反腐败斗争。提请全国人大常委会审议法律议案19件,制定修订行政法规28部。认真办理全国人大建议和政协委员提案。规范涉企行政检查。推出两批“高效办成一件事”重点事项清单。强化应急管理和安全生产。依法严惩恶性犯罪,全力保障人民群众生命财产安全和社会稳定。过去一年,中国特色大国外交开创新局面。习近平主席等党和国家领导人出访多国,出席上海合作组织峰会、金砖国家领导人会晤等重大多双边活动。成功举办中非合作论坛北京峰会等重大主场外交活动。推动构建人类命运共同体,巩固拓展全球伙伴关系。中国为促进世界和平与发展作出了重要贡献。过去一年取得的成绩,根本在于习近平总书记领航掌舵,在于习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引,是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果,是全党全军全国各族人民团结奋斗的结果。我代表国务院,向全国各族人民,向各民族党派、各人民团体和各界人士,表示衷心感谢!向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞,表示衷心感谢!向关心和支持中国现代化建设的各国政府、国际组织和各国朋友,表示衷心感谢!我们也清醒看到面临的问题和挑战。从国际看,外部环境更趋复杂严峻,可能对我国贸易、科技等领域造成更大冲击。单边主义、保护主义加剧,对国际经济循环造成阻碍。从国内看,经济回升向好基础还不稳固,有效需求不足。部分企业生产经营困难。群众就业增收面临压力,政府效能和依法行政能力有待提升。有的部门服务观念不强、办事效率不高,一些干部乱作为、不作为、不善为,一些领域和地方腐败问题依然多发。我们既要正视困难问题,更要坚定发展信心。我国具有显着的制度优势,有超大规模市场、完备产业体系、丰富人力人才资源等诸多优势条件,经济长期向好的基本趋势没有改变也不会改变,我国经济航船必将乘风破浪、行稳致远!
As the two sessions wraps up for 2024, foreign China Daily reporter gives you glimpse of his week attending one of world’s most talked about political events!
"Are we going to let the young people have no future, no prospects at all? Should they be confined to an island of 36,000 square kilometers?" Chen Yunying, deputy to the National People's Congress from #Taiwan said, "It's a tragedy when you hear someone say 'I don't recognize myself as a Chinese.'" China Daily reporter Peng Yixuan goes behind the scenes at the Taiwan Hall inside the Great Hall of the People, showing you how the Taiwan delegation held its plenary meeting and how the delegates perform their duties. #TwoSessions