El Racó del Manga

Aquesta setmana a El Racó del Manga obrim el programa amb una notícia clau per al futur del doblatge en català: es desconvoca in extremis la vaga del sector del doblatge de Catalunya. Analitzem què ha passat exactament, per què s’ha arribat a aquesta situació límit i quines conseqüències pot tenir aquest acord per a l’anime en català, les produccions del 3Cat, el SX3 i, en general, per a la normalització del català dins l’audiovisual. Una notícia que afecta directament actors, estudis i, sobretot, els espectadors que volem més sèries doblades en català. A la secció central recuperem La càpsula del temps, amb una convidada molt especial: la Whiteless, membre del pòdcast Les lladres del temps. Viatgem als anys 90 per parlar d’un videojoc que va marcar una generació: Rayman, el primer títol protagonitzat pel personatge sense braços ni cames més icònic de Ubisoft. Repassem el seu context històric, el seu impacte visual i sonor, i per què encara avui és recordat com una obra clau del videojoc europeu. Com no podia ser d’altra manera, a La Doraxarxa entrem en terreny polèmic comentant les declaracions de Salvador Illa, que celebra l’acord amb el govern espanyol sobre el nou model de finançament singular per a Catalunya. Què implica realment aquest acord? I com pot afectar la cultura, els mitjans públics i el suport al contingut en català? Tanquem el programa amb el Tenkaichi Musical, on aquesta setmana sona un espectacular medley de One Piece interpretat per les Younenki Music, amb diversos temes d’un dels animes més longeus de la història, versionats en català. 🎧 Manga, anime en català, doblatge i memòria col·lectiva… tot això, com sempre, a El Racó del Manga.

Aquesta setmana a El Racó del Manga comencem amb l’arribada de nous animes a Netflix amb versió original subtitulada en català. Un pas més en la normalització de l’anime en català a les plataformes globals, que malgrat ser insuficient demostra que el català pot tenir presència més enllà del Sx3 i el 3Cat. Analitzem què implica aquesta decisió, quines oportunitats obre i per què encara queda molt camí per recórrer en doblatge en català. A la secció central Parlem-ne, rebem en Josep Rodriguez, filòleg i escriptor conegut a xarxes com Haikujosep, juntament amb la Jayce. Presentem “El llibre dels otakus”, un glossari imprescindible de terminologia otaku en català, amb pròleg de la Jayce. Parlem de la funció pedagògica i cultural del llibre i debatem sense filtres sobre les demografies del manga, les etiquetes i una idea clau: existeixen, sí, però cadascú és lliure de llegir el que vulgui. A La Doraxarxa, indignació majúscula: el propietari del restaurant El Pintxo de Barcelona es nega a atendre un client en català i fins i tot a facilitar-li el full de reclamacions. Un cas més de catalanofòbia quotidiana que no pot quedar sense resposta. I tanquem amb el Tenkaichi Musical: sona “The Revo”, l’últim opening de Boku no Hero Academia, versionat en català per Jerry Brown. Pura èpica per acabar el pòdcast.

Comencem el primer pòdcast del 2026 amb una notícia molt esperada: el pròxim 8 de gener arriba l’emissió lineal de Bola de Drac Super al Super 3, de dilluns a divendres. Tot i que bona part de la sèrie ja era disponible a plataformes, ara torna a la TDT, reforçant l’aposta pel doblatge en català, l’anime en català i el consum familiar al Super 3, dins l’ecosistema 3Cat. A la Càpsula del Temps, ens acompanya Aida Deturck per reivindicar la figura de Chiho Saito, una de les mangakes més influents del shōjo dels anys 90. Repassem la seva trajectòria, el seu estil i la seva importància històrica, amb especial atenció al manga d’Utena, una obra revolucionària que encara avui marca generacions i que mereix més reconeixement. A La Doraxarxa, aquesta setmana no comentem cap polèmica concreta, sinó que preguntem directament al Doraemon com veu aquest 2026 que tot just comença pel que fa al manganime en català, el doblatge i el futur del sector. Reflexió, ironia i alguna clatellada institucional, com és tradició. Tanquem amb el Tenkaichi Musical, on sona “Catalrhythm”, l’ending 2 de Kuroko no Basket, interpretat en català per Aventura x Japó.

Tanquem el 2025 amb un episodi carregat de notícies, debat i molta reivindicació del manganime en català. A la secció d’actualitat, la gran notícia de la setmana arriba directament del Japó: s’han anunciat nous animes de Keroro i també el retorn de Kochikame, dues franquícies mítiques que desperten nostàlgia i obren el debat sobre si algun dia les tornarem a veure amb doblatge en català. Un anunci que ha fet vibrar els fans i que torna a posar sobre la taula la importància de preservar l’anime clàssic i actual en la nostra llengua. A la secció central Parlem-ne, comptem amb dues veus que cal conèixer: Àngels Ribalta, actriu de doblatge i veu de l’Ash Ketchum en català, i Ismael Delic, actor de doblatge i veu d’en Lionel. Amb ells analitzem a fons la recent estrena de Pokémon Journeys amb doblatge en català al Super 3, dins l’ecosistema SX3 / 3Cat. Parlem del procés de doblatge, de la importància d’aquest retorn i del que suposa per a tota una generació que ha crescut amb Pokémon en català. A La Doraxarxa, aquesta setmana canviem la polèmica habitual per una pregunta clau: què farà en Doraemon la nit del 31 de desembre? Una secció especial per acomiadar l’any amb humor i mala bava marca de la casa. I al Tenkaichi Musical, tanquem amb una cover molt especial: “Simple and Clean”, interpretada per Aida Deturck, el mític tema del videojoc Kingdom Hearts, en català.

Arriba l'especial de Nadal d’El Racó del Manga, amb un pòdcast carregat de nostàlgia. Obrim el programa amb una de les notícies més rellevants de la setmana: s’ha anunciat un nou curt d’anime de Neon Genesis Evangelion, previst per al febrer de 2026. Un retorn inesperat d’una de les franquícies més icòniques de l’anime japonès, que torna a generar debat entre els fans i reobre la conversa sobre el futur de la saga i el seu impacte cultural. A la càpsula del temps, viatgem fins al Nadal de 1980 per analitzar un fenomen que va canviar la història dels videojocs: Pac-Man. Ho fem amb la col·laboració d’Oriol Figuerola, de la llibreria Terra de Còmic de Reus, per entendre com aquest títol va transcendir les sales recreatives i es va convertir en un símbol de la cultura pop mundial. A La Doraxarxa, canviem el registre habitual: en lloc de notícia polèmica, preguntem directament a Doraemon què pensa fer aquestes festes i li demanem una valoració del 2024 pel que fa al manga en català, l’anime en català i el doblatge en català, amb mencions inevitables al paper del Super3 i el 3Cat. Tanquem l’episodi amb el Tenkaichi Musical, on sonen les Younenki Music interpretant en català el primer opening de Hunter x Hunter. Un final perfecte per celebrar aquestes festes amb música, reivindicació i esperit nadalenc.

Al pòdcast d’aquesta setmana comentem una de les notícies més esperades pels fans de l’anime en català: Netflix incorpora l’àudio del doblatge català de 7 pel·lícules de Studio Ghibli, gràcies al conveni entre la Generalitat de Catalunya i el 3Cat. Una notícia que hauria de reforçar la presència del nostre sector en plataformes globals i que pot marcar un abans i un després per a títols vinculats a al 3Cat. A la càpsula del temps, redescobrim l’obra i la influència de Riyoko Ikeda, autora de clàssics com La Rosa de Versalles i figura essencial del shojo. Parlem de la seva trajectòria, del seu impacte cultural i de com ha marcat generacions d’autores i lectores. Amb la Sheila (Deidree, de Pro Shōjo Spain) I a la Doraxarxa, tractem la polèmica de la setmana: l’Ajuntament de Barcelona es declara “orgullós” d’una beca pública en castellà mentre el català retrocedeix. Debatem les paraules del regidor Xavier Marcé i el xoc amb la realitat cultural del país.

A l’actualitat d’aquesta setmana comencem amb el titular del Manga Barcelona: Selecta Visión anuncia el doblatge en català de les últimes temporades de Kimetsu no Yaiba, dues pel·lícules de Makoto Shinkai, i l'arribada de Hunter x Hunter en català. Una notícia d’impacte per a la comunitat otaku i per al futur de l’anime en català, que reforça l’aposta del sector. A la secció central d’avui, el Parlem-ne, fem tertúlia en directe des del Manga Stream del Manga BCN amb dos convidats de luxe: Meritxell Puig, directora de FICOMIC, i Oriol Estrada, assessor de continguts del Manga Barcelona. Amb ells fem una valoració completa del 31 Manga BCN, comentant fortaleses, novetats, reptes i l’evolució del certamen com a punt central de la cultura popular japonesa a Catalunya. Una conversa intensa, transparent i plena de detalls que encantaran als fans del manga en català i al públic habitual del festival. I a la Doraxarxa, abordem la polèmica de la setmana: els comentaris catalanòfobs apareguts als directes de Twitch del Manga Barcelona quan els streams es feien en català. Un cas que torna a evidenciar la necessitat de defensar el nostre espai digital.

Al pòdcast d’aquesta setmana comencem amb un últim repàs de totes les activitats que durem a terme com a Racó del Manga durant el Manga BCN, així com fer-nos ressò de la notícia de la setmana: el retorn de l'anime de Dr. Slump al 3Cat. Tot seguit entrem al Parlem-ne, aquest cop amb unes convidades de luxe: el podcast Les Lladres del Temps. Amb elles fem un exercici d’endevinació i estratègia: quines noves llicències en català es podrien anunciar al Manga Barcelona? Queden només quatre dies per a l’esdeveniment i l’ambient està més emocionant que mai. Manga en català? Anime en català? Apostes valentes? El debat d’aquesta setmana és pur hype i informació privilegiada… ideal per despertar l’enveja sana de qualsevol otaku català. A la Doraxarxa, en Doraemon torna carregadíssim per comentar la polèmica del moment: els germans Márquez celebrant el títol i subcampionat de MotoGP a Cervera… parlant tota la família en castellà. Una secció sense filtres, com sempre. I al Tenkaichi Musical, l’Aida Deturck ens porta una nova cover d’anime en català, exclusiva pel podcast. En aquest cas, Kuroi Namida, de NANA.

Aquesta setmana al podcast d’El Racó del Manga obrim amb una autèntica exclusiva: revelem en primícia el repartiment complet de veus del doblatge en català de Pokémon Journeys, que arribarà aviat al Sx3 i al 3Cat. Una notícia d’impacte per als fans de l’anime en català, especialment en un moment on cada nova sèrie doblada és una victòria per a tota la comunitat. A la secció central torna La càpsula del temps, i aquesta vegada ho fem amb un convidat molt especial: Marc Alves “Encinestrat”, creador de contingut i apassionat del manganime clàssic. Amb ell celebrem el 40è aniversari de CITY HUNTER i repassem el seu llegat com una de les obres més influents del manga dels 80. Parlem del seu humor, del seu estil d’acció inconfusible i del perquè segueix captivant generacions de lectors. Un homenatge imprescindible per a qualsevol fan de la història del manga. A La Doraxarxa, entrem en territori polèmic: comentem la resolució de la Fiscalia Provincial de Barcelona sobre l’esquetx “Esas Latinas”, considerant-lo discurs d’odi contra el català però sense responsabilitat penal. Una decisió que contradiu l’informe del Govern socialista i que obre un nou debat sobre els límits de la llibertat d’expressió. I per acabar, al Tenkaichi Musical, gaudim d’un mashup exclusiu d’Orphen el Bruixot i Loki el detectiu misteriós interpretat per les Younenki Music, amb una producció que fusiona nostàlgia i sensibilitat musical com només elles saben fer.

A l’actualitat d’aquesta setmana destaquem una confirmació que farà parlar tota la comunitat: la dissenyadora de personatges Akemi Takada serà convidada al proper Manga Barcelona. Una notícia d’alt impacte per als fans del manga en català i, especialment, per als seguidors de referents com Kimagure Orange Road o Urusei Yatsura. A la tertúlia Parlem-ne, comptem amb la participació d’Estel Tort i Aida Deturck per aprofundir en un dels debats més esperats: qui són els candidats amb més opcions de guanyar els premis Manga Barcelona? Valorem les possibilitats al millor manga en català, un guardó cada vegada més competitiu, i al millor anime doblat en català, on analitzem l’impacte de produccions recents. A la Doraxarxa, abordem una de les polèmiques de les últimes setmanes: les declaracions de Rosa Romà, presidenta de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, afirmant al programa Col·lapse que “la castellanització de TV3 és una anècdota”. Tanquem el programa amb el Tenkaichi Musical, on aquesta setmana recordarem l’opening 1 de Sakamoto Days, interpretat en exclusiva pel cantant Jerry Brown, que sempre aporta un nou impuls a les versions d’anime en català.

Aquesta setmana, a El Racó del Manga, celebrem una nova fita abans del 31 Manga Barcelona: s’han confirmat dues activitats exclusives del nostre projecte! Hi haurà un segon taller de doblatge en català i una sessió de signatures a la zona de Meet & Greet amb les actrius Núria Trifol i Isabel Valls, protagonistes del previ versus NANA vs NANA. Dues oportunitats úniques per viure el doblatge en català des de dins i conèixer algunes de les veus més estimades de l’anime al nostre país. 💛 A La Càpsula del Temps, viatgem fins al 1989 per redescobrir un clàssic de la Game Boy: Super Mario Land. Amb la col·laboració d’en Francesc, administrador del compte de X Catseries, amb qui recordem aquest títol mític de Nintendo i la seva influència en la història dels videojocs retro. 🍄 A La Doraxarxa, en Xavi Omella comenta la sentència de l’Audiència de Barcelona que condemna a presó un usuari de X per comentaris contra una família de Canet de Mar que va exigir el 25% de castellà a l’escola. Autèntica pólvora per a en Doraemon! I tanquem com sempre amb el Tenkaichi Musical, on sonarà l’ending de Kare Kano, interpretat per Aventura x Japó, una joia d’anime en català 🎶

Aquesta setmana, a El Racó del Manga, us portem una exclusiva que no trobareu enlloc més 🔥. Segons dades facilitades per la Conselleria de Política Lingüística, només un 3,5% dels espectadors de “Guardians de la Nit: La Fortalesa Infinita” han vist la pel·lícula doblada en català. Una xifra preocupant si la comparem amb el total d’exhibició, però que també cal contextualitzar: seguir la sèrie amb doblatge en català és avui gairebé una missió impossible, ja que dues temporades encara no s’han doblat i les anteriors es troben en plataformes diferents. A la secció Parlem-ne, analitzem en profunditat aquestes dades amb dos convidats de luxe: Catseries i Samfaina Visual. Reflexionem sobre els motius reals darrere d’aquestes xifres i sobre com afecta la fragmentació de continguts a l’anime en català i al futur del SX3. A La Doraxarxa, comentem les polèmiques declaracions del conseller Francesc Xavier Vila, que ha afirmat que “el català no ha de ser obligatori per treballar a Catalunya”. Debatem què implica aquesta afirmació per al sector cultural. I al Tenkaichi Musical, l’espectacular Aida Deturck ens interpreta l’opening 4 de “El Detectiu Conan”, en una versió 100% en català que no et pots perdre

Aquesta setmana a El Racó del Manga, comencem amb una bona noticia: Naruto arriba a Netflix amb el doblatge en català. I a més a més hi ha esperança per a veure One Piece en català a la mateixa plataforma. Ampliarem la informació. A la secció La Càpsula del Temps, Vidi Xuela ens porta una autèntica lliçó d’història de l’animació japonesa amb un especial dedicat a Osamu Dezaki, el visionari director d’animes com Ashita no Joe o Lady Oscar. Descobrim com va revolucionar l’estètica dels anys 70 amb les seves emblemàtiques postcard memories, i per què el seu estil encara inspira creadors actuals. A La Doraxarxa, en Xavi Omella encén la polèmica amb la sentència que condemna l’Ajuntament de Vic per exigir un nivell de català “massa alt”. Reflexionarem amb en Doraemon sobre què significa realment “discriminació per llengua” en un país que lluita per normalitzar el català. I tanquem el programa amb una dosi de màgia i nostàlgia: al Tenkaichi Musical, les Younenki Music ens regalen un medley exclusiu de cançons de Sakura, la caçadora de cartes, interpretat íntegrament en català. 💛

Arrenquem el pòdcast d’aquesta setmana amb una notícia sobre l’esdeveniment que tots estem esperant: les entrades de dissabte del Manga Barcelona ja s’han esgotat! Un nou senyal que la cultura japonesa al nostre país viu un moment d’efervescència sense precedents. En parlem a la secció d’actualitat amb la Jayce, que ens porta tots els detalls. A la tertúlia “Parlem-ne”, la periodista Adriana Díaz conversa amb els membres del pòdcast “Illa Punteria”, especialitzat en One Piece, per descobrir com estan assessorant a Sonilab Studios en el doblatge en català dels nous episodis de la sèrie més esperada pels fans de l’anime en català. Analitzem què pot significar això per al futur de l’anime en català, la implicació del Sx3 i el 3Cat, i la importància de tenir experts fans dins del procés creatiu. A “La Doraxarxa”, el nostre estimat Xavi Omella carrega contra la polèmica declaració de Roger Escapa, que ha afirmat que “tots som hispans”. Prepareu-vos per un debat incendiari, amb el toc d’humor habitual del nostre Doraemon català. I tanquem amb una explosió d’energia al Tenkaichi Musical: recordarem quan en Jerry Brown ens va portar en exclusiva l’Opening 1 de Bola de Drac Super, en una versió que fa tremolar les set boles del drac!

En el pòdcast d’aquesta setmana, ens farem ressò de l’estrena del nou canal en català 2Cat, així com l’inici de les votacions dels premis Manga Barcelona. A la càpsula del temps celebrarem els 50 anys del manga de Candy Candy, amb la col·laboració de la Miya de Pro Shojo Spain. A la Doraxarxa consultarem amb en Doraemon que en pensa d’aquest nou canal en català de RTVE. I al Tenkaichi Musical tornen Aventura x Japó versionant per primera vegada i en català l’opening 2 de Dan da dan.

En el pòdcast d’aquesta setmana, ens farem ressò de l’arribada del “One Piece Symphony” al Palau de la Música, així com la desaparició d’aquest anime del lineal del Sx3 (3cat). Al parlem-ne, analitzarem quin impacte per a la llengua catalana pot tenir l’arribada de “Pokemon Journeys” amb doblatge en català al Sx3, amb Aventura x Japó i en Meian (Copa Pokemon). A la Doraxarxa, li demanarem a en Doraemon la seva opinió respecte al repertori de cançons del passat piromusical de la Mercè de Barcelona. I finalment al Tenkaichi Musical recordarem el primer ending de Bola de Drac a càrrec de l’Aida Deturck, canço que ja teniu disponible al seu Spotify!

En el pòdcast d’aquesta setmana parlarem de la nova iniciativa de Crunchyroll per a llegir manga des de la seva aplicació, així com del comunicat de Devir pel que fa al manga en català. A la càpsula del temps parlarem d’un videojoc retro arcade que molts recordareu: Metal Slug (amb la col·laboració del divulgador “Benjamorín”). A la doraxarxa comentarem amb Xavi Omella i en Doraemon les paraules en català d’Aitana Bonmatí a la gala de la pilota d’or. I al Tenkaichi Musical tornen les Younenki Music, amb un mashup de Guardians de la nit.

En el pòdcast d’aquest setmana, explicarem més dades de la negativa de Devir a publicar el manga dels diaris de l’apotecària en català, i us expplicarem que ens han contestat. Al Parlem-ne, Adriana Diaz moderarà una tertúlia per analitzar el fenomen d’èxit de l’anime de Dandadan, amb la Meri d’Aventura x Japó i l’Elia Periwinkle. A la Doraxarxa, comentarem un altre cas de catalanofòbia arran de la negativa d’una treballadora d’un parking a deixar sortir a uns clients si no parlaven castellà. I al Tenkaichi Musical torna en Jerry Brown versionant per primera vegada i en català el primer opening de Sakamoto Days.

En el pòdcast d'avui, a l’actualitat ens farem ressò de l’anunci de l’arribada de “Pokemon Journeys” amb doblatge en català, així com algunes informacions més que fonts directes del Sx3 ens deixen dir. Al Parlem-ne, Adriana Diaz torna al pòdcast amb una tertúlia en motiu de la recent estrena als cinemes de “Guardians de la Nit: La Fortalesa Infinita”, amb dues de les veus protagonistes: Marcel Navarro (Tanjiro) i Marc Gómez (Akasa). A la Doraxarxa, en Doraemon reaccionarà en directe al discurs del President Salvador Illa per la Diada Nacional de Catalunya. I al Tenkaichi Musical tornen Aventura x Japó, versionant per primera vegada i en català l’últim opening de One Piece.

En el podcast d’aquesta setmana, una mala noticia per al manga en català: la distribuidora Devir no publicarà d’entrada el manga dels diaris de l’apotecària en català, trencant la publicació simultànea amb el castellà. A la càpsula del temps retrem homenatge a Kentaro Miura, el creador del manga de Berserk, amb la col·laboració d’en Samfaina Visual. A la Doraxarxa tractarem la polèmica arran d’un cas de catalanofòbia al restaurant “Pura Brasa” de Barcelona. I al Tenkaichi Musical torna Aida Deturck, versionant en català el primer opening d’Attack on Titan en català... versió èpica!