韓ドラセリフ研究女　｜　韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白くなる...！K-drama lines lab.

※番組へのお便りは⁠⁠⁠⁠⁠こちら⁠⁠⁠⁠⁠から、よろしくお願いします！＜00:00＞2026年10月末から11月初めにかけてのayatomoさん韓国旅行のお話＜03:13＞来月にはアシアナ航空が大韓航空と合併して無くなっちゃうから最後に...＜06:38＞コチュジャンがチューブで出てきて喜ぶayatomo＜08:55＞機内でみたのは「さよならの引力」（さすがの日本語字幕なし...！）＜10:42＞久しぶりの仁川空港の第2ターミナル、からのバスで移動＜13:54＞今回は国立中央博物館と国立現代美術館（ソ・ドホ展）へ。　※国立現代美術館　ソドホ展韓国語解説＜22:01＞ミシュランのお店と、クリスマスマーケットと、ハロウィン＜25:13＞東横インで朝ごはん食べながらニュース見てたら...＜27:17＞レートが悪かったけれども、玄人ayatomoは韓国で”秋”を満喫＜30:03＞次に取り上げる作品はNETFLIXで配信されている「刑務所のルールブック」◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。⁠⁠⁠⁠Spotify⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠X⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠note⁠⁠⁠⁠◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。

※ネタバレ不可避！まだ映画を観たことが無い方は、先に映画を観ることを強くお勧めします！＜00:00＞今回は2019年公開の映画『パラサイト 半地下の家族』＜02:29＞原題は『기생충（寄生蟲）』＜04:12＞偽造文書の印鑑は延世大学校の学長印。そしてそれは「真っ赤な〇〇」＜07:53＞とにかく高低差をみせつけてくる映画＜09:30＞ジェシカのプロフィール暗記ソングは何かの替え歌？？（後で調べました：元の歌は『独島はわが領土』という韓国の国民歌謡らしい）＜11:15＞お父さんとお母さんも合流。そして思い出しちゃうヴィンツェンツォ＜12:53＞「調べましたよ、運転手食堂」＜16:27＞もともとシェルターとして作られた「半地下」＜21:23＞半地下の部屋は立地が良くて家賃も手ごろで、今もいろんな人が暮らしている＜23:45＞半地下の匂い（ネムセ）＜25:30＞でました、カニかまぼこ＜27:04＞元ハンマー投げのメダリスト？＜28:48＞奥様は素直＜29:46＞もう一つのシェルター＜34:07＞チャパグリ ガ モヤ？？＜36:55＞匂いに関しては一線を越えてしまっている＜38:34＞流れる水とお母さんの栄光のメダル＜41:22＞絶望の翌日、無計画に動き出した半地下の家族＜47:21＞決定的な匂いのクライマックス展開からエンディングへ＜50:51＞山水景石、浮いてなかった？＜57:53＞韓国社会にはいろんな寄生がある、という話なのかな＜1:01:14＞そうそうたる俳優陣だったよね※2026年11月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※番組へのお便りは⁠⁠⁠⁠⁠こちら⁠⁠⁠⁠⁠から！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。⁠⁠⁠⁠Spotify⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠X⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠note⁠⁠⁠⁠◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。

＜00:00＞保証金1憶ウォンで家を"借りる"？？＜02:57＞ユン・ビョンヒさんでてくるね＜03:39＞「オッパラン ヨネハジャ」＜06:51＞めずらしい姓だよね、ピ氏＜08:07＞そんなに雨が好き？雨が降ったら、チヂミかすいとんか？？＜12:29＞いまおまえ、アンニョンって言った？＜14:52＞器用なイクジュンの物まね、ワンシムニ駅がツボ＜16:49＞女子の前髪カーラーつけっぱなし問題。あなたいつが本番なの？？＜18:22＞”ソッキョン”は”ソクヒョン”なんだよ＜22:54＞最終回は2時間弱＜23:39＞ギョウルじゃなくて”キョウル”やで。ガウルじゃなくて”カウル”やで。＜26:24＞シーズン1の終わり方が当時ファン泣かせ※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※番組へのお便りは⁠⁠⁠⁠こちら⁠⁠⁠⁠から！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。⁠⁠⁠Spotify⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠X⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠note⁠⁠⁠◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。

＜00:00＞前回のジェハク先生の経歴、ひきずってます。。。＜02:39＞ソッキョンは大型テレビと恋愛中（ヨネチュン）＜05:13＞法律をかいくぐりたくて「BTSか？BLACKPINKか？」「いや、AKMU（アクミュ）で」＜06:37＞ayatomoさん、最近のAKMUネタ3選＜09:44＞ヤン教授のことを「もどかしくてまぬけのくまさん」＜12:19＞患者の娘の結婚式に勝手に出席するキム・ジュンワンは韓国では普通？！＜17:14＞ポン先生が紹介する5人「5人にはそれぞれ何かが"無い"」＜19:06＞「当然ですよ、家が財閥なんだから」そっか、財閥か...！＜22:06＞「わぁ～...FLEX...」＜25:04＞カメオ出演も楽しみポイント（刑務所のルールブック、応答せよ！1994、応答せよ！1988など）＜30:05＞ウジュはアッパが宇宙で一番好きだし、おかわりはアボジに丁寧にお願いする※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※番組へのお便りは⁠⁠⁠こちら⁠⁠⁠から！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。⁠⁠Spotify⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠X⁠⁠⁠⁠⁠note⁠⁠◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。

＜00:00＞フォロワー数600を超えて、うれし恥ずかし。久しぶりのこのPodcast紹介。＜02:09＞『賢い医師生活』は賢い生活シリーズであり、応答せよシリーズと監督が一緒＜04:52＞"子どもが落ちるかと思った"キム・ジュンワン VS "心臓が破裂するかと思った"ヤン・ソッキョン＜10:49＞ソウル大医学予科99学番（3大大学”SKY”の中でも超エリートってこと、つい忘れちゃうよね）＜15:15＞地方（昌原）出身の二人はトイレを「ベンソ」って言ってたね＜16:05＞ソウル出身の二人は同じ「国民学校」の同級生だって言ってたね（幼馴染だね）＜19:07＞ト・ジェハク先生は医師になる前に10年余計に法律を勉強していたなんて（ちゃんと「司法試験」って字幕にもなってる）...！けいちゃん、一番好きなドラマなのに、大事なところを認識できてなかった（悔）...！医者になるための勉強をしていたんだとばかり思ってたよ（懺悔）※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！番組へのお便りは⁠こちら⁠から！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。⁠Spotify⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠X⁠⁠⁠note⁠◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。