Radio Proza

Dzisiaj mamy dla was dyskusję wokół polskiego przekładu książki kanadyjskiej poetki i eseistki Anne Carson z udziałem tłumacza Macieja Topolskiego oraz Karola Poręby i Soni NowackiejZapraszamy do słuchania!------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

„Outback" Marii Kwiecień i „czwarte wymieranie" Agi Zano – oto dwie debiutanckie książki poetyckie, które znajdą się w centrum dzisiejszego odcinka. Książki oraz ich autorki, z którymi podczas Festiwalu Silesius rozmawiał Karol Poręba.Zapraszamy do słuchania!------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Powinna być nieufnością – tak zatytułowaliśmy dyskusję dotyczącą poezji Stanisława Barańczaka, która odbyła się podczas jubileuszowej 10. edycji Festiwalu Silesius. O wielkim poecie, tłumaczu i jego twórczości rozmawiali Dariusz Pawelec, Adam Poprawa i Agnieszka Waligóra.Zapraszamy do słuchania!------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i DziedzictwaNarodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Dziś mamy dla was podcast eseistyczny. Na nieco ponad godzinę wracamy na tegoroczny Bruno Schulz. Festiwal, podczas którego odbyła się podwójna premiera książek Wydawnictwa Warstwy, którymi ta wrocławska oficyna zainaugurowała swoją nową eseistyczną serię właśnie. Wspomniane książki to „Podwójne zęby szalonego Carla” Dariusza Sośnickiego oraz „Inacząc” Jerzego Franczaka. Z autorami rozmawiała krytyczka i literaturoznawczyni Agnieszka Waligóra. Udanego słuchania!------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Koniec roku na naszym kanale z podcastami upływa pod znakiem poezji, nie inaczej jest dzisiaj, jako że przypominamy spotkanie, w którym wzięły udział poetki oraz poeci nominowani w tym roku do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius w kategorii Książka roku. · Anna Adamowicz, Stłuc. Kręgosłup Tytanii Skrzydło, Wydawnictwo Warstwy· Marcin Czerkasow, Belgijskie rozwiązania, Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu· Anouk Herman, Silesian Gothic, Girls and Queers to the Front· Grzegorz Hetman, Flash crash, wydawnictwoj· Krzysztof Siwczyk, Ludzie z taksydermii, Wydawnictwo LiterackieJak wiemy – ostatecznie triumfował Marcin Czerkasow, ale zanim do tego doszło, z pisarkami i pisarzami porozmawiał krytyk Jakub Skurtys.Zapraszamy do słuchania!------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Cyklu dyskusji o poezji ciąg dalszy, tym razem w towarzystwie Kacpra Bartczaka, tegorocznego laureata Nagrody Silesius za całokształt pracy twórczej. Rozmowę z poetą i tłumaczem poprowadziła jurorka Silesiusa Anna KałużaZapraszamy do słuchania!Kacper Bartrczak – poeta, tłumacz poezji, krytyk, amerykanista. Laureat Nagrody „Literatury na Świecie” (2010) oraz Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius za całokształt twórczości (2025). Debiutował tomem „Strefa błędów urojonych” (2000). Autor dziewięciu tomów poezji, z których „Wiersze organiczne” (2015) były nominowane do Silesiusa i Nagrody Literackiej Gdynia, a „Czas kompost” (2023) do Nagrody Silesius. Tom jego esejów, „Materia i autokreacja” ukazał się w 2019 roku. Przetłumaczył i wydał zbiory wierszy wybranych Rae Armantrout, Petera Gizziego, Charlesa Bernsteina. Dwukrotny stypendysta Fundacji Fulbrighta, Stypendysta Fundacji im. Tadeusza Kościuszki. W latach 2016–2020 współpracował stale z łódzkim pismem Arterie. W latach 2016–2018 juror Górnośląskiej Nagrody Literackiej Juliusz, a w latach 2021–2022 Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima. Pracuje na Uniwersytecie Łódzkim.------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Kontynuujemy serię odcinków poetyckich, tym razem w towarzystwie Małgorzaty Lebdy i jej najnowszego tomu „Dunaj. Chyłe pola”, książki, która ukazała się wiosna 2025, a już zdążyła otrzymać Nagrodę Kościelskich. O poezję, jej tworzenie i wybierane tematy autorkę pytał literaturoznawca Paweł Mackiewicz. Zapraszamy do słuchania!Małgorzata Lebda – autorka sześciu książek poetyckich, w tym nagradzanych tomów „Matecznik" i „Sny uckermärkerów" (Nagroda Literacka Gdynia 2019). Ostatni tom zatytułowany „Mer de Glace" (Wydawnictwo Warstwy, 2021) został nagrodzony Nagrodą im. Wisławy Szymborskiej (2022). Jej książki poetyckie ukazały się w przekładzie na języki: czeski, włoski, serbski, ukraiński, słoweński, duński, rumuński. Doktor nauk humanistycznych i sztuk audiowizualnych. Felietonistka. Animatorka kultury. Redaktorka. Naukowczyni. Wykładowczyni na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Ultramaratonka (we wrześniu 2021 roku pokonała, biegnąc, dystans 1113 kilometrów wzdłuż najdłuższej polskiej rzeki Wisły, realizując aktywistyczno-poetycki projekt „Czytanie wody”. Powieść „Łakome" (Wydawnictwo Znak, 2023) jest jej debiutem prozatorskim. Trwają prace nad adaptacją filmową. Książka została nagrodzona Nagrodą „Odkrycia Empiku”, Literacką Nagrodą Wielkopolskich Czytelników. Finalistka Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, Nagrody Literackiej Nike i Nagrody Conrada. W 2024 roku powieść „Łakome" została wydana w hiszpańskim tłumaczeniu (Insaciable, Temporal, przekład Abel Murcia i Katarzyna Mołoniewicz). Na początku 2025 roku powieść ukazała się w tłumaczeniu na język angielski (Voracious, Linden Editions, przekład Antonia Lloyd-Jones). Tłumaczenia na języki: czeski, serbski, francuski, niemiecki, ukraiński, niderlandzki w toku. Pracuje nad kolejną powieścią. Dorastała na beskidzkiej wsi. Mieszka – wraz ze stadem – w Paśmie Jaworzyny Krynickiej.------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Dziś zapraszamy na krótką opowieść Dariusza Sośnickiego o jego zbiorze esejów, który w październiku ukazał się nakładem Wydawnictwa Warstwy. Autor zdradza nam, skąd wzięły się „Podwójne zęby szalonego Carla”, mówi o literaturze współczesnej, idei, która towarzyszyła jego pracy nad tekstem i osobistych zachwytach. Sośnicki w swoim wykładzie przedstawia też całkowicie nowe i nieoczywiste odczytania klasyki, a także zastanowi się czy Marcin Świetlicki jest ostatnim polskim romantykiem. Zapraszamy do słuchania!_______Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Dzisiaj będzie o najlepszych debiutach poetyckich roku ubiegłego – przynajmniej w opinii jury Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Z Adrianną Olejarką, Dominiką Parszewską i Karolem Płatkiem o ich pierwszych książkach rozmawiała Magda Kicińska z miesięcznika „Pismo. Magazynopinii”. Zapraszamy do słuchania!------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Kto ukradł? Kto jest najczarniejszym bohaterem? Ile wiemy o Tanzanii i co w tym rejonie świata oznacza „normalna” rodzina? W rozmowie o pierwszej po Noblu powieści Abdlrazaka Gurnaha zatytułowanej „Kradzież”, takie właśnie pytania stawiają sobie Kasia Janusik, Szymon Horała i Waldek Mazur w tym odcinku „Bełkotu literackiego”. Na niektóre z nich znajdują odpowiedzi, inne pozostają nierozstrzygnięte, ale też książka noblisty z 2021 roku nie ułatwia zadania – jest niejednoznaczna, bez wyraźnych punktów kulminacyjnych i bez wyraźnego podziału na dobro i zło. Kradzież Gurnaha, „wolno płynąca, spokojna powieść obyczajowa”, jak to ujął Szymon, to nie daje wyraźnych odpowiedzi, nawet na tak proste z pozoru pytanie, czy to książka dobra, czy niekoniecznie. Zapraszamy do słuchania. Zapraszamy też do lektury, bo co do jednego wszyscy uczestnicy rozmowy są zgodni – czyta się to lekko i przyjemnie! Realizacja i montaż: Piotr „Piciu” Pflegel.

Czy możemy udowodnić sobie, że w danym momencie na pewno nie śnimy? I czy są poeci, którzy kierują swoich czytelników „na zaplecza, do magazynów małych i średnich przedsiębiorstw”, by tam rozpoczynać dyskusje o prawie pracowniczym? Jak wygląda książka poetycka, w której obraz arkadyjskiej łąki zestawiony jest z katastroficzną wizją miasta? W dzisiejszym odcinku zapis Salonu Silesiusa – poetyckiego spotkania, którego bohaterami byli Jakub Sęczyk (z książką „Kwaśne obole”) oraz Adrian Tujek (z książką „Antoś, pobudka”). O poezję, jej tworzenie, kontekst społeczny i literacki, pytała autorów krytyczka i poetka Sonia Nowacka.----------------------------------------------------------------------Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i DziedzictwaNarodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Kto czyta Jona Fossego, kto znowu pisze wiersze, a kto ogląda Friendsów? Dowiecie się tego z dzisiejszego odcinka, w którym gościnnie wystąpiły Sylwia Chutnik i Małgorzata Lebda, które przyjechały do Wrocławia na zaproszenie Festiwalu Korelacje. W ramach tego festiwalu artyści i artystki niezwiązani z filmem opatrują znane i mniej znane filmy dodatkową, osobistą narrację. Nasze gościnie wyjaśniają m.in., czym autorska narracja różni się od oprowadzania kuratorskiego i jak to jest opierać się pokusie opowiedzenia filmu. Sporo w tej rozmowie dziewczyńskiego chichotu, marzeń o śniegu i zachwytów nad książkami. Jest nawet zaproszenie na pewną sierpniową premierę w 2027 roku. Rozmawiały: Sylwia Chutnik, Małgorzata Lebda, Emilia Konwerska i Jadwiga Czeska-Kosiba. Zapraszamy do słuchania!

Jak przedstawić piekło? Jak pokazać słowami to, co opisowi się wymyka? John Hersey, młody amerykański reporter uznał, że najlepszym sposobem będzie ograniczyć się do przedstawienia nagich faktów. Że nic więcej już nie trzeba dodawać, że nie trzeba stopniować przymiotników, bo rozmiar tej tragedii był – podobnie jak temperatura w epicentrum – absolutnie pozaskalowy. Reportaż „Hiroszima” pierwotnie ukazał się w magazynie „The New Yorker” zapełniając jego większą część, i legł u podstaw, czy też zdefiniował nowy gatunek literacki „nowe dziennikarstwo”. O książce Herseya, o propagandzie, niewiedzy, bezradności wobec niespotykanego i o znaczeniu rzetelnego dziennikarstwa rozmawiają Kasia Janusik, Jana Karpienko i Waldek Mazur. Realizacja i montaż: Piotr „Piciu” Pflegel.Zapraszamy do słuchania!

Dzisiejszy odcinek to efekt połączonych sił Radia Proza, Festiwalu Gór Literatury i „Notatnika Literackiego”. Takie rzeczy mogły sie zadziać, jako że mamy dla was rozmowę, który odbyła się własnie na Festiwalu Góry Literatury, a pretekstem do jej organizacji była premiera „Notatnika Literackiego”, a dokładnie premiery podwójnego numeru tego pisma. A, i warto wspomnieć, kto tu rozmawia: Joanna Kuciel-Frydryszak, autorka świetnie znanych „Służących do szystkiego” i bestsellerowych „Chłopek” zdradza Irkowi Grinowi, naczelnemu NL, jak to jest stać się symbolem walki twórców i twórczyń literatury o godne traktowanie. Bardzo zapraszamy do słuchania!------------------------------„Notatnik Literacki” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Dzisiejszy odcinek jest owocem współpracy Wrocławskiego Domu Literatury i Kina Nowe Horyzonty. Tym razem odbył się pokaz specjalny jednego z najbardziej tajemniczych filmów w historii kina. „Piknik pod Wiszącą Skałą” Petera Weira to opowieść o dorastających dziewczynach, które pewnego dnia znikają. I górze, która czekała na nie od wielu, wielu lat.O filmie, byciu dziewczynką, przemocy, powieści Joan Lindsay, dziwaczności, osobliwości i Marku Fisherze rozmawiały Maria Halber, Weronika Murek i Emilia Konwerska. Zapraszamy do słuchania!

Mgła, warkocze i kobieta, zakochana w figowcu. „Spowita całunem” Marii Luisy Bombal, zapomnianej matki boomu latynoamerykańskiego, to zbiór opowiadań, który właśnie ukazał się po polsku, w doskonałym przekładzie Mateusza Lamcha (Wydawnictwo Artrage). Proza chilijskiej autorki to piękny wstęp do jesieni. Znajdziemy w niej wielkie namiętności, chłodne wieczory i krzyki mew, a w każdej z tych historii kryje się niezwykle aktualny komentarz, dotyczący związku kobiet z naturą. O eko-feminizmie, biografii „ognistej pszczoły” i miłości rozmawiali Emilia Konwerska, Jadwiga Czeska-Kosiba i Marcin Czub. Zapraszamy do słuchania!

W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.Czytają: Marcin Fiedorowicz, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Dagmara Jaśniak, Paulina Wiatrak, Wioletta Maciejewska, Dominika Sikorska, Agnieszka Schlachter, Paulina Kornatowicz, Kinga Żabicka, Aleksandra DudraPomysł: Wrocławski Dom Literatury Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski Muzyka: Grzegorz Mazoń Realizacja nagrania: Mariusz Huszno Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła Koordynacja projektu: Szymon HorałaPatronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAMProjekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.

W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.Czytają: Marcin Fiedorowicz, Agnieszka Schlachter, Agnieszka Głogowska, Aleksandra Dudra, Dominika Sikorska, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Dagmara JaśniakPomysł: Wrocławski Dom Literatury Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski Muzyka: Grzegorz Mazoń Realizacja nagrania: Mariusz Huszno Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła Koordynacja projektu: Szymon HorałaPatronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAMProjekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.

W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.Czytają: Marcin Fiedorowicz, Agnieszka Fizia, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Dagmara Jaśniak, Anna Pichler, Sebastian Kozera, Dominika Sikorska, Małgorzata DzierżakPomysł: Wrocławski Dom Literatury Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski Muzyka: Grzegorz Mazoń Realizacja nagrania: Mariusz Huszno Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła Koordynacja projektu: Szymon HorałaPatronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAMProjekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.

W 2025 obchodzimy setną rocznicę śmierci Władysława Reymonta. Z tej okazji Wrocławski Dom Literatury zrealizował projekt słuchowiska na podstawie niemal zapomnianej powieści noblisty pt. „Wampir”. Zapraszamy do wysłuchania dziewięciu nagrań, które zarejestrowaliśmy w studiu Radia Wrocław.Czytają: Marcin Fiedorowicz, Jan Czachorowski, Jolanta Głąb, Agnieszka Fizia, Adam Koszutski, Joanna Kocięcka, Dagmara Jaśniak, Aleksandra DudraPomysł: Wrocławski Dom Literatury Reżyseria i montaż: Maciej Masztalski Muzyka: Grzegorz Mazoń Realizacja nagrania: Mariusz Huszno Autorka koncepcji graficznej: Angelika Kukioła Koordynacja projektu: Szymon HorałaPatronat medialny: Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio RAMProjekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Reymont. Interwencje.