香港電影評論學會

在《點止癲狂過火：博維爾看香港電影》選映王家衛導演的《一代宗師3D》版本，和香港公映版有多處不同。 3D版刻意淡化「日軍」元素，包括刪去了葉問在金樓拿了剩飯後，看見日本兵在街頭操過。後段一線天在北京逃避日軍追捕，負傷登上火車，遇見宮二，得到她倚偎裝作朋友，暗地制止一線天發難（他手握剃刀）的場面也拿走了。 3D版的剪接著重講武術和門派，港版宮二與葉問的愛情感覺較為強烈，3D版刪掉宮二死後，老姜帶了宮二奉道時燒的髮灰（裝在盒子裡）送給葉問留念，也說了自己的身世（以前是個劊子手），繼而概嘆「宮家無人了」。港版有交代宮二為了剷除馬三不惜悔婚，將戒指脫下交給未婚夫（只見男士剪影）。 港版較為強調葉問在亂世生活的無力感。葉問砍掉木樁（暗示當柴燒），3D 版刪去了。葉問說朋友多，靠「黐餐」也不會捱餓的對白也沒有。 3D版刪走了很多一線天的情節，包括在香港開理髮店的情形，但多了一場與葉問的對打，葉問以一雙銀筷子戰勝了一線天的剃刀。3D版也多了葉問拜訪宮二，兩人隔著一扇門對打，宮二施展葉問一直再想領教的「六十四手」。 3D版較著重詠春的傳承，葉問拜入師傅陳華順（袁和平飾）門下，陳替束上黑腰帶的片段，本來在港版首段，放到3D版結尾，作為總結。還有，港版沒提李小龍，雖然仍有那徒弟們練功那幕，3D版則以字幕卡明確交代李小龍拜葉問為師。 第十集 多版本發行及多重版學 主持：曾肇弘 | 嘉賓：喬奕思、葉七城 文字簡潔：葉七城 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 00:00 opening 01:26 王家衛的多重宇宙：午夜場與公映場 06:51 發行不同版本之必要 13:28 午夜場反映香港影業的靈活機動 16:48 「一雞兩味」：港產片的大陸改編版 24:17 中國錄像廳文化：地下的電影啟蒙 29:03 喜怒哀樂於一廳：熱鬧的午夜場 37:43 近代多版本：審查、AI換臉 ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。是次影展精選十二部博維爾欣賞且有詳細分析的經典香港電影，並邀得多位影人出席映後談和Podcast節目，與他的觀點隔空對話。既重溫與博維爾的昔日情誼，也細味他對香港電影的深刻洞見，以表達我們對他的敬意與懷念。期望觀眾從博維爾的視野中，對香港電影澎湃的生命力和獨有的電影美學有另一番體會。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn

王家衛鏡頭下都市男女的孤獨情感，隨著朦朧光影一起流動，這些流動的情緒，是獨特而精準的「王家衛音樂」。王家衛的音樂涉獵極闊，不論冷門、流行、經典、不同文化的音樂都從原先的脈絡中抽離，統統化用成王家衛手筆，如同量身打造。 只要這些音樂響起，腦海中自然浮現王家衛電影角色的靈魂形象，譬如〈California Dreamin’〉，是古靈精怪的王菲；〈Speak My Language〉，是冷冽孤寂的李嘉欣……每一首音樂變成角色象徵。 又或角色的關係寫照：〈激情〉，是阿華和阿娥在電話亭激烈擁吻；〈Yumeji's Theme〉是蘇麗珍與周慕雲關係永遠停滯不前的探戈……讓人沉浸在電影氣氛當中。 即便你不記得情節，只要那音樂響起，就會出現那些無法言說的情緒。 《電影敢咁感》第九集，我們與嘉賓陳智廷沉浸在王家衛的電影音樂世界：尋找王家衛的音樂脈絡、重新審視王家衛的MTV敘事風格。 第九集 從王家衛到「前衛流行電影」 主持：安娜 | 嘉賓：陳智廷 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 00:00 opening 04:58 重塑現成音樂印象：利用與改編 11:36 「前衛通俗電影」：藝術經典來自明星、潮流、國際化 18:41 《重慶森林》《墮落天使》重用音樂感染觀眾 28:50 視與聽結合：重思王家衛MTV風格 39:24 從《一代忠師》看王家衛的「遺忘美學」 43:11 《旺角卡門》《花樣年華》以物質表達質感與情感 49:32 王家衛的「coolness」能否永遠長青？ ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 是次影展精選十二部博維爾欣賞且有詳細分析的經典香港電影，並邀得多位影人出席映後談和Podcast節目，與他的觀點隔空對話。既重溫與博維爾的昔日情誼，也細味他對香港電影的深刻洞見，以表達我們對他的敬意與懷念。期望觀眾從博維爾的視野中，對香港電影澎湃的生命力和獨有的電影美學有另一番體會。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn

拳拳到肉的香港動作片以一種癲狂過火的創造力和生命力，震撼世界。同時香港電影亦深受海外電影影響，譬如森畢京柏（Sam Peckinpah）的暴力美學，便為吳宇森的電影「火上加油」，將鬧市的橫街窄巷變成槍林彈雨的戰場，在霓虹燈下追逐駁火，這份近乎放肆的創新使各地的影迷看得熱血沸騰。 當時代不同、工業遷移、觀眾的口味和視覺轉變。那份在菲林時代飛檐走壁、癲狂過火的浪漫，會被淘汰嗎？本集我們從現代動作片回望，探討流行文化與電影工業的關係，追溯社會和電影的轉型，剖析港產片如何利用城市空間，在狹小的環境，有限的資源走到荷里活，化為全球獨有的視覺語言。 第八集 動作片的藝術（現代篇） 主持：曾肇弘 | 嘉賓：林瀚光、查柏朗 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 00:00 opening 01:22 從時裝動作片回望社會、電影工業轉型 06:57 藍領的藝術：港產片的視覺元素 11:55 流行文化造就武打動作片 18:56 香港導演的荷里活作品 24:09 港產動作片的特色：重形式、利用城市空間 41:20 傳統技藝不再？從產業和觀眾層面反思 55:31 港產片娛樂為本的敍事「陋習」 ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 是次影展精選十二部博維爾欣賞且有詳細分析的經典香港電影，並邀得多位影人出席映後談和Podcast節目，與他的觀點隔空對話。既重溫與博維爾的昔日情誼，也細味他對香港電影的深刻洞見，以表達我們對他的敬意與懷念。期望觀眾從博維爾的視野中，對香港電影澎湃的生命力和獨有的電影美學有另一番體會。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn

提起銀河映像，你會想到杜琪峯標誌性的冷峻影像，還是韋家輝深邃的宿命劇結構劇本？除了出色的創作者們，作為這個香港電影工業中的獨特存在，它的成就背後還有更多幕後功臣將創意落實為光影，把菲林送到世界各地的大銀幕。 本集嘉賓正是不可或缺的幕後推手之一，銀河映像電影製片及推廣的重要人物──丁雲山先生。他為我們細說從前，由初加入團隊參與《鎗火》製作，見證如何在有限的資源中創造經典之作。到協助將《黑社會》、《放．逐》等電影推向康城等國際影展，讓銀河的作品被世界看見，分享一個又一個經典的誕生。 第七集《和杜琪峯有個約會──博維爾的香港情緣（二）》 主持：安娜 | 嘉賓：丁雲山 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 00:00 Intro 01:47 丁雲山初加入銀河映像的經過 05:27 在銀河映像的日子：《鎗火》拍攝幕後 16:10 銀河創作組：難以想像的創作模式 23:27 博維爾看銀河映像：拆解影像魔術 40:30 銀河映像於香港影業的獨特性 48:04 《黑社會》的誕生、參展及發行趣事 1:09:40 從《放 · 逐》看銀河映像製作過程 1:15:51 千錘百鍊的銀河團隊及精神領袖杜琪峯 ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 是次影展精選十二部博維爾欣賞且有詳細分析的經典香港電影，並邀得多位影人出席映後談和Podcast節目，與他的觀點隔空對話。既重溫與博維爾的昔日情誼，也細味他對香港電影的深刻洞見，以表達我們對他的敬意與懷念。期望觀眾從博維爾的視野中，對香港電影澎湃的生命力和獨有的電影美學有另一番體會。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn

香港動作片之所以受海外觀眾歡迎，不但因為畫面把動感精準地捕捉，「功夫」的魅力是其中重要的元素，戲中的招式與雜技令打鬥場面更上層樓。動作片是香港電影輝煌歷史中不可或缺的一環，孕育了無數功夫巨星，他們拼命的表現和獨特風格讓全世界都為之著迷。 但要成為武打明星除了要有「真功夫」，「打得好睇」同樣重要！本集《電影敢咁感》由資深影評人蒲鋒，談談何為「真功夫」、幻象對觀感的重要性、如何分辨武俠片與功夫片，再講李小龍、胡金銓等耳熟能詳的人物對武打電影的影響，帶大家走進這些武打片的光輝歷程，一起探索影響全球影壇風格的動作片的魅力。 第六集 動作片的藝術（古典篇） 主持：曾肇弘 | 嘉賓：蒲鋒 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 0:00 opening 1:32 從真功夫分辨武俠片與功夫片 7:14 「醜功夫，俊把式」：功夫片的武打表演 13:15 功夫明星（成龍、洪金寶、李連杰、甄子丹、茅瑛）製造銀幕幻象 20:12 李小龍創下功夫片先河 25:24 從《俠女》、《忠烈圖》看胡金銓「構成剪輯法」 38:46 推介邱剛健編劇類古龍作品《殺絕》 43:02 介紹反用典故之作《血滴子》、《劍雨》 ———————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 是次影展精選十二部博維爾欣賞且有詳細分析的經典香港電影，並邀得多位影人出席映後談和Podcast節目，與他的觀點隔空對話。既重溫與博維爾的昔日情誼，也細味他對香港電影的深刻洞見，以表達我們對他的敬意與懷念。期望觀眾從博維爾的視野中，對香港電影澎湃的生命力和獨有的電影美學有另一番體會。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn

八、九十年代香港電影人多以「九本戲」構思劇本，段落式結構放大了奇觀，《賭神》邪不能勝正的結局從天而降，全因高進屬正義的一方，毋須鋪墊。《金枝玉葉》主角在情裏兜兜轉轉，最終在結局蛻變成長，眾人心有所「屬」，嚴謹如荷里活的「三幕劇」結構。 本集《電影敢咁感》，我們請來資深影評人馮若芷和張偉雄分享學者博維爾如何看香港電影劇本結構，分析港產片與荷里活敍事的分別，以及其優劣處。 第五集 大牌檔對麥當勞──港式與美式敍事結構 主持：安娜 | 嘉賓：馮若芷、張偉雄 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 -------------------------------------------------------------------------------- 00:00 opeing 00:37 港產段落式「九本戲」對西方「三幕劇」 5:42 描繪角色成長：《賭神》與《金枝玉葉》之別 15:10 《警察故事》：在九本戲結構塑造衝突和描寫角色 23:07 敍事與奇觀必然對立？從港產片看二者融合 32:29 港產片的剪輯邏輯；對比與母題 39:27 從李小龍到林嶺東：杜琪峯攝影風格演變 ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 是次影展精選十二部博維爾欣賞且有詳細分析的經典香港電影，並邀得多位影人出席映後談和Podcast節目，與他的觀點隔空對話。既重溫與博維爾的昔日情誼，也細味他對香港電影的深刻洞見，以表達我們對他的敬意與懷念。期望觀眾從博維爾的視野中，對香港電影澎湃的生命力和獨有的電影美學有另一番體會。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn

還有多少朋友記得午夜場？熱愛香港電影的大衛博維爾多次來港，1997年他首次觀看《古惑仔》的午夜場大為驚豔。他被街頭的舞獅表演及與導演、演員與大眾的親密互動所吸引，這種熱鬧和親和的氛圍與荷里活截然不同，令他讚嘆不已。 本集《電影敢咁感》，我們請來資深影評人馮若芷和李焯桃分享學者博維爾如何看香港電影文化。 第四集 大學者小影迷—博維爾的香港情緣#1 主持：曾肇弘 | 嘉賓：馮若芷、李焯桃 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 00:00 opening 00:41 博維爾初印象：形式主義的大山 5:39 作客香港：擔任頒獎嘉賓、喜愛芒果甜品、搜羅香港影碟 11:50 博維爾性格隨和 心繫香港 20:12 獨特的觀影習慣 進入電影世界 26:09 《古惑仔》午夜場觀影記：體驗香港電影文化 29:33 融入香港：唱K、食家鄉菜、訪問影人 36:39 博維爾對後輩的啟發 ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn

「有內鬼，終止交易！」臥底遊走於黑白兩道，雙重身份帶來人物的複雜心理。不少港產片都以臥底這種邊緣人為題材，炮製一部又一部的經典。最為人所熟悉的例子一定是被馬田史高西斯（Martin Scorsese）翻拍的《無間道》。 香港電影評論學會podcast「電影咁敢感」第三集， 找來著名導演邱禮濤，他不但拍過cult 片經典如《八仙飯店之人肉叉燒包》、《伊波拉病毒》。產量驚人，題材廣泛，臥底電影也是他其中一樣拿手類型：《同門》、 《Laughing Gor之變節》、 《掃毒3：人在天涯》⋯⋯為人熟悉，當然還有不得不提的《黑白道》。 要來談臥底港產片，Herman導演絕對是不二人選，就讓他帶領我們走進港產片的臥底風暴。 第三集《千禧後臥底風暴》 主持：安娜 | 嘉賓：邱禮濤 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 00:00 Intro 03:23 《英雄好漢》幕後：拍飛車變襲警 08:15 港產片的「搏命」精神 12:11《順流逆流》幕後：徐克的即興創作與萬能製片 19:17《無間道》的經典地位和對業界的影響 23:35 業界不景氣？00年與20年之別 28:23 《黑白道》的緣起、概念和原片名 36:37 《黑白道》《同門》《Laughing Gor之變節》的臥底元素 41:51 世代審美造就《黑白道》收斂演出 55:54 《同門》選角突顯演員自身特色 ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 是次影展精選十二部博維爾欣賞且有詳細分析的經典香港電影，並邀得多位影人出席映後談和Podcast節目，與他的觀點隔空對話。既重溫與博維爾的昔日情誼，也細味他對香港電影的深刻洞見，以表達我們對他的敬意與懷念。期望觀眾從博維爾的視野中，對香港電影澎湃的生命力和獨有的電影美學有另一番體會。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn

熟悉電影的朋友，一定經常見到「借鏡」，不論是人物角色、情節、造型等等。傳聞中，《教父》便被300部以上的電影致敬、參考、借鑒……至於八九十年代不少港產片，正正是「借鏡」荷里活的電影，有名的例子如1998年的《職業大賊》，可以話和1995的《盜火線》極為相似。 你可以話「天下文章一大抄」，但「參考」都有「參考」的特別意義。學者大衛博維爾就有讚許過《天羅地網》有比借鑒對象《義膽雄心》更為出色的地方。還有甚麼互相「抄考」的電影？荷里活又有沒有參考返港產片？來聽聽影評人家明細說。 第二集 香港VS荷里活──互改重編 主持：曾肇弘 | 嘉賓：家明 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 0:00 Opening 1:11 介紹黃志強「癲狂過火」之作《天羅地網》 3:26 《義膽雄心》 ：芝加哥、黑幫、類型名作 6:24 《義膽雄心》的互文和多部香港致敬 13:20 博維爾眼中《天羅地網》的香港特色 21:30 《天羅地網》的改編與變奏 30:09 港產片的借鏡：天下文章一大抄？（黑貓、職業大賊、歡樂叮噹、神探朱古力、浪子） 48:51 由故影集說起：香港電影為何能人才輩出 ————————————————— Spotify：https://bit.ly/4puZGbK Apple podcast：https://bit.ly/4rjjOPJ Youtube：https://bit.ly/3LRKEyn （在學會網站或IG Linktree可見🎙） ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 ———————————————— 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 -- Hosting provided by SoundOn

「盡皆過火，盡是癲狂」已經成為大眾對香港電影的第一印象。大家又知不知出自電影學者大衛博維爾（David Bordwell）在名作《#香港電影王國》的引用。 金句大家聽得多，咁大家知不知道大衛博維爾是誰？世界這麼大，為甚麼美國學者千里迢迢，選香港電影介紹西方？香港電影有甚麼獨特之處？大家都話「癲狂」、「過火」，然而在這位學者眼中香港電影又點止「癲狂」、「過火」。我們第一集podcast請來《香港電影王國》的編輯李焯桃，同我們分享這位超級影迷和香港電影的故事。 第一集《香港電影王國》的翻譯與前因 主持：安娜 | 嘉賓：李焯桃 統籌：李東阳 剪輯：黃心怡 宣傳：陳柏妤、曾顯朗 ©節目音樂版權由「梁仲文化」擁有 ————————————————— 0:00 Opening 2:52 《香港電影王國》的緣起及博維爾初遇香港電影 6:57 《電影王國》特色之一：訪問不同香港影人 8:23 博維爾與香港影人同樣性情慷慨 13:07 博維爾背景簡介與其著作 14:45 博維爾的研究特色：「電影詩學」 23:33 《電影王國》修訂及中譯挑戰 34:03 翻譯《電影王國》的雙關語 41:12 舒琪評《電影王國》和中譯本 52:05 《電影王國》的影響力 ————————————————— 為紀念2024年初逝世的知名電影史學家、香港電影知音大衛博維爾（David Bordwell），香港電影評論學會特別籌辦紀念展「點止癲狂過火──博維爾看香港電影」及播客（Podcast）「電影敢咁感」。 是次影展精選十二部博維爾欣賞且有詳細分析的經典香港電影，並邀得多位影人出席映後談和Podcast節目，與他的觀點隔空對話。既重溫與博維爾的昔日情誼，也細味他對香港電影的深刻洞見，以表達我們對他的敬意與懷念。期望觀眾從博維爾的視野中，對香港電影澎湃的生命力和獨有的電影美學有另一番體會。 主辦：香港電影評論學會 合作伙伴：百老匯電影中心 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 -- Hosting provided by SoundOn