Früchte des Zorns – John Steinbecks Roman als Hörspiel-Serie

Text: "Snot-Nose" Lyrics: Are you slumped on the ground? Does the bottle call your name? While the sick world all around spins and spins? Are you indulging in this show Of your valiant suffering? Did you crawl yourself home on hand and knee? Poor little child of mine Shall I hold your whip? While fashioned out your crucible You pour your molten punishment? Are you vicious as a dog? Unloving and unloved? Prowling through the alleys and the slums? Will you solemn walk the plank? Will you dive into the sea With a canon strapped upon Your bended knee? Poor little orphan boy Shall I loose that tourniquet? While in distress you quick inject Your bitter little medicine? But surrounded all in carnage And its wet nurse, bravery Isn’t there a rose in no man’s land that’s wonderful to see? Are you shivering in the cold With a darkness in your eye? Are you dirty in your habits, Pure of mind? And if something now should happen Will murder be your crown? Will you wear the title? Bear it true and proud? Poor martyred saint! Are you enjoying your despair? Strapped below your crucifix Atop the flinted stair? And surrounded all in carnage And its wet nurse, bravery Isn’t there a rose in no man’s land that’s wonderful to see? Komposition – Stephanie Nilles Klavier, Orgel, Gesang, Perkussion, Melodica, Geige und Gesang und Gesang – Stephanie Nilles Klarinette, Kornett, Alt- und Tenorsaxofon, Tuba, Kontrabass, Gitarre, Penny Whistle, Gesang – Thomas Deakin Bratsche – Allan Nilles Aus der Hörspiel-Serie "Jenseits von Eden" nach dem Roman von John Steinbeck Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden

Text: "The Circus on Castroville" Lyrics: Let’s go down the line To the row across the tracks To the house on Castroville Where snakes wait in the grass… …if you know what I mean… an’ sure! It ain’t cheap rest assured, you’ll get your money’s worth cuz they make quite the scene Listen George, I’ll tell you what… I thought this pint was low? ‘s a good mistake to make, I guess I’ll tell you where we’ll go Let’s stay away from two-bit whores Kate’s is where we’ll go! Cost is high, ten bucks a pop But oh, Lord, what a show Best show on earth! If you ask me An’ I’ve seen a thing or two They got a little circus there I’ll tell you what they do… If you’re feelin’ down Like all the world’s a bitter pill Every man can get his fill At the circus down on Castroville! Come on down, boys, step right up! Fellas, don’t be shy It ain’t for the faint of heart But they got tricks of all kinds! They’ll pop your eyes right out your head They’ll knock your socks right off! And if you find yourself in doubt, Well, You can always watch Tell you what I’m gonna do Oh Harry, pal o’ mine I’ll get some lead in this here pencil Then we’ll go on down the line Sharpest broads you ever saw With their razors and their whips It’s a circus down on Castroville I’ll tell you what they did See they… …and then they line you up along the windowsill, then… Every man can get his fill At the circus down on Castroville Komposition – Stephanie Nilles Klavier, Orgel, Gesang, Perkussion, Melodica, Geige und Gesang – Stephanie Nilles Klarinette, Kornett, Alt- und Tenorsaxofon, Tuba, Kontrabass, Gitarre, Penny Whistle, Gesang – Thomas Deakin Bratsche – Allan Nilles Aus der Hörspiel-Serie "Jenseits von Eden" nach dem Roman von John Steinbeck Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden

Text: "Jus’ Call Me Joe" Lyrics: Brake on Advance gas Switch off Spark up Gas down Switch to bat Crank to compression Thumb down Easy over Choke out Spark down Gas up Gas down Switch to bat Crank to compression Thumb down Easy over Choke out Spin ‘er! Spark down Gas up Switch to mag Jus’ call me Joe! Komposition – Stephanie Nilles Klavier, Orgel, Gesang, Perkussion, Melodica, Geige und Gesang – Stephanie Nilles Klarinette, Kornett, Alt- und Tenorsaxofon, Tuba, Kontrabass, Gitarre, Penny Whistle, Gesang – Thomas Deakin Bratsche – Allan Nilles Aus der Hörspiel-Serie "Jenseits von Eden" nach dem Roman von John Steinbeck Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden

Text: "Kate in the Haze of the Rum" Lyrics: Wind and rain at his back Soak his funeral coat and the brim of his hat Jug of rum Brooding clouds of gray rats Swarm 'round the row of brothels Lit by rotten paper lamps There she stands in her black evening gown And only her hands have aged Through the haze of the rum Once a fool so in love For the first time He finally sees her face And so he smiles as if at a memory At a ghost or photograph Pours another glass of rum Says, "to you, dear, the mother of my sons" To her delicate and wicked little laugh Rain tears through the crying cypress trees Their tears as bittersweet As he is exhausted Drunk And relieved For she is gone Finally gone Forever gone And he is free Komposition – Stephanie Nilles Klavier, Orgel, Gesang, Perkussion, Melodica, Geige und Gesang – Stephanie Nilles Klarinette, Kornett, Alt- und Tenorsaxofon, Tuba, Kontrabass, Gitarre, Penny Whistle, Gesang – Thomas Deakin Bratsche – Allan Nilles Aus der Hörspiel-Serie "Jenseits von Eden" nach dem Roman von John Steinbeck Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden

Text: "On Salinas Row" Lyrics: Come into the light I promise I don’t bite Don’t you wanna be my baby? Crazy, crazy All for the love of you I could be so sweet Or I could be a tease Be anything you want me to I could make you happy If you name your price All for the love of you. Komposition – Stephanie Nilles Klavier, Orgel, Gesang, Perkussion, Melodica, Geige und Gesang – Stephanie Nilles Klarinette, Kornett, Alt- und Tenorsaxofon, Tuba, Kontrabass, Gitarre, Penny Whistle, Gesang – Thomas Deakin Bratsche – Allan Nilles Aus der Hörspiel-Serie "Jenseits von Eden" nach dem Roman von John Steinbeck Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden

Text: "The Gallows Tree" Lyrics: I saw a man and his eyes were blue Under the gallows tree They were wet with the dew Of vacant pools Under the gallows tree And from his head A golden crown That hung from the gallows tree I saw a man and his eyes were blue Under the gallows tree I stood in the crowd and their eyes were cruel Under the gallows tree They were wet with the lust Of justice and blood Under the gallows tree And from the sound Of the vengeful crowd I knew he swung from the gallows tree I saw a man and his eyes were blue Under the gallows tree Komposition – Stephanie Nilles Klavier, Orgel, Gesang, Perkussion, Melodica, Geige und Gesang – Stephanie Nilles Klarinette, Kornett, Alt- und Tenorsaxofon, Tuba, Kontrabass, Gitarre, Penny Whistle, Gesang – Thomas Deakin Bratsche – Allan Nilles Aus der Hörspiel-Serie "Jenseits von Eden" nach dem Roman von John Steinbeck Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden

Text: "Monsters" Lyrics: Some children are born Without a leg, without an arm For deformities no one’s to blame ‘ere though they grow as the tide ebbs and flows and they’ll never feel quite the same to all the men and the women who haven’t this lack that, never having, they know not to miss just as you or I wouldn’t watch a bird soar by and lament we cannot take flight so too to these children missing a wing it’s the "others" who are strange in their eyes some children are born with a familiar form but with a lack that a man cannot see ‘ere though they grow as the tide ebbs and flows and they strike as strange and unique to all the men and the women who haven’t this lack that, never having, they know not to miss just as you or I wouldn’t watch a fish swim by and lament we can’t breathe under sea so too to these children missing a conscience it’s the others who are grotesque to see oh and they may be right for is it not our conviction that sends men off to war? Oh and they may be right For is it not this affliction That makes rich men rich And the poor stay poor? For there’s evil in the world Sure as the seasons They change from warm to cold And this evil means little ‘less we know why it’s a mystery we’ll never know. Komposition – Stephanie Nilles Klavier, Orgel, Gesang, Perkussion, Melodica, Geige und Gesang – Stephanie Nilles Klarinette, Kornett, Alt- und Tenorsaxofon, Tuba, Kontrabass, Gitarre, Penny Whistle, Gesang – Thomas Deakin Bratsche – Allan Nilles Aus der Hörspiel-Serie "Jenseits von Eden" nach dem Roman von John Steinbeck Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden

"The Soldier and his Wife" Lyrics: He was shipped off to the front lines With a missionary’s pride By the dawn, he’d seen the enemy Within the hour, he’d retired For a slug tore though his leg bone And it frayed it to the knee They sawed it off right there upon the battlefield With a bullet lodged in his teeth She was submissive as a saint is Just a soldier’s lonely wife By the dawn she’d birthed him a baby boy Within the hour, he was nigh To a God that she’d concocted She was pious and devout As her soldier praised the service With all the swagger of a clown And the stars they all were written For the soldier and his wife For they both had found religion And they both would pay its price A single gift the soldier gifted To the soldier’s lonely wife It was a dose of a plague-like illness That he’d contracted on the line And she thought it was her doing From all her nights of lonely dreams She prayed then for forgiveness As she repented on her knees Meanwhile the soldier spoke of battle Oh, how he rhapsodized and lied As he rapped a soldier’s rhythm Upon the pulpit of his thigh And his wife communed with spirits Who required a sacrifice So she wrote a farewell letter And for two weeks, she revised Til at midnight, it was over For the soldier and his wife For they both had found religion And they both had paid its price The soldier mourned the drowning Of the soldier’s lonely wife He baptized himself in whiskey And for days, the baby cried Within the hour, he’d found another To replace its mother’s life And the stars, they all were written For the soldier and his wife Komposition – Stephanie Nilles Klavier, Orgel, Gesang, Perkussion, Melodica, Geige und Gesang – Stephanie Nilles Klarinette, Kornett, Alt- und Tenorsaxofon, Tuba, Kontrabass, Gitarre, Penny Whistle, Gesang – Thomas Deakin Bratsche – Allan Nilles Aus der Hörspiel-Serie "Jenseits von Eden" nach dem Roman von John Steinbeck Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden

Cal sitzt verkatert in seinem Zimmer und beginnt zu realisieren, weshalb sein Bruder spurlos verschwand: "Ich bin schuld. Ich werde ein Opfer darbringen!" Er verbrennt einen Schein des für seinen Vater verdienten Geldgeschenks nach dem andern, als Lee ihn wachrüttelt: "Versuchst du dir eine tragische Würde zuzulegen, weil deine Mutter eine Hure war? Wenn deinem Bruder etwas zustoßen sollte, willst du dich dann in der Glanzrolle eines Mörders bewundern, du Rotznase?" Adam weist beunruhigende Symptome eines Schlaganfalls auf, als er Tage später einen Brief von Aron erhält, in dem er gesteht, "sich gestellt zu haben". Auf Lees Drängen hin nähert sich Cal der abweisenden Abra an. Sie habe Aron schon seitdem er aus purer Selbstsucht Priester werden wollte, nicht mehr lieben können. Sie sei keine Heilige, das Märchen aus Kindertagen ist vorbei. Einige Zeit vergeht und bei einem Ausflug ins "Alisal" im Mai 1918 gesteht Abra, inmitten aufblühender Azaleen, dem ungläubigen Cal, sich in ihn verliebt zu haben. Zurück im Trask’schen Haus brennen alle Lichter: Aron ist gefallen. Die Nachricht fügte Adam einen weiteren, schweren Schlaganfall zu. Am Rand des Krankenbettes gesteht Cal seinem Vater, was er getan hat und was zu Arons Tod führte – doch die Augen des gelähmten Mannes verändern sich nicht. Diesen Blick wird er nie mehr los, glaubt Cal. Die Schuld auf seinen Schultern kann er nicht tragen und rennt durch den prasselnden Regen zu Abra. Er will fortgehen, doch sie lässt das nicht zu. Gemeinsam mit Lee bitten sie Adam um Verzeihung, um den Erlass der Schuld für seinen Sohn. Er soll leben dürfen. Adam presst ein letztes Wort durch seine Lippen. Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Per Anhalter ins All" l SciFi-Hörspiel-Klassiker https://1.ard.de/peranhalterinsall

Der Erste Weltkrieg stürzt Europa ins Verderben und Adam wird in die Aushebungskommission berufen: Ausgerechnet er muss junge Männer für felddienstfähig erklären – ein "Scharfrichter mit Hass auf den Galgen." Voller Stolz hingegen erwartet er Aron, der für Thanksgiving von der Universität nach Hause kommt und abermals eine Entscheidung getroffen hat: Er will sein Studium abbrechen! Für Cal ist der Moment gekommen, endlich dem Vater sein Geschenk zu überreichen: 15.000 Dollar, der Ertrag aus dem Bohnengeschäft. Doch dies ist für Adam dreckiges, gestohlenes Geld. Adam will nicht auch noch vom Krieg profitieren, während er die Kinder anderer Väter zum Tode verurteilt. Hasserfüllt und eifersüchtig auf die bedingungslose Liebe seines Vaters für Aron führt Cal seinen Bruder durch die Nacht bis zur "Castroville Street". Da steht sie, im Anblick ihrer Söhne aus Selbstschutz laut lachend. Seine Mutter, eine Bordellbesitzerin? Schluchzend schlägt Aron seinen Bruder nieder. Traumatisiert, aber fest entschlossen meldet er sich im Rekrutierungsbüro zum Dienst an der Front. Die Erinnerung an Arons Gesicht, "sein verstörtes, verzweifeltes Gesicht", lässt auch dessen Mutter trostlos zurück. Mit einem Fläschchen ihres Medikaments nimmt sie sich das Leben. Zuvor setzt sie sich an den Schreibtisch und zwingt sich trotz der Schmerzen in ihrer Hand noch einmal deutlich zu schreiben: "Ich vermache alles, was ich besitze, meinem Sohn Aron Trask. Salinas, den 29. November 1917 – gez. Catherine Trask." Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Meine Challenge" l Wissenspodcast http://1.ard.de/meine-challenge

Acht Montage folgt Caleb seiner Mutter unbemerkt, bevor Kate ihren Sohn von der Straße in ihr Zimmer holt. Verschwommen tritt ein Erinnerungsbild von Charles vor die Augen der an einer heftigen Arthritis leidenden Frau. Sie glaubt, die vorlaute Rotznase sei von ihrem Schlag. Doch nachdem Kate Adam als Narr verspottet hat, ist sich Cal sicher: "Nein, ich habe nichts von dir. Ich bin ich selbst. Ich brauche nicht du zu sein." Trotzdem fürchtet er, das Böse von Geburt an in sich zu tragen. Lee redet ihm ins Gewissen, auch er habe das Gute in sich, er müsse sich nur dafür entscheiden. Um den Beweis anzutreten, leiht sich Cal Geld und steigt mit der Hilfe von Will Hamilton in ein Geschäft ein: Sie investieren in den Anbau von Bohnen, um rechtzeitig zum Beginn des Ersten Weltkriegs auf steigende Preise zu spekulieren. Der Gewinn soll Adam die Schulden aus dem Salatgeschäft ersetzen. Aron hat auch eine Entscheidung getroffen: Er will Geistlicher werden und auf eine weit entfernte Universität. Was seine Freundin Abra davon hält, ist ihm egal. Während einer Messe erblickt Kate ihren zweiten Sohn, engelsgleich in einem Chorhemd. Die von Schmerzmedikamenten betäubte Mutter träumt von einer Zukunft mit Aron in New York. Nein, der darf noch nichts von ihr erfahren! Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Kaffee, extra schwarz." l Podcast mit Mansour und Mayer-Rüth https://1.ard.de/Kaffee_extra_schwarz

Die Nachricht von einem aus dem sibirischen Eis unbeschadet aufgetauten Mastodon weckt Adams Unternehmergeist: Was wäre, wenn Menschen an der Ostküste auch im Winter frischen Salat aus Kalifornien beziehen könnten? Als Erster wird Lee in Mitleidenschaft gezogen: Im Kühlschrank der Trasks finden sich allerhand übelriechende Experimente in halbgekühlten Stadien. Entgegen allen Warnungen kauft Adam eine Eisfabrik, um eisgekühltes Grünzeug auf die Schiene zu bringen. Ein Mann von Welt! Aber: Sein Plan scheitert kläglich, ein finanzielles Fiasko – und die Trask-Zwillinge werden als "Salatköpfe" verspottet. Diese Schande macht Aron, verklärt von einem Reinheitsgedanken, schwer zu schaffen. Er will nur weg aus der Stadt, obwohl Aron die scheinbar wahre Liebe und zugleich einen Mutterersatz in Abra findet. Sein Gegenstück "Cal" treibt sich in den Nächten herum. Er folgt den Spuren und wird fündig: Seine Mutter, Kate, die berüchtigte Bordellbesitzerin in Salinas. Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Springerstiefel - Die 90er sind zurück" l Doku https://1.ard.de/springerstiefel_S2

Adam will seinen Kindern eine gehobene Schulausbildung in der Stadt ermöglichen und kauft das Haus von Dessie Hamilton in Salinas. Entgegen dem Willen ihres Bruders, lässt Dessie ihren Modesalon zurück und zieht zu ihrem Bruder Tom zurück auf die Hamilton-Ranch, in der Hoffnung ihre wachsende Depression zu heilen. Trotzdem ist dies der Beginn eines tragischen, letzten Kapitels für die Familie Hamilton… Nach dem Umzug der Trasks besuchen die Zwillinge mittlerweile die siebte Klasse in Salinas. Caleb, der dunkle, gerissene, jongliert mit den Emotionen seiner Mitmenschen. Eifersüchtig blickt er auf die junge Liebe seines Bruders, dem naiven Aron, zu Abra Bacon. Bis heute hat Cal seinem Bruder nicht erzählt, dass seine Mutter nicht "in der Ferne" begraben ist. Doch Gerüchte kursieren und Abra verplappert sich. Aron verehrt seinen Vater, niemals könnte Adam ihn belügen! So stößt er seinen Gedanken zurück ins Totenreich: "Mutter ist tot!" Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Sparks - Menschen, die uns inspirieren" l Reportagen https://1.ard.de/sparks

"Lieber Bruder Charles, Du wirst erstaunt sein, nach so langer Zeit von mir zu hören. Ich hatte öfter vorgehabt, Dir zu schreiben, aber Du weißt ja, wie man so etwas immer wieder verschiebt." – Nach all den Verwerfungen sehnt sich Adam nach seinem Halbbruder und lädt ihn nach Kalifornien ein. Dort hält nun der technologische Fortschritt Einzug: Der Kaufmann Will Hamilton bringt Adam Trask sein erstes motorisiertes Gefährt, Henry Fords Model T, dessen komplexe Bedienung einiges an Gedächtnisleistung abverlangt. Nach der Einführung erhält Adam einen Brief aus Connecticut: Sein Bruder ist nach langem Leiden verstorben. Für das Studium der Fußnoten warten Adam und Lee bis die Zwillinge im Bett sind. Charles’ Nachlassverwalter teilen amtlich mit, dass Adam und Kate das Vermögen seines Bruders zu gleichen Teilen erben. Caleb lauscht an der Tür und erfährt in jener Nacht, dass seine Mutter noch lebt! Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "So Long, Cohen. Beautiful Loser und Weltstar Leonard Cohen" l Biopic https://1.ard.de/So_Long_Cohen_Podcast

Wie von ihm selbst vorhergesehen, kehrt Samuel nie mehr zurück: Im folgenden Frühjahr nimmt Adam den Zug von King City nach Salinas, um seinem Freund die letzte Ehre zu erweisen. Nach der Bestattung trinkt er sich in einer Kneipe mit Rum Mut an und läuft "zur Kate", wovor ihn der Wirt eindringlich warnt. Da sitzt sie, am Tresen ihres Bordells. Die Frau, die er verehrte, sein "Liebling", die Mutter seiner Söhne. Unter Alkohol verliert Kate die Kontrolle und erzählt davon, wie sie Männer nach Lust und Laune manipuliert. Sie zeigt Adam Fotos von Freiern, mit denen sie sich viel Geld erpressen will, um nach New York zu gehen. Adam ist angewidert – die gealterte Frau, mit einem kleinen Bäuchlein und runzliger Haut, hat jeden Zauber verloren. Zornig will sie Adam demütigen: "Ich bin die Mutter deiner Söhne. – Deiner Söhne? Denk einmal nach: Wie oft ließ ich dich so nahe an mich herankommen, dass es zu Kindern hätte kommen können?" Sein Halbruder Charles soll mit ihr die Zwillinge in der Hochzeitsnacht gezeugt haben? Doch auch dies berührt Adam nicht: Er ist frei! Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Wo bist Du? Verschollen auf der Flucht" l Doku https://1.ard.de/wo_bist_du

In jeder Familie gibt es Licht und Schatten, so auch bei den Hamiltons: Samuels Lieblingstochter Una heiratet einen Fotografen, einen "schwerblütigen, düsteren Mann", und führt an dessen Seite ein verarmtes, intensives Leben im Dienst der Kunst. Eines Tages wird ihr grausam zugerichteter Leichnam heimgebracht. Das Unglück zerstört den Vater und er plant, geneinsam mit Liza die Hamilton-Ranch zu verlassen. Ein letztes Mal besucht Samuel die Trasks. Adams Söhne, Caleb und Aron, sind bereits elf Jahre alt. Bei einem Gläschen Ng-ka-py, einem chinesischen Brandy, erzählt Lee von seiner Entdeckung in der Übersetzung der Geschichte des Brudermords: "Der amerikanische Standard-Text befiehlt dem Menschen, den Sieg über die Sünde davonzutragen – und mit Sünde ist Unwissenheit gemeint; die King-James-Übersetzung macht eine Versprechung: der Mensch werde bestimmt, den Sieg über die Sünde davonzutragen. Das hebräische Wort des Urtextes jedoch, das Wort ‘timschal‘ – ‘Du kannst, du magst‘ – das lässt eine Wahl." Jeder Mensch hat die Freiheit der Wahl! Für Samuel eine Offenbarung und er spricht die Wahrheit aus, um Adam diese Wahl zu lassen: Die Wahrheit über Kate. Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Die Mumins" l Fantastische Abenteuer https://1.ard.de/mumins

Adam ist zwar am Leben, aber nur noch ein Schatten seiner selbst. Die Farm liegt brach, ihr Besitzer ein dahinvegetierendes Nichts. Seine Söhne ruft er bloß "Du da" oder "Ihr da". Ausgestattet mit dem Buch Gottes, dem Exemplar seiner bibelfesten und über den gottlosen Status der Namenlosigkeit entrüsteten Frau Liza, macht sich Samuel Hamilton auf den Weg zur Trask-Ranch – denn in der Bibel findet man bekanntlich die besten Namen. Der Arbeitsimmigrant Lee, derjenige, der die Kinder erzieht, entpuppt sich auch als derjenige, der die Fäden zusammenhält: Bei einem guten Essen brüten die drei Männer über den 16 alttestamentarischen Versen zum Brudermord. Auf Eifersucht folgen Zorn, Rache, Missetat und schließlich Schuld. "Es ist die bekannteste Geschichte der Welt, denn sie ist die Geschichte von uns allen, ist die symbolische Geschichte der menschlichen Seele", so schlussfolgert der Koch. Kain und Abel werden trotzdem als Optionen verworfen. Kurzerhand wird beschlossen: Die Zwillinge heißen Caleb und Aron. Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Somnoversum - Besser schlafen mit Liefers und Fietze" l Ratgeber https://1.ard.de/somnoversum-podcast

"Die Kirche und das Freudenhaus traten im fernen Westen gleichzeitig auf", analysiert John Steinbeck. So ist es nur folgerichtig, dass Cathy auf der "Salinas Row", der Bordellstraße in Salinas, Unterschlupf findet. Ihre neugeborenen Zwillinge verstoßen, den liebestollen Ehemann angeschossen, lässt sie ihr Leben als Cathy nochmal zurück: Von nun an heißt sie Kate. Ihre Handlungen bleiben zwar von den betulichen Ordnungsbehörden nicht unbemerkt, doch wäre die Schande für die unschuldigen Kinder und den redlichen Ehemann zu groß. Ferner sind die Freudenhäuser mindestens so von der Bevölkerung gewollt wie die Gotteshäuser. Besser, keinen Skandal zu riskieren. So wird Kate der Günstling von Faye und steigt nicht nur zur berüchtigtsten Hure der Stadt auf, sie wird als alleinige Erbin der Puffmutter eingesetzt. Ebenso folgerichtig mag es sein, dass Faye besser auf ihr Leibeswohl hätte achten sollen. Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Föhr nach New York. Eine Auswanderergeschichte" l Doku https://1.ard.de/Foehr_NewYork?c=at

Das Salinas-Tal wird in den USA landläufig als "the Salad Bowl of the World", als "die Salatschüssel des Planeten" bezeichnet. Doch fruchtbares Land zu ergattern, ist nicht nur eine finanzielle Frage, es ist ein Glückspiel. Und Adam ist ein Glückspilz! Samuel findet mit seiner zuckenden Weidenrute "ein ganzes Weltmeer von Wasser!" Adam will seinem biblischen Vornamen alle Ehre machen und seiner Cathy einen "Garten Eden" erbauen. Doch die hochschwangere Eva hat bereits den Plan gefasst, auch diesem bilderbuchartigen Korsett zu entfliehen. Ständig beäugt von Lee, dem Pidgin sprechenden chinesischen Diener und Koch im Trask’schen Haus. Wie viele andere Feldarbeiter und Hausdiener aus China und Japan kamen auch Lees Vorfahren im 19. Jahrhundert nach Kalifornien, mit der Hoffnung auf ein besseres Leben. Er ist es auch, der Samuel eines Abends zur Geburtshilfe herbeiholt. Samuel ahnte es, es schwebt etwas "Dunkles" über dem Tal. In den Augen der vor Wehen gekrümmten Mutter sieht er Unmenschliches – den bösen Blick. Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "MAMMUT - Ein Mord in meiner Familie und meine Suche nach Antworten" l Doku https://1.ard.de/mammut

Adam und Cathy übersiedeln, frisch vermählt, im Jahr 1900 nach Kalifornien. Erfüllt vom "göttlichen Funken", der durch Cathy in Adam gefahren ist, besichtigt er ein Landstück nach dem andern. Während Cathy bei einem Abtreibungsversuch und sich widerwillig mit ihrer Schwangerschaft abfindet, wird Adam fündig: Die Bordoni-Ranch, ein verlassenes Herrenhaus, nahe King City im Salinas-Tal. Doch bevor das Erbe seines lügnerischen Vaters investiert werden kann, konsultiert Adam den weit und breit für seine Kenntnisse des Landstrichs angesehenen Samuel Hamilton. Einen echten Patriarchen mit standesgemäßem Bart! Die Hamiltons sind ein bunter, aber glücklicher Haufen irischer Abstammung. Samuel und seine Ehefrau Liza, ein "halbes Portiönchen von einem Weibsbild", haben neun Kinder. Eines davon ist Olive, oder "Ollie". Sie ist Lehrerin und heiratete im Dezember 1890 John Ernst Steinbeck, den Vater des Erzählers und Autors John Steinbeck Junior. Hörspiel-Serie nach dem Roman von John Steinbeck Musik: Stephanie Nilles Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus Produktion: NDR 2021 Alle Mitwirkenden und mehr Information unter: https://www.ndr.de/jenseitsvoneden Podcast-Tipp: "Kino.to - Die verbotene Streamingrevolution" l Doku https://1.ard.de/kinoto?cp