SAN ONOFRE

SAN ONOFRE-Superpuestas. interviú Calentitos entre Pepa y Antonia                            Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE concitamos a las melillenses mellizas Antonia y Pepa en La Maripepa. Sí, nos consume el fervor pascual. Parecemos Jesucristotis y la mala y la buena ladrona.  Aunque estas gachís son ambas evil twins, que se llevan peor que los gemelos Mikkeller. ¿O vosotras también contáis luego, amorosas, el panné, amigas, bien juntitas, al igual que los daneses, como diu el de La Maripepa en sus catas?      Bueno, ¡qué delicia oler a napalm por la mañana! ¡Bah, eso no es na comparao con discutir planes de matrimonio con la Pepa y la Antonia, la mitad de Superpuestas.! Al más puro estilo de "Freaks", sí, el que se casa con una de las siamesas y luego... ¿Y a la Inga y a la Angie, dónde las tenéis encerradas y amordazadas, dulcérrimas mellizonas? ¡Señoras, no hagan Vstedes ruido, que estamos en la radio, caray! Besos rosas onofritas a todos. xxxx.

SAN ONOFRE-Mutis interviú: "La Mala Reputación" La música militar nunca nos supo levantar                            Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE reincidimos con Miguel Ernesto Sarró "Mutis". El co-director de "Doo Rags, del Blues al Ruido" lo ha vuelto a hacer. Contraviniendo su remoquete, este rebelde personaje prefiere morir que callarse. Ahora resulta que la FAL (Fundación Anselmo Lorenzo) le ha publicado su última perpetración escrita, "La Mala Reputación".  Sí, "perpetración"; nos movemos en los delictivos terrenos franco-españoles que surcan la fina línea entre la anarquía y el crimen.      Si la religión nos da algo contra lo que rebelarnos (ya decía la semana pasada en SAN ONOFRE Dick Subhuman que debería escalar muchos puestos en la lista de enemigos de la libertad) el crimen nos proporciona algo que celebrar. Sí, el crimen es sano, romántico y creativo porque socava los cimientos de asuntos tan perniciosos como la sociedad, el vil metal y el poder. Here´s to crime, dilecto Mutis.

SAN ONOFRE-Dick Lucas interviú Dick, what the Bermuda is the Triangle of Punk! Angloentrevistas Traducidas, Vol.2 https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2 Subhumans are definitely blokes you can trust. In all respects, ye ye ye! Sí, conseguimos audiencia onofrita con Dick Lucas, humorista, poeta, sublime letrista, frontman extraordinaire, disquero y poseedor de un torrente de voz que es como la fe. Ocioso incluir a estos irreductibles titanes de Wiltshire en sacos como el punk o el anarcopunk. ¡Qué delicia departir laaargo largo y tendido al sol con el hombre de , que soltó aquello de "Us Fish Must Fish Together"! ¡Toma no, según está el patio, como para hacer lo contrario, no te amuela! Sí, don´t be a dick and listen to SAN ONOFRE. 23 Skidoo now, ma ´eys!

SAN ONOFRE-Caballo Trípode interviú Chema, el mundo apesta, socio. ¿Quién s´a chimao?                                                                              Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE escribimos las angloentrevistas onofritas en jadraqueño, de modo que sólo las comprendan nuestros cuates de La Receta. Hui parlem amb El Chema Reilly, de Caballo Trípode en gandiano, eximio superidioma sólo asequible a Andrés Panruso (pardon my French), al propio Chema y a los muchachos del SAN ONOFRE. En plan y pues es que los del Caballo Trípode son trujidos por el bueno del señor de Ruido de Huesos al Arcadia el sais de marzo de 2026.      Un lujazo asiático poder sonsacar al señor Reilly acerca de mil y una batallitas en torno a la inextinguible y transgresora escena valençiá. Nos apetece un fenómeno pegar la hebra con José María Martínez Gomar, We reilly reilly do! Chema, nen, ¿qué tal siguen los pinches escuincles de Extrema Cordialidad Homicida?

SAN ONOFRE-Patricia Morgan. 2ª interviú  Yo Pat, so nice to have a woman about the mansion!                                                                               Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  One good onofrite turn deserves another. Indeed! Cara Patricia, ya still ´ere?! The sun never sets in ole Cymru y aquí (Dog bless the rain) no para de diluviar. Datblygu provides earthlings with one hell of a larger-than-life story and someone has to tell it like it is. And it won´t be Aaron Neville either. Hell, no! It will be us (fish must swim together) SAN ONOFRE reprobates. On Libritos Jenkins´ "Microbíos". Where else? Mantengan las antenas encendidas, payos.      Yup, cuates, la diferencia entre un castellano y un yogur es que si abandonas al segundo durante una centuria, desarrollará su propia cultura. Always a blast doin´ business with ya, doña Patricia. Thank you very much, ta a Datblygu am byth!

SAN ONOFRE-Patricia Morgan interviú  Aye up, Pat!   https://www.ivoox.com/podcast-san-onofre_sq_f1146007_1.html     Domingo 15 febrero 2026  Enlace a las 33 1ªs angloentrevistas     Siguientes 33                                                                                             Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  God told me to skin you alive y The Rebel, que peláramos la pava con Patricia Morgan, inseparable compañera en la vida y en Datblygu ("datblagui") de David R. Edwards. Personaje éste larger than life y ´appen, que su propio compatriota Dylan Thomas. Los muchachos de SAN ONOFRE, iuvenes (y bien mandaos) cum sumus, le damos placer auditivo al bueno de Ben Wallers. Los contactos previos a nuestro intercambio radiofónico con Cymru no podrían haber sido más propicios.      Sí, postonophrismo en estado salvaje: Alegría, creatividad, dulzura, humor, amor, espíritu travieso y detectivesco, aberración, irreverencia ... ¡Estamos de celebración! ¿Acaso no lo estamos perpetuamente? ¿Es Datblygu la banda más "desarrollada", "evolucionada" y "progresista" de la historia"? ¿Es ésta, acaso, una pregunta retórica? ¿Lo es la siguiente? ¿Deberíamos SAN ONOFRE contribuir a la colección Microbíos, de la mágica Libritos Jenkins con una microbío de Datblygu? Todas estas candentes cuestiones y muchas otras serán desveladas en subsiguientes episodios de "Soap" "Enredo" SAN ONOFRE.  Datblygu am byth!

SAN ONOFRE-Albert Glinsky interviú  Third Coming of The Lord of the Compositions                                     Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  A la tercera, como decían The Lazy Cowgirls, "third time´s the charm again", SAN ONOFRE nos dignamos a permitir que Albert Glinsky no diserte sobre sus imprescindibles biografías de colosos inventores pioneros de la electrónica como Theremin y Moog (se pronuncie "moug"). Nein, quia, nones; en esta ocasión, ponemos la maldita luz estroboscópica sobre sus composiciones de música clásica americana contemporánea. ¡Presten especial atención a la música y a las larger than life stories del bueno de Alberto Glinka-Stravinski!      Y el siguiente fin de semana viene pero que muy requetecargadito. Pasen y vean, step right up, onofrite folks and take a peek below. ¡Ah sí, además, en el siguiente episodio de SAN ONOFRE, nos damos el Gustazo de discutir de política, fútbol y toros con la Patricia Morgan! ¡Sí, de los galeses Datblygu! Arguably the best ever band ever. By far! Oh no! Sábado 14 febrero 2026; 12:00 h.        CNT Guadalajara-Mutis presenta su neobiblia "La Mala Reputación" Sábado 14 febrero 2026; 19:00 h.        El Ágora del Lúpulo, Guadalajara-SAN ONOFRE: pinchadiscos y mercado  Domingo 15 febrero 2026; 19:00 h.     Bar Arcadia-Nathan Roche. Gracias, Ruido de Huesos

SAN ONOFRE-Chris Alexander interviú  Corman/Poe: Roger al cine con Edgar   https://www.ivoox.com/podcast-san-onofre_sq_f1146007_1.html     Domingo 1 febrero 2026  Enlace a las 33 1ªs angloentrevistas     Siguientes 33                                                                                             Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  Henry SAN ONOFRE escucha las angloentrevistas traducidas antes, durante o después de la lectura de las mismas; Arnold de Campesino diu que el sentido de la vida no se halla en Monty Python, sino en escuchar a John Cage a la par que lees a Marshall McLuhan. ¡Bah, zarandajas!      Los bellos del SAN ONOFRE recomendamos dieta más nutritiva: Lean los escritos de Edgar Allan Poe, hagan varios atentos visionados de las adaptaciones de los mismos de Roger Corman, lean Corman/Poe de nuestro invitado Chris Alexander y escuchen la entrevista que le perpetramos hoy con inusitada fruición onofrita. Ansí, se ganarán el infierno, ¡qué bien!

SAN ONOFRE-Más vale parlar de nimiedades con Corcobado                           que de poesía con el recaudador de impuestos                                                                        Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE nos preguntamos qué demonios (tus ojos) tendrán en común los desenlaces de "La Muerte Tenía un Precio" y "Pink Flamingos" con Sandra Pérez Corcobado. Centrémonos, cuates onofritas, que hoy pinchemente platicamos de parejas inmarcesibles tales como Sergio y Estíbaliz, Lee & Nancy, Aintzane eta José Javier und Beibi y Otis.      Horror, terror, humor, ucronía, Viridiana, el bisabuelo, la buena de Pilar Corcobado y don Santiago Ramón y Cajal. Ya no interesan la libertad, la provocación, ni las travesuras. ¡Bah!, de un trago nos apretamos 100.000 caballitos de anís para así poder estar en nuestro monopatín. Cent´anni (literalmente además) a José Javier Pérez Corcobado!

SAN ONOFRE-Falamos de negocios con Teo Cid                           en las termas de Ourense                                    Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE acribillamos a preguntas indiscretas en este mañíphico episodio onofrita a Teo Cid, un Monstruo, una espiral (Uzumaki), una Fotocopia distorsionada de los tiempos actuales. Et un agent provocateur. Sí, "the passion for destruction is also a creative passion".      A propos, ya trabajáramos en la SAN ONOFRE la fascinante idea del palimpsesto cuando entrevistáramos a Graham Lambkin, hombre de The Shadow Ring. Y la vamos a tener que recuperar ahora en torno a Leo Sousa, alter ego visual del Teo. ¿Quién nos iba a decir a los del SAN ONOFRE que nos íbamos a convertir en Teóphilos?

SAN ONOFRE-Trigésimo tercer grado a Hugo Clerins Siempre volvemos al lugar del crimen Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE debatimos esta semana "Agónico Sueño", segundo fanzine-cedé aglutinado por el bueno de Hugo Clerins. No pierdan ripio, añorados camaradas onofritas, que el Hugo ya tiene el tercero casi listo. Ubicuo personaje en la escena experimental-ruidosa vizcaína, hombre de Driellya, Subrats, Soka y mil dislates más, Hugo se ofrece a visitar nuestra cámara de los onofres. ¡Incauto!      Tendrán que desfilar por nuestro gabinete de curiosidades onofritas, pves, el sello aragonés Drama Recorder, oséase, los hermanos Perdidita Mondain y Augurio Drama, amén de la eximia Jana Jan. ¡Y Driellya! Bien, maltrata tus tímpanos, tu cerebro y tu dignidad en SAN ONOFRE. Y ahora queremos a Fotocopia: "Teo Cid, majiño, ¿hace interviú?"

SAN ONOFRE-Séptima Invasión toma Qatxarreríass Presentamos su segundo disco: "Más Allá del Espacio"                                                                 Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  Extra extra, read all all about it!: "Séptima Invasión se autopropulsan más allá del espacio". Sí, el protervo trío caracense es inmune a la gravedad. Publica su sophomore esfuerzo y tiene la deferencia de invadir Otisville, Qatxarrerías en pos de la interviú que les baje de un sablazo de la proverbial estatua de Espartero.      SAN ONOFRE, con nuestra atávica falta de tacto y escrúpulos (no somos civilizados como los animales) haremos lo imposible para que el Chuni, Sacha y Rafa vaceen sus carteras a la misma velocidad que sus bocas y no les quede más remedio que compartir con la parroquia onofrita todas las gallinetas de "Más Allá del Espacio". Stay tuned to SAN ONOFRE for more rocanrol.

SAN ONOFRE parlem amb el Balty  ¿Enchufamos la cacharrería, Balty?                                                                        Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE nos hacemos eco (no dominical en este caso, me dispiace) de la liturgia que proponen nuestros cuates de la Receta Campesina. Nos traen a Guadalajara, Castilla, los colosos jadraqueños a los dos hombres-máquina del cartel adjunto (cortesía éste del Balty Albiol, claro está): Fotocopia  i Trompeta, la última tronadura del  Balty. Aparte de a la música y de tratar de volvernos locos a todos, El Balty también se dedica al arte gráfico, ya ves y ha prestado su talento a las portadas de algunas bandas underground que flipas que te inclinas, dog.      Tendremos tiempo en la SAN ONOFRE, pves, para chafardear de lo profano y lo sacrílego con este auténtico ariete de la cultura de La Quinta Provincia Catalá y de poner a caer de un burro onofrita y valga la redundancia, a todo el que se nos ocurra, lo merezca o no. ¡Qué ganas, yo!  Y el 10 de enero, p´al Arcadia todus con el sayo puesto. ¿Somos troners o no somos troners, tú?

SAN ONOFRE-Felipe Luciano interviú  The Young Lords Party                               Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE bajamos a pie de calle para unirnos a The Last Poets. Estamos en Harlem, quince calles más arriba de Bobby Womack. The Last Poets, sí, ésos que preceden a la toma de las armas. Hemos conseguido reclutar para la causa onofrita a Felipe Luciano, uno de los miembros fundadores originales de The Last Poets, auténtica piedra fundacional de la música Rap.      El bueno de Felipe también fue la cabeza visible de la formación revolucionario-filantrópica portorriqueña The Young Lords Party. Sentiremos rolas de The Original Last Poets y demás y desgranaremos el reciente libro de Felipe Luciano "Flesh & Spirit. Confessions of a Young Lord". Are you ready to testify?!

SAN ONOFRE-Martin Rev interviú  Rev up, indeed!                                                                         Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE nos encaramamos sobre los hombros de los gigantes. Y en este caso, a base de bien. Entramos en conferencia con el superviviente de Alan Vega, el mismísssimo Martin Rev, quien, a buen seguro nos recibirá entre tinieblas. Nos lo podemos permitir, hermanas onofritas. Estamos curtidos en el humo de mil batallas y es precisamente la refriega lo que nos pone en marcha.      Nada es lo que parece, de modo que estamos como en casa. Sí, las tinieblas martinescas son torrente de luz, Suicide son la vida misma y pura supervivencia como arma incontestable en este mezquino mundo y qué nos cuentas del tercer Suicide, el bueno de Cool P., Marty de mi suicida corazón y de mis entretelas? Pica en Flandes, feather in our onofrite cap, the treat of a lifetime... Lovers of love and of life. Indeeeedy.

SAN ONOFRE-"Iniciación a la Masonería" Tercer grado al autor/librero Julio Martínez                                                                                   Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE hemos recibido la enésima señal. No, en este caso no nos ha concitado El Gordo, sino Julio Martínez García, eximio historiador caracense cum periodista cum apasionado de América Latina y de la Masonería. ¿Qué querrá el Venerable Maestre Julio? Nos tememos que nos ha preparado una secreta encerrona en forma de logia masónica.      Presumimos que Don Julio está de gran subidón. Sí, acaba de arrasar en la Feria Interncional del Libro, celebrada en Guadalajara, México, donde ha vendido como rosquillas la biblia que destripamos hoy en su propio templo, la rutilante y quasi recién inaugurada Librería Mareta, al ladito del Mercado de Abastos de Guadalajara, Castilla. Sí, SAN ONOFRE vamos al templo a ser iniciados. ¡Qué nervios!

SAN ONOFRE-Geza X interviú  What, LA a dada town? Come again?                                                                           Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE esperamos no estar beyond redemption e imploramos la ayuda del gurú angelino Geza X: ¡Sálvanos, Geza! ¡Qué Woodstock departir distendidamente con un payo que blande guitarra rosa, gasta pelo merengue , luce gafas de pasta verdes y un fondo en la pared de exótica playa de El Prat!      El currículum en la producción de Geza X es de los que te dejan tambaleándote, macho. Hombre, a la sazón, de verbo grácil y trato extremadamente afable, animado y con historias para aburrir. En fin, la vamos a pasar de miedo, amigos onofritas. Sigan celebrándose, you goddamn onofrite kids!

SAN ONOFRE-¡Cuán Grande Es La Música! 20º aniversario de nuestro club de audiciones musicales                                                                  Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE. And then they were two. And then they were four again. Sí, amigos onofritas del demonio. Nuestro rutilante club de audiciones musicales "¡Cuán Grande Es la Música!" nació de las entrañas de sus cuatro fundadores el día 27 del mes de octubre del año de gracia de 2005. En aquella lejana reunión, giraba la placa de vinilo "Ege Bamyasi". En nuestra más reciente logia, de la que anteayer cumplióse año y medio, gozáramos con "Silence and Timing", de Patrick Burke. Entrambas, otras 169 reuniones en las que se han concitado todos los estilos musicales inimaginables.      Celebramos, pves, nuestros cuatro lvstros de solera en el programa de radio amigo Con Patillas y a Lo Loco. Estaremos los cuatro miembros actuales derrochando camaradería, pasión, espíritu de comunidad y alegría. Nos acompañen. Y recuerden: "Accept no substitutes". Ha habido otros clubes, pero todos posteriores y siguiendo la estela de ¡Cuán Grande Es la Música! Mic-mic! ¡Cent´anni, payos! Gracias.

SAN ONOFRE-Frunobulax/Felixfrog2000 interviú Dos primeros Microbíos: Tiny Tim/Butthole Surfers                                                                       Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE nos enorgullecemos en proclamar que Libritos Jenkins recién inauguró una nueva colección, Microbíos. Las dos primeras entregas corren a cargo de Frunobulax (aka Óscar Alarcia, aka Mr. Cultura Pop) y el bueno de Felix Frog 2000, a la sazón próximo portadista de nuestras onofritas Angloentrevistas Traducidas. Se trata de, respectivamente, las biografías del gigantesco Tiny Tim y de los aberrantes Butthole Surfers.      Tiramos de la luenga lengua, pves, a Félix y a Fruno en La Maripepa. Es importante saber que Microbíos acepta colaboradores. Presenta tu sensacional Microbío sobre bandas o temáticas chanantes a Libritos Jenkins y a vivir, que son cuatro días. Mantengan muy cerca del alcance de los niños y, en caso de duda, consulten a Libritos Jenkins. Y al boticario, ni agua.

SAN ONOFRE-Mikel Vega interviú Like-minded reprobates                                                                        Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE sabemos de sobras que sólo los de Bilbao elegimos dónde nacer. Y como cada nueve de diciembre le mandamos un ramito de violetas a la Bega. Esta semana, empero, nuestra encomienda nos lleva a compartil con el Mikel Vega, uno de los estandartes del underground experimental euskaldun.      Oiga, Mikel Vega, decían unos galegos que mejor punki que bujarra playero y Jaime Saltimbanqui que más vale ser el demonio que la pareja de esa mujer. Y bien, ¿eusnob o euskalorro? El underground vascongado bien, gracias, ¿y vosotros? ¿Y el bueno de Hugo Clerins, qué se cuenta? No pierdan la onda-onda, faster-faster de SAN ONOFRE. 14 N-Mikel Vega + Doce Fuegos. Bordados Sister 21:30 h. 15 N-Picastro. El Nido 20:00 h. 16 N-Mercadillo discos de vinilo. Café Luigi´s. 11 h. a 16 h.