新聞

台灣黃金存摺價格再創高點，受國際金價走揚影響，臺灣銀行黃金存摺賣出價一度來到每公克 4,932 元，引發市場熱議。若以一年期試算，100 公克資產增值可逾 20 萬元，但專家也提醒，高檔波動與回檔風險不可忽視，投資宜以資產配置與分批策略為主。 黃金存摺 #金價創高 #避險資產 #資產配置 #分批布局 #投資風險 #台灣銀行 🇺🇸 English Taiwan’s gold passbook prices climbed to new highs as global gold rallied. Bank of Taiwan’s selling price briefly reached NT$4,932 per gram, drawing attention from investors. A 100-gram holding could see gains exceeding NT$200,000 year-on-year, but analysts caution that high-level volatility and pullback risks remain. Gold #SafeHaven #AssetAllocation #Volatility #Taiwan #BankOfTaiwan #Investing 🇯🇵 日本語 国際金価格の上昇を受け、台湾の「黄金預金（ゴールドパスブック）」価格が過去最高水準に。台湾銀行の売値は一時 1g＝4,932台湾ドルに達しました。100g保有の場合、前年比で20万台湾ドル超の増加も試算されますが、高値圏の変動リスクには注意が必要です。 金価格 #ゴールド #安全資産 #資産配分 #台湾 🇰🇷 한국어 국제 금값 상승 영향으로 대만의 ‘골드 패스북’ 가격이 최고치를 경신했습니다. 대만은행의 g당 매도가가 한때 4,932대만달러까지 올라 시장의 관심이 커졌습니다. 100g 기준으로 연간 20만 대만달러 이상 수익이 가능하다는 계산도 있지만, 고점 변동성과 조정 위험에 유의해야 합니다. 금값 #안전자산 #자산배분 #대만 #투자주의 🇲🇾 Bahasa Melayu Harga “gold passbook” di Taiwan melonjak susulan kenaikan harga emas global. Bank of Taiwan mencatat harga jual setinggi NT$4,932 setiap gram. Pegangan 100 gram berpotensi mencatat keuntungan melebihi NT$200,000 setahun, namun pelabur diingatkan tentang turun naik kuat dan risiko pembetulan pada paras tinggi. Emas #AsetSelamat #PeruntukanAset #Volatiliti #Taiwan #Pelaburan 🇹🇭 ไทย ราคาทองคำโลกที่ปรับขึ้น ดันราคาบัญชีทองคำในไต้หวันทำสถิติสูงสุด โดยธนาคารไต้หวันมีราคาขายแตะ 4,932 ดอลลาร์ไต้หวันต่อกรัม ความเคลื่อนไหวนี้ทำให้หลายคนจับตา แม้การถือ 100 กรัมอาจมีกำไรเกิน 200,000 ดอลลาร์ไต้หวันในรอบปี แต่ยังต้องระวังความผันผวนและโอกาสย่อตัวในโซนราคาสูง ทองคำ #สินทรัพย์ปลอดภัย #จัดพอร์ต #ความผันผวน #ไต้หวัน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Harga “gold passbook” di Taiwan melonjak seiring kenaikan harga emas global. Bank of Taiwan mencatat harga jual sempat mencapai NT$4.932 per gram. Kepemilikan 100 gram bisa menghasilkan kenaikan nilai lebih dari NT$200.000 dalam setahun, namun investor tetap perlu mewaspadai volatilitas tinggi dan risiko koreksi di level puncak. Emas #AsetSafeHaven #Diversifikasi #Volatilitas #Taiwan #Investasi 🇻🇳 Tiếng Việt Giá “sổ vàng” tại Đài Loan tăng mạnh theo đà đi lên của giá vàng thế giới. Ngân hàng Đài Loan ghi nhận giá bán có lúc chạm 4.932 Đài tệ/gram. Với 100 gram, mức tăng giá trị theo năm có thể vượt 200.000 Đài tệ, nhưng nhà đầu tư cần lưu ý biến động lớn và rủi ro điều chỉnh khi giá ở vùng đỉnh. Vang #TaiSanTruAn #PhanBoTaiSan #BienDong #DaiLoan #DauTu https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E9%87%91%E5%AD%98%E6%91%BA%E9%A3%864932%E5%85%83%E5%A4%A9%E5%83%B9-%E7%99%BE%E5%85%AC%E5%85%8B%E5%B9%B4%E8%B3%BA%E9%80%BE20%E8%90%AC-014108526.html https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E9%87%91%E5%AD%98%E6%91%BA%E9%A6%96%E7%A0%B44800%E5%85%83%E5%A4%A7%E9%97%9C%EF%BC%81%E4%BB%96%E4%B8%80%E4%B8%8D%E5%B0%8F%E5%BF%83%E5%B8%B3%E4%B8%8A%E5%A4%9A18%E8%90%AC%E5%85%83-074019946.html -- Hosting provided by SoundOn

日本熊本縣阿蘇火山今（20）日發生觀光直升機失聯事故。一架自「阿蘇卡德利動物樂園」起飛的觀光直升機，於起飛後不久失去聯繫，機上共3人，包括一名60多歲男性飛行員，以及兩名台灣籍乘客，分別為41歲男性與36歲女性。 日媒報導指出，直升機於日本時間上午10點52分起飛，11點04分失聯。失聯前，當地消防單位曾接獲來自乘客手機的緊急通報，內容提及「強烈撞擊」，消防人員回撥未果，情況相當危急。 日本警方與消防隨即展開搜救，並於下午約4時，在阿蘇中岳第一火山口周邊發現疑似直升機殘骸，經機體序號確認，證實為失聯直升機，但因火山口地形險峻及安全顧慮，目前仍難以靠近。 外交部表示，我國駐福岡辦事處已於第一時間聯繫熊本縣政府，持續掌握搜救進度，並將視情況提供國人及家屬必要協助。 Hashtags 阿蘇火山 #直升機失聯 #日本熊本 #台灣旅客 #觀光安全 #突發事故 🇺🇸 English A sightseeing helicopter went missing near Mount Aso in Kumamoto Prefecture, Japan, on Monday (Jan. 20). The aircraft, which took off from Aso Cuddly Dominion, was carrying three people, including a male pilot in his 60s and two Taiwanese tourists—a 41-year-old man and a 36-year-old woman. According to Japanese media, the helicopter departed at 10:52 a.m. local time and lost contact at 11:04 a.m. Shortly before the disappearance, local fire authorities received an emergency call from a passenger reporting a “strong impact.” Attempts to call back were unsuccessful. Search and rescue operations were launched immediately. At around 4 p.m., authorities discovered helicopter wreckage near the first crater of Mount Aso’s Nakadake. The serial number confirmed it as the missing aircraft, though access remains difficult due to hazardous volcanic terrain. Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs stated that its Fukuoka office has been in close contact with local authorities and will provide necessary assistance to Taiwanese nationals and their families. Hashtags MountAso #HelicopterMissing #Kumamoto #TaiwaneseTourists #AviationSafety 🇯🇵 日本語 20日、熊本県阿蘇山周辺で観光用ヘリコプターが行方不明となる事故が発生した。ヘリコプターは阿蘇カドリー・ドミニオンを出発し、搭乗者は60代の男性操縦士と台湾国籍の男女2人（41歳男性、36歳女性）の計3人だった。 日本メディアによると、ヘリは午前10時52分に離陸し、11時04分に連絡が途絶えた。直前には乗客の携帯電話から「強い衝撃があった」との通報が消防に寄せられていた。 警察と消防が捜索を行い、午後4時ごろ、中岳第一火口付近でヘリの残骸を発見。機体番号から行方不明のヘリであることが確認されたが、火口周辺は危険なため接近できていない。 台湾外交部は、在福岡弁事処が熊本県当局と連絡を取り、必要な支援を行うと発表した。 Hashtags 阿蘇山 #ヘリコプター事故 #熊本 #台湾人観光客 #安全対策 🇰🇷 한국어 일본 구마모토현 아소 화산 인근에서 20일 관광용 헬리콥터가 실종되는 사고가 발생했다. 해당 헬기는 아소 카들리 도미니언에서 이륙했으며, 60대 남성 조종사와 대만 국적 관광객 남녀 2명(41세 남성, 36세 여성) 등 총 3명이 탑승하고 있었다. 현지 언론에 따르면 헬기는 오전 10시 52분에 이륙해 11시 4분경 교신이 두절됐다. 실종 직전 승객의 휴대전화로부터 “강한 충돌”이 있었다는 긴급 신고가 접수됐다. 수색 결과 오후 4시경 아소 나카다케 제1 분화구 인근에서 헬기 잔해가 발견됐으나, 화산 지형으로 인해 접근은 어려운 상황이다. 대만 외교부는 주후쿠오카 사무소를 통해 일본 측과 긴밀히 협력 중이라고 밝혔다. Hashtags 아소화산 #헬기실종 #구마모토 #대만관광객 #항공안전 🇲🇾 Bahasa Melayu Sebuah helikopter pelancongan dilaporkan hilang berhampiran Gunung Aso di Wilayah Kumamoto, Jepun, pada 20 Januari. Helikopter tersebut berlepas dari Aso Cuddly Dominion dan membawa tiga individu, termasuk seorang juruterbang lelaki berusia 60-an serta dua pelancong warga Taiwan. Menurut media tempatan, helikopter itu hilang hubungan sejurus selepas berlepas. Sebelum kejadian, pihak bomba menerima panggilan kecemasan daripada penumpang yang melaporkan hentaman kuat. Operasi mencari dan menyelamat menemui serpihan helikopter berhampiran kawah Gunung Aso, namun kawasan tersebut sukar didekati kerana faktor keselamatan. Kementerian Luar Taiwan memaklumkan akan terus berhubung dengan pihak berkuasa Jepun bagi memberikan bantuan yang diperlukan. Hashtags GunungAso #HelikopterHilang #Kumamoto #PelancongTaiwan #Keselamatan 🇹🇭 ภาษาไทย เกิดเหตุเฮลิคอปเตอร์ท่องเที่ยวสูญหายใกล้ภูเขาไฟอะโสะ จังหวัดคุมาโมโตะ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 20 มกราคม เฮลิคอปเตอร์ลำดังกล่าวมีผู้โดยสารรวม 3 คน รวมถึงนักท่องเที่ยวชาวไต้หวัน 2 คน รายงานระบุว่า ก่อนขาดการติดต่อ มีการแจ้งเหตุฉุกเฉินว่าเกิดแรงกระแทกรุนแรง ต่อมาพบซากเฮลิคอปเตอร์ใกล้ปากปล่องภูเขาไฟ แต่ยังไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ได้ กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันระบุว่า จะให้ความช่วยเหลืออย่างใกล้ชิดแก่พลเมืองของตน Hashtags ภูเขาไฟอะโสะ #เฮลิคอปเตอร์สูญหาย #คุมาโมโตะ #นักท่องเที่ยวไต้หวัน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Sebuah helikopter wisata dilaporkan hilang di sekitar Gunung Aso, Prefektur Kumamoto, Jepang, pada 20 Januari. Helikopter tersebut membawa seorang pilot dan dua wisatawan asal Taiwan. Sebelum hilang kontak, pihak berwenang menerima laporan darurat mengenai benturan keras. Tim penyelamat kemudian menemukan puing-puing helikopter di dekat kawah gunung berapi, namun area tersebut sulit dijangkau. Kementerian Luar Negeri Taiwan menyatakan akan terus memantau situasi dan memberikan bantuan yang diperlukan. Hashtags GunungAso #HelikopterHilang #Kumamoto #WisatawanTaiwan #BeritaTerkini 🇻🇳 Tiếng Việt Ngày 20/1, một trực thăng du lịch bị mất liên lạc gần núi lửa Aso, tỉnh Kumamoto, Nhật Bản. Trên trực thăng có ba người, bao gồm một phi công và hai du khách mang quốc tịch Đài Loan. Trước khi mất tín hiệu, lực lượng cứu hỏa nhận được cuộc gọi khẩn cấp báo có va chạm mạnh. Sau đó, mảnh vỡ trực thăng được phát hiện gần miệng núi lửa nhưng chưa thể tiếp cận. Bộ Ngoại giao Đài Loan cho biết sẽ phối hợp chặt chẽ với phía Nhật Bản để hỗ trợ công dân. Hashtags NúiLửaAso #TrựcThăngMấtTích #Kumamoto #DuKháchĐàiLoan #TinQuốcTế https://tw.news.yahoo.com/share/dcd765c8-cad4-3557-8625-da72fa724eaf https://tw.news.yahoo.com/share/84aa4904-7367-3433-bdf0-fcc740ceb843 -- Hosting provided by SoundOn

西班牙南部發生重大高速鐵路事故。當地時間1月18日晚間，兩列高速列車在科爾多瓦省一處筆直路段發生脫軌並對撞，造成至少39人死亡、百餘人受傷。 官方指出，事故列車與相關鐵軌皆已完成例行檢修，事發路段亦非彎道或複雜地形，成因仍待進一步調查。西班牙政府已成立獨立調查委員會，全面釐清事故責任與安全機制是否出現系統性問題。 #西班牙 #高鐵事故 #鐵路安全 #重大事故 #交通安全 #國際新聞 🇺🇸 English A major high-speed rail accident occurred in southern Spain on the evening of January 18, when two trains derailed and collided on a straight section of track in Córdoba province. At least 39 people were killed and more than 100 injured. Authorities confirmed that both the trains and the railway infrastructure had undergone recent maintenance. An independent investigation has been launched to determine the cause of the incident. #Spain #HighSpeedRail #TrainCrash #RailSafety #BreakingNews 🇯🇵 日本語 スペイン南部コルドバ県で1月18日夜、高速鉄道2編成が直線区間で脱線・衝突し、少なくとも39人が死亡、多数が負傷した。 当局によると、車両および線路はいずれも定期点検を完了しており、事故原因は現在調査中である。 #スペイン #高速鉄道 #鉄道事故 #安全問題 🇰🇷 한국어 스페인 남부 코르도바주에서 1월 18일 밤 고속열차 두 대가 직선 구간에서 탈선 후 충돌해 최소 39명이 사망하고 100여 명이 부상을 입었다. 열차와 선로는 모두 최근 점검을 마친 상태였으며, 당국은 독립 조사위원회를 구성해 사고 원인을 규명 중이다. #스페인 #고속철도 #열차사고 #교통안전 🇫🇷 Français Un grave accident ferroviaire s’est produit dans le sud de l’Espagne le 18 janvier au soir. Deux trains à grande vitesse ont déraillé et sont entrés en collision sur une section de voie droite, causant au moins 39 morts. Les autorités ont confirmé que les trains et l’infrastructure avaient été récemment inspectés. Une enquête indépendante est en cours. #Espagne #TrainGrandeVitesse #AccidentFerroviaire #Sécurité 🇩🇪 Deutsch Bei einem schweren Hochgeschwindigkeitszugunglück im Süden Spaniens sind am 18. Januar mindestens 39 Menschen ums Leben gekommen. Zwei Züge entgleisten und kollidierten auf einer geraden Strecke. Laut Behörden wurden sowohl die Züge als auch die Gleisanlagen kürzlich gewartet. Die Unfallursache wird derzeit untersucht. #Spanien #Hochgeschwindigkeitszug #Zugunglück #Verkehrssicherheit 🇪🇸 Español Un grave accidente ferroviario ocurrió la noche del 18 de enero en el sur de España, cuando dos trenes de alta velocidad descarrilaron y chocaron en un tramo recto de vía, dejando al menos 39 muertos. Las autoridades confirmaron que los trenes y la infraestructura habían sido revisados recientemente. La investigación sigue en curso. #España #AltaVelocidad #AccidenteFerroviario #Seguridad 🇮🇩 Bahasa Indonesia Kecelakaan kereta cepat terjadi di Spanyol selatan pada malam 18 Januari, ketika dua kereta keluar dari rel dan bertabrakan di jalur lurus, menewaskan sedikitnya 39 orang. Pemerintah menyatakan bahwa kereta dan rel telah menjalani pemeriksaan rutin. Penyelidikan independen sedang dilakukan. #Spanyol #KeretaCepat #KecelakaanKereta #KeselamatanTransportasi https://tw.news.yahoo.com/share/e4a0b9fb-93f7-3934-bfab-94712ef0acf0 https://www.ettoday.net/news/20260119/3103816.htm -- Hosting provided by SoundOn

台北市松山區南京東路四段一棟辦公大樓今（18）日下午舉辦年貨試吃活動時，疑似因室內使用卡式爐與發電機，加上通風不良，導致一氧化碳濃度過高。消防局獲報後緊急疏散現場民眾，並將13名出現身體不適者送醫治療，所幸皆意識清楚，無生命危險。詳細肇事原因仍待相關單位進一步調查釐清。 台北 #松山區 #一氧化碳中毒 #公共安全 #試吃活動 #卡式爐 #消防局 🇺🇸 English A suspected carbon monoxide poisoning incident occurred Friday afternoon at a food tasting event inside an office building in Taipei’s Songshan District. Authorities believe the use of portable gas stoves and generators indoors, combined with poor ventilation, may have led to elevated CO levels. Thirteen people were taken to hospitals for treatment and were conscious. The exact cause remains under investigation. Taipei #CarbonMonoxide #PublicSafety #FoodTasting #EmergencyResponse 🇯🇵 日本語 台北市松山区のオフィスビルで行われていた年末商品試食イベント中、室内でのカセットコンロや発電機の使用、換気不良が原因とみられる一酸化炭素中毒事故が発生しました。体調不良を訴えた13人が病院へ搬送され、全員意識はありました。詳しい原因は調査中です。 台北 #一酸化炭素中毒 #公共安全 #試食イベント 🇰🇷 한국어 타이베이 송산구의 한 사무용 건물에서 열린 시식 행사 도중 일산화탄소 중독이 의심되는 사고가 발생했습니다. 실내에서 가스버너와 발전기를 사용하고 환기가 충분하지 않았던 것으로 추정되며, 총 13명이 병원으로 이송됐습니다. 현재 정확한 사고 원인은 조사 중입니다. 타이베이 #일산화탄소 #공공안전 #시식행사 🇹🇭 ไทย เกิดเหตุสงสัยก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ภายในอาคารสำนักงานในเขตซงซาน กรุงไทเป ระหว่างงานชิมสินค้าปีใหม่ เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเกิดจากการใช้เตาแก๊สและเครื่องปั่นไฟในพื้นที่ปิดที่มีการระบายอากาศไม่เพียงพอ มีผู้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล 13 ราย และกำลังอยู่ระหว่างการสอบสวน ไทเป #คาร์บอนมอนอกไซด์ #ความปลอดภัยสาธารณะ 🇻🇳 Tiếng Việt Một sự cố nghi ngộ độc khí carbon monoxide đã xảy ra tại sự kiện dùng thử hàng Tết trong một tòa nhà văn phòng ở quận Songshan, Đài Bắc. Nguyên nhân ban đầu được cho là do sử dụng bếp gas và máy phát điện trong không gian kín, thông gió kém. Có 13 người được đưa đi bệnh viện và hiện vẫn đang điều tra nguyên nhân. ĐàiBắc #NgộĐộcCO #AnToànCôngCộng 🇮🇩 Bahasa Indonesia Insiden dugaan keracunan karbon monoksida terjadi dalam acara uji coba produk tahun baru di sebuah gedung perkantoran di Distrik Songshan, Taipei. Penggunaan kompor gas portabel dan generator di dalam ruangan dengan ventilasi buruk diduga menjadi penyebab. Sebanyak 13 orang dibawa ke rumah sakit dan penyelidikan masih berlangsung. Taipei #KarbonMonoksida #KeselamatanPublik 🇲🇾 Bahasa Melayu Seramai 13 orang dihantar ke hospital selepas disyaki mengalami keracunan karbon monoksida semasa acara mencuba barangan Tahun Baharu di sebuah bangunan pejabat di Daerah Songshan, Taipei. Punca awal dipercayai melibatkan penggunaan dapur gas dan penjana elektrik dalam ruang tertutup dengan pengudaraan yang lemah. Siasatan lanjut sedang dijalankan. Taipei #KeracunanCO #KeselamatanAwam https://tw.news.yahoo.com/share/73f5a7d2-7510-3fec-a8eb-a159ffe2f161 https://tw.news.yahoo.com/share/01f724ad-4ee0-38cc-9859-150255342af6 -- Hosting provided by SoundOn

中天記者林宸佑涉國安法遭羈押　檢方指控付錢換取軍事情報轉交中國 高雄橋頭地檢署偵辦國軍遭滲透案件，循線查出媒體人涉案。中天新聞台記者兼主播林宸佑，涉嫌違反《國家安全法》，經橋頭地方法院於17日裁定羈押禁見。 檢方指出，林宸佑涉嫌提供新台幣數千元至數萬元不等金額予現役軍人，要求其交付軍事相關資料，再轉交中國方面人士。全案涉及現役及退役軍人共9人，其中6人遭裁定羈押禁見。 國防部表示，本案由國安局依國安聯防機制統合國防部與調查局共同偵辦，已進入司法程序，相關案情不予評論。 #國家安全法 #軍事機密 #反滲透 #司法偵辦 #台灣 🇺🇸 English Taiwan Journalist Detained Over Alleged National Security Violations Taiwanese prosecutors have detained journalist and news anchor Lin Chen-You on suspicion of violating the National Security Act. The Kaohsiung Qiaotou District Court approved his detention without visitation on January 17. According to prosecutors, Lin allegedly paid active-duty soldiers amounts ranging from several thousand to tens of thousands of New Taiwan dollars in exchange for military-related information, which was then passed on to Chinese contacts. The case involves nine active and retired military personnel, six of whom have been detained. The Ministry of National Defense stated that the case is being handled under an inter-agency national security mechanism and has entered judicial proceedings. #NationalSecurity #Taiwan #MilitarySecrets #Espionage 🇯🇵 日本語 台湾記者が国家安全法違反の疑いで拘束 台湾・高雄橋頭地検は、国家安全法違反の疑いで中天テレビの記者兼キャスター林宸佑氏を拘束したと発表した。裁判所は17日、勾留および接見禁止を認めた。 検察によると、林氏は現役軍人に金銭を渡し、軍事関連情報を取得し、中国側に提供した疑いがある。事件には現役および退役軍人9人が関与している。 国防部は、本件は司法手続きに入っており、詳細なコメントは控えるとしている。 #国家安全 #台湾ニュース #軍事機密 🇰🇷 한국어 대만 언론인, 국가안보법 위반 혐의로 구속 대만 검찰은 중톈(CTi) 방송 기자 겸 앵커 린천유가 국가안보법 위반 혐의로 구속됐다고 밝혔다. 법원은 17일 구속 및 접견 금지를 결정했다. 검찰에 따르면 린은 현역 군인에게 금전을 제공하고 군사 정보를 받아 중국 측에 전달한 혐의를 받고 있다. 이 사건에는 현역 및 예비역 군인 9명이 연루됐다. 국방부는 해당 사건이 사법 절차에 들어갔다고 밝혔다. #국가안보 #대만 #군사기밀 🇲🇾 Bahasa Melayu Wartawan Taiwan Ditahan Atas Dakwaan Pelanggaran Keselamatan Negara Seorang wartawan dan penyampai berita Taiwan, Lin Chen-You, ditahan kerana disyaki melanggar Akta Keselamatan Negara. Mahkamah Daerah Qiaotou membenarkan penahanan tanpa lawatan pada 17 Januari. Pendakwa mendakwa Lin telah membayar anggota tentera aktif untuk mendapatkan maklumat ketenteraan yang kemudiannya diserahkan kepada pihak China. Kes ini melibatkan sembilan anggota tentera aktif dan bersara. Kementerian Pertahanan menyatakan siasatan kini berada dalam proses kehakiman. #KeselamatanNegara #Taiwan #MaklumatKetenteraan 🇹🇭 ไทย นักข่าวไต้หวันถูกควบคุมตัว คดีละเมิดความมั่นคงแห่งชาติ อัยการไต้หวันควบคุมตัวนักข่าวและผู้ประกาศข่าว หลิน เฉินโหย่ว ในข้อหาละเมิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ศาลมีคำสั่งควบคุมตัวและห้ามติดต่อบุคคลภายนอกเมื่อวันที่ 17 มกราคม อัยการระบุว่า ผู้ต้องหาได้จ่ายเงินให้ทหารประจำการเพื่อแลกข้อมูลทางทหารและส่งต่อให้จีน คดีนี้เกี่ยวข้องกับทหารทั้งปัจจุบันและอดีตจำนวน 9 นาย กระทรวงกลาโหมระบุว่าคดีอยู่ในกระบวนการยุติธรรมแล้ว #ความมั่นคงแห่งชาติ #ไต้หวัน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Jurnalis Taiwan Ditahan atas Dugaan Pelanggaran Keamanan Nasional Jaksa Taiwan menahan jurnalis dan pembawa berita Lin Chen-You atas dugaan pelanggaran Undang-Undang Keamanan Nasional. Pengadilan Qiaotou menyetujui penahanan tanpa kunjungan pada 17 Januari. Lin diduga membayar tentara aktif untuk memperoleh informasi militer yang kemudian diserahkan kepada pihak China. Kasus ini melibatkan sembilan personel militer aktif dan pensiunan. Kementerian Pertahanan menyatakan kasus ini telah memasuki proses hukum. #KeamananNasional #Taiwan #IntelijenMiliter 🇻🇳 Tiếng Việt Nhà báo Đài Loan bị tạm giam vì nghi vi phạm an ninh quốc gia Viện kiểm sát Đài Loan cho biết nhà báo kiêm người dẫn chương trình Lin Chen-You đã bị tạm giam vì nghi vi phạm Luật An ninh Quốc gia. Tòa án Qiaotou phê chuẩn lệnh giam giữ ngày 17/1. Theo điều tra, Lin bị cáo buộc trả tiền cho quân nhân tại ngũ để lấy thông tin quân sự và chuyển cho phía Trung Quốc. Vụ án liên quan đến 9 quân nhân đương chức và đã giải ngũ. Bộ Quốc phòng cho biết vụ việc đang trong quá trình tố tụng. #AnNinhQuocGia #DaiLoan #ThongTinQuanSu https://tw.news.yahoo.com/share/d9076a9e-a216-4ce4-80b9-9caa46d86662 https://newtalk.tw/news/view/2026-01-17/1015469 -- Hosting provided by SoundOn

美國明尼亞波利斯因聯邦移民執法行動引發連日動盪。總統川普公開威脅，若地方政府無法控制局勢，將援引 1807 年《反叛亂法》，不排除動用美軍或將國民警衛隊聯邦化介入國內執法。 此舉引發州政府強烈反彈，明尼蘇達州長與檢察長已表態將採取法律行動。外界憂心，若總統在州政府反對下動用軍事力量，恐對美國憲政體制與公民權利造成深遠衝擊。 #美國 #川普 #反叛亂法 #明尼亞波利斯 #移民執法 #公民權 #憲政危機 🇺🇸 English Unrest in Minneapolis escalated following federal immigration operations, as President Donald Trump threatened to invoke the Insurrection Act of 1807. The move could allow the deployment of U.S. troops or federalized National Guard forces for domestic law enforcement. State officials strongly oppose the threat and have signaled possible legal challenges, raising concerns over civil liberties and constitutional limits on presidential power. #USA #Trump #InsurrectionAct #Minneapolis #Immigration #CivilRights #Constitution 🇯🇵 日本語 米ミネアポリスでは、連邦政府による移民取締りをきっかけに抗議活動が激化している。トランプ大統領は、1807年制定の反乱法を発動する可能性に言及し、軍の国内投入も辞さない構えを示した。 州政府はこれに強く反発しており、法的対抗措置も検討されている。 #米国 #トランプ #反乱法 #移民問題 #民主主義 #人権 🇰🇷 한국어 미국 미니애폴리스에서 연방 이민 단속을 둘러싼 시위가 격화되자 트럼프 대통령이 반란법 발동 가능성을 언급했다. 주 정부는 강하게 반발하며 법적 대응을 예고했고, 대통령 권한의 한계와 시민권 침해 우려가 커지고 있다. #미국 #트럼프 #반란법 #이민단속 #시민권 #헌정질서 🇹🇭 ไทย สถานการณ์ประท้วงในเมืองมินนิอาโปลิสทวีความตึงเครียด หลังประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขู่ว่าจะใช้กฎหมาย Insurrection Act เพื่อส่งกองกำลังเข้าควบคุมสถานการณ์ รัฐบาลท้องถิ่นแสดงจุดยืนคัดค้านอย่างชัดเจน พร้อมเตรียมดำเนินการทางกฎหมาย #สหรัฐอเมริกา #ทรัมป์ #การประท้วง #สิทธิมนุษยชน #ประชาธิปไตย 🇻🇳 Tiếng Việt Biểu tình tại Minneapolis leo thang sau các chiến dịch thực thi luật nhập cư của liên bang. Tổng thống Donald Trump đe dọa viện dẫn Đạo luật Nổi loạn năm 1807, làm dấy lên lo ngại về quyền công dân và hiến pháp Hoa Kỳ. Chính quyền bang Minnesota phản đối mạnh mẽ và đang cân nhắc các biện pháp pháp lý. #My #Trump #DaoLuatNoiLoan #BieuTinh #NhapCu #DanChu 🇮🇩 Bahasa Indonesia Ketegangan di Minneapolis meningkat setelah operasi imigrasi federal, ketika Presiden Donald Trump mengancam menggunakan Insurrection Act untuk mengerahkan kekuatan militer di dalam negeri. Pemerintah negara bagian menolak keras langkah tersebut dan memperingatkan dampaknya terhadap demokrasi dan hak sipil. #AmerikaSerikat #Trump #InsurrectionAct #Imigrasi #Demokrasi #HakSipil 🇲🇾 Bahasa Melayu Ketegangan di Minneapolis memuncak susulan tindakan penguatkuasaan imigresen persekutuan. Presiden Donald Trump mengancam untuk menggunakan Akta Pemberontakan 1807, mencetuskan kebimbangan terhadap hak asasi dan sistem perlembagaan Amerika Syarikat. Kerajaan negeri Minnesota menyatakan bantahan keras dan bersedia mengambil tindakan undang-undang. #AmerikaSyarikat #Trump #AktaPemberontakan #Imigresen #Demokrasi #HakAsasi https://tw.news.yahoo.com/share/c9ead0ab-3c69-3269-81d6-e27d05a08097 https://www.i-meihua.com/Article/Detail/41261 -- Hosting provided by SoundOn

泰國東北部那空叻差是瑪府（呵叻府）14日發生重大公共安全事故。一列自曼谷開往烏汶府、載有約200人的列車，行經泰中高鐵施工路段時，上方大型起重機突然倒塌，從約20公尺高空墜落至鐵軌，列車猛烈撞擊後出軌起火，造成至少32人死亡、60餘人受傷。 事故施工單位為義大利泰工程公司，該工程屬中國「一帶一路」在東南亞的重要建設，相關工程安全與跨國責任歸屬問題，引發外界高度關注。 泰國 #鐵路事故 #高鐵工程 #公共安全 #工安意外 #一帶一路 #基礎建設 #工程責任 🇺🇸 English A major public safety accident occurred in Nakhon Ratchasima, Thailand, when a construction crane collapsed onto a moving passenger train, killing at least 32 people and injuring dozens more. The incident happened at a Sino-Thai high-speed rail construction site, part of China’s Belt and Road Initiative, raising renewed concerns over construction safety and cross-border accountability. Thailand #TrainAccident #PublicSafety #HighSpeedRail #ConstructionSafety #BeltAndRoad #Infrastructure 🇯🇵 日本語 タイ東北部ナコンラチャシーマ県で、高速鉄道建設現場のクレーンが走行中の列車に落下し、少なくとも32人が死亡、60人以上が負傷した。 本件は「一帯一路」構想の一環である泰中高速鉄道事業に関連し、工事安全と責任体制が改めて問われている。 タイ #鉄道事故 #公共安全 #高速鉄道 #一帯一路 #建設安全 🇰🇷 한국어 태국 나콘랏차시마주에서 고속철도 공사 중 크레인이 운행 중이던 열차를 덮쳐 최소 32명이 사망하고 수십 명이 부상했다. 이번 사고는 중국의 일대일로 사업과 연계된 철도 건설 프로젝트로, 안전 관리와 책임 구조에 대한 우려가 커지고 있다. 태국 #열차사고 #공공안전 #고속철도 #건설사고 #일대일로 🇹🇭 ภาษาไทย เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงในจังหวัดนครราชสีมา เมื่อเครนก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงถล่มลงใส่ขบวนรถโดยสาร ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 32 ราย และบาดเจ็บจำนวนมาก เหตุการณ์ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับโครงการรถไฟไทย-จีน ภายใต้นโยบายหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง อุบัติเหตุรถไฟ #ความปลอดภัยสาธารณะ #รถไฟความเร็วสูง #หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง 🇻🇳 Tiếng Việt Một tai nạn nghiêm trọng xảy ra tại tỉnh Nakhon Ratchasima, Thái Lan, khi cần cẩu công trình đường sắt cao tốc đổ sập vào đoàn tàu đang chạy, khiến ít nhất 32 người thiệt mạng. Vụ việc liên quan đến dự án đường sắt thuộc Sáng kiến Vành đai và Con đường của Trung Quốc, làm dấy lên lo ngại về an toàn xây dựng. TháiLan #TaiNạnĐườngSắt #AnToànCôngCộng #ĐườngSắtCaoTốc #VànhĐaiConĐường 🇮🇩 Bahasa Indonesia Kecelakaan besar terjadi di Provinsi Nakhon Ratchasima, Thailand, ketika derek proyek kereta cepat runtuh dan menimpa kereta penumpang, menewaskan sedikitnya 32 orang. Insiden ini terkait dengan proyek Belt and Road Initiative dan kembali menyoroti isu keselamatan infrastruktur. Thailand #KecelakaanKereta #KeselamatanPublik #KeretaCepat #BeltAndRoad 🇲🇾 Bahasa Melayu Satu kemalangan serius berlaku di Nakhon Ratchasima, Thailand apabila kren pembinaan kereta api laju runtuh dan menghempap tren penumpang, mengorbankan sekurang-kurangnya 32 nyawa. Projek ini merupakan sebahagian daripada Inisiatif Jalur dan Laluan, sekali gus mencetuskan kebimbangan terhadap keselamatan pembinaan. Thailand #KemalanganKeretaApi #KeselamatanAwam #KeretaApiLaju #BeltAndRoad -- Hosting provided by SoundOn

日本首相高市早苗宣布將解散眾議院，並提前舉行國會大選，選戰期僅約16天，被外界形容為「政治閃電戰」。分析指出，高市此舉意在趁支持度仍高之際，重整國會席次、鞏固執政基礎，但短期選戰也引發對民主審議空間與預算進度的質疑。 Hashtags： 日本政局 #高市早苗 #解散國會 #閃電選舉 #日本大選 #東亞局勢 🇺🇸 English Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi announced the dissolution of the lower house, triggering a snap general election with a campaign period of only 16 days. Analysts say the move aims to capitalize on her current approval ratings to strengthen her political mandate, though concerns remain over limited policy debate and potential budget delays. Hashtags: JapanPolitics #SanaeTakaichi #SnapElection #JapanElection #EastAsia 🇯🇵 日本語 高市早苗首相は衆議院を解散し、約16日間という異例の短期間で総選挙を実施する方針を表明しました。支持率が比較的高い今の局面で政権基盤を固める狙いとみられる一方、国会審議の形骸化を懸念する声も出ています。 Hashtags： 日本政治 #高市早苗 #衆議院解散 #総選挙 🇰🇷 한국어 일본의 다카이치 사나에 총리는 중의원을 해산하고 약 16일간의 초단기 총선을 실시하겠다고 밝혔습니다. 정치권에서는 지지율이 유지되는 시점에 정권 기반을 강화하려는 전략으로 해석하고 있습니다. Hashtags: 일본정치 #다카이치사나에 #조기총선 #일본선거 🇹🇭 ไทย นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทาคาอิจิ ประกาศยุบสภาผู้แทนราษฎร และจัดการเลือกตั้งล่วงหน้าโดยมีระยะเวลาหาเสียงเพียงประมาณ 16 วัน ท่ามกลางการจับตาถึงเสถียรภาพทางการเมืองและการพิจารณานโยบายสำคัญ Hashtags: การเมืองญี่ปุ่น #เลือกตั้งญี่ปุ่น #ยุบสภา 🇲🇾 Bahasa Melayu Perdana Menteri Jepun, Sanae Takaichi, mengumumkan pembubaran Dewan Rendah dan pilihan raya awal dengan tempoh kempen hanya sekitar 16 hari. Langkah ini dilihat sebagai usaha mengukuhkan kuasa politik ketika sokongan masih tinggi. Hashtags: PolitikJepun #SanaeTakaichi #PilihanRayaAwal 🇮🇩 Bahasa Indonesia Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi mengumumkan pembubaran parlemen dan akan menggelar pemilu cepat dengan masa kampanye sekitar 16 hari. Langkah ini dinilai sebagai upaya memperkuat legitimasi politik di tengah dinamika domestik. Hashtags: PolitikJepang #PemiluDini #SanaeTakaichi 🇻🇳 Tiếng Việt Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi tuyên bố giải tán Hạ viện và tổ chức bầu cử sớm với thời gian vận động chỉ khoảng 16 ngày. Động thái này được cho là nhằm củng cố quyền lực chính trị trong bối cảnh tình hình trong nước nhiều biến động. Hashtags: ChinhTriNhatBan #BauCuSom #SanaeTakaichi https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601140308.aspx https://tw.news.yahoo.com/%E5%BF%AB%E8%A8%8A-%E9%AB%98%E5%B8%82%E6%97%A9%E8%8B%97%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E5%91%8A%E7%9F%A5%E8%A7%A3%E6%95%A3%E7%9C%BE%E8%AD%B0%E9%99%A2%E6%84%8F%E5%90%91-%E4%B8%8B%E9%80%B1-%E5%B0%87%E5%B0%8D%E5%A4%96%E5%85%AC%E5%B8%83%E7%B4%B0%E7%AF%80-101400616.html -- Hosting provided by SoundOn

伊朗近期爆發全國性反政府示威，安全部隊以強硬手段鎮壓，引發重大人權危機。《時代雜誌》（TIME）12日引述德黑蘭多家醫院通報，以及由海外學者與專業人士組成的非正式統計指出，截至1月10日，示威相關死亡人數恐已高達6000人，但因伊朗當局全面封鎖網路與通訊，實際死傷規模仍難以核實。 報導指出，流出影像顯示安全部隊疑似動用重型武器掃射街道，醫院傷患爆滿，部分遺體未經正式登記即送往法醫中心。 對此，歐洲議會宣布，全面禁止伊朗伊斯蘭共和國外交官及官方代表進入議會場地，強調不會賦予一個依靠壓迫與殺戮維繫的政權任何正當性。 #伊朗 #反政府示威 #人權危機 #血腥鎮壓 #歐洲議會 #國際政治 🇺🇸 English Iran Protests Turn Deadly as Death Toll Feared to Reach 6,000 Nationwide anti-government protests in Iran have been met with a violent crackdown by security forces, raising serious human rights concerns. TIME reported on January 12 that, based on hospital data in Tehran and estimates by overseas scholars, the death toll may have reached as many as 6,000 as of January 10. Internet and communication blackouts have made independent verification extremely difficult. Videos circulating online appear to show heavy weapons being used against civilians, with hospitals overwhelmed and bodies reportedly sent directly to forensic centers. In response, the European Parliament announced a complete ban on Iranian diplomats and officials from entering its premises. #Iran #HumanRights #Protests #Crackdown #EuropeanParliament #GlobalNews 🇯🇵 日本語 イラン反政府デモで流血拡大　死者数6000人に達する恐れ イラン全土で発生した反政府デモは、治安部隊による激しい弾圧を受け、深刻な人権危機へと発展している。米誌TIMEは12日、病院関係者や海外研究者の推計として、死者数が最大6000人に達する恐れがあると報じた。 当局による通信遮断により、正確な被害規模は依然として確認できていない。 欧州議会はこれを受け、イラン外交官および代表者の立ち入りを全面禁止した。 #イラン #人権 #抗議デモ #欧州議会 #国際情勢 🇰🇷 한국어 이란 반정부 시위 유혈 진압… 사망자 6000명 우려 이란 전역에서 발생한 반정부 시위가 보안군의 유혈 진압으로 이어지며 심각한 인권 위기가 발생하고 있다. TIME은 병원 자료와 해외 전문가 분석을 토대로 사망자가 최대 6000명에 이를 수 있다고 보도했다. 통신 차단으로 인해 정확한 피해 규모는 확인되지 않고 있다. 유럽의회는 이란 외교관과 대표단의 출입을 전면 금지한다고 발표했다. #이란 #인권위기 #반정부시위 #국제뉴스 #유럽의회 🇹🇭 ไทย อิหร่านปราบปรามผู้ประท้วงนองเลือด เสียชีวิตอาจสูงถึง 6,000 คน การประท้วงต่อต้านรัฐบาลในอิหร่านถูกปราบปรามอย่างรุนแรง ส่งผลให้เกิดวิกฤตสิทธิมนุษยชนครั้งใหญ่ นิตยสาร TIME รายงานว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจสูงถึง 6,000 คน ขณะที่รัฐบาลปิดกั้นการสื่อสาร รัฐสภายุโรปประกาศห้ามนักการทูตอิหร่านเข้าพื้นที่ทั้งหมด #อิหร่าน #สิทธิมนุษยชน #การประท้วง #การเมืองโลก 🇻🇳 Tiếng Việt Biểu tình tại Iran bị đàn áp đẫm máu, số người chết có thể lên tới 6.000 Các cuộc biểu tình chống chính phủ tại Iran đã bị trấn áp bằng bạo lực nghiêm trọng. TIME cho biết số người thiệt mạng có thể lên tới 6.000 người, trong khi việc phong tỏa thông tin khiến việc xác minh gặp nhiều khó khăn. Nghị viện châu Âu đã quyết định cấm toàn bộ các nhà ngoại giao Iran. #Iran #NhanQuyen #BieuTinh #ChinhTriQuocTe 🇮🇩 Bahasa Indonesia Demonstrasi Iran Berdarah, Korban Tewas Diperkirakan Capai 6.000 Orang Aksi protes anti-pemerintah di Iran berubah menjadi penindasan berdarah. TIME melaporkan korban tewas bisa mencapai 6.000 orang, sementara pemutusan komunikasi menyulitkan verifikasi. Parlemen Eropa melarang diplomat Iran memasuki gedung parlemen. #Iran #HAM #Protes #PolitikGlobal 🇲🇾 Bahasa Melayu Protes Anti-Kerajaan Iran Berdarah, Angka Kematian Dianggarkan 6,000 Orang Demonstrasi besar-besaran di Iran telah ditindas secara ganas sehingga mencetuskan krisis hak asasi manusia. Laporan TIME menyatakan angka korban jiwa mungkin mencecah 6,000 orang. Parlimen Eropah bertindak menyekat kemasukan diplomat Iran. #Iran #HakAsasiManusia #Demonstrasi #IsuGlobal https://tw.news.yahoo.com/share/0ffb1924-0ae2-4818-b936-7761c4db9e20 https://www.worldjournal.com/wj/story/121488/9262355 -- Hosting provided by SoundOn

國安基金正式宣布退場，結束長達 279 天、創史上最長紀錄的護盤行動。在市場信心逐步回穩、國際股市回升與台灣基本面支撐下，台股站穩 3 萬點整數關卡。統計顯示，國安基金此次操作帳面獲利約新台幣 65 億元，成功完成穩定市場、避免非理性恐慌的階段性任務。 國安基金 #台股 #三萬點 #金融穩定 #護盤退場 #市場信心 🇺🇸 English Taiwan’s National Stabilization Fund has officially exited the market after a record 279-day intervention. As investor confidence recovered and the TAIEX surpassed the 30,000-point mark, the fund reported estimated book gains of approximately NT$6.5 billion, marking a successful stabilization effort. NationalStabilizationFund #TAIEX #MarketStability #TaiwanStocks 🇯🇵 日本語 台湾の国家安定基金は、過去最長となる279日間の株式市場介入を終了した。市場心理の改善とともに株価指数は3万ポイントを突破し、基金は約65億台湾ドルの帳簿上利益を計上した。 台湾株式市場 #国家安定基金 #金融安定 🇰🇷 한국어 대만 국가안정기금은 사상 최장인 279일간의 시장 개입을 마치고 공식적으로 철수했다. 증시는 3만 포인트를 돌파했으며, 기금은 약 65억 대만달러의 평가이익을 기록했다. 대만증시 #국가안정기금 #시장안정 🇲🇾 Bahasa Melayu Dana Penstabilan Nasional Taiwan secara rasmi menamatkan campur tangan pasaran selama 279 hari, yang merupakan tempoh terpanjang dalam sejarah. Pasaran saham melonjak melepasi 30,000 mata dengan keuntungan anggaran sebanyak NT$6.5 bilion. DanaPenstabilan #PasaranSahamTaiwan #KestabilanKewangan 🇹🇭 ภาษาไทย กองทุนรักษาเสถียรภาพแห่งชาติไต้หวันประกาศยุติการพยุงตลาดเป็นเวลา 279 วัน ซึ่งยาวนานที่สุดเป็นประวัติการณ์ หลังดัชนีหุ้นทะลุระดับ 30,000 จุด พร้อมกำไรตามบัญชีราว 6.5 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน ตลาดหุ้นไต้หวัน #กองทุนรักษาเสถียรภาพ #เสถียรภาพการเงิน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Dana Stabilisasi Nasional Taiwan resmi keluar dari pasar setelah melakukan intervensi selama 279 hari, terpanjang dalam sejarah. Indeks saham menembus level 30.000 poin dengan estimasi keuntungan sekitar NT$6,5 miliar. PasarSahamTaiwan #DanaStabilisasi #StabilitasPasar 🇻🇳 Tiếng Việt Quỹ Bình ổn Quốc gia Đài Loan chính thức rút khỏi thị trường sau 279 ngày can thiệp, dài nhất trong lịch sử. Thị trường chứng khoán vượt mốc 30.000 điểm, với lợi nhuận ước tính khoảng 6,5 tỷ Đài tệ. ChứngKhoánĐàiLoan #QuỹBìnhỔn #ỔnĐịnhTàiChính https://tw.stock.yahoo.com/share/55bfd830-125a-3001-813b-528e31c43dd7 https://today.line.me/tw/v3/article/l25g02G -- Hosting provided by SoundOn

立法院民眾黨團總召黃國昌近日率團訪問美國，行程聚焦國防軍購與高關稅議題，並與美方國會幕僚及政策圈人士進行交流，說明台灣在防衛制度與產業關稅壓力上的關切，訪團預計於14日清晨返抵台灣。 黃國昌 #訪美 #國防軍購 #高關稅 #台美關係 #立法院 #政策交流 🇺🇸 English Huang Kuo-chang led a delegation to the United States to discuss defense procurement and high-tariff issues, engaging with congressional staff and policy experts to convey Taiwan’s concerns over security oversight and industrial costs. HuangKuoChang #USTaiwanRelations #DefenseProcurement #Tariffs #PolicyDialogue 🇯🇵 日本語 黄国昌氏は代表団を率いて訪米し、防衛装備品の調達や高関税問題について、米国の政策関係者と意見交換を行った。 黄国昌 #米台関係 #防衛 #関税 🇰🇷 한국어 황국창 의원은 대표단을 이끌고 미국을 방문해 국방 조달과 고관세 문제를 놓고 미 정책 관계자들과 의견을 교환했다. 황국창 #미대만관계 #국방 #관세 🇫🇷 Français Une délégation conduite par Huang Kuo-chang s’est rendue aux États-Unis pour échanger sur les questions de défense et de droits de douane élevés. Taiwan #RelationsUSA #Défense #DroitsDeDouane 🇩🇪 Deutsch Huang Kuo-chang führte eine Delegation in die USA, um über Rüstungsbeschaffung und hohe Zölle zu sprechen. Taiwan #USA #Verteidigung #Zölle 🇪🇸 Español Huang Kuo-chang encabezó una delegación a Estados Unidos para dialogar sobre compras de defensa y altos aranceles. Taiwán #EstadosUnidos #Defensa #Aranceles 🇻🇳 Tiếng Việt Ông Hoàng Quốc Xương dẫn đầu phái đoàn sang Mỹ thảo luận về mua sắm quốc phòng và vấn đề thuế quan cao. DaiLoan #My #QuocPhong #ThueQuan https://udn.com/news/story/6656/9258660 https://www.cna.com.tw/news/aipl/202601110086.aspx -- Hosting provided by SoundOn

台灣女子網球寫下重要里程碑。台灣好手葛藍喬安娜在澳洲坎培拉舉行的 WTA 125 系列賽中奪下女單冠軍，成為首位在 WTA 125 等級賽事封后的台灣女網選手，象徵台灣女網單打戰線的關鍵突破。 #台灣女網 #葛藍喬安娜 #WTA125 #坎培拉公開賽 #女單冠軍 🇺🇸 English Joanna Geleynse captured the WTA 125 Canberra singles title, becoming the first Taiwanese woman to win a singles championship at the WTA 125 level, marking a major milestone for Taiwanese women’s tennis. #TaiwanTennis #JoannaGeleynse #WTA125 #Canberra 🇯🇵 日本語 ジョアンナ・ゲレインスがWTA125キャンベラ大会のシングルスで優勝し、台湾女子選手として初めてWTA125大会を制覇した。台湾女子テニスにとって重要な節目となった。 #台湾テニス #WTA125 #キャンベラ #女子シングルス 🇰🇷 한국어 조안나 겔라인스가 WTA 125 캔버라 대회 단식 우승을 차지하며, 대만 여자 선수로는 처음으로 WTA 125 정상에 올랐다. 이는 대만 여자 테니스의 중요한 이정표다. #대만테니스 #JoannaGeleynse #WTA125 #캔버라 🇲🇾 Bahasa Melayu Joanna Geleynse mencipta sejarah apabila menjuarai perseorangan WTA 125 Canberra, menjadi pemain wanita Taiwan pertama memenangi gelaran di peringkat WTA 125 dan satu pencapaian penting buat tenis wanita Taiwan. #TenisTaiwan #JoannaGeleynse #WTA125 #Canberra 🇹🇭 ภาษาไทย โจแอนนา เกเลนส์ คว้าแชมป์เดี่ยว WTA 125 แคนเบอร์รา กลายเป็นนักเทนนิสหญิงไต้หวันคนแรกที่คว้าแชมป์ระดับ WTA 125 นับเป็นก้าวสำคัญของเทนนิสหญิงไต้หวัน #เทนนิสไต้หวัน #WTA125 #แคนเบอร์รา #แชมป์เดี่ยว 🇮🇩 Bahasa Indonesia Joanna Geleynse mencetak sejarah dengan menjuarai tunggal WTA 125 Canberra, menjadi petenis putri Taiwan pertama yang meraih gelar di level WTA 125 dan tonggak penting bagi tenis wanita Taiwan. #TenisTaiwan #JoannaGeleynse #WTA125 #Canberra 🇻🇳 Tiếng Việt Joanna Geleynse giành chức vô địch đơn nữ WTA 125 Canberra, trở thành tay vợt nữ Đài Loan đầu tiên đăng quang ở cấp độ WTA 125, đánh dấu cột mốc quan trọng của quần vợt nữ Đài Loan. #QuầnVợtĐàiLoan #JoannaGeleynse #WTA125 #Canberra -- Hosting provided by SoundOn

泰國民航監管機構 泰國民航局（CAAT） 宣布，自2026年2月1日起，所有進出泰國的國際旅客，將依「每人、每趟」標準，繳納25泰銖旅客服務費，較現行15泰銖調升10泰銖，為該項費用自2015年實施以來首次調整。 民航局表示，此次調整係依據民航委員會於2025年12月3日通過之決議，目的在反映實際航空監管與安全管理成本，確保民航監理體系的長期穩定與國際安全標準之維持。 #泰國 #民航 #航空安全 #出入境費 #國際旅遊 #旅遊資訊 #國際新聞 🇺🇸 English Thailand’s civil aviation regulator announced that starting February 1, 2026, all international passengers entering or leaving Thailand will be charged a passenger service fee of 25 baht per trip, up from the current 15 baht. This marks the first adjustment since the fee was introduced in 2015. The authority stated that the adjustment aims to reflect actual regulatory and aviation safety management costs and to ensure the long-term sustainability of Thailand’s aviation oversight system. #Thailand #Aviation #AviationSafety #TravelNews #InternationalTravel 🇯🇵 日本語 タイの民間航空規制当局は、2026年2月1日より、タイを出入国する国際線旅客に対し、1回あたり25バーツの旅客サービス料金を徴収すると発表した。これは2015年の制度導入以来、初の改定となる。 当局は、航空安全および監督コストを反映し、民間航空監理体制の持続可能性を確保するための措置だとしている。 #タイ #航空安全 #旅行ニュース #国際線 🇰🇷 한국어 태국 민간항공 규제 당국은 2026년 2월 1일부터 태국을 출입국하는 모든 국제선 승객에게 편도 기준 25바트의 여객 서비스 요금을 부과한다고 밝혔다. 이는 2015년 이후 첫 요금 조정이다. 당국은 이번 조정이 항공 안전 및 감독 비용을 반영하고 항공 규제 체계의 지속 가능성을 확보하기 위한 것이라고 설명했다. #태국 #항공안전 #여행뉴스 #국제선 🇹🇭 ภาษาไทย สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยประกาศว่า ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2569 ผู้โดยสารระหว่างประเทศที่เดินทางเข้าและออกประเทศไทยจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมผู้โดยสารจำนวน 25 บาทต่อเที่ยว เพิ่มขึ้นจากเดิม 15 บาท การปรับอัตราดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อสะท้อนต้นทุนด้านการกำกับดูแลและความปลอดภัยด้านการบิน และเพื่อเสริมความยั่งยืนของระบบการบินพลเรือนของประเทศ #การบินพลเรือน #ความปลอดภัยการบิน #ข่าวท่องเที่ยว 🇻🇳 Tiếng Việt Cơ quan quản lý hàng không dân dụng Thái Lan thông báo từ ngày 1/2/2026, tất cả hành khách quốc tế nhập cảnh và xuất cảnh Thái Lan sẽ phải đóng phí dịch vụ hành khách 25 baht mỗi lượt, tăng từ mức 15 baht hiện nay. Theo cơ quan này, việc điều chỉnh nhằm phản ánh chi phí thực tế cho công tác quản lý và an toàn hàng không, đồng thời bảo đảm tính bền vững của hệ thống giám sát hàng không. #ThaiLan #HangKhong #DuLichQuocTe 🇮🇩 Bahasa Indonesia Otoritas penerbangan sipil Thailand mengumumkan bahwa mulai 1 Februari 2026, seluruh penumpang internasional yang masuk dan keluar Thailand akan dikenakan biaya layanan penumpang sebesar 25 baht per perjalanan, naik dari 15 baht sebelumnya. Penyesuaian ini dilakukan untuk mencerminkan biaya aktual pengawasan dan keselamatan penerbangan serta menjaga keberlanjutan sistem regulasi penerbangan. #Thailand #Penerbangan #BeritaPerjalanan 🇲🇾 Bahasa Melayu Pihak berkuasa penerbangan awam Thailand mengumumkan bahawa bermula 1 Februari 2026, semua penumpang antarabangsa yang keluar masuk Thailand akan dikenakan yuran perkhidmatan penumpang sebanyak 25 baht bagi setiap perjalanan, meningkat daripada 15 baht sebelum ini. Langkah ini bertujuan mencerminkan kos sebenar pengawalseliaan dan keselamatan penerbangan serta memastikan kelestarian sistem penerbangan negara. #Thailand #Penerbangan #BeritaPelancongan https://tw.news.yahoo.com/share/18ea9409-f06a-3b3e-8176-12c91a909dbb https://www.ettoday.net/news/20260106/3096348.htm -- Hosting provided by SoundOn

立法院於去年12月三讀修正《公務人員退休資遣撫卹法》，提前停止刪減公教年金，並增訂退休金隨消費者物價指數（CPI）累計成長率達正5%時，得依該成長率調整給付。 對此，考試院 於今（8）日表示，相關修法恐導致退撫基金提前用罄，破壞基金永續經營，違背世代正義與公益原則，並影響其憲定職權行使，已正式向 憲法法庭 聲請釋憲及暫時處分。 考試院強調，在憲法法庭作出裁決前，將秉於憲法職權及相關法律規定，處理後續制度運作事宜。 此外，行政院 已於去年12月31日向憲法法庭聲請釋憲，主張該修法程序違反憲法正當立法程序，實質內容牴觸憲法第70條，侵害行政院預算編列權，並將造成退撫基金提前破產，形成世代不正義。 🇺🇸【English】 Taiwan’s Legislative Yuan passed amendments to the Civil Servants Pension Act in December, ending pension cuts ahead of schedule and introducing inflation-linked adjustments when the Consumer Price Index rises by 5 percent. On January 8, the Examination Yuan announced it has filed for constitutional interpretation and provisional measures with the Constitutional Court, warning that the amendments could accelerate the depletion of pension funds, undermine fiscal sustainability, violate intergenerational justice, and impede its constitutional mandate. The Executive Yuan had previously filed a similar petition on December 31, arguing that the amendments violate due legislative process, infringe upon executive budgetary authority under Article 70 of the Constitution, and pose serious risks to long-term pension solvency. 🇯🇵【日本語】 台湾立法院は昨年12月、公務員年金制度を改正し、年金削減の前倒し停止および物価上昇に連動した給付調整を導入した。 試験院は1月8日、当該改正が年金基金の早期枯渇を招き、財政の持続可能性と世代間正義を損なうとして、憲法法庭に違憲審査と暫定処分を申し立てた。 行政院もすでに、立法手続きおよび予算権侵害を理由に憲法判断を求めている。 🇰🇷【한국어】 대만 입법원은 지난해 12월 공무원 연금 삭감을 조기 중단하는 법안을 통과시켰다. 이에 대해 시험원은 1월 8일, 해당 개정안이 연금기금의 조기 고갈을 초래하고 세대 간 정의를 훼손할 수 있다며 헌법재판소에 위헌 심사와 가처분을 신청했다. 행정원 역시 예산 편성권 침해를 이유로 이미 위헌 심사를 청구한 상태다. 🇫🇷【Français】 La réforme des retraites adoptée par le Parlement taïwanais en décembre suscite une controverse constitutionnelle majeure. Le Yuan des Examens a saisi la Cour constitutionnelle, estimant que la réforme menace la viabilité financière du fonds de pension, enfreint le principe de justice intergénérationnelle et porte atteinte aux compétences constitutionnelles des autorités exécutives. 🇩🇪【Deutsch】 Die im Dezember verabschiedete Rentenreform in Taiwan hat eine verfassungsrechtliche Auseinandersetzung ausgelöst. Sowohl der Prüfungs-Yuan als auch der Exekutiv-Yuan warnen, dass die Änderungen die Rentenfonds vorzeitig erschöpfen, die Haushaltskompetenzen verletzen und die Generationengerechtigkeit gefährden könnten. 🇹🇭【ไทย】 การแก้ไขกฎหมายบำนาญข้าราชการของไต้หวันในเดือนธันวาคม ได้ก่อให้เกิดข้อพิพาททางรัฐธรรมนูญ สภาการสอบและฝ่ายบริหารต่างยื่นคำร้องต่อศาลรัฐธรรมนูญ โดยเตือนว่าการแก้ไขดังกล่าวอาจทำให้กองทุนบำนาญขาดความยั่งยืนและกระทบความเป็นธรรมระหว่างรุ่น 🇻🇳【Tiếng Việt】 Luật sửa đổi về lương hưu công chức được Quốc hội Đài Loan thông qua vào tháng 12 đã làm dấy lên tranh cãi hiến pháp nghiêm trọng. Viện Khảo thí và Viện Hành chính đều cho rằng cải cách này có nguy cơ làm cạn kiệt quỹ hưu trí, vi phạm công bằng thế hệ và xâm phạm thẩm quyền ngân sách theo Hiến pháp. #停砍年金 #釋憲 #憲法法庭 #退撫基金 #世代正義 #憲政危機 PensionReform #ConstitutionalCourt #FiscalSustainability #IntergenerationalJustice https://tw.news.yahoo.com/share/de5bb976-de43-4154-a58c-0439fceaa670 https://www.cna.com.tw/news/aipl/202601080279.aspx -- Hosting provided by SoundOn

台北地檢署持續偵辦涉及跨國詐騙與洗錢的「太子集團」案件，案情近期出現重大進展。根據《柬中時報》報導，太子集團創辦人兼董事長 陳志 已於近日在柬埔寨遭當地警方逮捕，並被遣送中國，接受相關部門進一步調查。 在台灣方面，檢警查出該集團疑似透過人頭公司、豪宅及高價車輛掩護非法金流，並鎖定台北市信義區一家知名雪茄館，懷疑其私下經營洗錢「水房」，協助將海外不法資金匯入台灣變現。北檢日前發動第六波搜索，拘提陳姓負責人及其胞兄到案，其中陳姓負責人以新台幣一百六十萬元交保並限制出境出海，其胞兄則遭聲請羈押。 檢方表示，全案目前正朝洗錢、賭博及組織犯罪等方向擴大偵辦，並不排除仍有其他共犯及金流管道尚待釐清。 🇺🇸 English Taipei District Prosecutors Office continues its investigation into the Prince Group over alleged cross-border fraud and money laundering, as the case reaches an international dimension. According to Cambodian media reports, Prince Group founder and chairman Chen Zhi has been arrested in Cambodia and subsequently sent to China for further investigation by relevant authorities. In Taiwan, prosecutors identified a well-known cigar lounge in Taipei’s Xinyi District as a suspected money-laundering hub, allegedly assisting the conversion of illicit overseas funds into domestic assets. Authorities have launched a sixth wave of searches, detaining a local operator and his brother. One suspect was released on bail of NT$1.6 million with travel restrictions, while the other was placed under detention. The case is currently being expanded under charges related to money laundering, gambling, and organized crime. 🇯🇵 日本語 台湾の台北地方検察署は、国際的な詐欺およびマネーロンダリングに関与したとされる「太子グループ」に対する捜査を継続している。カンボジア現地メディアによると、創業者の陳志氏はカンボジアで逮捕され、中国へ送致された。 台湾当局は、台北市信義区の有名なシガーバーが違法資金洗浄の拠点として利用された疑いがあるとみて捜査を進めている。検察は第六次となる一斉捜索を実施し、関係者を拘束した。 🇰🇷 한국어 대만 타이베이 지검은 국제 사기 및 자금세탁 혐의로 ‘타이쯔 그룹(Prince Group)’에 대한 수사를 확대하고 있다. 현지 언론에 따르면, 창립자 천즈는 캄보디아에서 체포돼 중국으로 송환됐다. 검찰은 타이베이 신이구의 한 고급 시가 바가 해외 불법 자금의 세탁 창구 역할을 했을 가능성에 주목하고 있다. 현재 사건은 조직범죄 및 자금세탁 혐의로 확대 수사 중이다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Pihak pendakwa Taiwan terus menyiasat kes pengubahan wang haram melibatkan Prince Group yang disyaki terlibat dalam penipuan rentas negara. Media Kemboja melaporkan bahawa pengasas kumpulan tersebut, Chen Zhi, telah ditahan di Kemboja dan dihantar ke China untuk siasatan lanjut. Di Taiwan, sebuah lounge cerut terkenal di Daerah Xinyi disyaki berperanan sebagai pusat pengubahan wang haram. Siasatan kini diperluaskan di bawah kesalahan jenayah terancang. 🇹🇭 ภาษาไทย อัยการกรุงไทเปยังคงเดินหน้าสอบสวนคดีฟอกเงินข้ามชาติของกลุ่ม Prince Group โดยมีรายงานว่าผู้ก่อตั้ง เฉิน จื้อ ถูกจับกุมในกัมพูชาและถูกส่งตัวกลับจีนแล้ว ทางการไต้หวันสงสัยว่าร้านซิการ์ชื่อดังในย่านซินอี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฟอกเงิน คดีนี้กำลังถูกขยายผลในหลายข้อหา 🇮🇩 Bahasa Indonesia Kejaksaan Taipei terus menyelidiki kasus pencucian uang lintas negara yang melibatkan Prince Group. Media Kamboja melaporkan bahwa pendiri grup tersebut, Chen Zhi, telah ditangkap dan dikirim ke Tiongkok untuk pemeriksaan lebih lanjut. Pihak berwenang Taiwan juga menyelidiki sebuah lounge cerutu di Distrik Xinyi yang diduga digunakan sebagai sarana pencucian dana ilegal. 🇻🇳 Tiếng Việt Viện kiểm sát Đài Bắc đang mở rộng điều tra vụ rửa tiền xuyên quốc gia liên quan đến Prince Group. Theo truyền thông Campuchia, người sáng lập Trần Chí đã bị bắt tại Campuchia và bị chuyển giao cho Trung Quốc. Tại Đài Loan, cơ quan chức năng nghi ngờ một phòng hút xì gà nổi tiếng ở quận Tín Nghĩa có liên quan đến hoạt động rửa tiền. Vụ án hiện vẫn đang được mở rộng điều tra. #太子集團 #跨國洗錢 #跨國詐騙 #司法調查 #國際執法 #金融犯罪 #台北地檢署 PrinceGroup #MoneyLaundering #CrossBorderCrime #JudicialInvestigation #InternationalLawEnforcement #FinancialCrime https://tw.news.yahoo.com/share/2d20b0cf-18b9-3362-83db-289211d4e5af https://tw.news.yahoo.com/share/272fd88f-5f55-3799-ad3e-8902a53f0c51 -- Hosting provided by SoundOn

立法院今（6）日三讀通過《外送員權益保障及外送平臺管理法》，成為我國外送產業首部專法。新法明定外送員每筆訂單基本報酬不得低於最低工資時薪1.25倍，且不得低於新台幣45元，並將隨最低工資調整比率定期公告修正，預計最快於今年8月施行。 法案同時規範平台在提供訂單時，須清楚揭露預估報酬、取送商品地點與相關資訊，並建立申訴與爭議處理機制，強化外送員基本保障。外界普遍關注，新制是否將對平台派單機制、營運成本與消費者價格產生影響。 對此，Uber Eats與foodpanda均表示尊重立法結果，並指出將配合後續施行細則調整營運模式，持續與政府及相關利害關係人溝通。 推動立法的外送員團體則強調，專法通過並非終點，後續子法訂定與實際執行，才是檢驗制度能否真正改善外送員處境的關鍵。 🇺🇸 English Taiwan’s Legislative Yuan on Monday passed the Food Delivery Workers Protection and Platform Management Act, the country’s first law specifically regulating the food delivery industry. The legislation sets a minimum payment per order at 1.25 times the hourly minimum wage, with a floor of NT$45, and includes regular adjustments tied to minimum wage increases. The law is expected to take effect as early as August. The act also requires platforms to clearly disclose estimated earnings and pickup and delivery locations when assigning orders, and mandates complaint and dispute resolution mechanisms to strengthen worker protections. Major platforms, including Uber Eats and foodpanda, said they respect the legislative process and will adjust their operations in accordance with forthcoming implementation rules, while continuing dialogue with the government and industry stakeholders. Labor groups involved in the legislative push emphasized that the passage of the law marks only the beginning, with effective enforcement and detailed regulations determining its real impact. 🇯🇵 日本語 台湾立法院は6日、外送員（配達員）の権利保護とプラットフォーム管理を定めた法律を可決した。これは台湾のフードデリバリー業界における初の包括的な専門法となる。 新法では、1件あたりの基本報酬を最低賃金時給の1.25倍以上、かつ45台湾ドル以上と定め、最低賃金の調整に応じて見直される。施行は最短で8月とされている。 また、注文提示時の報酬見込みや配達情報の明示、苦情処理制度の整備なども義務付けられた。 🇰🇷 한국어 대만 입법원은 6일 음식 배달 노동자의 권익을 보호하기 위한 「외송원 권익 보장 및 플랫폼 관리법」을 통과시켰다. 이는 대만 배달 산업을 규율하는 첫 번째 전담 법률이다. 법안은 주문 1건당 최소 보수를 최저임금 시급의 1.25배 이상이자 최소 45대만달러로 규정했으며, 최저임금 인상에 따라 조정된다. 이 법은 이르면 8월 시행될 예정이다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Parlimen Taiwan pada hari Isnin meluluskan Akta Perlindungan Hak Penghantar Makanan dan Pengurusan Platform, undang-undang pertama yang mengawal selia industri penghantaran makanan di negara itu. Akta ini menetapkan bayaran minimum bagi setiap pesanan pada kadar 1.25 kali gaji minimum sejam, dengan jumlah minimum NT$45, serta keperluan pendedahan maklumat dan mekanisme aduan. Undang-undang ini dijangka berkuat kuasa seawal Ogos. 🇹🇭 ภาษาไทย สภานิติบัญญัติของไต้หวันมีมติผ่านกฎหมายคุ้มครองสิทธิแรงงานส่งอาหารและการกำกับดูแลแพลตฟอร์ม เมื่อวันที่ 6 มกราคม นับเป็นกฎหมายฉบับแรกที่กำหนดกรอบอุตสาหกรรมส่งอาหารโดยเฉพาะ กฎหมายกำหนดค่าตอบแทนขั้นต่ำต่อคำสั่งซื้อ และบังคับให้แพลตฟอร์มเปิดเผยข้อมูลอย่างชัดเจน คาดว่าจะมีผลบังคับใช้เร็วที่สุดในเดือนสิงหาคมนี้ 🇮🇩 Bahasa Indonesia Parlemen Taiwan pada 6 Januari mengesahkan Undang-Undang Perlindungan Hak Pekerja Pengantar Makanan dan Pengelolaan Platform, yang untuk pertama kalinya mengatur industri pengantaran makanan secara khusus. Undang-undang ini menetapkan upah minimum per pesanan serta kewajiban transparansi informasi, dan diperkirakan mulai berlaku pada bulan Agustus. 🇻🇳 Tiếng Việt Quốc hội Đài Loan ngày 6/1 đã thông qua Luật Bảo vệ quyền lợi người giao đồ ăn và quản lý nền tảng, đánh dấu đạo luật chuyên ngành đầu tiên đối với ngành giao đồ ăn. Luật quy định mức thù lao tối thiểu cho mỗi đơn hàng, yêu cầu minh bạch thông tin và cơ chế khiếu nại, dự kiến có hiệu lực sớm nhất vào tháng 8 năm nay. #外送專法 #外送員權益 #勞動保障 #平台責任 #零工經濟 #外送平台 #立法院三讀 #產業規範 #FoodDeliveryAct #GigWorkers #LaborProtection #PlatformRegulation #GigEconomy #DeliveryWorkers #TaiwanLaw #WorkersRights https://tw.news.yahoo.com/share/2c52e2ff-19d3-34d0-906b-09cc03ca87ab https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%96%E9%80%81%E5%B0%88%E6%B3%95%E4%B8%89%E8%AE%80-%E6%A5%AD%E8%80%85-%E5%B0%8A%E9%87%8D%E7%AB%8B%E6%B3%95-%E5%B9%B3%E8%A1%A1%E5%A4%9A%E6%96%B9%E6%AC%8A%E7%9B%8A-034232837.html -- Hosting provided by SoundOn

地緣政治風險升溫推升美元避險需求　新台幣重貶逾1角、創八個月新低 美國對委內瑞拉發動大規模空襲行動，並逮捕該國總統及其配偶，拉丁美洲地緣政治風險急遽升溫，市場避險情緒明顯升高，推升美元指數走強，非美貨幣全面承壓。新台幣兌美元匯率劇烈震盪，終場重貶逾1角，創下逾八個月新低。 新台幣早盤一度隨台股走揚，盤中最高升至31.371元；午後外資轉為調節，新台幣由升轉貶，並貶破31.5元整數關卡，最低下探31.546元，終場收在31.538元，單日重貶1.19角，成交量放大至22.335億美元。 台股在權值股領軍下大漲755.23點，再創歷史新高，三大法人合計買超31.85億元，惟外資賣超76.43億元，形成股匯不同調。匯銀主管指出，美元避險走強與外資逢高調節，是新台幣承壓的主要原因；後續除關注地緣政治發展外，也須留意美國就業數據與聯準會政策動向。 【English】 Geopolitical Tensions Fuel Dollar Demand as Taiwan Dollar Slides to Eight-Month Low Heightened geopolitical tensions in Latin America have driven safe-haven flows into the U.S. dollar, putting pressure on non-dollar currencies. The Taiwan dollar saw sharp volatility, ultimately weakening by more than one tenth of a dollar to its lowest level in over eight months. The local currency initially strengthened alongside gains in the stock market, briefly rising to 31.371 per U.S. dollar, before reversing course in the afternoon as foreign investors turned net sellers. The Taiwan dollar fell past the 31.5 threshold and closed at 31.538, with trading volume surging to USD 22.335 billion. Despite a strong rally in equities and record highs in the benchmark index, foreign investors posted significant net outflows, underscoring a divergence between equity and currency markets. Analysts said dollar strength driven by geopolitical risk and profit-taking by foreign funds remain key factors shaping near-term currency movements. 【日本語】 地政学リスクの高まりでドル高進行　台湾ドルは8カ月ぶり安値 中南米情勢を巡る地政学的緊張の高まりを受け、安全資産としてのドル需要が強まり、非ドル通貨が全般的に下落した。台湾ドルは大きく変動し、終値は8カ月ぶりの安値水準となった。 台湾株式市場は史上最高値を更新したものの、外国人投資家は利益確定売りを進め、為替市場では台湾ドル安が進行。市場関係者は、地政学リスクとドル高基調が当面の為替動向を左右するとみている。 【한국어】 지정학적 긴장 고조로 달러 강세… 대만달러 8개월래 최저 중남미 지역의 지정학적 긴장이 고조되면서 안전자산 선호 심리가 강화돼 달러화가 강세를 보였다. 이에 따라 대만달러는 큰 변동성을 보이며 8개월 만에 최저 수준으로 하락했다. 주식시장은 사상 최고치를 경신했지만, 외국인 투자자들의 차익 실현 매도로 환율은 약세를 면치 못했다. 시장에서는 달러 강세와 글로벌 자금 흐름 변화가 당분간 이어질 가능성에 주목하고 있다. 【馬來文】 Risiko geopolitik meningkat, dolar AS mengukuh; dolar Taiwan jatuh ke paras terendah lapan bulan Ketegangan geopolitik di Amerika Latin telah meningkatkan aliran aset selamat ke arah dolar AS, sekali gus memberi tekanan kepada mata wang bukan dolar. Dolar Taiwan mengalami turun naik ketara dan ditutup pada paras terendah dalam tempoh lebih lapan bulan. Walaupun pasaran saham mencatat paras tertinggi baharu, pelabur asing mengambil keuntungan, menyebabkan pergerakan mata wang dan ekuiti tidak seiring. Penganalisis berkata kekuatan dolar dan aliran modal global akan terus mempengaruhi pasaran. 【泰文】 ความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์หนุนดอลลาร์แข็งค่า เงินดอลลาร์ไต้หวันอ่อนค่าทำจุดต่ำสุดในรอบ 8 เดือน ความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ในภูมิภาคลาตินอเมริกาทำให้นักลงทุนหันเข้าหาสินทรัพย์ปลอดภัย ส่งผลให้ดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นและกดดันสกุลเงินอื่น ๆ เงินดอลลาร์ไต้หวันอ่อนค่าลงอย่างมาก ทำสถิติต่ำสุดในรอบกว่า 8 เดือน แม้ตลาดหุ้นจะปรับตัวขึ้นทำจุดสูงสุดใหม่ แต่เงินทุนต่างชาติไหลออก ส่งผลให้ทิศทางตลาดหุ้นและค่าเงินไม่สอดคล้องกัน 【印尼文】 Risiko geopolitik mendorong penguatan dolar AS, dolar Taiwan jatuh ke level terendah delapan bulan Meningkatnya ketegangan geopolitik di Amerika Latin mendorong arus dana ke aset aman, memperkuat dolar AS dan menekan mata uang lainnya. Dolar Taiwan melemah tajam dan ditutup pada level terendah dalam delapan bulan terakhir. Meskipun pasar saham mencetak rekor tertinggi baru, investor asing melakukan aksi ambil untung, menciptakan perbedaan arah antara pasar saham dan valuta asing. 【越南文】 Căng thẳng địa chính trị đẩy USD tăng mạnh, đồng Đài tệ giảm xuống mức thấp nhất trong 8 tháng Rủi ro địa chính trị gia tăng tại khu vực Mỹ Latinh đã thúc đẩy dòng tiền tìm đến đồng USD như tài sản trú ẩn, gây áp lực lên các đồng tiền khác. Đồng Đài tệ biến động mạnh và đóng cửa ở mức thấp nhất trong hơn 8 tháng. Dù thị trường chứng khoán lập đỉnh mới, hoạt động chốt lời của nhà đầu tư nước ngoài khiến diễn biến thị trường tiền tệ và cổ phiếu không đồng pha. #地緣政治風險 #美元走強 #新台幣貶值 #匯市震盪 #股匯不同調 #外資調節 #全球資金流向 #避險資產 #國際財經 #金融市場 #GeopoliticalRisk #USDollarStrength #TaiwanDollar #FXMarket #SafeHavenFlows #CapitalOutflows #EquityCurrencyDivergence #GlobalMarkets #InternationalFinance https://tw.stock.yahoo.com/news/%E5%8F%B0%E8%82%A1%E7%AB%99%E4%B8%8A30k-%E6%96%B0%E5%8F%B0%E5%B9%A3%E5%8D%BB%E5%9B%A0-%E9%97%9C%E9%8D%B5-%E8%B7%8C%E7%A0%B431-5%E5%85%83%E9%97%9C%E5%8D%A1-094352305.html https://tw.news.yahoo.com/share/e3a225d2-56a7-3636-b193-112231314f5b -- Hosting provided by SoundOn

總統**賴清德今（4）日出席國際青年商會中華民國總會**第74屆總會長暨理監事宣誓就職典禮時表示，政府今年將再度調升基本工資，目標跨過3萬元，帶動企業為員工加薪。 賴清德指出，政府已連續10年調升基本工資，從2萬零8元提高至今年的2萬9,500元。同時，因應美國對等關稅衝擊，行政院已提出930億元協助方案，從人才培育、金融支持、安定就業及拓展市場四大方向，協助中小微型企業轉型升級。 他並表示，政府將維持匯率穩定、利率約2%、通膨控制在2%以內，並持續推動對美關稅談判。另已推動「AI新十大建設」，目標於2040年前培育50萬名AI人才，協助產業升級。 🇺🇸 English President Lai: Minimum Wage to Exceed NT$30,000 This Year; NT$93 Billion to Support SMEs Amid Tariffs President Lai Ching-te announced on Sunday that Taiwan’s minimum wage will exceed NT$30,000 this year, aiming to encourage companies to raise salaries. Lai said the government has increased the minimum wage for 10 consecutive years. To address the impact of U.S. reciprocal tariffs, the Executive Yuan has proposed a NT$93 billion support package for small and micro enterprises, focusing on talent development, financial assistance, employment stability, and market expansion. The president also reaffirmed commitments to exchange rate stability, moderate interest rates, controlled inflation, and continued tariff negotiations with the United States. In addition, the government is advancing its “AI Top 10 Initiatives” to train 500,000 AI professionals by 2040. 🇯🇵 日本語 頼清徳総統、最低賃金3万台湾ドル超へ　関税対応で930億元支援 頼清徳総統は4日、今年中に最低賃金を3万台湾ドル超へ引き上げる方針を示した。企業の賃上げ促進が狙いだ。 また、米国の相互関税の影響に対応するため、政府は930億元規模の支援策を打ち出し、人材育成、金融支援、雇用安定、市場開拓を通じて中小企業の転換を支援すると述べた。 🇰🇷 한국어 라이칭더 총통 “최저임금 3만 대만달러 상회… 중소기업에 930억 지원” 라이칭더 대만 총통은 올해 최저임금을 3만 대만달러 이상으로 인상하겠다고 밝혔다. 또한 미국 상호관세 대응을 위해 정부가 930억 대만달러 규모의 지원 패키지를 마련했으며, 인재 양성·금융 지원·고용 안정·시장 확대를 통해 중소기업 전환을 돕겠다고 말했다. 🇹🇭 ภาษาไทย ผู้นำไต้หวันประกาศขึ้นค่าแรงขั้นต่ำเกิน 30,000 ดอลลาร์ไต้หวัน พร้อมงบช่วย SMEs 93,000 ล้าน ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ ระบุว่า ไต้หวันจะปรับค่าแรงขั้นต่ำให้เกิน 30,000 ดอลลาร์ไต้หวันในปีนี้ เพื่อกระตุ้นการปรับขึ้นค่าจ้างภาคเอกชน รัฐบาลยังเตรียมงบสนับสนุน 93,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน เพื่อช่วยเหลือธุรกิจขนาดเล็กจากผลกระทบภาษีของสหรัฐฯ 🇻🇳 Tiếng Việt Tổng thống Đài Loan: Lương tối thiểu sẽ vượt 30.000 Đài tệ, hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ 93 tỷ Tổng thống Lại Thanh Đức cho biết lương tối thiểu của Đài Loan sẽ vượt 30.000 Đài tệ trong năm nay. Chính phủ cũng công bố gói hỗ trợ 93 tỷ Đài tệ nhằm giúp doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ ứng phó với tác động từ thuế quan của Mỹ. 🇮🇩 Bahasa Indonesia Presiden Taiwan: Upah Minimum Akan Melampaui NT$30.000, Paket NT$93 Miliar untuk UMKM Presiden Lai Ching-te menyatakan upah minimum Taiwan akan melampaui NT$30.000 tahun ini. Pemerintah juga mengajukan paket dukungan NT$93 miliar untuk membantu UMKM menghadapi dampak tarif AS, termasuk dukungan keuangan dan stabilitas lapangan kerja. 🇲🇾 Bahasa Melayu Presiden Taiwan: Gaji Minimum Lepasi NT$30,000, RM93 Bilion Sokong PKS Presiden Lai Ching-te mengumumkan gaji minimum Taiwan akan melepasi NT$30,000 tahun ini. Kerajaan turut melancarkan pakej bantuan NT$93 bilion bagi menyokong perusahaan kecil dan sederhana yang terkesan oleh tarif Amerika Syarikat. #Taiwan #LaiChingTe #MinimumWage #SMEs #Tariffs #EconomicPolicy #AI #WageIncrease https://tw.news.yahoo.com/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%B7%A5%E8%B3%87%E5%86%8D%E4%B8%8A%E8%AA%BF-%E8%B3%B4%E6%B8%85%E5%BE%B7%E5%85%81%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E8%A6%81%E7%A0%B43%E8%90%AC%E5%85%83-100343142.html https://tw.news.yahoo.com/share/aba6830e-03d4-3463-a745-9946fbaea175 -- Hosting provided by SoundOn

委內瑞拉首都 加拉加斯 今日凌晨傳出多起爆炸聲響，部分地區一度停電。委內瑞拉總統 尼古拉斯·馬杜洛 隨後宣布國家進入緊急狀態，並指控美國對委內瑞拉主權發動嚴重軍事侵略。 政府表示，已加強全國安全部署並提升防衛s警戒層級，同時致函聯合國安理會，要求召開緊急會議。美國方面尚未公布相關軍事行動細節，部分說法仍待釐清。國際社會呼籲各方克制，避免局勢進一步升高。 🇺🇸 English (Wire Service Style) CARACAS, Jan 3, 2026 — Multiple explosions were reported early Friday in Caracas, Venezuela’s capital, causing temporary power outages in some areas. President Nicolas Maduro later declared a nationwide state of emergency, accusing the United States of what he described as serious military aggression against Venezuelan sovereignty. The government said security deployments have been reinforced nationwide and that it has requested an emergency meeting of the U.N. Security Council. The U.S. has not released details of any military action. International actors have urged restraint amid rising tensions. 🇯🇵 日本語（通信社体） 【カラカス発 2026年1月3日】 ベネズエラの首都 カラカス で3日未明、複数の爆発音が確認され、一部地域で一時的な停電が発生した。 ニコラス・マドゥロ大統領はその後、国家非常事態を宣言し、米国による主権侵害にあたる軍事行動だと非難した。政府は安全警戒レベルを引き上げ、国連安全保障理事会に緊急会合の開催を要請した。米国側は詳細な説明を行っていない。 🇰🇷 한국어 (통신사 문체) 【카라카스, 2026년 1월 3일】 베네수엘라 수도 카라카스 에서 3일 새벽 여러 차례 폭발음이 보고됐으며, 일부 지역에서 일시적인 정전이 발생했다. 니콜라스 마두로 대통령은 국가 비상사태를 선포하고, 미국이 베네수엘라 주권을 침해하는 군사적 행동을 했다고 주장했다. 정부는 전국적인 경계 태세를 강화했으며, 유엔 안전보장이사회에 긴급 회의를 요청했다고 밝혔다. 🇹🇭 ไทย (ข่าวระหว่างประเทศ) 【การากัส, 3 มกราคม 2026】 มีรายงานการระเบิดหลายครั้งในกรุง การากัส เมืองหลวงของเวเนซุเอลาในช่วงเช้ามืด ส่งผลให้บางพื้นที่เกิดไฟฟ้าดับชั่วคราว ประธานาธิบดีนิโกลัส มาดูโร ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินทั่วประเทศ และกล่าวหาสหรัฐฯ ว่าดำเนินการทางทหารที่ละเมิดอธิปไตยของประเทศ ขณะที่ประชาคมระหว่างประเทศเรียกร้องให้ทุกฝ่ายใช้ความยับยั้งชั่งใจ 🇮🇩 Bahasa Indonesia CARACAS, 3 Januari 2026 — Beberapa ledakan dilaporkan terjadi di Caracas, ibu kota Venezuela, pada dini hari Jumat, menyebabkan pemadaman listrik sementara di sejumlah wilayah. Presiden Nicolas Maduro menyatakan keadaan darurat nasional dan menuduh Amerika Serikat melakukan agresi militer terhadap kedaulatan Venezuela. Pemerintah mengatakan telah meningkatkan kesiagaan keamanan dan meminta pertemuan darurat Dewan Keamanan PBB. 🇲🇾 Bahasa Melayu CARACAS, 3 Januari 2026 — Beberapa letupan dilaporkan berlaku di Caracas, ibu negara Venezuela, awal pagi Jumaat, menyebabkan gangguan bekalan elektrik sementara di beberapa kawasan. Presiden Nicolas Maduro mengisytiharkan darurat nasional dan menuduh Amerika Syarikat melakukan pencerobohan ketenteraan terhadap kedaulatan negara. Kerajaan memohon mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan PBB. 🇻🇳 Tiếng Việt CARACAS, ngày 3 tháng 1 năm 2026 — Nhiều vụ nổ được ghi nhận tại Caracas, thủ đô của Venezuela, vào rạng sáng, khiến một số khu vực bị mất điện tạm thời. Tổng thống Nicolas Maduro đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc và cáo buộc Mỹ tiến hành hành động quân sự xâm phạm chủ quyền Venezuela. Chính phủ cho biết đã nâng mức cảnh giác an ninh và kêu gọi Liên Hợp Quốc can thiệp. #委內瑞拉 #加拉加斯 #國際新聞 #緊急狀態 #外交危機 #區域安全 #國際關係 #聯合國 #Venezuela #Caracas #BreakingNews #StateOfEmergency #InternationalCrisis #RegionalSecurity #GlobalAffairs #UnitedNations https://tw.news.yahoo.com/share/f06db12d-34d5-4f0f-8ec1-4048a10fb257 https://tw.news.yahoo.com/share/67ddbf6c-f48b-4f78-bed8-20707c2814be -- Hosting provided by SoundOn

瑞士阿爾卑斯山滑雪度假小鎮 克萊恩蒙塔納（Crans-Montana），近日凌晨發生重大火災事故。當地知名酒吧 Le Constellation 起火，造成嚴重死傷，多名傷者為重度燒燙傷患者。 由於短時間內大量傷患湧入，瑞士多家醫院醫療量能告急。政府緊急啟動跨國醫療協調機制，將部分重傷患者轉送至法國、義大利、德國與波蘭等鄰近國家治療，相關行動仍在持續進行中。 多國外交單位證實，仍有外籍人士失聯，各國正與瑞士當局合作進行身分確認與家屬聯繫。火災起因目前仍在調查，官方強調，相關細節須待鑑識完成後對外說明。由於現場受損嚴重，罹難者身分確認作業恐需較長時間。 🇺🇸 English News Copy A major fire broke out at a well-known bar in the Swiss Alpine ski resort of Crans-Montana, causing severe casualties and leaving many victims with critical burn injuries. Swiss hospitals quickly came under extreme pressure as a large number of patients required urgent treatment. Authorities activated emergency cross-border medical coordination, transferring some of the most seriously injured to hospitals in neighboring countries including France, Italy, Germany, and Poland. Several foreign nationals remain unaccounted for, and international cooperation is ongoing to confirm identities and contact families. The cause of the fire is still under investigation, and officials say full identification of the victims may take considerable time due to the extent of the damage. 🇯🇵 日本語ニュース稿 スイス・アルプスのスキーリゾート地 クラン＝モンタナ にある有名なバー Le Constellation で未明に火災が発生し、多数の死傷者が出た。負傷者の中には重度の火傷を負った人も多い。 患者が一斉に搬送されたことで、スイス国内の医療体制は逼迫し、政府は周辺国と連携して重傷者の国外搬送を実施している。現在も対応が続いている。 出火原因は調査中で、当局は鑑識結果が出るまで詳細を明らかにできないとしている。被害が甚大なため、犠牲者の身元確認には時間を要する見通し。 🇰🇷 한국어 뉴스 원고 스위스 알프스 스키 휴양지 크랑 몽타나 에 위치한 유명 바 Le Constellation 에서 새벽 시간대 대형 화재가 발생해 중대한 인명 피해가 발생했다. 다수의 부상자가 심각한 화상을 입은 것으로 전해졌다. 부상자가 한꺼번에 몰리면서 스위스 의료 시스템은 한계에 도달했고, 당국은 프랑스·이탈리아·독일·폴란드 등 인접 국가와 협력해 중상자를 분산 치료하고 있다. 화재 원인은 아직 조사 중이며, 피해 규모가 커 희생자 신원 확인에는 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상된다. 🇫🇷 Français Un incendie majeur s’est déclaré dans un bar très fréquenté de la station de ski alpine suisse de Crans-Montana, provoquant de lourdes pertes humaines et de nombreux blessés gravement brûlés. Face à l’afflux massif de victimes, le système hospitalier suisse a été mis sous forte pression. Les autorités ont activé une coopération médicale internationale afin de transférer certains blessés graves vers des hôpitaux des pays voisins. L’origine de l’incendie fait toujours l’objet d’une enquête, et l’identification des victimes pourrait prendre du temps en raison de l’ampleur des dégâts. 🇩🇪 Deutsch In dem Schweizer Alpen-Skiort Crans-Montana ist es in den frühen Morgenstunden zu einem schweren Brand in einer bekannten Bar gekommen. Dabei gab es zahlreiche Tote und Verletzte, viele davon mit schweren Verbrennungen. Die große Zahl an Verletzten brachte das Schweizer Gesundheitssystem an seine Belastungsgrenze. Schwerverletzte wurden in Zusammenarbeit mit Nachbarstaaten zur weiteren Behandlung ins Ausland verlegt. Die Brandursache wird noch untersucht. Aufgrund der schweren Zerstörungen kann die Identifizierung der Opfer längere Zeit in Anspruch nehmen. 🇮🇹 Italiano Un grave incendio è scoppiato in un noto bar della località sciistica alpina svizzera di Crans-Montana, causando gravi perdite umane e numerosi feriti con ustioni estese. L’afflusso improvviso di pazienti ha messo sotto forte pressione il sistema sanitario svizzero, costringendo le autorità a trasferire alcuni feriti gravi negli ospedali dei Paesi vicini. Le cause dell’incendio sono ancora oggetto di indagine e l’identificazione delle vittime potrebbe richiedere molto tempo. #瑞士火災 #滑雪勝地 #酒吧火警 #重大災難 #燒燙傷 #醫療告急 #跨國轉院 #國際新聞 #SwissFire #SkiResort #BarFire #MajorIncident #BurnInjuries #HospitalStrain #CrossBorderCare #BreakingNews https://tw.news.yahoo.com/%E7%91%9E%E5%A3%AB%E9%85%92%E5%90%A7%E7%81%AB%E7%81%BD-%E7%87%92%E7%87%99%E5%82%B7%E4%B8%AD%E5%BF%83%E4%B8%8D%E5%A0%AA%E8%B2%A0%E8%8D%B7%E5%82%B7%E6%82%A3%E8%BD%89%E9%80%81%E5%9C%8B%E5%A4%96-055851055.html https://tw.news.yahoo.com/share/ce3835c7-7368-3ab0-ae4d-77b2846058c4 -- Hosting provided by SoundOn