Readle | 雙語短文學英文

很多人都同意，義大利料理真的很好吃 !其中最有名的美食之一，就是來自帕瑪地區的帕瑪火腿（Prosciutto di Parma）。它只用豬腿、鹽和空氣製作，並且需要超過 400 天的時間慢慢熟成。正是這樣細心又傳統的製作方式，造就了它獨特的風味與口感，也吸引世界各地的遊客前來品嚐。📚 本集文法學習重點：1️⃣ 對等連接詞 both...and（連接名詞）例句：Tourists visit to enjoy both the food and the countryside.2️⃣ 關係代名詞 that例句：It's the careful curing process that gives this ham its unique flavor and texture.Story textMany people have agreed that Italian food is delicious. Parma ham, or Prosciutto di Parma, is one of Italy's most famous foods. It is made from pig legs, salt, and air. The ham takes more than 400 days to cure. It's the careful curing process that gives it its special taste and texture. The ham comes from the Parma region, where people still employ traditional methods that have been used for centuries. Tourists visit the area to enjoy both the beautiful countryside and the delicious food. Known worldwide for its quality and flavor, Prosciutto di Parma makes 1.6 billion dollars every year. The region of Northern Emilia Romagna benefits from tourism thanks to Parma ham, as well as other local products such as Parmesan cheese and balsamic vinegar.Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

最近網路上流行一種「讓自己恢復好心情的小清單」，有人把它叫做 dopamenu。這是一份列出讓你感覺放鬆、開心的小活動清單，例如散步、聽音樂，或和朋友聊天。當你狀態不好的時候，這份清單能幫助你慢慢好起來，是一種溫柔的自我照顧方式。📚 本集文法學習重點：1️⃣ 從屬連接詞 because例句：You can make your own list because it helps when you feel bad.2️⃣ 人稱代名詞（受格）（Personal pronouns: object）例句：These things make us feel happy.Story textSometimes we feel sad or tired. People online say that a ""dopamenu"" can help. It's a list of fun things to do. For example, walking, listening to music, or talking to a friend. These things make us feel happy. You can make your own list because it helps when you feel bad. These activities make your brain feel better. It's a good way to take care of yourself.Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

長途飛行讓你坐立難安嗎？空服員傳授機上舒適小秘訣！從何時吃東西、如何入睡到穿襪脫鞋的眉角，全都有技巧！想舒服又健康地度過漫長飛行，就別錯過這集貼心又實用的機上指南📚 本集文法學習重點：1️⃣ 時間與地點連接詞（Time and place: when, where）例句：Try to sleep when you can, and drink water to feel good.2️⃣ 想要做某事的句型（Would like to + 原形動詞）例句：Bring a pillow and an eye mask if you would like to be comfortable.📖 本集故事簡介：Long flights can be hard. A flight attendant says it's good to eat before a flight if you want to sleep well. Bring a pillow and an eye mask if you would like to be comfortable. Move your legs and toes to stay healthy. It's okay to take off your shoes for comfort, but keep clean socks on. Try to sleep when you can, and drink water to feel good.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

誰能抗拒一塊美味的派？無論是甜的還是鹹的，派幾乎在世界各地都有人愛吃！從英國的牛排派、希臘的菠菜派，到菲律賓的椰子派，口味百百種，吃法超多樣，有些甚至能一手拿著邊走邊吃～今天就讓我們一起探索這道「萬用食物」的全球魅力！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 頻率副詞（Adverbs of frequency）例句：Sweet pies often have fruit like apples, cherries, or lemons.2️⃣ 可數與不可數名詞的量詞（Quantifiers with countable and uncountable nouns）例句：In Greece, people eat lots of spinach pies.📖 本集故事簡介：People all over the world love pie. A pie is food with a crust and something inside. It can be sweet or savory. Sweet pies often have fruit like apples, cherries, or lemons. Savory pies often have ingredients like meat, cheese, and vegetables. On social media, many English people share pictures of steak pies. In Greece, people eat lots of spinach pies. In the Philippines, people enjoy coconut pies. Some pies are small and easy to hold, like empanadas. Generally, pies are popular in many countries. No matter the type, they are always fun to eat!📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

在坦尚尼亞，考古學家發現了一組距今約 150 萬年的骨器工具，這是人類演化史上的一大突破！這些工具可能是由直立人製作而成，選用大象和河馬堅硬的肢骨製作而成，是目前最早有系統地使用非石材材料製作工具的證據。這項發現顯示，早期人類不只懂得利用動物作為食物，還有意識地把它們當作資源加以應用。📚 本集文法學習重點：1️⃣ 所有格形容詞（Possessive adjectives）例句：[...] while also adapting their methods to the bones' unique properties, such as its collagen content and layered structure.2️⃣ 語篇標記（Discourse markers）例句：In other words, this shows an awareness of animals not only as food but also as a source of raw material.📖 本集故事簡介：A set of 27 bone tools found in Tanzania, dating back around 1.5 million years, marks a significant technological milestone in human evolution. Likely crafted by Homo erectus, these tools — made from the dense limb bones of elephants and hippos — represent the earliest known example of systematic tool-making using materials other than stone. While bone tools had previously been used sporadically, this discovery suggests a deliberate and skilled approach. The tools, some reaching 37.5 cm in length, were probably used for butchering animals. Their creation required anatomical knowledge, as only thick, durable bones were selected. Researchers believe these early humans applied knapping techniques similar to stone tool-making, while also adapting their methods to the bones' unique properties, such as its collagen content and layered structure. This innovation does reflect a growing cognitive capacity and resourcefulness. In other words, this shows an awareness of animals not only as food but also as a source of raw material.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w

龐貝古城又有驚人新發現！考古學家在義大利龐貝挖掘出一幅保存完整的壁畫，色彩鮮明、場景生動，描繪了人們跳舞、狩獵，還有參加酒神迪奧尼索斯（Dionysus）秘密儀式的場面。這幅作品橫跨三面牆，已有超過兩千年歷史，更透露出當時男女平等的社會氛圍。雖然龐貝早在西元 79 年就被火山掩埋，至今仍不斷有新驚喜等著我們去發現！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 連綴動詞（Linking verbs）例句：One woman in the painting seems ready to join the group.2️⃣ 指示形容詞（Demonstrative adjectives: this, that, these, those）例句：This artwork covers three walls of a room and is over 2,000 years old.📖 本集故事簡介：Archaeologists have found an amazing wall painting in the ancient city of Pompeii, Italy. The painting is big and has many colors. It shows people dancing, hunting, and joining a secret group for the god Dionysus. He is the god of wine and fun. This art covers three walls of a room and is over 2,000 years old. One woman in the painting seems ready to join the group. This shows that women were equal to men at that time. Even though Pompeii was buried by a volcano in AD 79, new and exciting things are still being discovered today.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

去美術館也能當作一種治療？在瑞士納沙泰爾，有醫生開始嘗試用「藝術門票」來幫助感到憂鬱、疲憊或生病的人。他們免費提供博物館、畫廊、花園的參觀券，希望讓人們暫時忘記煩惱、重新感受快樂。這項特別的計畫將會持續一年，未來甚至可能納入健保補助！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 一般將來式（Simple future: affirmative forms of ""will""）例句：The project will last a year.2️⃣ 情態助動詞 may, might（Modal verbs）例句：In the future, health insurance may help pay for these visits.📖 本集故事簡介：In Neuchatel, Switzerland, doctors are trying something new. They are giving people free tickets to visit museums, art galleries, and gardens. This helps people who feel sad, tired, or sick. One doctor says it helps people feel happy and forget their problems for a while. A young woman has said that it helped her feel better. The project will last a year. If it works, more people could join. In the future, health insurance may help pay for these visits.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

你聽過用骨灰作畫的紀念方式嗎？在土耳其的一個小鎮，有個家庭用特別的方式紀念已故的親人。他們請藝術家用她的骨灰創作了一幅畫像，雖然一開始感覺有些奇怪，但隨著時間過去，這幅畫成了家中一種溫柔的陪伴。每年生日，他們會特地舉行儀式來思念她，點上一根蠟燭、切一塊小蛋糕，讓愛延續。📚 本集文法學習重點：1️⃣ 時間副詞（Adverbs of time）例句：Over time, it became a way to feel close to her.2️⃣ 表目的的子句（Clauses of purpose）例句：The family takes the portrait down in order to have a ceremony and think about her.📖 本集故事簡介：In a town in Turkey, a family celebrates the birthday of a woman who has passed away. To honor her, they use a special portrait created from her ashes. After she was cremated in another country, some of her remains were brought to Turkey. An artist, who sometimes works with sand, suggested making a portrait using the ashes. The family agreed and saved some for the painting. At first, it felt strange to have the portrait at home. Over time, it became a way to feel close to her. Every year, the family takes the portrait down in order to have a ceremony and think about her. They light a candle and celebrate with a small cake.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

你有聽過泰國最可愛的網紅河馬 Moo Deng 嗎？她剛過完一歲生日，整整慶祝了四天，吃了超多水果，還吸引上千人前來參加！大家爭相購買印有她照片的商品，連網路上也有上百萬人按讚支持。這些收入不但幫助了動物園，也讓 Moo Deng 成為全世界的焦點！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 序數詞（Ordinal numbers）例句：She had her first birthday.2️⃣ 冠詞 a, an, the（Articles）例句：Moo Deng is very popular in Thailand and around the world.📖 本集故事簡介：Moo Deng is very popular in Thailand and around the world. She is a hippo! She lives in a zoo in Bangkok. She had her first birthday. The party lasted four days. She ate a lot of fruit. Thousands of people came. Fans bought many things with her picture. This money helps the zoo. Online, millions of people like her pictures.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

知道鬆餅的起源竟然可以追溯到古羅馬嗎？從一種叫做「crustula」的甜餅開始，經歷了千年演變，最終變成今天我們熟悉又喜愛的鬆餅！不只口味變多、形狀多樣，鬆餅還在美國擁有專屬的節日「全國鬆餅日」！一起來了解這道甜點背後的歷史故事吧～📚 本集文法學習重點：1️⃣ 連字複合形容詞（Hyphenated compound adjectives）例句：Over time, they changed and became the well-known waffles we eat today.2️⃣ 被動語態（Passive voice）例句：This biscuit was made with flour, honey, and lard, and cooked between two hot metal plates.📖 本集故事簡介：Waffles are now eaten all around the world, but their story started a long time ago in Ancient Rome. Experts think waffles came from a Roman sweet biscuit called ""crustula."" This biscuit was made with flour, honey, and lard, and cooked between two hot metal plates. Later, this idea moved to Italy, where people made a similar food called ferratelle. These early waffles spread to Northern Europe and later to the United States in the 1600s. Over time, they changed and became the well-known waffles we eat today. Waffles now come in many shapes and flavors. In the United States, people celebrate National Waffle Day every year. It remembers the day the first waffle iron was patented in 1869.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

現在旅行變得更方便了！你可以一次買機票和火車票，不用再另外購票。若飛機誤點，航空公司還會幫你安排新的火車，省時又省錢。這不只對旅客好，對地球也更友善——因為搭火車比搭飛機更環保。你會想試試這種「機+火」聯票嗎？📚 本集文法學習重點：1️⃣ 一般現在式的否定句（Present simple: negative forms）例句：You don’t need to buy the train ticket later.2️⃣ 從屬連接詞 because（Subordinating conjunction）例句：It also helps the planet because taking a train is better than flying.📖 本集故事簡介：Now, you can buy a plane ticket and a train ticket together. This makes travel easy. You don’t need to buy the train ticket later. Some big airlines sell these tickets. Travelers on social media say if your plane is late, they help you get a new train. That’s why this new ticket is very good. It can save time and money. It also helps the planet because taking a train is better than flying.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

說到埃及，你會想到什麼？金字塔、法老王，還是神秘的沙漠？其實，埃及還有許多色彩繽紛又熱鬧的市集，融合了古老與現代文化！從開羅的蘇克市集到努比亞小村的彩色小屋與駱駝體驗，每個市集都各有風格。還有人說，和老闆討價還價，本身就是一種樂趣！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 動名詞V+ing（Gerunds）例句：Visitors have written in travel groups that bargaining is fun to do with the sellers.2️⃣ 連接詞 that（Conjunction: that）例句：Egypt has many exciting markets that show both old and modern culture.📖 本集故事簡介：Egypt has many exciting markets that show both old and modern culture. Souk Al-Fustat in Old Cairo has real Egyptian art, clothes, and objects made of wood or metal. Khan Al-Khalili is in Old Cairo and is famous for jewelry, glass, lanterns, and souvenirs. Visitors have written in travel groups that bargaining is fun to do with the sellers. Luxor Market is near a temple and sells papyrus, sculptures, rugs, and more. Aswan Souk has handmade things, spices, clothes, and perfumes. Nubian Village Market has small shops, colorful houses, and camel rides. These markets are fun for all visitors.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

你聽過「蜜香烏龍」嗎？這款來自台灣的珍稀茶品，因為獨特的天然蜂蜜香氣，正逐漸風靡全球！它的風味不是加糖或香料，而是來自一種小昆蟲「小綠葉蟬」的奇妙作用。農民無法控制這些昆蟲，因此每一批茶都得來不易，是結合自然與職人技藝的極品好茶！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 強烈程度的形容詞（Adjectives of great degree）例句：Today, honey tea is a real luxury product, known for its rich aroma and unique taste.2️⃣ 所有格形容詞（Possessive adjectives）例句：Its unique natural honey flavor comes from tiny insects known as tea jassids.📖 本集故事簡介：In Taiwan, a rare and special tea called mixiang, or honey-fragrance tea, is becoming popular around the world. Its unique natural honey flavor comes from tiny insects known as tea jassids. These insects bite the tea leaves, causing the plant to release a sweet substance as a defense. This reaction creates the tea's special taste. After harvesting, the leaves are oxidized and roasted to make different types, such as ""Oriental Beauty"" and ""Concubine Oolong"". Although this tea is still rare, its popularity is growing. It is now used to make high-end sparkling teas and served in one of the finest restaurants in the world. Making honey tea is not easy. Farmers cannot control the insects, and producing good tea takes great skill. In the past, the insects were seen as harmful. But after an earthquake in 1999, farmers discovered the tea's special flavor. Today, honey tea is a real luxury product, known for its rich aroma and unique taste.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

在網路上看旅遊建議，你會照做嗎？現在有很多旅遊社團會分享搭飛機的小撇步，但不是每一招都安全可行！例如有人建議「晚一點到機場」，或「偷偷坐到好一點的位置」這些行為可能會惹怒航空公司，甚至讓你被請下飛機！網路上的資訊五花八門，記得睜大眼睛判斷真偽！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 情態助動詞（ can, can't, could, couldn't）例句：This can make workers angry.2️⃣ be 動詞的否定句例句：Some tips are not safe.📖 本集故事簡介：Some people give travel tips in travel groups online. Some tips are not safe. One tip is to come to the airport late. But, you could miss your plane. Another tip is to sit in a better seat without asking. That seat is for someone else. This can make workers angry. If you don't follow rules, you must leave the plane. Be careful what you read online!📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

"你喜歡搭飛機嗎？有人覺得機場和飛行讓人興奮，有趣極了；但也有人覺得麻煩、擁擠、還服務差。最近一份全球機場調查出爐，有人愛，有人恨，但最好的機場居然在南非？而歐洲最棒的則在挪威，至於最差的……竟然是在希臘！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 不規則形容詞的比較級與最高級例句：An airport in South Africa got the best score in the world.2️⃣ 動名詞例句：Do you like flying?📖 本集故事簡介：Do you like flying? Some people love traveling by plane and going to the airport. They think it's exciting. Other people say they hate it. They say some airports have bad customer service or are too big. There was a new survey. The survey asked people to vote for the best airport. They thought about how nice, clean, and on time it is. An airport in South Africa got the best score in the world. One in Norway is the best in Europe. An airport in Greece got the worst score.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

一個人旅行，你敢嗎？許多人害怕獨自旅行，但其實這樣的旅程對身心都有好處。你不但能學會獨立思考、解決問題，還可能因此變得更勇敢、更有自信！而且不少網友分享，獨旅時反而更容易認識新朋友，讓旅行變得更有趣、更難忘！📚 本集文法學習重點：1️⃣ be 動詞縮寫（Contractions with ""to be""）例句：It’s fun.2️⃣ 可數名詞的量詞（Quantifiers with countable nouns）例句：Many people are afraid to travel alone.📖 本集故事簡介：Many people are afraid to travel alone. But traveling alone can be good for the body and mind. It can help you feel better. When you travel alone, you solve more problems. You have to find your way in a new city or place. You have to talk to people in a different language. Doing these things can make you feel strong. People online write that they meet more people when they solo travel. It’s fun.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

你聽過「大氣河流」（Atmospheric Rivers）嗎？這是一種在天空中長而狹窄的風暴，它們能攜帶大量水氣，既能解旱、補水庫，也可能帶來洪水與土石流，造成災害。隨著氣候變遷，未來的大氣河流可能會變得更少，但威力卻更強大、更廣泛！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 對等連接詞（Coordinating conjunctions）：either...or例句：They carry a lot of water and can either help by bringing needed rain or cause problems like floods and mudslides.2️⃣ 確定性的副詞（Adverbs of certainty）例句：In the future, there may be fewer storms, but they may be bigger and stronger.📖 本集故事簡介：Atmospheric rivers are long, narrow storms in the sky. They carry a lot of water and can either help by bringing needed rain or cause problems like floods and mudslides. These storms happen when warm air takes water from the ocean. The air rises, cools, and turns into rain or snow. Atmospheric rivers can carry more water than big rivers on land. In dry places, they help fill lakes and stop wildfires. On the other hand, strong storms can also break roads and damage homes. In the future, there may be fewer storms, but they may be bigger and stronger. Climate change is making them wider and far more powerful.📲 Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

食物不只能拿來吃，竟然還能穿在身上、變成家具？從襯衫上的義大利麵到要價 1,500 美金的麵包包包，這股席捲社群媒體的「美味新趨勢」正大受歡迎！快來看看食物如何從餐盤跳進時尚圈，成為展現個人風格與品味的象徵！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 不可數名詞的量詞化例句：You can see a bowl of pasta on a shirt. 2️⃣ 助動詞 can 的用法例句：You can see tomatoes on a bag.Story text : People like to use pictures of food. They put them on clothes and things at home. You can see a bowl of pasta on a shirt. You can see tomatoes on a bag. You can see fish on lamps. Some of these items are expensive. For example, a corn chair costs 245 dollars. A pasta purse costs 1,500 dollars. This is a new trend. Food is not just for eating but also a way to show style and money. Many people on social media like this trend.Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

西班牙的 Benidorm 原本只是一個寧靜的小漁村，卻在 1960 年代華麗轉身，成為全球旅人瘋狂湧入的度假勝地！這裡擁有壯觀的摩天大樓與熱鬧海灘，甚至還有道地的英國酒吧，到底是什樣的魅力讓每年數百萬遊客都想飛去曬太陽呢？📚 本集文法學習重點：1️⃣ 連接詞 that 的用法例句：Some people on travel forums think that it's too crowded.2️⃣ 使用 ""but"" 連接對比形容詞例句：The town has many tall buildings and beautiful but noisy beaches. Story text : Benidorm is a small town in Spain that became very popular with tourists. In the 1960s, it was a quiet fishing village, but many people saw that it had a chance to grow. Today, millions of tourists visit Benidorm every year. The town has many tall buildings and beautiful but noisy beaches. Many visitors come from the United Kingdom, and there are British pubs and food there. People like Benidorm for its sun and fun, but some people on travel forums think that it is too crowded. Still, Benidorm is important for Spain's tourism and economy.Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"

什麼？檸檬汁也能拿來傳遞情報？🍋沒錯，這可不是料理節目，而是一場真實間諜展！英國情報單位 MI5 在倫敦舉辦展覽《MI5: Official Secrets》，大公開過去 115 年的祕密武器和經典任務。其中最令人驚訝的展品，就是一顆曾在一次大戰中被用來寫下密信的檸檬！📚 本集文法學習重點：1️⃣ 規則名詞的所有格（Forming possessive nouns with regular nouns）例句：MI5's director says spy work is not like TV.2️⃣ 不定代名詞（Indefinite pronouns）例句：MI5 is showing everyone its secrets in a new exhibition in London.Story text:MI5 is showing everyone its secrets in a new exhibition in London. The show is called ""MI5: Official Secrets."" It includes old spy tools, photos, and stories from the past 115 years. One item is a lemon used in World War One. Spies sent secret messages from its juice. The exhibition also shows real spies who worked for the Soviet Union. MI5's director says spy work is not like TV. It's real people doing important jobs.Readle App 下載連結：⁠https://readle-app.onelink.me/cKqE/8suoeb2w"