Podcast Al otro lado del espejo

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Full interview english/spanish We interviewed Bartłomiej ‘Bartek’ Pitala, a Polish explorer and founder of Underwater 3D, who on 16 October reached a depth of 338 metres in the flooded Vrelo cave in the Matka Gorge (North Macedonia), setting a new world record for cave diving. He tells us about his experience during the nearly nine-hour dive, the team that supported him, his passion for Baltic shipwrecks, 3D photogrammetry and how he spends his decompression time. A conversation with Rol Freeman, in Spanish and English. Entrevistamos a Bartłomiej «Bartek» Pitala, explorador polaco y fundador de Underwater 3D, que el 16 de octubre alcanzó los 338 metros de profundidad en la cueva inundada de Vrelo, en el cañón de Matka (Macedonia del Norte), un nuevo récord mundial de espeleobuceo. Nos cuenta cómo vivió las casi nueve horas de inmersión, el equipo que lo respaldó, su pasión por los pecios del Báltico, la fotogrametría 3D y cómo se pasan las horas de descompresión. Una charla con Rol Freeman, en español e inglés. #BartekPitala #Vrelo #Espeleobuceo #BuceoEnCuevas #RecordMundial #MacedoniaDelNorte #BuceoTecnico #Pecios #Fotogrametria #Underwater3D #CulturaSubacuatica #ProtegeElMar #Podcastdebuceo #AOLDERADIO #AOLDEMAR * Este contenido, en algún momento del proceso creativo, ha sido generado usando inteligencia artificial, pero sobre todo, mucha inteligencia emocional y toda nuestra pasión por el azul. Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Podcast Al otro lado del espejo. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/35826

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Acceso anticipado para Fans - Programa #728 - Plan de Inmersiones 00,05’37” Esta noche en AOLDE, recibimos a Bartłomiej "Bartek" Pitala, explorador polaco de cuevas submarinas, buceador de pecios y fundador de Underwater 3D. El pasado 16 de octubre alcanzó los 338 metros en la cueva Vrelo, en Macedonia del Norte, una profundidad que, pendiente de homologación, supera el anterior buceo de cueva conocido. Pero Bartek es también el hombre que convierte naufragios del Báltico en modelos 3D a partir de miles de fotografías, y luego los imprime y los pinta a mano. Exploración extrema y precisión de relojero. 00,39’35” LOS LIBROS DE ROBINSON, Juan Melgar, director de la Librería Náutica Robinson, faro cultural del ámbito marítimo y prescriptor incansable de lecturas con olor a sal. 01,03’35” PROTEJAMOS LAS MARAVILLAS DEL MAR, Mónica Alonso, de Planeta Profundo, divulgadora y activista en defensa de la vida marina amenazada. 01,26’15” LA CONJURA DE LOS PECIOS, Lucas Sáez, arqueólogo y director de patrimoniosubacuatico.net, con su mirada respetuosa sobre los yacimientos sumergidos. 01,44’30” ACUICULTURA, un mar para comérselo, el Dr. Luciano Vílchez-Gómez, doctor en Biología Molecular y Biotecnología, especialista en la mejora de especies marinas. Y con los micro-espacios habituales del programa —esta noche, la «Marejadilla Semanal» y la lectura de «Historia del Buceo, su desarrollo en España», homenaje a Juan Ivars y Tomás Rodríguez, capítulo 3, Equipos Rudimentarios, décima parte, el repaso a los viejos programas de Al Otro Lado del Espejo ya emitidos, y la agenda de propuestas para pasar el tiempo en superficie hasta una nueva inmersión en las ondas—, nos daremos, una noche más, por buceados. Foto de la Semana: "Dos luces avanzan por la pared de la montaña como cometas que han decidido viajar hacia dentro. Cargan botellas, motores, cámaras, hilos, todo el peso de la técnica para poder lo más difícil: moverse sin tocar nada. A un lado, la roca verde, antigua, paciente, sin prisa. Al otro, la oscuridad total, esperando como espera siempre lo que aún nadie ha mirado. Van despacio. Van juntos. Y llevan encendida la única certeza que importa donde el sol no llega: que se vuelve por el mismo camino por el que se vino." — Rol Freeman | Director, AOLDE RADIO Fotografía: Luca Cavicchioli Cueva Vrelo - Matka - Macedonia del Norte Sonaron en este programa: 00,00’09” — David Arkenston - Papillon - Sintonía 00,05’37” — Męskie Granie Orkiestra, Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło y Vito Bambino - I Ciebie też, bardzo (feat. Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło & Vito Bambino) 00,39’35” — U2 - The Greatest Show On Earth 01,03’35” — Fernando Alfaro - Velero 01,26’15” — Las Petunias - Era yo la que apuntaba 01,44’30” — Sofía Comas y Javiera Mena - El Precipicio 02,09’02” — The Wizard - Wednesday Plays Cello - Winter I. Allegro Non Molto (Vivaldi) _ Wednesday Soundtrack 02,09’49” — Jan Lisiecki y Frédéric Chopin - Chopin_ Nocturnes, Op. 48_ No. 2 in F Sharp Minor. Andantino 02,19’56” — Jungle - The Wave 02,24’05” — Dio - King of Rock n' Roll 02,30’11” — Hay Peores - Bajo El Mar (Cover de Under The Sea de La Sirenita) Sintonía * Este contenido, en algún momento del proceso, ha sido generado usando inteligencia artificial, pero sobre todo, mucha mucha inteligencia emocional y toda nuestra pasión por el azul. Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Podcast Al otro lado del espejo. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/35826

Programa #727 - Plan de Inmersiones 00,05’59” NATALIADIVING — Crack del Mar, con Natalia Rodríguez entrevistando a Marina Palacios Miñambres, científica marina y buceadora profesional, cofundadora y directora de Coral Soul, que restaura los arrecifes profundos de coral del Mediterráneo en Punta de la Mona, Almuñécar. 00,35’15” ENCUENTROS EN LA IIIª FASE con Ramón Verdaguer, ingeniero químico, oficial de seguridad hiperbárica y fundador de Subzero Tech&Training, con más de cinco décadas de experiencia como instructor y especialista en emergencias subacuáticas. 00,59’47” MIS AMIGOS LOS PECES, Inés García, bióloga marina y voz de la Escuela de Buceo ZOEA de Madrid. 01,20’49” PSICOLOGÍA DEL BUCEO, Toni Bermejo, psicólogo e instructor de buceo, nos habla de gestión emocional y toma de decisiones bajo presión. 01,43'23" Y para la deco, UNIDAD ESPECIAL DE BUCEO, la primera unidad española que incorpora la tecnología ROV como protocolo obligatorio en cada operación, con las novedades del buceo técnico y profesional. Y con los micro-espacios habituales del programa —esta noche, la «Marejadilla Semanal» y la lectura del capítulo 19 de «Veinte mil leguas de viaje submarino», de Jules Verne, el repaso a los viejos programas de Al Otro Lado del Espejo ya emitidos, y la agenda de propuestas para pasar el tiempo en superficie hasta una nueva inmersión en las ondas—, nos daremos, una noche más, por buceados. La Foto de la semana: “Hay miradas que no necesitan rostro. Esta nos llega desde el fondo del océano, enmarcada en un mosaico de escamas diminutas, millones de teselas de piedra viva que se cierran en espiral alrededor de un solo punto: una pupila vertical, una rendija de noche abierta en el día. Theo Maynier no fotografía un tiburón; nos devuelve la mirada del mar. En blanco y negro, el ojo se vuelve luna, eclipse y cerradura a la vez, y uno siente que es él quien nos observa a nosotros, desde una calma antigua, anterior a las palabras. Y es que a veces el abismo no ruge: simplemente nos mira.” — Rol Freeman | Director, AOLDE RADIO Fotografía: Theo Maynier (Francia). 2º premio, barandilla de plata - CIMASUB 2026 Sonaron en este programa: 00,00’09” — David Arkenston - Papillon - Sintonía 00,05’59” — The Messthetics y James Brandon Lewis - Boatly 00,35’15” — Michael Kiwanuka - Cold Little Heart 00,59’47” — Maryann Camilleri - Look to the Sea 01,20’49” — Cocteau Twins y Harold Budd - Sea, Swallow Me 02,00’14” — Claudio Arrau y Johannes Brahms - Variations on a Theme by Paganini, Op. 35 Book 1 02,15’57” — Delain - The Reaping (Acoustic Version) (con Johanna Kurkela) 02,20’44” — Avenged Sevenfold - Doing Time 02,25’58” — Hay Peores - Bajo El Mar (Cover de Under The Sea de La Sirenita) Sintonía * Este contenido, en algún momento del proceso, ha sido generado usando inteligencia artificial, pero sobre todo, mucha mucha inteligencia emocional y toda nuestra pasión por el azul.

Programa #726 - Plan de Inmersiones 00,06’18” Esta noche en AOLDE, recibimos a Sami Paakkarinen, buceador técnico y de cueva finlandés, instructor formador, explorador de pecios del Báltico y profesional de búsqueda y rescate de la Guardia Costera finlandesa. Sami es conocido internacionalmente por dos misiones que definen lo que significa el buceo cuando la vida de alguien depende de él: la recuperación en la cueva de Plura, en Noruega, en 2014 —que inspiró el documental Diving into the Unknown— y la misión de DAN Europe en Maldivas en mayo de 2026, donde él y su equipo localizaron y recuperaron a las cuatro víctimas italianas atrapadas en Dhekunu Kandu. Mañana domingo en Lisboa, contará toda la operación en Diving Talks. Esta noche, primero aquí. 00,30’34” BUCEO CON CIENCIA, la Dra. Mercedes Varela, directora de Posidonia Ecosports, investigadora y buceadora siempre comprometida con la conservación marina. 00,49’31” MATERIA RESERVADA, Gloria Delgado, agente medioambiental, especializada en espacios naturales protegidos, con esa vocación pedagógica suya de explicar para comprender y comprender para respetar. En el espacio divulgativo de Océano Alfa 01,08’24” CUÉNTAME UN PECIO, Alejandro Gandul, buzo profesional e instructor, especializado en naufragios del Estrecho de Gibraltar y autor de Bajo las Columnas de Hércules, ciento tres pecios entre Cádiz y Ceuta, rescatados de los archivos y del fondo. 01,30’37” Y cerramos con Paloma Hornos, fundadora de Buceo en Japón, española afincada en el país desde 1993, con el japonés como segunda lengua y tres décadas diseñando inmersiones donde el océano y la cultura japonesa son inseparables. Y con los micro-espacios habituales del programa —esta noche, «Mi cuaderno de buceo» de los oyentes, el repaso a los viejos programas de Al Otro Lado del Espejo ya emitidos, y la agenda de propuestas para pasar el tiempo en superficie hasta una nueva inmersión en las ondas—, nos daremos, una noche más, por buceados. La Foto de la semana: "En la oscuridad más negra una luz verde convoca. Y ella acude. Como una catedral que vuela, como una nave que no necesita motor, abre sus puertas de branquias al banquete invisible del plancton y traga noche entera para quedarse con lo más pequeño. Vista desde abajo parece un portal. Una puerta entre dos mundos que solo se abre cuando apagamos todas las luces menos una: la justa para que la manta recuerde que aquí estamos. Mirando. Sin respirar." — Rol Freeman | Director, AOLDE RADIO Fotografía: © Miguel A. Márquez Mantarraya de arrecife (Mobula alfredi) Sonaron en este programa: 00,00’09” — David Arkenston - Papillon - Sintonía 00,06’18” — Insomnium - Journey's End 00,30’34” — Alex North - 2001 A Space Odyssey Theme song 00,47’11” — Avalon Jazz Band - La Mer (Beyond the Sea) 00,49’31” — The Rolling Stones - In The Stars 01,08’24” — Jean-Michel Jarre - Epica Oxygene 01,30’37” — PEOPLE 1 - 金字塔 - Masterpiece 02,04’03” — ContextSensitive - Titan Striker 02,09’14” — Menend & Blanca Vergara - TOSSA 02,15’00” — Avenged Sevenfold - Doing Time - Pinkpop 2014 02,20’15” — Hay Peores - Bajo El Mar (Cover de Under The Sea de La Sirenita) Sintonía * Este contenido, en algún momento del proceso, ha sido generado usando inteligencia artificial, pero sobre todo, mucha mucha inteligencia emocional y toda nuestra pasión por el azul.

Full interview english/spanish Rol Freeman entrevista a Sami Paakkarinen, instructor de buceo técnico y de cueva, buceador de rescate de la Guardia Costera finlandesa y speaker de Diving Talks 2026. Habla de sus inicios bajo el hielo, de cómo el rebreather cambia el rescate subacuático, de las recuperaciones de Plura y Maldivas, y de la humanidad que Italia reconoció en su equipo. Cierra con un consejo para todo buceador: tómate tu tiempo, la cueva seguirá ahí. Lo veremos en Lisboa, del 23 al 25 de octubre. Rol Freeman interviews Sami Paakkarinen, a technical and cave diving instructor, rescue diver with the Finnish Coastguard, and speaker at Diving Talks 2026. He talks about his early days diving under the ice, how rebreathers are changing underwater rescue, the recoveries in Plura and the Maldives, and the humanity that Italy recognised in his team. He concludes with a piece of advice for every diver: take your time – the cave will still be there. We’ll see him in Lisbon from 23 to 25 October. #DivingTalks2026 #AOLDERADIO #SamiPaakkarinen #BuceoTecnico #Espeleobuceo #Rebreather #CCR #RescateSubacuatico #DANEurope #Maldivas #Plura #BuceoEnCueva #Lisboa #LaRadioDelBuceoYElMar #AOLDEMar * Este contenido, en algún momento del proceso creativo, ha sido generado usando inteligencia artificial, pero sobre todo, mucha inteligencia emocional y toda nuestra pasión por el azul.