BBC Newsround

Hey everyone, Nina大家好 我是妮娜here with your Saturday BBC Newsround.为大家带来周六的 BBC 少儿新闻《Newsround》are you ready for Halloween准备好过万圣节了吗well we certainly are我们当然准备好了so here's what's coming up in our spooktacular show来看看今天的万圣节特别节目有哪些内容we've got some funky pumpkins for your spooky Saturday这个万圣节周六，我们带来各种创意南瓜so many that these guys are enjoying them too连这些小动物也乐在其中yes it is officially the spookiest day of the year没错 今天是年度最惊悚的日子we've got lots of that coming up后续还有更多相关内容but first let's bring you up to speed不过首先我们来快速了解on the biggest things going on in the news近期的重大新闻事件this week the government set out its plans本周政府公布了相关计划for managing the UK's money用于管理英国财政it's known as the Budget也就是预算案the person in charge of the budget is Chancellor负责预算案的是财政大臣John Healey约翰·希利and he spoke about what he'll be spending money on他说明了资金的投入方向for example things like schools and hospitals比如学校、医院等领域where he'll be saving以及资金节约的方向and how he'll be trying to grow the economy还有推动经济增长的方案it's the first budget since Andy Burnham became the UK这是安迪·伯纳姆今年夏天就任Prime Minister this summer英国首相以来的首份预算案the government政府表示say they want to help people with the cost of living.他们希望帮助民众缓解生活成本压力that's things like the price of food and what it costs涵盖食品价格等支出to heat our homes.还有家庭供暖费用however other politicians但其他政界人士say this government's budget is simply not enough称这份预算案远远不够Head to Newsround online to find out more.可以访问《Newsround》网站了解更多next to football接下来是足球新闻and Harry Kane had a big win off the pitch this week哈里·凯恩本周场外斩获大奖as he received the Ballon d’Or trophy,获得了金球奖奖杯one of football's top prizes足球界最高奖项之一Kane was crowned the world's Best Male player凯恩当选全球最佳男足球员and Men’s Striker of the Year at the awards并获年度最佳男足前锋奖on Monday night.于周一晚的颁奖礼he's the first British player to他是25年来首位win the award in 25 years获此殊荣的英国球员and when he went up to accept the Golden Ball he said他上台领金球奖时表示anything is possible一切皆有可能the Bayern Munich这位拜仁慕尼黑striker has been taking good care of his prize since前锋一直妥善保管着奖杯congrats Harry恭喜哈里And finally, a dinosaur skeleton nicknamed Jodi最后，一具昵称乔迪的恐龙骨架has sold for a massive近日拍出了天价35 and 1/2 million pounds in New York this week本周在纽约拍出3550万英镑that makes it the second most expensive dinosaur fossil成为史上第二贵的恐龙化石ever sold until recently在所有成交化石中位列第二。直到不久前Jodi was thought to be a teenage T.乔迪还被认为是一只未成年的rex,霸王龙but it was discovered last year that she's actually但去年人们发现它其实a distinct type called a Nanotyrannus.是独特的矮暴龙物种the 10 foot tall Dino is made up of 53 bones这头3米高的恐龙由53块骨头组成and is very special because she's only one of 3它非常特殊，是仅存三具almost complete skeletons known to science科学界已知近乎完整的骨架之一and that's it就是这样you are now officially in the know现在你都知道了right it's time now to get spooky好了，现在来感受万圣节气氛we'll be finding out what you're dressing up as soon我们马上会看看你们都扮成什么but first不过首先you've been getting creative and carving some大家发挥创意，雕刻了一些incredible designs into pumpkins超棒的南瓜图案Emma-Louise has been taking a look.埃玛-路易丝带大家一起看看Doctor14 made this one.这一个是 Doctor14 做的they say it's a Cyberman他们说这是赛博人watch out it doesn't delete you小心别被它删除哦big hello to Leo向里奥问好this is a Super Mario Bowser pumpkin这是超级马里奥的库巴南瓜made by himself with no help just a stencil他自己只用模板做的，没要帮忙It's good. This one is from Super Jedi Boy,真不错。这个来自 Super Jedi Boywho says it's a Jack Skellington pumpkin他说这是杰克·斯凯灵顿南瓜from The Nightmare Before Christmas.出自《圣诞夜惊魂》now their dad thinks it's a Christmas film他们的爸爸觉得这是圣诞电影but they think it's for Christmas and Halloween但他们觉得圣诞和万圣节都能看yeah I agree and lastly a big hello对，我同意，最后要向to Rosa the Best. This is a bat pumpkin made by her dad.Rosa the Best 问好，这是她爸爸做的蝙蝠南瓜very spooky很有万圣节气氛amazing carvings guys well done刻得太棒了，大家做得好Well, let's take a look at some other frightful再来看看其他吓人的南瓜pumpkins in this week's spooktacular Strange.都在本周的万圣节《奇闻》特辑里first up if you've ever tried to carve a pumpkin首先，如果你试过刻南瓜then you know how tricky it can be but not to this guy就知道有多难，但对这个人来说不算事Meet Mike Valladao,来认识南瓜雕刻师迈克·瓦拉道or as he's also called the Picasso of pumpkin carvers他也被称为南瓜雕刻界的毕加索he's famous for etching incredible designs他以雕刻超棒的图案闻名into squashes刻在南瓜上he's been doing it for 40 years now他做这行已经40年了He says his inspiration comes from art in museums他说灵感来自博物馆的艺术品or just walking down the street或是平时走在街上的见闻while this street would definitely give him这条街肯定能给他plenty of inspo很多灵感carved pumpkins hanging lanterns刻好的南瓜、悬挂的灯笼and spooky jack-in-the-boxes还有吓人的弹出式玩偶盒are all on display都在这里展出at this amusement park in Copenhagen in Denmark地点是丹麦哥本哈根的这家游乐园when it's all over活动结束后the pumpkins will be sent to the local zoo这些南瓜会被送到当地动物园to be fed to the elephants喂给大象吃ah lucky them啊，它们太幸运了and finally thousands of people gathered in Mexico最后，数千人聚集在墨西哥for the parade of Catrinas.参加卡特里娜骷髅巡游amazing costumes绝美服装extravagant headdresses and painted skull faces戴着华丽头饰、画着骷髅妆的人们danced through Mexico City巡游穿过墨西哥城they aren't meant to be spooky它们不是用来吓人的it's part of the Day of the Dead是亡灵节的一部分celebrations in the country当地的庆祝活动which is all about honoring the circle of life核心是致敬生命轮回It's not Newsround until we've had some adorable《Newsround》怎么少得了可爱的animals so of course小动物，所以我们we've been特地找了looking at some who are getting into the spooky spirit一些也在感受万圣节气氛的小动物the penguins at London Zoo伦敦动物园的企鹅enjoyed a fishy breakfast on pumpkin platters享用了南瓜盘装的鱼肉早餐while the capybaras had而水豚需要to track down their Halloween treats寻找万圣专属零食hidden among some carrots零食藏在胡萝卜堆里and it looks like these gorillas还有这些大猩猩看起来really enjoyed every last bit of their pumpkin treats超爱南瓜零食，吃得一点不剩Now, with the big day finally here,万圣节这一天终于到了let's find out what you're wearing for Halloween看看大家万圣都穿什么Dee Dee’s got this year sorted,Dee Dee 不仅安排好了今年的装扮but has even planned ahead too.连明年的都提前想好了they're going to be a pumpkin今年要扮南瓜and next year they'll be a witch明年就扮女巫that is very organized这规划也太有条理了lots of you are dressing as your favourite characters很多人要扮喜爱的角色This Newsrounder这位 Newsround 小观众is dyeing their hair blue要把头发染成蓝色to be Evie from the show Descendants.扮成《后裔》中的伊薇well that is commitment这也太拼了and Fox is going as Luna Lovegood from Harry PotterFox 要扮成《哈利·波特》的卢娜·洛夫古德amazing stuff guys keep sending in your comments太棒了，大家继续留言投稿哦Well, that's your spooktacular Newsround up-今天的万圣节《Newsround》date over for now.新闻播报就到这里I hope you all have a fantastic Halloween祝大家万圣节玩得开心if you're celebrating如果你也庆祝这个节日的话join me again tomorrow have a great day guys bye明天再见，祝大家愉快，拜拜前往小宇宙评论区与主播互动

hey everyone happy Friday大家好，周五快乐Nina here with a spectacular BBC Newsround today我是妮娜，今天为大家带来精彩的《Newsround》with all of this今天的内容包括we find out if the weather will give trick我们来看看天气会不会吓到or-treaters a fright出门讨糖的小朋友and we've got a fantastic Strange on the way还有精彩的《奇闻趣事》等着大家First, we brought you a story yesterday首先，昨天我们报道了一则新闻that got lots of you talking引发大家热议的新闻when we introduced you to Gracie我们向大家介绍了格雷西who is campaigning她正在发起倡议to have smoking希望能banned from around the sports pitch where she plays在她运动的球场周围禁止吸烟we asked how it makes you feel我们之前问过大家if you see adults smoking on the sidelines你们比赛时看到大人在赛场边抽烟when you play sports是什么感受and this is what you had to say下面是大家的看法Turquoise Panda thinks smoking should be bannedTurquoise Panda 认为应该禁止吸烟anywhere with children like schools or playgrounds在学校、操场等有儿童的场所Daisy believes it's importantDaisy 认为，重要的是that adults do not smoke or vape on the sidelines大人不能在赛场边抽烟或抽电子烟because it's a bad example for children因为这会给孩子做坏榜样and can affect their lungs还会损害他们的肺部Cat thinks if people come to support their kidsCat 认为，如果家长来支持孩子they shouldn't smoke as it's disrespectful就不该抽烟，这很不礼貌she also suggested a special smoking area for adults她还建议为成人设专门吸烟区if they really want one要是他们实在要抽的话AG simply thinks it smells really badAG只觉得烟味太难闻了but Kaylee isn't that fussed, saying但 Kaylee 并不太介意，她说just as long as they're not too close只要他们离得不是太近then I just concentrate on the game我就专心比赛well thanks as always for your comments guys好的，一如既往感谢大家的评论we really appreciate you sending them in非常感谢你们发来留言and you can still have your say by heading大家也可以发表看法，只要前往to the Newsround website and let us know《Newsround》网站，告诉我们what you think你的想法alright好的it's time to get you in the spooky spirit this morning今天早上我们来点惊悚氛围the biggest bat最大规模的蝙蝠survey ever carried out in Britain has been underway调查正在英国开展，规模为历来之最BBC News reporter Harriet BradshawBBC 新闻记者哈丽雅特·布拉德肖has been out in the dark trying to spot them一直在黑暗中找它们the bat party is about to begin蝙蝠派对要开始了it's got colder and darker天更冷更黑了and we've come through the woodland up to我们穿过林地来到the cave here to see the bat swarming这里的山洞看蝙蝠群飞and we can only use red light so not to disturb them我们只能用红光以免打扰它们this one yeah是这只对吧Not spooky? Not spooky at all, no.吓人吗？一点也不吓人，不会so you might not think it你可能想不到but even just under the flap of但哪怕只是在some bark you can get some bats roosting树皮下面，就可能有蝙蝠栖息or in a cavity in the tree或是树洞里or even under some ivy甚至常春藤下面and I think they're really under recorded而且我认为关于它们的记录还很不足it's why experts are excited by a new bat survey所以专家对新的蝙蝠调查很兴奋that claims to be the clearest snapshot to date据称这是迄今最清晰的记录of bats across记录了各地蝙蝠的情况England's woodlands范围覆盖英格兰的林地there's only so much a team of people by night can do夜间团队能做的工作有限to collect data用来收集数据in this way it's why this new survey这就是这项新调查的目的capturing data on a mammoth scale它正在海量采集数据is revealing bat secrets previously正在揭开一些过去不为人知的蝙蝠秘密unknown by using this tech靠的就是这项技术so this is a detector and这是一款探测器，同时sound recorder which records也是录音设备，用来ultrasonic sounds which bats produce记录蝙蝠发出的超声波it's got a little ultrasonic microphone here它配有微型超声波麦克风so we put it on a pole that's kind of我们把它安装在杆子上，at least a few meters away from different trees距离各棵树至少数米远so it records continuously throughout the night它会整晚上持续录音and all the bats所有那些that will be flying past the microphone will飞过麦克风的蝙蝠叫声be recorded here都会被记录下来these monitors so far have been left recording in more截至目前，这些监测设备已在than 300 English woodlands英格兰的300多片林地中录音picking up more than 90 million bat sounds采集到超9000万条蝙蝠声音so we found some of the rarest mammals in the UK我们找到了英国最稀有的几种哺乳动物the bat species such as the barbastelle bat比如欧洲宽耳蝠这样的蝙蝠物种which is also known as star beard它也被称为“星须”this species has been found in areas该物种在一些区域被发现where it's not been recorded before都是此前无记录的区域so it's very exciting to be able to fill in the gaps能填补这些空白太让人激动了and understand还能了解what types of woodlands are really important哪种林地才真正重要for this species对该物种来说it's hoped analyzing the new data will start to uncover人们希望分析新数据能逐步揭开some of their mysteries它们的部分秘密thanks Harriet谢谢哈丽雅特okay next up if you're all as excited as好的，接下来如果你们和我们we are then you'll no doubt一样兴奋，那你们肯定have your Halloween costume all sorted早就备好万圣节服装了but不过if you're worried about the trick or treating weather如果你们担心讨糖活动的天气conditions we've got you covered情况，我们都替你考虑到了BBC's Helen WillettsBBC 的海伦·威利茨can tell us whether we need to wrap up warm会告诉我们是否需要穿得暖暖的like a mummy像木乃伊一样裹紧or if our witches' hats need to be waterproof还是要给女巫帽做好防水Hello, trick-or-treaters讨糖的小朋友们，你们好I'm just gonna park my broom我先把扫帚放好before I tell you about the weather forecast再给大家播报天气预报for Friday and Saturday night周五周六夜间的天气It's likely that we'll see some menacing mist and可能会有令人不安的薄雾murk and some spooky fog阴沉天气和阴森的浓雾but actually quite ideal trick or treating conditions但非常适合玩不给糖就捣蛋That said, witches, hold on to your hats because不过女巫们要抓紧帽子，因为in western Scotland苏格兰西部and western Northern Ireland will be more breezy以及北爱尔兰西部，风会更大and there'll be some patchy rain around还会有零星降雨along with that Misty同时还会有薄雾murky menace too以及昏暗阴沉的天气and just a little on the chilly side气温也会稍低一些but nothing untoward for this time of year但这个时节也算正常now Halloween night as well spot the difference再看看万圣节当晚，有什么不同we've still got our weather front to the north and west锋面仍在北部和西部but with high pressure around但受高压影响that means quieter, quieter weather意味着天气会更加平静ideal conditions for trick or treating under moonlight非常适合月光下玩不给糖就捣蛋again except in northern and western parts of Scotland苏格兰北部和西部除外where we're likely to have a bit of rain那里可能会下点雨also across Northern Ireland北爱尔兰地区也是rather cloudy skies and a little bit damp天空多云，还有些潮湿devilishly damp and drizzly here这里会阴湿，并伴有毛毛雨but clear skies in many other areas, but that但很多其他地方天空晴朗，不过menacing mist and that spooky那些阴森的薄雾和fiendish fog will tend to be thickening up浓雾会逐渐变厚all the time but I don't think it's going to spoil但我觉得这不会破坏that trick-or-treating evening当晚出门讨糖的兴致it will be a bit on the chilly side就是会有点冷but I don't think you'll need不过我觉得你们不需要too many layers once again穿太多层衣服for this time of year 10 and 11 is a little bit above每年这个时候10到11度average so have a fantastic Halloween高于平均值。祝大家万圣节玩得开心amazing stuff太棒了thank you so much非常感谢Helen and I'm very jealous of your costume海伦，我好羡慕你的装扮I need to up my game okay我也得好好准备了。好了sticking with Halloween继续聊万圣节的话题and of course we had to do a spooktacular Strange我们当然要来一期万圣节《奇闻趣事》first up if you've ever tried to carve a pumpkin首先，要是你试过刻南瓜then you know how tricky it can be就知道这事儿有多难but not for this guy但这位大哥可不一样Meet Mike Valladao, or as he's also called这位是迈克·瓦拉道，他也被称为the Picasso of Pumpkin Carvers“南瓜雕刻界的毕加索”he's famous for etching incredible designs他以雕刻超惊艳的图案闻名into squashes都刻在南瓜上he's been doing it for 40 years now他干这行已经40年了he says his inspiration comes from art in museums他说灵感来自博物馆的艺术品or just walking或者只是散步down the street走在街上的时候while this street would definitely give him那这条街肯定能给他plenty of inspo带来超多灵感carved pumpkins刻好的南瓜hanging lanterns and spooky jack-in-the-boxes悬挂的灯笼和吓人的弹簧玩偶are all on全都在display at this amusement park in Copenhagen丹麦哥本哈根的这个游乐园展出in Denmark when it's all over等展览结束后the pumpkins will be sent to the local zoo这些南瓜会送到当地动物园to be fed to the elephants喂给大象吃ah lucky them他们真走运and finally thousands of people最后，数千人gathered in Mexico for the parade of Catrinas在墨西哥参加卡特里娜游行amazing costumes服装超惊艳extravagant headdresses and painted skull faces华丽的头饰和画着骷髅妆的面孔danced through Mexico City舞动穿行墨西哥城they aren't meant to be spooky它们不是用来吓人的it's part of the Day of the Dead这是亡灵节的一部分celebrations in the country是当地的庆祝活动which is all about honoring the circle of life主旨是致敬生命的轮回well对了there were some incredible pumpkins in that Strange刚才《奇闻趣事》里的南瓜真精彩but I'm sure you guys could do even better但你们肯定能做得更好and you have you've been sending in your pumpkin pics大家一直在发南瓜作品照and Emma-Louise has been taking a look埃玛-路易丝已经看过大家的作品Doctor 14 made this one这个作品来自 Doctor 14they say it's a Cyberman他们说这是一个赛博人watch out it doesn't delete you小心，别让它把你删除了big hello to Leo向里奥问好呀this is a Super Mario Bowser pumpkin这是《超级马力欧》里的酷霸王南瓜made by himself with no help just a stencil他自己做的，没要帮忙，只用了模板It's good. This one is from Super Jedi Boy真不错。这个作品来自 Super Jedi Boywho says it's a Jack Skellington pumpkin他们说这是杰克·斯凯灵顿南瓜from The Nightmare Before Christmas角色来自《圣诞夜惊魂》now their dad thinks it's a Christmas film他们的爸爸觉得这是圣诞电影but they think it's for Christmas and Halloween但他们觉得圣诞节和万圣节都适合看Yeah, I agree, and lastly a big hello to Rosa the Best我也同意。最后向 Rosa the Best 问好This is a bat pumpkin made by her dad. Very spooky.这是她爸爸做的蝙蝠南瓜，好吓人amazing pumpkins guys thanks so much well that's your南瓜都太赞了，非常感谢各位，以上就是news rounded up with this fantastic Halloween show本期精彩的万圣节新闻就到这里I'm off to sort out my costume我要去整理我的服装了I'll be back tomorrow我明天回来have a wonderful day guys bye祝大家过得愉快，再见前往小宇宙评论区与主播互动

Hi everyone, it's Emma-Louise大家好，我是埃玛-路易丝here with all the latest from BBC Newsround为大家带来 BBC《Newsround》最新消息coming up on today's show今天的节目内容包括we meet the children fighting to stop我们采访了努力阻止adults smoking during their football games成年人在足球赛上吸烟的孩子and check out the second most expensive dinosaur fossil还将看看史上售价第二高的ever sold恐龙化石first today we're talking about money首先今天我们来聊聊财政问题yesterday the government set out昨天英国政府公布了its plan for managing the UK's money英国财政管理的计划it's called the budget这就是预算案the person in charge of the budget is called Chancellor负责预算案的官员是财政大臣John Healey约翰·希利and he spoke about what he'll be spending on他说明了计划支出的领域where he'll be saving要缩减开支的领域and how he will try to grow the economy以及促进经济增长的方案It's the first budget since Andy Burnham这是安迪·伯纳姆became the UK Prime Minister出任英国首相this summer今年夏天以来的首份预算案Newsbeat's Andrew Rogers has got more on this for us《Newsbeat》记者安德鲁·罗杰斯带来详细报道Hi, Newsround《Newsround》的观众们好we've come to the seaside here in Bournemouth我们现在来到了伯恩茅斯的海边to talk about the government's plans for来聊聊政府的规划，关于how it's going to spend all of our money他们要如何使用我们的钱now this time every year they put out the budget每年这个时候政府都会发布预算案this is deciding what they're gonna raise in taxes预算会确定要征收多少税款from all of us全部来自我们民众and then what they're gonna use that money on之后再决定这些钱的用途things like spending them on schools or hospitals比如投入到学校或者医院等领域it's a little bit like us这就好比我们having a day out at the seaside来海边玩一天and having a certain amount of money手里有一笔固定的钱deciding whether or not we want to spend it on要决定我们要不要把钱花在going on the Ferris wheel坐摩天轮上or maybe some of the arcades down at the pier还是码头那边的电玩城now what have we heard目前我们得知了什么呢well the government says it wants to help people政府表示想要帮助民众out with the cost of living缓解生活成本压力that's essentially这本质上是the fact that prices are going up for a lot of things很多商品的价格都在上涨的现状including food and what it costs to heat your homes包括食品和家庭取暖开销now on that they say there's going to be an extra在这方面，政府表示将额外发放补助100 pounds for 20 million households让两千万户家庭各获得100英镑and that's going to help them out这能帮他们缓解with paying some of those costs when it comes to支付部分费用，也就是energy bills this winter今年冬天的能源账单we also know that我们也了解到the minimum amount that companies can pay people企业支付员工的最低薪酬known as the minimum wage也就是最低工资is also gonna go up again也将再次上调that means that这意味着your parents could be getting paid more for the work你们父母的工作收入可能会增加that they do but at the same time但与此同时lots of people say that prices很多人表示物价are going to keep going up还会持续上涨and that means it could still be a bit of a tough time也就是说日子可能还是不太好过now the government has said what they want to happen目前政府已经公布了施政计划other politicians from different political parties其他政党的政客are having their say也纷纷表态and saying what they would do differently提出了不同的施政方案if they were in charge要是由他们负责thank you Andrew谢谢你，安德鲁well in other big money news再来看看其他重磅财经消息a dinosaur skeleton nicknamed Jodi一具绰号“乔迪”的恐龙骨架has sold for a massive以高达35 and 1/2 million pounds in New York this week3550万英镑的价格于本周在纽约成交that makes it the second most expensive dinosaur fossil这让它成为史上售价第二高的ever sold恐龙化石Until recently, Jodi was thought to be a teenage T. rex此前，乔迪一直被认为是未成年的霸王龙but it was discovered last year但去年人们发现that she's actually a distinct type它其实是独立物种called a Nanotyrannus名为矮暴龙The ten-foot-tall这具约10英尺高的恐龙dino is made up of 53 bones and is very special由53块骨骼构成，十分特殊because she's one of only 3 almost complete skeletons因为这种近乎完整的骨架仅有三具known to science为科学界所知okay next up a question for any of you that do sports好的，接下来问各位运动爱好者一个问题does it bother you when you see adults看到成年人在你运动的场地附近smoking or vaping close to where you're playing抽烟或吸电子烟，你会反感吗well Otis has been looking into this issue奥蒂斯一直在调查这个问题and went to meet some young footballers in Cheshire去柴郡见了一些年轻足球运动员to find out what they think了解他们的想法I think when I see people smoking, vaping when I’m每当我看到有人抽烟、抽电子烟，而我playing football正在踢足球I feel a bit upset我有点不高兴people are trying to play and concentrate大家都在踢球，需要集中注意力but they're just acting like it's anywhere可他们却毫不在意，随便抽烟There's loads of children around a lot of the time, and而且这里经常有很多孩子it could go into their mouth and lungs and it's烟会进入他们的口腔和肺部，这not healthy it's not fair since既不健康，也不公平，因为everyone's playing and having fun, but大家都在开心踢球，可they're just like smoking and it's not very nice他们却在抽烟，这太不妥了every week this youth girls team train here这支少年女足队每周都在这里训练whatever the weather无论天气如何These pitches are on school grounds这些球场属于校园区域which means smoking and vaping isn't allowed因此禁止抽烟和抽电子烟but elsewhere但在其他地方those rules don't apply没有这些限制规定and they tell me that they end up breathing in smoke她们说自己最终会吸入二手烟from adults这些烟来自成年人that have come to watch them play也就是前来观看她们比赛的人one member of the team who's particularly affected is队里有位成员受影响特别大，她是11 year old Gracie11岁的格雷西who has asthma患有哮喘She's been campaigning for a change in the law to ban她一直在推动修改法律，禁止smoking and vaping where children are playing在儿童活动场所吸烟和抽电子烟even writing to the King and Prime Minister甚至还写信给国王和首相how does it make you feel when you see those people看到那些人时，你有什么感受at the side of the pitch smoking就是在球场边抽烟的人It hurts your chest a胸口疼得lot and makes it harder to play, and then很厉害，也更难踢球，然后if I can't play I have to sit off要是不能上场，我就得坐边上but there's not like a minimum amount of我们能吸入的烟，并没有一个smoke that we can breathe in所谓的最低安全量that can't hurt us like it could be a small bit能保证不伤害我们，哪怕只有一点and it's gonna hurt us也还是会伤害我们either way how often do you and your friends不管怎样都会。你和朋友们see people smoking and vaping at the side of the pitch多久会看到有人在球场边吸烟或抽电子烟there'll be at least one person at every match每场比赛至少会有一个人这样做there'll be some people that might say有些人可能会说you're not allowed to smoke indoors室内禁止吸烟but you're allowed to smoke不过你可以在outside and there's plenty of room室外抽，空间很足plenty of air空气充足what would you say to them你会怎么跟他们说？they've got the right to smoke outside他们有权在室外吸烟but we have the right但我们也有权to play football and do what we love踢球，做我们热爱的事and we should have the right to do that我们理应拥有这权利safely without having to breathe in that smoke安全活动，不用吸二手烟in England Scotland and Northern Ireland在英格兰、苏格兰和北爱尔兰the law says that adults are allowed to smoke outside法律允许成年人在室外吸烟in Wales there are more restrictions威尔士的限制更多with the law banning smoking at playgrounds法律禁止在游乐场、school and hospital grounds校园和医院区域吸烟something这类规定the government in England is also considering英格兰政府也在考虑but there are currently但目前no laws against smoking at children's sports matches还没有法律禁止在儿童体育比赛场边吸烟outside of school grounds这里指校园以外的场地Nazir from the charity Asthma + Lung UK英国哮喘与肺病慈善机构的纳齐尔says the problem is one that governments表示，各地政府应当should be taking seriously认真对待这个问题so when adults smoke near pitches因此成年人在球场附近吸烟时children can breathe in that air and孩子会吸入这些烟气，并且the impact of that is far worse with children这对孩子的危害要大得多of course because their lungs当然，这是因为他们的肺部are growing but not only that children breathe faster还在发育，而且孩子呼吸更快and especially when they're running around尤其是他们四处跑动的时候the pitch playing sports在球场上运动时they can take in a lot of smoke他们可能吸入大量烟雾in a very short period of time只需很短的时间and as we know smoking cigarettes众所周知，吸烟can be very bad for the lungs does that even对肺部危害很大。那即便affect them也会受到影响吗when they're at the other side of the pitch他们在球场另一边的时候it can because会的，因为we assume that the smoke and我们知道吸烟产生的the chemicals are in the fumes化学物质都在烟雾里but that can spread through the air而烟雾会在空气中扩散and we can't see that我们察觉不到这一点so所以if a child says that they're impacted by vaping or smoking要是孩子说受电子烟或吸烟影响they should take notice就得引起重视actually事实上lots of football bodies have brought in their own rules很多足球机构都出台了自有规定The Football Association of Wales say that威尔士足协表示smoking or vaping from the sideline在场边吸烟、抽电子烟isn't allowed under its small sided在其小场足球and junior football regulations及青少年足球规则中是禁止的Many county FAs in England, including Cheshire FA英格兰多郡足协，包括柴郡足协where gracie's team is based格雷西的球队就隶属该足协are part of the Smokefree Sidelines initiative都参与了「无烟场边」倡议with clubs working alongside local councils俱乐部与地方议会合作to encourage people鼓励民众not to smoke or vape at sports matches不要在体育比赛场边吸烟或抽电子烟especially around children尤其别在孩子附近吸烟but the aim is to educate rather than enforce但核心是教育而非强制which means if people don't comply也就是说如果有人不遵守there's not an expectation for clubs or coaches也不要求俱乐部或教练to challenge spectators directly直接上前制止观众newsround《Newsround》节目组followed up on gracie's letter to the Prime Minister跟进了格雷西写给首相的信asking if more can be done to help tackle this issue询问能否采取更多措施解决该问题in response作为回应a Department of Health and Social Care spokesperson卫生与社会关怀部发言人said, “No表示：“任何child should have孩子都不该to worry about the impact of someone else's smoking on担心别人吸烟会影响their health which is why we're looking at自身健康的影响，因此我们正考虑making more places where children spend their time在儿童常去的更多场所smoke free including children's playgrounds实行禁烟，包括儿童游乐场and the area outside schools.”以及学校外围区域。”so what does Gracie think那格雷西怎么看？I think it's good that the government我觉得政府are thinking about banning it from playgrounds考虑在游乐场禁烟，这是好事but if they can do it但既然他们能把禁烟规定to places where there's going to be such younger用在有更小的孩子活动的地方kids, why can't they add it to our sports fields?为什么不能把我们的运动场也纳入呢？big thank you to Gracie and to Otis for that one非常感谢格雷西和奥蒂斯的参与You can head to the Newsround website你可以访问《Newsround》网站to find out more about that story了解该报道的更多详情and while you're there访问网站的时候why not get involved in our Halloween不妨参与我们的万圣节活动send in have you carved a spooky pumpkin投稿活动。你有没有雕刻恐怖南瓜灯？if so如果有的话please send us a picture and it might just get shown欢迎发照片给我们，还有机会展出right here on Newsround就在《Newsround》节目中that's all from us on the TV team for now电视团队的播报就到这里but head不过你可以online for loads more of the day's top stories上网查看更多今日头条新闻from BBC Newsround来自 BBC《Newsround》you can find them online你可以在网上找到这些内容we'll see you soon take care and have a lovely day回头见，保重，祝你今天愉快bye bye拜拜前往小宇宙评论区与主播互动

Hey everyone, Nina大家好，我是妮娜here with your midweek Wednesday Newsround为大家带来周三的《Newsround》We've got a jam-packed show today with all of this今天的节目内容非常丰富we meet the farm shaking up your pumpkin decorating我们采访了玩转南瓜装饰的农场and we take a look at this positively fabulous cat show还将带您看超精彩的猫咪展first up there was huge upset for Arsenal last night首先 昨晚阿森纳爆出大冷门as they were beaten by League Two side Fleetwood Town他们输给了英乙球队弗利特伍德镇in the League Cup这是在联赛杯的比赛中Fleetwood Town otherwise known as the Cod Army弗利特伍德镇又称鳕鱼军团knocked out the Premier League champions on penalties点球淘汰了英超冠军球队after a one-all draw at 90 minutes90分钟双方战成1比1平With a whopping 84 places两支球队的排名separating the two teams竟然相差多达 84 位fans were ecstatic球迷们欣喜若狂to watch their home team claim victory目睹主队拿下了胜利We just beat the best team in England on penalties我们刚刚通过点球击败了英格兰最强的球队We held them 90 minutes, one-all我们和他们踢了 90 分钟，比分一比一We were leading against them我们还曾领先他们Best day of my life这是我人生中最棒的一天Well, someone else who had the best day ever this week本周还有人迎来了高光时刻was Harry Kane他就是哈里·凯恩after his Ballon d'Or win刚斩获了金球奖Kane was crowned the world's Best Male Footballer凯恩当选世界最佳男足球员and men's Striker of the Year同时获年度最佳男前锋at the awards on Monday night周一晚的颁奖典礼上and he's been taking good care of his award since then之后他一直悉心保管着这座奖杯well his first club as a boy他少年时加入的首家俱乐部Ridgeway Rovers, who already have a statue of the star里奇韦流浪者队早已为他立了一座雕像say they're proud of his hard work称他们为他的努力感到骄傲and these young footballers from his old club而这家老俱乐部的年轻球员们said it's really inspiring表示这非常鼓舞人心it feels amazing感觉太棒了especially when Harry Kane played for the club尤其是哈里曾为这家俱乐部效力it's a joy to have this feeling in my head that我心里特别开心，因为我觉得I can have hope to be a professional footballer one day我未来有希望成为职业足球运动员and hopefully I can reach the standard of his level希望我能达到他的水平I feel like it's an inspiration for the whole team to我认为这能激励全队follow on his journey追随他的脚步to Parliament now where at lunchtime the government现在来看议会方面，午间政府will set out its plans for将会公布计划，内容涉及how it will manage the UK's money英国财政的管理方案it's called the Budget这就是预算案and the Chancellor, John Healey财政大臣约翰·希利will explain what he'll be choosing to spend money on将会说明各项支出的安排where he'll be saving他将在哪些领域节流and how he'll be trying to grow the economy以及如何推动经济增长it's the first budget这是首份预算案since Andy Burnham自安迪·伯纳姆became the UK Prime Minister this summer今年夏天就任英国首相以来and many people will be waiting to see if and how许多人都在等待，看看他的团队是否会his team aim to help people以及将如何帮助人们deal with the high cost of living right now应对当前高昂的生活成本next we're off on our usual接下来我们将开启常规的Wednesday journey around the world周三全球之旅visiting wildlife in Wales, Bhutan and Peru探访威尔士、不丹和秘鲁的野生动物Here's Shanequa with this week's Your Planet下面是沙妮夸带来的本周《你的星球》starting in the UK and to West Wales首先从英国出发前往西威尔士where an amateur wildlife photographer captured当地一名业余野生动物摄影师拍到了this rare footage of a fin whale breaching这段长须鲸跃出海面的罕见画面Rhys Morgan was sailing with his friends里斯·摩根当时正和朋友驾船航行off the Pembrokeshire coast在彭布罗克郡海岸附近when they spotted the blowholes of a whale这时他们发现了鲸鱼的喷水孔in the distance就在远处using a drone使用无人机拍摄Rhys captured the animal feeding at the surface里斯拍到这只动物在海面进食with dolphins surrounding it周围有海豚环绕fin whales are the second largest长须鲸是第二大的living creatures on earth地球现存生物only beaten by blue whales仅次于蓝鲸next let's head to Bhutan in South Asia接下来我们前往南亚不丹where a snow leopard has been fitted with a special当地有只雪豹佩戴了特制的tracking device追踪设备snow leopards which are considered at risk雪豹的生存正受到威胁live up high in the mountains栖息在高海拔山区and are often hard to find通常很难被发现conservationists环保人士first started laying camera traps一年前开始布设野外自动相机a year ago to work out the best place来确定最佳地点to catch and tag the camouflaged cats捕捉这些善于伪装的猫科动物并安装追踪器now the country's government and conservation group现在，不丹政府与世界自然基金会WWF hope that by following the cats希望通过追踪这些雪豹they can find out what's happening to them in the wild了解它们的野外生存状况and finally to Peru最后我们前往秘鲁where thousands of freshwater turtles那里有成千上万只淡水龟were released in the Amazon River被放归到亚马逊河Three different types of turtle三种不同的龟类were freed in different parts of the river被放生到河流不同区域and the Peruvian government said that 2 of the species秘鲁政府称其中两个物种taricayas and charapas, play an important role in the黄头侧颈龟和大侧颈龟在ecosystem生态系统中起着重要作用by dispersing seeds which help rebuild flooded forests通过传播种子帮助重建水淹林The taricaya, or yellow-spotted Amazon river turtle黄头侧颈龟，又叫黄斑亚马孙河龟is a threatened species是一种生存受到威胁的动物which lives in river basins in northern South America栖息在南美北部河流流域Thanks, Shanequa谢谢沙妮夸now we're officially in the spooky season现在正式进入万圣季了many of you will have already started on your pumpkins很多人已经开始准备南瓜灯了but have you found that some of the fruits are a bit但你有没有发现有些南瓜有点on the small side个头偏小it's because of the hot summer weather we had这是因为今年夏天太热Well, one farm in Lincolnshire而林肯郡的一家农场has come up with a way to shake up your pumpkin想出了全新的南瓜decorating. De-Graft has this one装饰方式。来看德格拉夫特的报道with spooky season right around the corner万圣季马上就要到了it's nearly time to get carving those pumpkins快到刻南瓜的时节了but due to the driest summer this year但因为今年in England and Wales英格兰和威尔士since records began遭遇史上最旱夏天some farmers are reporting that一些农户反映their crop is growing smaller than usual他们种的南瓜比往常小so how do you carve a smaller pumpkin那小南瓜该怎么雕刻呢well one farm in Lincolnshire has a solution林肯郡的一家农场有办法instead of carving giving the pumpkins a makeover不用雕刻，给南瓜改造型就行the team here at this farm have been painting该农场的工作人员一直在their pumpkins as clowns monsters把南瓜画成小丑、怪物and other well known characters以及其他知名角色at their annual Halloween event在年度万圣节活动上in the glorious summer今年夏天天气很好unless you're a pumpkin除非你是南瓜we've got a few big ones我们有几个大南瓜but not as many as we would have normally had但数量比往年少很多and they can paint them大家可以给南瓜画画we supply all the teeth我们提供所有牙齿配件the eyelashes the paints and they just sit on睫毛和颜料，孩子们就可以坐下来in a marquee on some nice comfortable tables在大帐篷里的舒适桌边and they can just paint away and there's他们可以尽情画画，而且some of the creativity of the kids is just amazing有些孩子的创造力真的太惊人了but don't worry if you're still不过别担心，要是你还after some carving action想体验雕刻项目的话there is some good news有个好消息要告诉你though the summer has been hot and dry虽然整个夏天又热又干some farmers部分农民have been able to save their crop from shriveling成功保住了作物，避免枯萎by using special他们使用的是特殊watering systems灌溉系统but hey face painting isn't a bad shout不过，给南瓜画张脸也很不错although this one is a little on the weirder side不过这个造型稍微有点怪异perfect for Halloween非常适合万圣节well if that's not enough Halloween for you要是你觉得这些万圣节内容还不够then head over to the Newsround website for loads more可以访问《Newsround》网站了解更多you can test your你还可以测试你的knowledge with our Newsround quiz to see用《Newsround》小测验来测试how much you really know about Halloween你对万圣节到底了解多少Find out from me where traditions like trick and treat跟着我了解一些传统，比如trick-or-treating不给糖就捣蛋and pumpkins actually come from还有南瓜装饰，究竟从何而来and get some help picking out the perfect costume too还能找人帮忙挑最合适的服装okay好的moving on now to Amsterdam in the Netherlands, where现在前往荷兰阿姆斯特丹，那里有1,500 cats and their owners1,500 只猫咪和它们的主人gathered to take part in an international cat show齐聚参加一场国际猫展famous breeds like the British Shorthair知名品种比如英短猫and Sacred Cats of Burma were there还有伯曼猫等品种参加only 34 cats came out with a prize最终只有34只猫获奖after judges from around the world来自全球的评委们assessed their appearance and character评估了它们的外形和性格Well, huge congrats. Bet they were feline fabulous恭喜它们，想必都感觉自己萌翻全场okay before we go好的，在结束之前we always like to hear from you guys and loads of you我们一直想听大家分享，很多观众have been in touch about your half term fun都发来消息聊期中假期的趣事whether you're back at school now or mid break不管你已经返校还是仍在放假you've obviously all been super busy显然大家都过得很充实so here's what some of you have to say接下来看看部分观众的留言Rudi67 told usRudi67 告诉我们I'm going horse riding for the first time我第一次去骑马well huge good luck祝你好运哦Another Newsrounder: baking, funfair and fireworks另一位小观众说：烘焙、游乐场和烟花excited for trick or treating well have a great time超期待不给糖就捣蛋，玩得开心Cookies gave us a list for half-term: ACookies 列出了期中假期计划：第一it's my birthday and B我过生日，B项是I'm going to London我要去伦敦Well, have a fantastic birthday祝你度过一个美好的生日This Newsrounder is doing drawing and a lot of art这位小观众在画画，做许多艺术创作I love that. And finally, another Newsrounder said我很喜欢。最后，另一位小观众说I'm going nowhere我哪儿都不去just chilling with family and friends就和家人朋友放松相处well that sounds absolutely perfect to me我觉得这听着太完美了very cozy thanks so much for getting in touch guys太温馨了，谢谢大家的分享well that's all we've got time for today今天的节目时间就到这里了thank you so much for watching as always感谢大家一如既往的收看you can head online for loads你可以上网查看more of the day's top stories更多今日头条新闻including how some old Pokémon cards have been sold比如一些旧宝可梦卡牌被卖出for one and a half million pounds150 万英镑的高价You better go see if you've got any lying around快去看看你家里有没有闲置的卡牌have a wonderful Wednesday祝周三愉快guys and I'll see you all very soon bye各位，咱们很快再见，拜拜前往小宇宙评论区与主播互动

Welcome along to your Tuesday Newsround欢迎收看周二的《Newsround》I'm Shanequa and I've got your top stories today我是沙妮夸，为你带来今天的头条新闻let's take a sneak peek我们先快速浏览一下we meet the people saving toys from the dump我们去认识拯救废弃玩具的人们amazing costumes for The Masked Singer go on show还有《蒙面歌王》的惊艳服装展览okay we'll start with some big sports news today好的，我们先来看今日重磅体育新闻as Harry Kane哈里·凯恩has been crowned as the world's best footballer当选全球最佳足球运动员here's what you need to know以下是您需要了解的信息Ballon d'Or winner is Harry Kane金球奖得主是哈里·凯恩the England captain这位英格兰队长has become the first British player成为25年来首位to win the Ballon d'Or获得金球奖的英国球员or Golden Ball for这一奖项也叫“金球”25 years the ceremony took place in London本次颁奖礼在伦敦举行and was attended by other big stars其他多位巨星也出席了活动like Kylian Mbappé比如基利安·姆巴佩and Lamine Yamal还有拉明·亚马尔harry Kane哈里·凯恩spent most of his career at Tottenham Hotspur职业生涯大部分时间效力于托特纳姆热刺before moving to German side Bayern Munich之后转会德国的拜仁慕尼黑where he's been able to add在那里，除了不断进球big trophies to all the goals he scored他还赢得了重要的冠军奖杯he's also England's record goalscorer他还是英格兰队史最佳射手Kane could get a shot in oh yes凯恩射门了，好球！and led them to 3rd place at the World Cup this summer今夏率队拿到世界杯季军speaking at the event他在活动现场表示he explained what the award meant to him自己对这个奖项的感受to share these moments能分享这些时刻like I said with my friends my family就像我说的，和家人朋友everyone here tonight还有今晚在场的所有人yeah I'd say a dream come true没错，这是梦想成真but it's beyond my wildest dreams. It's just incredible甚至远超预期，太不可思议了and at the same event同一场活动中Alexia Putellas阿莱克西娅·普特利亚斯was voted as the world's best women's footballer当选世界足球小姐now this is the 3rd time这是她第三次the Spain legend has won this award这位西班牙传奇球星获得该奖and she offered a message to children她还为孩子们送上鼓励who play football鼓励那些踢足球的孩子saying it doesn't matter if you're a boy or a girl说无论你是男孩还是女孩or where you come from you can do it来自哪里，你都能做到believe in yourself要相信自己Very wise words from her她说得很有道理okay here's a question for you好的，我有个问题问你when you're no longer playing with a toy当你不再玩某个玩具的时候what do you do with it你会怎么处理它？well嗯throwing electrical toys in the bin can cause problems把电子玩具扔垃圾桶会出问题so I went to find out what happens所以我特意去了解了when we recycle them instead回收它们的相关情况where is that old toy I need to get rid of我要扔的那个旧玩具在哪？there you are you原来你在这啊you need to go in the bin no don't throw me in the bin你该进垃圾桶了。别！别把我扔进去you can recycle me instead你可以回收我呀wait that's a really good idea but you can talk这主意不错 但你居然会说话？I'll explain later hurry up我晚点解释，快走吧according to Recycle Your Electricals据“回收你的电器”环保项目统计there's 11 million unused electrical toys in UK homes英国家庭有1100万件闲置电子玩具and 72 percent of them still work其中72%还能正常使用Justin is the manager here at this recycling centre贾斯汀是这家回收中心的负责人and he makes sure他负责确保electrical toys are recycled properly电动玩具得到妥善回收So any electrical item with a plug任何带插头、电池battery or cable can be recycled或电缆的电器都能回收to not recycle要是不回收的话it is almost a bit rude at the end of its life物品报废时直接扔了不太好you've enjoyed playing with it你之前玩它玩得很开心why not respect it为什么不尊重它呢when it's no longer any use等它没用了之后and make sure those raw materials that have gone确保这些原材料into them in the first place也就是最初制造它们所用的材料we can use again and make new products可以再次利用，制成新产品28 million toys are thrown away in the UK each year英国每年被丢弃的玩具多达2800万件and in the electrical ones其中的电动玩具they might have some valuable materials可能含有不少贵重材料yeah so that's got a对，这里面有little bit of copper少量的铜all of those little tracks are copper这些小线路都是铜做的and there will be some, potentially even some其中可能还会含有gold in the smarter黄金，在更智能的toys. As you can see, all the little components玩具里。你看这些小元件we'll be able to recycle all of those我们都能将它们回收利用this is where we're picking off certain items我们在这里分拣特定物品that we want to extract是我们要提取的at this point in the process在工艺流程的这个阶段so like batteries cables比如电池、电线big bits of circuit board, we handpick off in here大块电路板，都在这里手工分拣there are so many other ways you can recycle me还有很多其他回收我的方法you can donate me to charity你可以把我捐给慈善机构or you can give me to a family or friend也可以送给家人或朋友or you can take me to a repair shop还可以带我去修理店there's repair cafes all around the UK英国各地都有修理咖啡馆where you could get your toy fixed for free你可以在那里免费修玩具Alan told me how repair cafés started艾伦向我介绍了修理咖啡馆的起源they were developed它们设立的初衷是to try and keep things out of landfill避免物品被送去填埋场give products and让产品以及household items a sort of new lease of life家居用品重获新生instead of throwing them away而不是直接丢弃and one thing we find with most toys that come in are我们发现送来的大部分玩具普遍dirty battery connections or broken wires电池触点脏污或电线断裂if there are broken wires inside we can如果内部线路断了，我们可以solder them together and repair them that way把它们焊接起来，这样就修好了they get so upset when their favorite toy stops working孩子们最喜欢的玩具坏了会特别难过and而且it's really good to get it back up and running again能把它修好重新用真的太好了you see there's so many different ways to keep me going你看，有好多方法能让我继续用instead of throwing me in the bin而不是把我扔去垃圾桶you know what you're right你说得太对了and I know just the thing to do with you but我知道该怎么处理你了，不过skip jump this is great to have someone to哇，太好了，终于有人能practice all my jokes with time for joke 3078陪我练笑话了，第3078个笑话来了No, I miss Shanequa! Take me back不要！我想沙妮夸了，带我回去I'm sorry对不起okay now are you a fan of the BBC comedy show Ghosts好的，你喜欢BBC喜剧《古宅老友记》吗well it's made by the same team它的制作团队和behind the original Horrible Histories原版《糟糕历史》是同一个and after a nearly 3 year break it's back时隔近三年，它终于回归了but this time as a film不过这次是电影版BBC's Colin Paterson went to have a lookBBC记者科林·帕特森前去探访I invite you in请进吧Oh my gosh, I'm flesh and blood天啊，我有血有肉了well I'm confused我搞懵了okay guys I'm going to get out of here好了各位，我要走了oh come on别啊doors lovely doors这门真不错hello你好we're rolling开拍了we're back 3 years after we finished to shoot the movie剧集结束三年后，我们回来拍电影了awesome太棒了hi I'm Kitty it's a garden party it's pretty ambitious你好，我是基蒂。这场花园派对很有野心definitely like a step up from the TV show. Cut!比电视剧更上一层楼。停！I'm Simon Farnaby and I play Julian我是西蒙·法纳比，饰演朱利安Alison!艾莉森I realize it's confusing because I'm inside a boy我知道很难懂，我在男生身体里but it's me Julian但真的是我朱利安of course you know order order当然，你懂的。肃静，肃静！Oh my God, Alison!天呐，艾莉森come up with the film you only need one big拍电影只需要一个出色的good idea and we think we've好主意，而且我们觉得已经got something that's different enough to找到了足够独特的内容，可以turn into a movie改编成电影Hi, I'm Larry and I play Robin in Ghosts. Very soft我是拉里，在《古宅老友记》中演罗宾。很软it's quite satisfying摸起来超舒服的soft and sturdy柔软又结实it's very mobile灵活性很强so there's a lot of movement expression in it所以能呈现很多动作表情big screen it's had a bit of a glow up and sometimes登上大银幕后它升级了，偶尔Humphrey, I think, is one of the best in the cast汉弗莱，我觉得他是剧组里最棒的之一oh that's heavy and they went哦这好重啊，然后他们说yeah, it's the accurate weight of a human head对，它的重量和真人头完全一致and I'm like how do you know that我就问 你们怎么知道的where the heck are they他们到底在哪啊Jim Howick, I play Pat我是吉姆·霍威克，饰演帕特when we finished the Series of Ghosts当我们拍完《古宅老友记》剧集时we sort of felt the same as we did我们的感受和当初when we finished the Series of Horrible Histories拍完《糟糕历史》系列时一样in that we want to return to work together with而且我们都想继续和such good friends这些好朋友共事Do you mind? A man's talking! Hello, I'm Lady Button请安静，有人说话呢！你好，我是巴顿夫人just lovely lovely真是太好了，太好了lovely to be back太高兴能回来了and to be doing something to round off the story还能为这个故事画上句号yep I need to watch that okay对，我得看看这个just before we go, The Masked Singer结束前，来看看《蒙面歌王》it's one of the biggest shows on TV它是最火的电视综艺之一and much of that is它能这么火很大程度thanks to the amazing costumes归功于那些惊艳的服装that the contestants wear也就是选手们穿的那些服装well好的now you can get a chance to have a closer look at them现在你有机会近距离观赏这些服装at a new exhibition在一个新展览上so it's held at Brighton Museum展览在布莱顿博物馆举办and it features 24 costumes共展出24套服装and 7 character heads和7个角色头套it takes place in the city where the costumes are made这座城市就是这些服装的制作地and it's got favorites like rabbit里面有大家最爱的兔子造型you got a tree pufferfish loads of them树、河豚等超多热门造型都有right that's our time over好的，今天的节目就到这里we are back tomorrow and over on the website我们明天回归，官网还有there's even more stories更多精彩内容including our epic Halloween quiz包括超好玩的万圣节问答good luck I'll see you soon stay fabulous祝好运，回见，天天开心前往小宇宙评论区与主播互动