Instantanés du Monde

En quête d’équilibre, chez les BishnoïsC’est dans une région des plus austères qu’est né le Bishnoïsme, cet art de vivre, cette religion que l’on dit inspirer aujourd’hui les écologistes. Comment concilier la vie de tous en milieu aride ? Comment partager les ressources naturelles avec équité ? Au XVème siècle de notre ère, le gourou Jambeshwar avait déjà une idée très contemporaine de la question qui nous occupe aujourd’hui… Il propose 29 solutions pour plus d’harmonie sociale et environnementale.Venez passer une journée au milieu du désert du Thar, au temple de Jajiwal, où Swami Vishuda Nand et Khamu Ram Bishnoï vous font partager leurs convictions, et leur désir de « sauver » ce monde…Intervenants : Swami Vishuda Nand, prêtre Bishnoï, Khamu Ram Bishnoï, dévot très engagé dans la gestion des ressources naturellesDoublages : Olivier Canneval, Martin Baumer et Thierry BelmontTraduction : Johnson MarigiriTechnicien : Bruno DessommesRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Sufi Sindhi-Laali Mhori Re » de Sikander et des Artistes Sufi Sindhi, et les chants des cérémonies Bishnoï au temple de Jajiwal.

A fleur de peauPourquoi Kerala rime-t-il avec Ayurveda ? Pourquoi cette région de l’Inde se targue-t-elle d’être le fleuron de la médecine traditionnelle indienne ? Pour le savoir, suivez deux médecins ayurvédiques hors pair, Kiran Vyas et Siby Varghese, qui vous initieront à cette science immémoriale, qui ne laisse souvent entrevoir que le grain de sa peau… Puisque telle est la partie émergée de cet iceberg de connaissance : le massage. A Thekkady, on masse à tous les étages, mais ne vous y trompez pas, derrière ces frissons se cachent des équilibres subtils, à découvrir…Intervenants : Kiran Vyas, Siby Varghese, médecins ayurvédiquesDoublage : Thierry BelmontTraduction : Johnson MarigiriTechnicien : Daniel ArachtingiRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : l’album Thakan, de Pandit Bhattacharya et Fred Hamilton, « Swara Jati » et « Hang cordes » de Ravi prasad et le Z Quartett

De fer et de ventComme chacun des petits villages du désert du Kutch, à la frontière de l’Inde et du Pakistan, Zura s’est fait une spécialité. « Insularité » oblige, dans cette zone aride longtemps coupée du monde, chacun contribue à la nécessité de la population. Pour ce peuple de pasteurs, éleveurs nomades, les villageois de Zura travaillent le fer, et le vent. Hadji Ali Maman Souleiman est un des augustes maîtres forgerons spécialisé dans les sonnailles. Que les moussons désertent la région, que les bêtes disparaissent, que les camions viennent remplacer les caravanes et la famille de Hadji Ali Maman s’adapte, tout en cultivant un art qu’elle tient d’ancêtres révérés… Entrez dans l’atelier, dans la cour des femmes, et vous découvrirez une solution d’existence en milieu si ce n’est hostile, du moins, austère… Malgré cela, les sourires n’auront de cesse de vous surprendre…Intervenants : Hadji Ali Maman Souleiman, Cassam son ouvrier, Fatima Bahan son épouse, T.C Schroff, industriel philanthrope Kutchi.Doublages : Alain Rosalie, Martin Baumer, Corinne Valarino, Daniel ArachtingiTraduction : Viral ThakkerTechnicien : Daniel ArachtingiRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Bhairavi », « Menhadi Maleer »et « Morchang » de Meharudin Khan, « Chhalla » et « Ballo » de Rabbi Shergill.

De terre et d’âmeIls sont grands, ils sont beaux, ils vivent en bande, ils sont forts. Les Koudrai du Chettinad. Instantanés du monde court derrière les Koudrai, ces animaux de terre cuite des temples d’Ayaanar : dans cette région du sud de l’Inde, chaque année, les dévots offrent à cette divinité gardienne des villages des chevaux, vaches ou éléphants, montures des dieux. Ces modelages qui peuvent nous paraître des œuvres d’art sont « exposés » ad vitam devant les sanctuaires de villages. Leurs créateurs sont des potiers, qui vous ouvriront leurs ateliers, partageront avec vous leur mode de vie, leur savoir-faire et leurs craintes de voir disparaître ce métier si particulier, entre la terre et les âmes… Car ces hommes sont sans doute plus que de simples artisans aux techniques ancestrales…Intervenants : La famille S. Kasirajan, le poussari Maya Krishnan.Doublages : Alexandre le Quéré, Alain Rosalie, Corinne Valarino et Catherine Barry.Traduction : Johnson MarigiriTechnicien : Pierre MartinRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : «Paarthaal Pasi Theerum » d’Andru Oomai Pennallo, « Akasham », « Vayu » et « Jalam » de T.H. Vikku Vinayakram, « Penta Magic» de Gatham S. Karthick.

La longue marche, autrementQu’est ce qui pousse les Occidentaux vers les traditions, religions et philosophies asiatiques ? Qu’est ce qui pousse les grands maîtres Chinois à rencontrer ces étrangers, leur permettre d’accéder au taoïsme, voire, les prendre pour disciple ? Qu’est ce que ça leur apporte, aux uns et aux autres ? Instantanés du monde va devoir monter jusqu’au temple de l’empereur de jade, sur la montagne sacrée de Weibaoshan, pour tenter de le savoir… En se fondant dans cet univers paisible, vous ferez d’autres rencontres, sur les sentiers menant au Tao. Guidés par la passion, ou juste, par une mélodie… Mais vous êtes prévenus, en redescendant, vous ne serez plus les mêmes…Intervenants : Maitre Jiang, Maitre Wang, Maître Jingxiu, le Professeur Yan Kwan Lian, Michel Tacher, Solange Keller, Sophie Li.Doublages : Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel ArachtingyTraduction : Delphine Wangxiawou, Sophie LiTechnicien : Daniel Arachtingy, Corinne ValarinoRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Parting paths », « In the hollow », « Angklung journey » de John Kaizan Neptune

Des mots et des grâcesInstantanés du monde se glisse dans la marée humaine assistant aux enseignements du Dalaï Lama, au temple de Tsuglakhang : un moment permettant de mesurer l’attachement des Tibétains à leur maître spirituel, et l’attrait des étrangers aux paroles de cet immense orateur. Une logistique bien rodée pour un évènement qui reste toujours exceptionnel pour les dévots. Un grand enseignement, des mots justes et des rires, des mystères et des bénédictions… et aussi, du thé et du pain !Intervenants : Sa Sainteté le Dalaï Lama, Kalsang LhadonDoublages : Martin BaumerTechniciens : Philippe-Alexandre Theate-Ygout, Diane KonéStagiaire : Tiphaine VittetRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : de Yongchen Lhamo « Dradul Nyenkyen », « Gi Pai Pa Yul Chola » et « Khyab Sangye ».

C'est une image d'Épinal : on en fait des timbres et des vignettes : le bœuf Moka de La Réunion. Il déclenche des sourires furtifs, entraperçu en troupeau au bord des routes. Longtemps qu'il n'agace plus les automobilistes, en faisant balancer sa bosse derrière des charrettes aujourd'hui presque toutes évaporées de l'asphalte. Instantanés vous invite dans le pâturage, aux côtés de Sandhu. Le rythme d'un pas de bœuf, rien de tel pour causer de la vie d'ici : de la vie de la terre et du rythme des saisons : on pourrait dire écologie et ce serait un gros mot dans la bouche de Sandhu. Comment les hauts de l'Ouest se sont façonnés ces dernières années ? Qu'avons-nous gagné, qu'avons-nous perdu, que nous reste-t-il ? Sagesse et bon sens, boutades et respect, la parole d'un marcheur contemplatif amoureux des démarches chaloupées du bœuf Moka Intervenant : Sandhu Technicien : Daniel Arachtingi Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : d Eric Bibb « Everyday s been Sunday », « Nobody s fault but mine », « Kalanjan », « Rocking chair », « Train from Aberdeen ». De Joël Grare « Bzzz » et « la femme de l eau ». De Daniel Brel, « Parade », et de Carolina Chocolate chips « Banjo Dreams ».

Instantanés du monde monte en voiture, aux côtés de quatre gars, prêts à parcourir des kilomètres sur les routes du Sud de l’Inde, pour trouver le compagnon idéal. En vérité en vérité, les compagnons idéaux de Siva, Muruga et autre Vishnou. Ils sont Réunionnais et préparent la consécration du nouveau temple de Piton Saint Leu : pour mener à bien cette cérémonie essentielle, ils doivent faire venir de l’Inde une équipe d’une dizaine de prêtres hindous: trouver l’équipe ad’ hoc n’est pas si simple.  Des prêtres confirmés, il y en a, qui savent mener à bien ces cérémonies de dix jours, mais pas forcément prêts, à tout prix, à quitter leur pays pour venir prier sur une île inconnue. Persuasions et explications sur tous les tons, un voyage agité en perspective.Techniciens : Pierre Martin, Denis DeygoutDoublage : William Kromwel, Thierry Belmont, Nikerson PerdiusRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Vatapi » et « Enna Thavam » de Lavanya et Subbulakshmi, « Ragam » de G. Kothandaram et G.K. Raguraman, « Vinayaka » et « Krishna Nee » de Rajesh Vaidhya et « Katrinile » de Usha Rajagopalan

Instantané du monde veut apprendre le Chinois. Comme tout bon écolier respectable, il se doit de s’équiper. Encres et pinceaux, qui, c’est sûr, lui ouvriront la voie d’une grande civilisation. Sauf que les magasins de pinceaux se font rares, et la calligraphie est peut-être une technique qui part à vau-l’eau. Pourtant, quelques amoureux de cet art vous prendront par la main, et traceront avec vous quelques lignes, vous encourageant à découvrir une culture, un art de vivre, une philosophie de vie. A moins que ce ne soit l’économie- florissant marché de l’art chinois- qui parvienne, là encore, à sauver encres, proverbes et pinceaux de l’oubli.Techniciens : Daniel Arachtingi, Corinne Valarino, Nicolas PalcossianDoublage : Martin Baumer, Alain RosalieRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Whiskey Waltz » de Bei Bei, et des musiques traditionnelles : « Beyond the great wall », « Crying mountain », « Song of Plum blossom » et « Jackdaws skim over the water ».

Instantanés du monde ne va pas se coucher. Et fait le bœuf chez Colin D’Cruz. Ce bassiste dirige un groupe de jazz qui attire tous les amoureux du genre, et tous les musiciens de passage à Goa. Le jazz est une tradition chez les Goannais : vous découvrirez la famille Gonsalves, dont l’illustre représentant était Chic Chocolate, celui que l’on appelait autrefois le Louis Armstrong Indien. Sa famille chante, joue, se produit, aux côtés de Colin d’Cruz, qui ne vit que pour la musique : Ce musicien produit des artistes locaux et fait un état des lieux de la créativité musicale de ses compatriotes, et du marché de la musique à Goa. « Musicien Goannais », pléonasme ?Techniciens: Pierre Martin, Richard ClodorezDoublage: Julie Straboni, Mélanie Favreau, Pierre Genevray, Jean-Marie ChazeauRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : du live, du live et du live ! De cette répétition sont extraites des chansons composées par ces artistes «  Beautiful Goa » de Laura et Braz Gonsalves, mais aussi des standards comme «  Dream a little dream of me »

Instantanés du monde se mêle à la foule des ultramarins en route pour la grande marche en mémoire de leurs ancêtres aux racines indiennes, engagés au XIXème siècle pour la construction des îles françaises alors colonies. En vérité en vérité, une courte marche sur le front de mer de Pondichéry, de quoi rallier les entrepôts où étaient stockés ces hommes et femmes engagés ou esclaves, jusqu’aux embarcadères aujourd’hui disparus. Courte marche mais longue plongée dans l’histoire de Français d’origine indienne. Avec eux, vous découvrez les raisons de ces grandes migrations vers l’Océan Indien, mais aussi vers la Guadeloupe. Qui étaient-ils, d’où venaient-ils, qu’ont-ils pu garder de leur culture, que reste-t-il à leurs descendants ?  Quête identitaire, à pas menu, au son des tambours, au rythme de la mémoire.Technicienne : Corinne ValarinoRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux « Bombay theme tune «  de AR Rahman, « Beloved » d’Anoushka Shankar, « Homelands » de Nitin Sawhney, « Mystery » de Swati Natekar, « Kitni Haseen Zindegi » de Lucky Ali.

Du matin au soir. A Zanzibar, le café est une institution. Les hommes le boivent à tous les coins de rues- pas d’établissement spécifique, confiné voire enfumé pour se régaler des petits bols de cette boisson irremplaçable. Car le café est, là-bas, beaucoup plus qu’un remontant. Véritable ciment social. C’est  avec le chercheur et historien Zanzibarite Abdul Sheriff que vous faites la tournée des cafés de la ville, histoire de saisir les subtilités d’un art de vivre, qui pourrait, lui aussi, disparaitre ?Techniciens: Richard Clodorez, Corinne Valarino, Pierre MartinDoublage: Franck Richard, Richard Clodorez, Hervé Tabuteau, Tessa Grauman, Cécile Baquey, Alexandre Le QuéréRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux: de Marwan Abado: «  Lam’ma l’hamamm », « Samai Lammi », « Kaan ya ma kaan », « Hawa », « A love story between a camel and a cow », «  Hawilou ».Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar

Bartiy vous ouvre les portes de son temple de Kali. Bartiy est une hijra, le terme employé pour désigner eunuques ou transsexuels en Inde. Bartiy vous fait découvrir sa vie dans cette communauté au ban de la société : comment trouver sa place chez les humains ? Comment la divinité terrible ouvre une porte aux Hijras de Sion ? Quelles sont les difficultés rencontrées par les hijras ? Quelle image ont-elles dans la société ? Quel sens donne Bartiy à sa vie ? Lors d’une cérémonie très spéciale, Bartiy évoque avec autant de franchise que de pudeur, sa solution d’existence. Un témoignage boutant sans façon préjugés et idées reçues !Technicien : Pierre MartinDoublage: Gérard Lemoal, Amélie Cano, Martin Bomer, Tessa GraumanRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : d’Adnan Sami « Khabi khabi aisa lage », « shayad yahi to », « yaad aayee »

Icône de l’île de la Digue : le char à bœuf : un mode de transport au rythme d’une île vouée au farniente. Instantanés du monde vous propose aujourd’hui de rencontrer Danny Jeanne, et son bœuf Wilton : à travers ses tâches quotidiennes, amener les visiteurs à la jetée, nourrir son bœuf, le baigner à la mer, Danny évoque cette tradition du char à bœuf, et son avenir. Développement et modernité assaillent la petite île : l’arrivée des automobiles a-t-elle changée les modes de vie ?  Que conserver des traditions sans nuire au  développement satisfaisant pour la population, et pour les touristes les nourrissant. Au rythme du pas de Wilton, Danny a le temps de se pencher, pour vous, sur ses questions. Technicienne : Corinne VallarinoRéalisation : Anne BonneauAvec la collaboration de Lindy Servina

Un bal du dimanche dans la capitale Rodriguaise, au « Nite Club les Cocotiers » : rencontre avec François, danseur invétéré, qui vous dévoile sa passion, les techniques pour danser, et faire danser les dames. Ben Gontran rappelle la tradition des bals rodriguais les fameux « bals rann zariko », propices à la rencontre des jeunes gens, et évoque le statut du musicien à Rodrigues. Au bal, rencontre avec l’accordéoniste, Marlin Augustin : amoureux de l’accordéon, il a fondé une association permettant de restaurer l’instrument et de le réhabiliter dans les mœurs rodriguaises. Avec lui, nous mesurons la place de l’instrument dans la vie des jeunes générations. Ambiance de bal, accordéon, jupes à volants et coup d’œil glissés : un dimanche après-midi, à RodriguesTechnicien : Pierre MartinRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Sacred shabbat » de L Mac Kennit, « Home » et « If » de Saluzzi Ruocco, Werner Cohen, Baron

Découverte des terres de la grande île. Avec un guide de montagne, des potières et des jeunes fabriquant leur banga : tous liés à la terre.  Harouna Attoumani, guide, vous fera parcourir les sentiers de sa grande terre, où surgissent parfois des habitants de brousse.  Roselyne, potière à M’tsahara, a rassemblé autour d’elle une pincée de femmes qui, comme elle, tentent de vivre des terres argileuses d’un quartier de leur village. Suivez le quotidien de ces hommes et femmes de la terre.Réalisation : Anne BonneauExtraits musicaux :  « Lilindraza » de Nainako, « Narinstsangagnihe » de Nawal, « Ko Unipare » de Mikidache

Tous la surveillent. Les yeux en l’air, ces derniers jours, il faut voir quand la lune va être pleine. Bien-sûr, les calendriers préviennent les chalands, mais chaque année, on se plait à la suivre, car enfin, elle porte chance, elle porte hommage, cette pleine lune d’automne. Incursion dans les préparatifs de la fête de la lune. Si les cérémonies vont bon train cette nuit-là, la gastronomie n’est pas de reste. Rencontrez M. Foo Kune, spécialiste des plats végétariens, mines et tofu. Chez Jean-Marc Lai Min, on s’active également comme jamais, car c’est une fois l’an seulement que l’on offre les fameux « gâteaux la lune ». On s’échauffe en cuisine donc, tandis que d’autres veillent à ce que les cérémonies soient bel et bien respectées, dans les règles de l’art, depuis que la lune brille au-dessus de nos têtes.Intervenants : M. Foo Kune , Jean-Marc Lai Min,   Ahain Chung, spécialiste des objets en papier,  Marie Louise Tcheung howRéalisation : Anne Bonneau

Des miss à la pelle, miss Inde, miss Monde et autre miss Univers, l’image de la femme en Inde a bien changé depuis les clichés pays du tiers monde vs états des maharadjahs ! A l’origine de cette évolution, la création du magazine « Femina ».  Un hebdomadaire éclairant les urbaines, et faisant évoluer les mentalités. Une publication qui fait la part belle aux beautés du pays, que vous rencontrerez. Une vraie industrie en vérité. Qui fait aussi et encore rêver. Rencontre avec deux femmes des magazines indiens : Sathya Saran, rédactrice en chef du magazine Femina et Namrata Barua, mannequin. Avec elles, vous plongerez dans les arcanes de l’image de la femme indienne, portée chacune à sa manière, loin des clichés.Intervenantes : Sathya Saran, Namrata BaruaRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Barso Re » et « Tere Bina » de A.R. Rahman, « Kehna hi kya » de Chitra

Incursion dans un village du Kwazulu Natal, où vivent des sangomas, des guérisseuses traditionnelles. Aux côtés de Ruth Benghu, journaliste et apprentie sangoma, vous découvrirez la vie dans ce village loin du monde, lors des cérémonies, de la cueillette des plantes médicinales, de la vie quotidienne. Vous aurez la possibilité d’entrevoir cette initiation très particulière qui lui tient à cœur. Au fil du temps Ruth vous avouera les raisons de cette aventure humaine qu’elle traverse. Elle vous présentera Hinzelike Gumede, la chef des sangomas, et ses suivantes.Réalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Nyanafin» de Salif Keita, « Amabhongo » des Mahotella Queens

Les amphis tunisiens n’ont jamais été aussi remplis ! Et les étudiantes ne sont pas en reste, arrivant même parfois en nombre devant leurs homologues masculins. Et pourtant, l’enseignement supérieur n’a plus forcément le vent en poupe : élèves démotivés, insécurité, chômage, infrastructures obsolètes, et autres dérives déontologiques. Nous vous invitons à suivre les filles de la fac, dans leur quotidien. Elles évoquent leurs études, mais surtout la construction de leur personnalité – entre le port du voile, les relations amoureuses, la tentation du mariage orfi et leur désir d’indépendance. Vous rencontrerez également  leurs professeures : aux côtés de ces dernières, nous nous replongeront dans des années prospères ou chaotiques, vécues par des passionarias de l’enseignement. Vous découvrirez leurs rêves et leurs espoirs, leurs craintes et leurs convictions.Un documentaire réalisé avec la collaboration du CIRTEF, avec Ines JelassiIntervenants : Olfa Youssef et Eghbel Gharbi, professeures d’universités, Amina, Asma, Rym, étudiantes.Technicien : André SinarettyRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Taksim laouto », « Gulistan », « Tarigh » de Bijan Chemirani et Ross Daly, « Le ruisseau » de Hossein Ailizadeh et Madjid Khaladj.