BBC Newsround

hey everyone it's Sunday嘿大家好，今天是周日I'm Anna and this is BBC News round我是安娜，这里是BBC新闻综述we've got all this in the show today今天的节目我们准备了这些内容chinookwa gets crafty for Easter and奇努克瓦为复活节做手工创作，还有we get the latest from the Artemis astronauts我们来听听阿尔忒弥斯计划宇航员的最新消息first up millions of people around the world首先，全球数百万民众will be celebrating Easter Sunday today今天都会庆祝复活节星期日so here's why Easter接下来我们就来说说，复活节为何is such a special festival and why we have Easter eggs是一个如此特殊的节日，以及为什么会有复活节彩蛋take it away Emma Louise交给你了，艾玛·路易丝Easter is the most important festival复活节是最重要的节日in the Christian calendar在基督教历法中it's when Christians believe基督徒们相信Jesus rose from the dead耶稣从死里复活3 days after he was crucified on a wooden cross发生在他被钉在木十字架上的三天之后the week leading up to Easter is called Holy Week复活节前的一周被称为圣周and begins with Palm Sunday从棕枝主日开始which celebrates jesus's arrival这个节日纪念耶稣抵达into Jerusalem riding on a donkey骑着驴进入耶路撒冷according to the Bible据圣经记载crowds of people came out of the city to greet him成群结队的民众出城迎接他believing him to be the Messiah他们相信他就是弥赛亚throwing down palm branches on the road还在路上抛撒棕榈枝that's where the day gets its name from这个节日的名字就由此而来on Maunsy Thursday在濯足节这天Christians remember Jesus final meal基督徒会纪念耶稣的最后一餐that he ate with his disciples那是他和门徒一起吃的before his arrest and crucifixion在他被捕和被钉十字架之前this meal is also known as the Last Supper这一餐也被称为最后的晚餐and the day also marks the end of Lent同时这一天也标志着四旬期的结束good Friday is when Christians marked the day耶稣受难节是基督徒纪念Jesus was crucified and died on a wooden cross耶稣被钉死在木制十字架上的日子many people go to church许多人都会前去教堂where special services are held to remember the story举办特别仪式来纪念这段事迹and reflects on his pain and suffering并反思他所承受的痛苦与苦难after Jesus died耶稣死后his body was taken down from the cross他的遗体被从十字架上取下and buried in a tomb it随后被葬入坟墓，这座坟墓was heavily guarded by Roman soldiers由罗马士兵严密看守and a huge stone was placed in front of it还有一块巨石挡在墓前2 days later on the Sunday两天后的星期日a woman called Mary Masilin一位名叫玛丽·马斯林的女子and some of jesus's disciples or followers还有耶稣的一些门徒，也就是信徒visited the tomb前去探访那座坟墓only to find the stone had been moved结果却发现石头已经被移开了and the inside was completely empty而且里面空空如也later that day当天晚些时候Jesus was seen by Mary and the disciples玛丽和门徒们见到了耶稣and for the following 40 days在那之后的四十天里He taught His disciples他教导门徒们on how to carry out His teachings关于如何践行他的教义his followers他的追随者们realized that God had raised Jesus from the dead意识到上帝让耶稣从死里复活了Christians call this the Resurrection基督徒称此为复活and this is why Christians celebrate Easter Sunday这就是基督徒庆祝复活节星期日的原因there are lots of ways that people celebrate Easter人们庆祝复活节有许多不同方式across the world遍布世界各地the most recognizable feature of Easter复活节最广为人知的标志is the Easter egg就是复活节彩蛋but why well eggs represent new life但为什么呢？彩蛋象征着新生when Jesus rose from the dead当耶稣从死里复活which is why the symbol is used to Mark the occasion所以人们才用这个符号来纪念这个节日so for all of you who celebrate所以，所有庆祝复活节的朋友们have a very happy Easter祝大家复活节快乐thanks Emma Louise谢谢你，艾玛·路易丝I'm carrying on with our Easter venanza this morning今早我继续进行我们的复活节维兰扎环节we've been asking you over on the Newsrun website我们一直在纽斯伦网站上向大家提问what your Easter holidays are looking like问问大家复活节假期都打算怎么过says she'll mostly be eating chocolate她说自己大部分时间都会吃巧克力sounds like a delicious plan这计划听起来可太美味了love Unicorns Forever are doing an Easter egg hunt永远爱独角兽的孩子们正在办复活节寻蛋活动at their granddad's house地点在他们爷爷家but using chocolate fingers不过用的是巧克力手指饼干instead of eggs because they don't like them不用彩蛋，因为他们不喜欢吃彩蛋well that is a clever idea唔，这可真是个聪明主意spurs Forever has been on holiday and斯珀斯·福弗去度假了，还has done lots of skate part trips去了好多次滑板公园wow what an Easter and哇，这复活节太棒了，而且it seems cat has a jam packed Easter break看起来卡特的复活节假期排得满满当当doing Easter egg hunts还参加了复活节寻蛋活动Easter trails and watching the magic Far Away tree复活节寻彩蛋活动，还有观赏神奇的远方树well thank you so much for your comments非常感谢大家的留言评论guys have a fab Easter break祝大家复活节假期玩得开心well if you fancy I think it's creative嗯，如果你们喜欢创意内容的话today here's Shaniqua with some Easter craft ideas今天就由珊妮卡给大家带来一些复活节手工创意ready okay let's get cracking准备好了，咱们开始吧first thing we're gonna do is make some really我们首先要做的，就是做一些非常cute Easter cards可爱的复活节贺卡using a potato用土豆来制作I know very weird but you'll love it我知道这听起来很奇怪，但你们一定会爱上它的trust me so for this one you'll need相信我，做这个你需要准备some paint brushes some paint clay tools一些画笔、颜料和泥塑工具one large potato that's cut in half and a bowl of water一个切半的大土豆，还有一碗水so to start we're gonna use our potato首先，我们要用这个土豆that's already cut in half它已经提前切好一半了get some of our clay tools and make some cute designs拿出泥塑工具，刻出一些可爱的图案now you can make any design that you want你可以做任何你喜欢的图案as long as it looks fabulous只要做得够漂亮就行next step is to get a paint brush下一步，拿出一支画笔and some paint and paint all over the potato再蘸上颜料，把整个土豆都涂满the design that you want就是你想要的图案and when you are happy with your design等你对自己设计的图案满意之后and your paint is still nice and wet而且颜料还没干，状态正好we're gonna press it onto our paper or card我们把它印到纸张或者卡片上I've got paper for my one我这次用的是普通纸let's have a look大家来看一看yay耶I'm gonna send this Easter card to我要把这张复活节卡片送给完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Saturday嘿大家好，今天是周六I'm Nina and this is BBC News round我是妮娜，这里是BBC新闻速递we've got a jam pack show today with all of this今天的节目内容满满，涵盖以下所有内容the Artemis 2 astronauts are on their way to the moon阿尔忒弥斯2号的宇航员正前往月球but you tell us what you take to face and it's不妨告诉我们你会带什么面对，它现在right there they're cruising right in front of us就在那儿，它们正从我们眼前驶过oh my gosh I can't believe it I can't believe it我的天呐，真不敢相信，我真不敢相信animal expert Steve Buckshole动物专家史蒂夫·巴克肖尔spots some legendary whales发现了几头传奇鲸鱼NASA says the Artemis astronauts on board the Orion美国宇航局称，猎户座飞船上的阿尔忒弥斯宇航员spacecraft are now more than halfway to the Moon航天器现已飞过飞往月球路程的一半以上the team have been flexing their photography团队一直在展示他们的摄影skills and shared these incredible技术，还分享了这些绝美的photographs of Earth地球照片from their journey拍摄于本次行程途中and that bright little spot down there to the right而右下方那处小小的亮斑is actually Venus其实就是金星the crew are due to pass around机组人员预计将绕经the far side of the Moon on Monday月球背面，时间就在周一it's the first time humans have left earth's orbit这是人类首次离开地球轨道since 1972自1972年以来while the astronauts cruised towards the moon当宇航员飞向月球时we spoke to some of you我们和你们当中一些人聊过about the moments the rocket took off聊聊火箭发射升空的瞬间8765432......完全和我预想的不一样not what I was expecting at all我本来以为不会有那么大的火焰I was expecting it to be like not that much fire它飞得真的很快，相比it went like really quickly compared to其他轻型飞行器other light vehicles我觉得能做到这一切真的太不可思议了I think it's amazing they're all putting them in我希望宇宙中还存在其他物种and I hope there's other species out there等待我们去what we can发现，我们还能成为彼此家族的一员find and we can be like a part of the family这些人一直在了解these guys have been learning about太空探索的历史the history of space exploration他们也对未来满怀期待and are excited for the future月球真的非常the moon is really有趣interesting就像当年阿姆斯特朗登上月球之后，现在又有it's like how new Armstrong went on there now there's真正的宇航员在月球上活动了actual astronauts going around there那件事发生至今已经过去50年了and it's been 50 years since that happened是时候出发去进行他们自己的火箭发射了time to get outside for their own rocket launch希望他们一切顺利I hope they have a good time也希望宇航员们能够安全返航and I hope the astronauts could make it back safely有些任务就像Artalyst 2号一样some missions just like Artalyst 2途中会遇到各种问题face problems along the way但最终依然取得了成功but they still succeed宇航员们将要在外停留好几天the astronauts will be away for quite a few days所以他们获准携带一些特殊物品so they were allowed to bring some special items从家中带来，供旅途使用from home for the journey你还能看到他们的吉祥物小月亮毛绒公仔you can also spot their mascot a Little Moon plushe它叫莱斯，就在那里四处飘动called Rise floating around there我们之前问过大家，你会带什么东西去太空we've been asking what you'd take to space with you乐高兔子郁金香Lego Bunny Tulip会带一张家人和朋友的照片will take a photo of their family and friends好棒的想法，带笑脸的Yashev 8说，绝对要带玩具lovely idea smiley Yashev 8 says definitely toys糖果和水枪，安娜·水枪说，以防外星人来袭sweets Anna Watergun in case aliens come甜豌豆说，会带一本笔记本sweet pea would take a notebook还有笔和活动用来打发时间pen and activities to pass the time非常明智very sensible我完全同意富士企鹅11的观点and I totally agree with Fuji penguins 11他说他会选奶酪who says I would take cheese当然，我也一样definitely well me too软糖企鹅们，继续给我们发评论吧fudgy penguins keep sending your comments in我们很乐意听到大家的声音we love to hear from you guys你们知道吗，《新闻综述》有一款特别的阿蒂默斯游戏now did you know News Round has a special Artimus game接下来我讲讲大家需要知道的内容here's what you need to know我为《新闻综述》做过很多超酷的事I've done loads of cool things for News Round但这一次可能是最棒的but this might top them all我要去太空了，你们可以跟我一起去I'm going to Space and you can come with me别担心，你不需要航天服也不需要火箭don't worry you don't need a spacesuit or a rocket你可以参与BBC新闻的阿尔忒弥斯2号体验，就在you can join BBC News rounds Artemis 2 experience from我们所在的地球上here on planet Earth3，2，1，点火！for 3 2 one ignition伙计们，我进入太空了guys I'm in space你可以探索超多地方，对不对you can explore so much okay可以从月球飞往地球，一睹整颗地球的样貌go from the moon to Earth like a planet Earth美国宇航局的阿尔忒弥斯计划nasa's Artemis program希望让宇航员重返月球hopes to put astronauts back on the Moon这是50多年来的首次for the first time in more than 50 yearsBBC新闻推出了阿耳忒弥斯体验活动in BBC News runs Artemis Experience你可以查看阿耳忒弥斯2号的预定飞行路线you can see the route that Artemis 2 is going to take你还可以近距离查看Integrityyou can also take a closer look at the Integrity飞船，甚至还能spacecraft and even探索月球explore the moon此外你还能在途中收集特殊代币plus collect special tokens along the way就能拿到你的阿耳忒弥斯2号登机牌to get your Artemis 2 boarding pass哦，这可太让人满意了oh that's a satisfied noise我也会全程陪同，在你的旅程中为你指引and I'll be there as well to guide you on your journey穿行太空through space那就前往BBC新闻ROM网站，开启so head to the BBC News ROM website to blast off阿尔忒弥斯冒险之旅吧and begin your Artemis adventure好了，接下来okay moving on日前，两头传奇虎鲸now 2 legendary killer whales在康沃尔郡外海被发现have been spotted in the sea off the coast of Cornwall这两头虎鲸是兄弟，据称年龄已经超过the orcas are brothers and are thought to be over60岁，分别名为约翰·科伊和阿奎纳斯60 years old named John Coe and Aquinas它们上一次被目击还是早在2021年they were last seen way back in 2021它们也是该鲸群仅存的成员and are the only remaining members of their pod本次目击spotting能见到它们，对野生动物爱好者来说是非常开心的一天them was a very happy day for wildlife fanatics其中就包括《致命六十》的主持人史蒂夫·巴克肖including Deadly 60 presenter Steve Backshaw他住在附近，还成功在这里拍到了它们who lives nearby and managed to film them there它们就在我们面前巡游完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone happy Friday大家好，周五快乐Nina here with your BBC News round update我是妮娜，为您带来BBC新闻汇总更新we have loads coming up today including今天我们准备了很多内容，包括we are getting我们现在看到just a beautiful view of the dark side of the earth地球背阴面的绝美景观right now led by the moon此刻这一幕由月亮点亮phenomenal太壮观了we've got all the latest from the Artemis astronauts下面是阿尔忒弥斯计划宇航员的最新消息and we check out this giant Easter egg in Strange News还有奇闻板块的巨型复活节彩蛋，我们一起来看first following a spectacular launch首先，一场壮观的发射过后and a day spent orbiting Earth绕地球轨道飞行一天后the Artemis mission is on its way to the moon阿尔忒弥斯任务正前往月球I've been finding out what's been happening我一直在跟进任务的最新进展is 25 inches尺寸为25英寸4 34 32 one booster ignition and lift off2 1，助推器点火，发射升空！the astronauts journey started on a 100 metre tall航天员的旅程始于一枚高达100米的mega rockets巨型火箭the 4 person crew blasted into space from the Kennedy四名航天员从肯尼迪Space Center in Florida佛罗里达州航天中心发射进入太空but before they could leave earth's orbit但在他们离开地球轨道之前the team spent their first day in space这支团队在太空度过了第一天checking all of their capsule systems检查太空舱的所有系统and then came a critical moment紧接着，关键时刻到来了for the Artemis 2 astronaut对于阿尔忒弥斯2号的宇航员来说10 seconds until trans lunar injection burns start距离地月转移轨道点火启动还有10秒the firing of the engine of their space capsule也就是太空舱发动机的点火动作which is called the Trans Luna Injection Burn or TLI该过程被称为地月转移轨道点火，简称TLIwhich means goodbye Earth orbits hello Moon意思就是：告别地球轨道，你好月球your integrity screw is go for TLI结构完整性确认，允许执行TLI点火with this burn to the moon完成本次点火推进 前往月球we do not leave Earth我们不会就此离开地球we choose it the crew spoke about their experience这是我们的选择 机组人员讲述了他们的经历one of the biggest surprises was最出乎意料的一点是how smooth riding those solids was固体推进过程居然如此平稳we're just getting started you know你懂的 我们才刚刚起步we worked really hard and我们付出了非常多的努力，而且even though we were a little surprised to actually虽说我们也有点意外，居然真的launch yesterday在昨天发射升空we have a lot of mission left ahead of us我们接下来还有很多任务要完成and NASA leaders are very pleased with the missionNASA领导层对本次任务非常满意so far I am so so excited to be able to tell you that截至目前，我无比激动能告诉大家for the first time since 1972 during Apollo 17自1972年阿波罗17号任务以来，这是首次human beings have left Earth orbit人类脱离地球轨道with Artemis 2's successful 5 minute and 52nd阿尔忒弥斯2号成功完成了5分52trans lunar injection burn this evening秒的地月转移轨道点火，就在今晚our 4 crew members我们的四名机组人员are now on their trajectory toward the moon目前已在飞往月球的轨道上it will take about 4 days to get to the moon他们需要大约四天才能抵达月球they'll fly around its far side他们将绕月球背面飞行the side we never see from Earth我们从地球上永远看不到的那一面then they'll head home之后他们就要返航回家eventually splashing down in the Pacific Ocean最终会溅落在太平洋上but for now they have time不过现在他们还有时间to check out the incredible views from space欣赏太空中令人惊叹的景色and we are getting just a beautiful view我们现在也看到了绝美的景象of the dark side of the earth right now正是此刻地球的暗面led by the moon由月球照亮phenomenal太壮观了incredible well let's take a look at this太不可思议了，好了，我们一起来看看the inside of the capsule太空舱内部where the astronauts will exercise eat work and sleep是宇航员锻炼、进食、工作和睡觉的地方as they travel around the moon在他们绕月球飞行期间there are 4 seats one for each of them一共有四个座位，每人一个they have a water dispenser for drinking这里有饮水机，可供饮水and for making their food还可以用来制作食物they've each chosen their favourite meals for the trip每个人都为这次旅程选好了自己爱吃的餐食on the other side of the capsule is an exercise太空舱的另一侧有一台健身machine where they'll work out器材，供他们锻炼身体for 30 minutes每次时长30分钟every day每天and most importantly under the floor is a toilet而且最重要的是，地板下方有一个厕所specially designed专门设计的for the tricky business of going to the loo in space用来解决太空中如厕这件棘手事it's already had a它此前已经出现过一些few teething issues but Christina Cooke has said初期磨合问题，但克里斯蒂娜·库克表示it's now all systems go如今所有系统都已准备就绪but it isn't very private但它没什么隐私性well don't forget对了别忘了we've got lots more about the Artemis我们还有更多关于阿尔忒弥斯计划的内容mission on the Newsrun websiteNewsrun网站上的本次任务you can even play你甚至还可以游玩our interactive game to follow the journey to the moon我们的互动游戏，一同追随登月之旅okay moving on now an Easter is nearly here好了，接下来进入下一个话题，复活节快到了it's one of the most important festivals它是最重要的节日之一in the Christian在基督教calendar and is celebrated教历中，会被by millions of people all over the world全世界数百万民众共同庆祝we visited a Catholic school to find out what Easter我们走访了一所天主教会学校，探寻复活节means to them对他们而言意味着什么Easter means having lots of food and celebrating复活节意味着享用丰盛食物，庆祝jesus's resurrection耶稣复活Easter means to me对我来说，复活节就是a time of remembering all the sacrifices that Jesus一个让我们铭记耶稣gave for us and为我们做出的所有牺牲，还要remembering that记住every moment with your family和家人相处的每一刻you need to be grateful for it你都需要对此心怀感恩Easter means to me a time to reflect on like my sins对我来说，复活节是反思自身罪过的时候and usually go to church as well我通常也会去教堂and confess my sins to the priest向神父忏悔我的罪过so that on Sunday I start off with like这样一来，周日我就能迎来一个kind of like a new beginning差不多全新的开始Easter复活节means joy to me because even though people might think对我来说意味着欢乐，因为哪怕人们可能会觉得at a time of sadness这是一段悲伤的日子it is also a time of joy because Jesus resurrected它其实也可以充满欢乐，因为耶稣复活了my family celebrates by gathering together我们一家人会聚在一起庆祝完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello everyone大家好the graft我是格雷夫特here for a BBC Newsround bulletin that is truly接下来为您带来BBC新闻RAM快讯，内容真正关乎about this world我们身处的这个世界one 3一 三2 one booster ignition二、一，助推器点火and lift off its mission发射升空，开启此次任务go for the Artemis moon astronauts服务于阿尔忒弥斯登月计划的宇航员们and we find out what the crew will be doing接下来我们一起了解宇航员们将会做些什么while they're up there在太空停留期间yes the Optimus 2 moon mission rockets has lifted off没错，擎天柱2号登月任务火箭已经发射升空from America and begun its journey to the moon从美国起飞，开启了前往月球的旅程NASA says the astronauts are safe美国宇航局表示宇航员目前安全secure and feeling good状态稳定，感觉良好as they begin their mission如今他们已正式开启任务they set off at 11他们出发时间是昨晚11点20 last night and the launch was pretty spectacular20分，发射场面相当壮观here's what you need to know接下来是你需要了解的内容here we go好了，我们开始10 9 87 RS 25 engines lift7台RS-25引擎启动升空4 3四 三2 one booster ignition二、一，助推器点火and lift off发射升空the crew of Artemis 2 now bound for the moon阿尔忒弥斯2号乘组现已启程前往月球humanity's next great voyage begins人类下一段伟大征程就此开启with booming engines伴随着轰鸣的引擎roaring flames and a cheering crowd呼啸的烈焰和欢呼的人群a team of astronauts have set off on an epic这群宇航员已踏上一段史诗般的and historic mission且极具历史意义的任务lifting off to go发射升空，前往further than any humans have been before比以往任何人类去过的地方都更远the first mission of its kind for more than 50 years五十多年来首个此类任务BBC Science editor Rebecca Morrell was there to see itBBC科学编辑丽贝卡·莫雷尔亲临现场见证oh my goodness我的天呐oh哦wow oh my goodness哇，我的天呐that is spectacular太壮观了it's not just what you see这绝不止是你眼前看到的and you hear the rocket lifts off你还能听到火箭升空的声音you can actually feel the force of it through your body你整个人都能真切感受到它传来的巨大推力this is the most powerful rocket that NASA has ever这是NASA有史以来最强的火箭，由built它建造的and it needs to be because it's taking astronaut它必须这么强，因为它要把宇航员force that has 1,000,000 miles away to the moon送往百万英里之外的月球and there was a big build up to这次任务早就备受关注，共有4 astronauts 3 Americans and one Canadian四名宇航员，三名美国人，一名加拿大人all所有人aiming to make their Mark in the story of space travel都希望能在太空探索的历史上留下自己的印记waved goodbye to their family and friends as they got他们登舱前向家人和朋友挥手道别，准备登上into their space seat进入他们的太空座椅their home for the next week or so这里将是他们未来一周左右的家the Orion capsule sat on top of the giant rocket猎户座飞船位于巨型火箭的顶部that blasted them into space负责将他们发射送入太空before breaking off leaving them to travel on alone随后分离脱落，留下他们独自前行right now the astronauts are floating above our heads此刻，宇航员们正漂浮在我们头顶上方and getting used to being in space慢慢适应太空的环境and they aren't on their own而且他们并不是孤军奋战there's a huge team of scientists有一支庞大的团队，成员包括科学家engineers and experts who like us工程师和专家，就像我们一样are keeping an eye on their every move正密切关注着他们的一举一动as their mission begins随着他们的任务正式启动so let's have a look at some of the views up in space接下来就让我们看看太空视角的画面this is a video from the capsule looking back to Earth这是太空舱内拍摄的回望地球的视频now there's already been one important issue for them目前他们已经遇到了一个重要问题to sort需要解决get in the toilet working luckily that has been sorted修好马桶，幸运的是这个问题已经解决了so what can we expect to happen over the next 10 days那么接下来10天会发生什么呢well here's Nina with what you need to know接下来由妮娜为你介绍需要了解的内容for the first day of the Artemis 2 mission关于阿尔忒弥斯2号任务的第一天the astronauts will orbit high above our planet from宇航员将在地球上方的高空轨道运行，随后before firing up the orion's spacecraft's main engine启动猎户座航天器的主发动机to blast free of earth's gravity挣脱地球的引力束缚and set a 4 day path to the Moon开启为期四天的奔月航程the astronauts will fly around its far side宇航员会绕月球的背面飞行decide we cannot see from Earth那是我们从地球无法看到的一侧at a distance of between飞行高度介于05:56 thousand miles from the lunar surface距离月面5600英里之间orion's windows will be pointing猎户座的舷窗将朝向towards the moon for the best views月球，以获得最佳观测视野the crew will have 3 full hours to look队员们将有整整三小时的时间勘察take photos videos拍摄照片和视频and learn more about what's down there进一步了解那里的情况or to help plan a future landing或是协助规划未来的登陆任务then it's time to head home之后就该启程回家了the return journey to Earth will take around 4 days返回地球的行程大约需要四天the astronauts will re enter our planet's atmosphere宇航员将重新进入地球大气层where parachutes on their spacecraft此时航天器上的降落伞will open up to help slow it down会打开，帮助航天器减速this will help give them a gentle这能帮助他们获得更平缓的splashdown in the Pacific Ocean溅落在太平洋上off the coast of California in America落点在美国加利福尼亚州海岸外where a team will be waiting届时会有一支队伍在那里等候to bring them back to dry land接他们返回陆地well loads of you have been in touch with嗯，很多观众都联系我们questions about the Artemis mission询问关于阿尔忒弥斯计划的问题so we asked BBC News and science reporter所以我们邀请了BBC新闻的科学记者Georgina ran out to answer乔治娜来为大家解答them and she joins us now live这些问题，她现在正在直播连线from Cardiff georgina来自卡迪夫，乔治娜how excited were you watching the launch观看发射的时候你有多激动？it was amazing wasn't it太震撼了对不对？it was so fantastic to see that rocket blast off亲眼看到火箭发射升空太美妙了and now just thinking of those 4 astronauts above us现在一想到那四名宇航员就在我们上空floating around in space在太空中漂浮it's really fantastic这真的太奇妙了I mean the newsan audience are super excited as well我的意思是，观众们也都超级激动and they've got a few questions他们有几个问题想问we've got this one来看第一个问题from both frogs are awesome sauce来自网友“两只青蛙超棒”and I love foxes who want to know而且我喜爱那些好奇的狐狸，它们想知道完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Wednesday the first of April大家好，今天是四月一日星期三I'm Nina and this is BBC News round我是妮娜，欢迎收看BBC新闻汇总we've got all of this today今天我们为大家准备了以下内容we visit Florida我们将前往佛罗里达to get ready for the biggest space launch for 50 years见证五十年来最大规模航天发射的筹备工作see what it might be like to walk with dinosaurs体验与恐龙同行是何种感受and we meet the cutest new arrivals to a UK zoo我们还将认识英国动物园里最可爱的新成员straight to our top story and the countdown has begun马上来看头条新闻，发射倒计时已经启动before NASA has another tryNASA即将再次尝试to send these 4 astronauts around the moon将这四名宇航员送上绕月飞行之旅it's the first trip of its kind for more than 50 years这是50多年来首次同类型的飞行任务and could blast off just before midnight UK time预计将于英国时间午夜前不久发射from the Kennedy Space Center in Florida发射地点位于佛罗里达州肯尼迪航天中心and you can see the rocket live right there大家现在就能在这里看到火箭的直播画面the team will take on a 10 day mission任务团队将执行为期10天的任务looping around the Moon and back to Earth in the Orion乘坐猎户座绕月飞行后返回地球spacecraft and BBC Science editor Rebecca Murell飞船，BBC科学编辑丽贝卡·穆雷尔will be right there to watch将会亲临现场见证本次发射hi news round你好，《新闻简报》yes I'm here at the Kennedy Space Center没错，我现在就在肯尼迪航天中心getting ready to see 4 astronauts heading to the moon即将见证四名宇航员奔赴月球now over here you can see the huge现在往这边看，你能看到一块巨大的countdown clock and it's already starting to tick down倒计时钟，它已经开始倒计时了if you look over here如果你往这边看this big building is called the Vehicle这栋大型建筑叫做运载Assembly Building装配大楼and it's where the rocket was kept inside火箭之前一直存放在这里面it's not inside anymore它现在已经不在这里了it's actually on the launch pad a long long way它其实就在发射台上，在很远很远的behind me and we have to keep a safe distance我身后，我们必须保持安全距离because it is going to be filled with millions因为它即将加注数百万of liters of explosive升爆炸性的fuel ready to燃料，随时准备blast off at the end of the countdown now在倒计时结束后发射升空when it does that等到发射那一刻we're going to see a bright light我们会看到一道耀眼的亮光lifting up towards the sky向着天空升腾而起we're going to hear the war of its engines我们会听到引擎的轰鸣and even feel it甚至能感受到它in our tummies as we're watching here我们在这儿观看时，连肚子都有感觉but for the astronauts但对宇航员们来说they're going to have an even more他们将会体验一段更加fantastic ride奇妙的旅程because they are going to be strapped in因为他们会被固定在right at the top of the rocket火箭的最顶端getting ready for their journey to the Moon为他们的登月之旅做好准备amazing stuff thanks Rebecca太精彩了，谢谢你，丽贝卡now if this moon mission现在，如果这次登月任务is getting you so excited that you can't even wait已经让你兴奋到迫不及待until blast off tomorrow等不及明天发射了we're over on the news run website我们现在在News Run网站上we've created a special Artemis game for you to try我们做了一款特别的阿尔忒弥斯小游戏供你试玩Emma Louise went to meet some kids埃玛·路易丝前去见了一群孩子who have been having a play这群孩子正在试玩这款游戏the spacecraft is called Orion这艘宇宙飞船名叫猎户座all right where should we go next好了，我们接下来该去哪it's a large ball of rock这是一大块岩石puppy slash interact小狗 / 互动rolls up using all tokens on complete trips no mission完整行程消耗全部标记，不触发任务okay so we've had a glass together好了，我们已经一起喝过一杯了do you want to have a play on your roll你要不要来玩一把掷骰子呀yeah let's go好啊，出发last one最后一把but my favorite part is we're at the start when但我最喜欢的部分是，刚开始的时候，我们the rockets going up to space火箭升空飞往太空and then you just land in space and you're之后你降落在太空，你就floating around四处漂浮you can see that Earth and the moon你能看到地球和月球and you go around and you can explore like the Orion你可以四处移动，探索比如猎户座and you can collect tokens还能收集游戏代币it looks like you're really in space it's so magical感觉就像真的身处太空，太神奇了I also enjoyed exploring the Orion spacecraft我也很喜欢探索猎户座飞船my favorite fact was that I got to learn我最开心的收获是了解到that Alan Shepard was艾伦·谢泼德是the first ever person to play a golf on the moon第一个在月球上打高尔夫的人my favorite part of the game was the tokens这个体验里我最喜欢的部分就是这些代币and it was even a token in the Orion toilet甚至猎户座飞船的马桶里都有一枚代币my favorite fact was in space我印象最深的知识是，在太空中they have to have an exercise他们必须要有健身machine to keep their bones and muscles strong器材来保持骨骼和肌肉的强健it's learning but it doesn't feel like learning虽说这是学习，但完全不会让你觉得是在学习I completed the mission我完成了任务see how fun that was你看是不是很有意思once news rounds over等这条新闻播完后why not have a go with your class何不带着你的班级一起试试you can find it on the newsram website你可以在Newsram网站上找到它and to find that game想要找到那款游戏的话head to Newsmart online and scroll down进入Newsmart在线平台后向下滑动while you're there you can find out你在网站上还可以了解到loads more about the Artemis Moon mission更多关于阿尔忒弥斯登月任务的内容meet the astronauts去面见宇航员们and even check out the cute mission mascot还能参观可爱的任务吉祥物rise and don't miss your chance to ask any questions快来参与，别错过提问机会about the mission有关本次任务的任何问题we'll get answers for as many of them as we can我们会尽可能为大家解答okay football now好了，现在来说足球and it wasn't a great night for any这晚没有一支of the Home Nations in action出战的不列颠本土代表队取得好成绩england's last match at home英格兰世界杯前的最后一个主场before the World Cup ended in 1/1 ever defeat to Japan最终1比1不敌日本，这也是他们首次输给日本队as they were beaten one nil at Wembley他们在温布利球场以0-1落败a one nil defeat for Scotland苏格兰队遭遇一场0-1失利2 and a second in a row since they won their place这已是拿到入场券后连续第二场at a men's World Cup for the first time首次入围男子世界杯正赛in nearly 30 years时隔近30年this one came against Ivory Coast at本场对阵科特迪瓦的比赛在完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi there it's Tuesday the 31st of March大家好，今天是3月31日星期二I'm Jenny and here's what's coming up today我是珍妮，来看看今天的节目内容on BBC News round这里是BBC新闻综述you research about why these cute chicks我们将探究为什么这些可爱的小鸡enjoy a snuggle喜欢挤在一起依偎取暖how fast can a chair actually go一把椅子到底能跑多快and I've loved that even if you just write a letter我发现哪怕你只是写一封信you can make people happy and you can meet new people就能给别人带来快乐，还能认识新朋友the Pen Pal Project bringing generations together笔友计划将几代人连接在一起but let's start today with some big space news不过今天我们先从一则重大航天新闻说起you may be following this week你这一周可能一直在关注the delayed Artemis 2推迟的阿耳忒弥斯二号moon mission could blast off tomorrow evening月球任务将于明晚发射升空if everything goes well如果一切顺利the crew is on standby and NASA say航天员已待命，美国宇航局称there's an 80有80percent chance of good weather conditions%的概率天气条件良好to allow the launch允许发射take place so进行，所以what are the astronauts going to do这些航天员将要执行什么任务呢and what is the Artemis program那么阿尔忒弥斯计划究竟是什么all about here's Nina接下来有请妮娜为我们讲解and here we go好了，我们开始吧10 hydrogen burn off igniters initiate 710个排氢点火器启动 7the Artemis program has one purpose阿尔忒弥斯计划只有一个目标to put a man and a woman on the moon将一名男宇航员和一名女宇航员送上月球it's made up of 4 increasingly complex missions该计划由4个复杂度逐步提升的任务组成we rise together back to the moon and beyond我们携手共进，重返月球，探索更远星空Artemis 1阿尔忒弥斯1号was designed to fully test the Moon mission kits它的设计目的是全面测试登月任务装备the uncrewed spacecraft这艘无人航天器was successfully sent around the Moon已成功进入绕月轨道and back in November 2022并于2022年11月返回地球next comes Artemis 2接下来是阿耳忒弥斯2号任务this time blasting off with crew on board这一次发射将搭载宇航员升空the 4 person team of astronauts will be launched这支四人宇航员团队into space by the SLS rocket将由SLS火箭送入太空before flying over 5500 miles in the Orion module随后乘坐猎户座飞船飞行超过5500英里traveling beyond the Moon completing a Luna flyby飞抵月球外侧，完成月球飞掠任务and looping back to Earth随后绕回地球this mission will take between 09:52 days to complete这项任务需要耗时9天52小时完成and will collect important flight test data并且会收集重要的飞行测试数据checking that all of the spacecraft以此验证航天器的所有systems work as they should系统能否正常工作when deep in space在深空环境中运行的状态next Optimus 3 will stay closer to home接下来，奥普蒂姆斯3号将留在离地球更近的区域a crew will head to low Earth orbit一组航天员将前往近地轨道to practice docking with a Luna lander练习与月球着陆器对接this is important for the final stage of the mission这对任务的最后阶段至关重要Artemis 4 when its hopes that astronauts也就是阿尔忒弥斯4号任务，该任务希望航天员will set foot on the Moon将会有人踏上月球for the first time这还是自上个世纪since the Apollo missions of the last century阿波罗任务之后的首次thanks Nina well好了，谢谢你妮娜if you want to know more about the moon mission如果你想了解更多登月任务and the history以及探月活动的of lunar exploration相关历史try our interactive Artemis game online快来线上体验我们的阿尔忒弥斯互动游戏well from space to the north coast of Scotland好了，让我们从太空转场到苏格兰北海岸next at the supermarket in Orkney has been giving away接下来，奥克尼的一家超市一直在免费发放free bananas to schools and community groups免费向学校和社区团体赠送香蕉it's after they accidentally ordered这是因为他们不小心误订了around 38 thousand bananas大约三万八千根香蕉that's almost double the entire population这个数量几乎是总人口的两倍of the islands这座群岛的okay quick question for you好了，问你一个快问快答if you wanted to chat to your friends outside school如果你想在校外和朋友聊天how would you do it on the phone or maybe online你会怎么联系？打电话还是线上聊but whichever但不管选哪种get your pen out and write a letter拿出你的笔，写一封信吧well one class in Lancashire嗯，兰开夏郡的一个班级has taken part in a Pen Pal project by the BBC参加了BBC发起的一个笔友项目which hopes to bring different age groups together该项目希望将不同年龄层的人联结起来and help with reading and writing同时帮助提升读写能力whether it's finding out where you are不管是确认你所在的位置sharing a funny joke or video or maybe even分享好笑的笑话或视频，甚至可能是ooh chips finding out what's for dinner哦，薯条，或是弄清晚餐吃什么getting a message from family or friends is great收到家人朋友的消息本来就很开心but there's something extra special但有一样东西格外特别about something that gets handwritten那就是手写出来的内容and put in the post然后拿去邮寄all of these letters have been sent所有这些信都已经寄出了the old fashioned way用的是传统方式by putting pen to paper也就是亲手提笔写下来dear friend I am really excited to meet you亲爱的朋友，我真的很期待认识你I enjoy my time by watching movies and chilling out我平时喜欢看看电影，放松休闲my favorite things are playing with my dog Bu我最喜欢的事就是陪我的狗狗布玩that is a French bulldog它是一只法国斗牛犬this class has been part of a project这个班级参与了一个项目where they get a pen pal from the tap项目要求他们从泰普找一位笔友the hope being我们的期望是it'll help connect different age groups它能帮助连接不同年龄群体and also help with the children's reading and writing同时还能帮助提升孩子们的读写能力today they're meeting for the first time in real life今天是他们第一次在现实中见面lit was in your school 60 years ago这件事六十年前就发生在你的学校can you go again你能再讲一遍吗I've heard how this is great because我听说这很棒，因为you can speak to them about anything你什么都可以和他们聊and而且like they will always be there for you他们永远都会陪伴在你身边I put in like what my hobbies are and我填了诸如我的爱好还有who I support for football and all that stuff我支持哪支足球队这类内容I think I wrote about how I like football quite a lot我记得我写了我非常喜欢足球and how I do netball还写了我打无挡板篮球and I wrote about how I enjoy noodles a lot我还写了我特别爱吃面条like a very lot超级爱吃那种I support Man City quite a lot我非常支持曼城队excuse me man City is now Liverpool不对，我现在改支持利物浦了完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Monday I'm Jenny周一好，我是珍妮this is BBC News round and do not go anywhere这里是BBC新闻综述，千万别走开because here's what's coming up today一起来看看今天的主要内容children in the Czech Republic talk about a big eco捷克的孩子们将谈论一场大型环保competition there赛事活动there's a blossom bonanza in Happy News“开心新闻”板块有一场繁花盛宴and watch to the end for an egg stravaganza of a story一定要看到最后，还有一场妙趣横生的鸡蛋主题故事盛宴first up though不过首先Easter is just a few days away which means复活节再过几天就要到了，这意味着a break from school学校就要放假了chocolate eggs my favorite巧克力蛋是我的最爱and maybe the odd hot cross bun or 2偶尔还会吃一两个热十字面包but do you know why we celebrate Easter但你知道我们为什么庆祝复活节吗well Emma Louise is here to fill you in接下来艾玛·路易丝会为大家讲解Easter is the most important festival复活节是最重要的节日in the Christian calendar在基督教历法中it's when Christians believe Jesus rose from the dead基督徒相信耶稣在这天从死里复活3 days after he was crucified on a wooden cross就是他被钉在木十字架上的三天后the week leading up to Easter is called Holy Week复活节前的这一周被称为圣周and begins with Palm Sunday它从棕枝主日开始which celebrates due to the arrival这个节日纪念的是耶稣抵达into Jerusalem riding on a donkey骑驴进入耶路撒冷的事迹according to the Bible据《圣经》记载crowds of people came out of the city to greet him民众成群出城迎接他believing him to be the Messiah相信他就是弥赛亚throwing down palm branches on the road把棕榈枝铺在道路上that's where the day gets its name from这个节日的名字就由此而来on Monday Thursday到了圣周四Christians remember Jesus final meal基督徒会纪念耶稣最后的晚餐that he ate with his disciples就是他和门徒共进的晚餐before his arrest and crucifixion在他被捕和被钉十字架之前this meal is also known as the Last Supper这一餐也被称为最后的晚餐and the day also marks the end of Lent这一天也标志着大斋期的结束good Friday is when Christians marked the day耶稣受难日是基督徒纪念这一天Jesus was crucified and died on a wooden cross耶稣被钉死在木制十字架上many people go to church where special services许多人会前往教堂，那里会举办特殊礼拜are held to remember the story以此纪念这段事迹and reflect on his pain and suffering并反思他所承受的痛苦与苦难after Jesus died耶稣死后his body was taken down from the cross他的遗体被从十字架上取了下来and buried in a tomb被安葬在一座坟墓中it was heavily guarded by Roman soldiers有罗马士兵重兵把守and a huge stone was placed in front of it墓前还放置了一块巨石2 days later on the Sunday两天后的礼拜日a woman called Mary Magdalene一位名叫抹大拉的马利亚的女子and some of jesus's disciples or followers还有耶稣的几名门徒，也就是他的追随者visited the tomb来到了坟墓前only to find the stone had been moved却发现那块石头已经被挪开了and the inside was completely empty墓里面空空如也later that day当天晚些时候Jesus was seen by Mary and the disciples玛利亚和门徒们都见到了耶稣and for the following 40 days在接下来的四十天里He taught His disciples他教导门徒们and how to carry out His teachings以及如何践行他的教义his followers他的追随者们realized that God had raised Jesus from the dead意识到上帝让耶稣从死里复活Christians call this the Resurrection基督徒称之为复活and this is why Christians celebrate Easter Sunday这就是基督徒庆祝复活节星期日的原因there are lots of ways that people celebrate Easter人们庆祝复活节有许多不同方式across the world在世界各地the most recognizable feature of Easter复活节最广为人知的特征is the Easter egg就是复活节彩蛋but why well eggs represent new life但原因是什么呢？鸡蛋象征着新生when Jesus rose from the dead当耶稣死而复活之时which is why the symbol is used to Mark the occasion所以这个符号才被用来纪念这个节日so for all of you who celebrate所以，给所有庆祝复活节的各位have a very happy Easter祝你们复活节快乐thanks Emalouise well if that has got you in the mood谢谢埃玛路易丝，如果这已经调动起了你的兴致we've been asking you over on the Newsram website我们在纽斯拉姆网站上向大家提问if you have any plans问问你们有没有什么安排Easter half term break复活节期中假期and loads of you have been in touch不少朋友都来和我分享了安排coolio 793 says they're going to have an egg hunt网友coolio 793说他们要办寻复活节彩蛋活动sounds lovely听起来真不错I love Diary of a Wimpy Kid 24 is going on holiday网友“我爱小屁孩日记24”要去度假on a plane for the first time how exciting还是第一次坐飞机，太让人兴奋了Diamond Sparkle 24 is doing lots网友Diamond Sparkle 24安排了很多活动they're going to watch Matilda the Musical on stage他们要去看舞台音乐剧《玛蒂尔达》have an Easter egg hunt and visit their grandparents参加寻复活节彩蛋活动，还要去看望祖父母wow oinky Bonanza哇，oinky Bonanzawhat a name is这名字可真有意思also visiting their grandparents and hanging out大家还会去看望爷爷奶奶，出去闲逛with their friends and robo toucan和朋友们还有机器巨嘴鸟一块儿and cats says I'm going to go to eat还有小猫说，我要吃掉all my Easter eggs我所有的复活节彩蛋in one day就用一天时间I have done it before and I will do it again我以前就这么干过，这次还要再来一次well what a legend哇，可太牛了well thank you so much for those ones guys好了，非常感谢大家的分享we love to hear what you're up我们很乐意听大家说最近在忙什么to make sure you keep on就是希望大家继续sending them in给我们发来投稿and have any of you been making Easter bonnets at home你们最近有没有在家做复活节帽子or at school if so还是在学校做呢，如果做了we want to see them我们想看看你们的作品head over to the Newsram website快去Newsram网站send us your best photos of your bonnets把你最满意的帽子照片发给我们and we'll try to show as many of them as possible我们会尽量多展示这些作品on the program this week在本周的节目中播出okay to the Czech Republic好的，接下来我们来说捷克共和国now where children from across the country现在，来自全国各地的孩子们have been taking part in a competition with the theme都参加了一场以此为主题的比赛waste or Treasure watch this“废物还是宝藏”，一起来看400 applicants共有400名申请者3 awards these children in the Czech Republic设置了3个奖项，这些捷克的孩子们are finalists for a project是该项目的入围决赛者all about how to help the environment项目内容全和保护环境有关we provide those truck store我们提供了这些卡车库房完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

good morning everyone大家早上好I'm Rookie with your Sunday我是Rookie，为您带来周日的news round coming up in the next few minutes新闻综述，将在接下来的几分钟内播出find out why buildings一起来看看为什么世界各地around the world have turned the lights off的建筑都关掉了灯and japan's famous cherry blossoms are in full bloom以及日本著名的樱花正全面盛开okay but first after 11 weeks of relentless challenges好的，但首先，在经历了11周不间断的挑战后2 champions have emerged victorious on the Gladiators两位冠军在《角斗士》节目中成功胜出turn the volume down and look away now请调低音量，现在移开视线if you don't want to find out who was crowned at 2026如果你不想知道2026年谁被加冕为champions冠军2 super strong champions have两位实力超群的冠军已经battled their way to victory一路奋战取得了胜利in series 3 0在该节目的第三季中over 11 action packed weeks contenders have ducked在11周充满激烈对抗的赛程中，参赛者们俯身躲闪dodged and dashed past giant rolling spears闪避并冲过巨型滚动的长矛power through tough tackles in powerball在强力球项目中挺过了艰难的擒抱scale the wall and face the ultimate eliminator攀过高墙并面对终极淘汰挑战in the grand final在这场总决赛中Emily Bell from London took on Naomi来自伦敦的艾米莉·贝尔对阵娜奥米Church in a battle between the youngest与Church展开了一场最年轻的and oldest competitors和最年长参赛者之间的较量it was neck and neck that Emily edged ahead双方势均力敌，最终艾米莉略胜一筹finally conquering the travellator最终征服了自动人行道before sprinting to victory之后冲刺夺得胜利no words unforgettable I just这难以言表，令人难忘，我只是I just won glad it is season 3 on my 23rd birthday我赢了，很高兴在我23岁生日这天赢得了第三季冠军now it's the men's turn现在轮到男子组了in the men's final在男子组决赛中Josh MacDonald from Glasgow来自格拉斯哥的乔什·麦克唐纳faced Tyler Spence in an el biting showdown对阵泰勒·斯彭斯，展开了一场激烈的对决the pair climbs side by side两人并排向上攀爬but Josh powered up first to take the title但乔什率先发力，夺得了冠军头衔you are the gladiator champion 2020你就是2020年角斗士冠军Series 3 also第三季还introduced new challenges from the high impact推出了新的挑战，从高强度的destruction to the towering Everest pushing contenders破坏项目到高耸的珠峰挑战，都在逼迫参赛者们further than ever突破以往的极限but now it's over但现在一切都结束了what will our weekends look like without it没有它的周末会是什么样子呢what a final now这真是一场精彩的总决赛some of the most famous landmarks in the world世界上一些最著名的地标建筑like the Eiffel Tower in France比如法国的埃菲尔铁塔and the Sydney Harbour Bridge in Australia和澳大利亚的悉尼海港大桥went dark last night to Mark something called昨晚都熄灯了，为的是纪念一个叫Earth Hour地球一小时的活动that's a global event that takes place every year这是一项每年举行的全球性活动it's all about它的核心目的在于encouraging people to turn off their lights鼓励人们关掉电灯for 60 minutes持续60分钟to raise awareness of big issues以提高人们对that affect the environment影响环境的重大问题的认识okay next up好了，接下来have you ever wondered how Easter eggs are made你有没有想过复活节彩蛋是怎么做出来的well nina's been to find out watch this妮娜已经去一探究竟了，看看这个whoa Nina focus哇，妮娜，专心点you're here to do a job and that's你来这儿是有任务的，那就是to find out how Easter eggs have 8去搞清楚复活节彩蛋为什么是8and here to help me is the expert of Easter eggs Darren来帮我的这位是复活节彩蛋专家达伦so I'm originally from Australia我原本来自澳大利亚and growing up in Australia在澳大利亚长大my late grandfather used to make me hot chocolate我已故的祖父过去常常给我做热巧克力using real chocolate用的是真巧克力so just pure chocolate and milk就是纯巧克力加牛奶when I moved over to the UK当我搬到英国后I couldn't find that anywhere我在哪儿都找不到那种so I decided to set up a chocolate company所以我决定开一家巧克力公司you're literally living your childhood dream你这简直是在实现童年梦想I am so jealous I am living the dream我好嫉妒，但我确实活在梦想中I mean literally get to taste chocolate我是说，真的能品尝巧克力all day every day每天从早到晚sorry I'm the perfect person for this job抱歉，我是这份工作的完美人选because I am a chocolate hollet please因为我是个巧克力狂热爱好者，拜托could I make a chocolate Easter egg我能做一个巧克力复活节彩蛋吗of course you can follow me this way let's go当然可以，跟我这边来，我们走step one is melting the chocolate down in big tanks第一步是在大罐里融化巧克力obviously you have to be careful显然你得小心not to dip a spoon in and eat it as别拿勺子舀着吃，边做you go then once it's melted边吃，一旦融化后it goes through a pipe它通过一根管道into what's called a tempering machine进入所谓的调温机so that cools down the chocolate slightly and这样能让巧克力稍微冷却，并且aligns the crystals使晶体排列整齐so you get that snap on the chocolate这样你就能得到那种酥脆的口感that it gets put into the egg mold之后把它倒入蛋形模具you just hold your foot on the pedal你只需用脚踩住踏板so it'll flow down and then巧克力就会流下来，然后space for that move it away留出空间，把它移开that's it amazing就这样，太棒了that's it my gosh okay so you just pop that on top就这样，天啊，好的，你只要把这个盖在上面that's it clips of magnets好了，用磁铁夹固定and then you just rotate it around by hands然后你只需用手旋转它and then just behind you on our spinning machine然后就在你身后，在我们的旋转机上you can just pop it on there你可以把它放上去and let the machine do the rest剩下的交给机器oh okay so we've got machines that can哦，好的，所以我们有机器可以finish off the spinaches完成“旋转”这一步after being spun on the machines for 15 minutes在机器上旋转15分钟后it's into the chiller就要放入冷却箱and whilst mine's cooling down趁我的那份在冷却时I get to decorate another one我可以装饰另一个so just need to put your handpiece and do like所以只需要装上你的手持工具，像这样操作wow you make that look so easy哇，你做得看起来好简单oh no that was terrible哦不，那个太糟了look at the difference between mine and yours看看我的和你的差别got so many gaps in it我的上面好多缝隙finally it gets packaged up ready for Easter morning最后它被包装好，为复活节早晨做好准备alright let's give this a go好了，我们来试试这个you know what found你知道吗，我发现it looks so good I take next some weight它看起来真不错，我接下来称一下重量完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

your Saturday newsround is ready to download UN rookie你的周六新闻汇总已准备好下载，还有联合国新人相关内容with all the big stories coming up内含即将到来的所有重大新闻in the next few minutes就在接下来几分钟why we're all about to lose an hour in bed and为什么我们即将少睡一小时，另外are you ready for the Gladiators final你准备好迎接《角斗士》决赛了吗first首先the time has come for the Gladiators Series 3 final《角斗士》第三季决赛终于要开赛了which happens later today比赛将在今日晚些时候举行after battling through the heats在历经苦战闯过预赛quarter finals and semi finals四分之一决赛和半决赛之后it all comes down to this胜负在此一举the arena is ready the Gladiators are ready竞技场已就绪，角斗士们也准备好了and just 5 tough events down between the finalists仅剩五项艰难对决横亘在决赛选手and the eliminator和终极淘汰赛之间Emily Bell Naomi Church Josh McDonald艾米丽·贝尔、娜奥米·彻奇、乔什·麦克唐纳and Tyler Spence returned for one last showdown还有泰勒·斯彭斯，归来争夺最终对决and by the end而到最后we'll know who will be crowned the Gladiator Chumps我们就能知道谁将加冕为角斗士蠢王of 20262026年度well we want to know your thoughts on this好了，我们想听听你对此的看法who are you rooting for to win tonight你今晚支持谁获胜？head over to the news on website and let us know前往新闻官网告诉我们你的答案吧that's also where you can watch the moment Sabre你还可以在那里观看塞布尔surprise Grace with a special Glads of Honor award为格蕾丝颁发特别荣誉奖的惊喜瞬间okay next the clocks are springing forward tonight好了，接下来：今晚时钟就要调快了which means we're going to see也就是说我们会that we lose an hour in bed少睡一个小时no can you believe it so why does this happen不会吧，这你敢信？为什么要这么做呢well Shanique was here to explain莎妮克会在这里为我们解释we change our clocks twice per year我们每年都会调两次时钟in springtime they spring forward by one hour春天的时候时间要往前拨一小时and that happens on the last Sunday in March这个调整发生在三月的最后一个星期天while in autumn they fall back by an hour而秋天的时候时间要往后拨一小时on the last Sunday in October就在十月的最后一个星期天but unless you have a clock like this但除非你有这样一块钟in your house you might not even realize it's happened放在家里，不然你甚至可能都没发现已经调过时了and that's because most digital devices like phones这是因为大多数电子设备，比如手机tablets and computers will change to the new time平板和电脑都会切换到新时间automatically而且是自动的and as the clocks change at 1 am而且调时是在凌晨1点进行的when most of us are in bed当我们大多数人都已经睡下的时候we generally don't even notice the time changing我们一般甚至都察觉不到时间变化at all unless you have to get up super early除非你得特别早起床the whole reason this happens会出现这种情况的根本原因is to be able to have the maximum amount of daylight就是为了获得最多的日照时长as possible the March time change尽可能利用日光，三月调时means there's more daylight in the evenings意味着傍晚的日照时间会更长and it's darker in the morning而早上天会更暗while in October it means it's brighter in the morning而十月调时意味着早上天会更亮but sunset comes one hour earlier in the evening但傍晚的日落会提前一个小时now this system was introduced in 1916这套制度于1916年开始推行to give people who do most of their work outside目的是给大部分在户外工作的人们like farmers as much sunlight as possible to work in比如农民，能拥有尽可能多的日照来劳作the idea of the time调整时间的想法changing has been around for centuries已经存在数个世纪了it's thought that even the Romans did it too有人认为甚至古罗马人就这么做过but do we still need it但我们现在还需要它吗some experts say it upsets people's sleep schedules一些专家称它会打乱人们的睡眠规律and fewer people work outdoors而且从事户外工作的人已经少了很多so it's not needed因此它已经不再被需要了the UK isn't the only place to change the clocks英国并不是唯一更改时钟时间的地方it's something that takes place这项举措实行于in more than 70 countries全球70多个国家all around the world遍布世界各地okay I think it's time for me to go好了，我想我该走了okay now for loads of you好了，对你们很多人来说it's finally the Easter holidays终于迎来复活节假期了and you've been telling us about your plans你们一直都在跟我们分享你们的计划Christmas Robert said圣诞节时罗伯特说they're going to the coast of Scotland他们要去苏格兰海岸where they'll have那里会有a hot tub and small cabin near the woods一个热水浴池和树林边的小木屋with an amazing view of the sea还能看到绝美的海景it sounds lovely听上去真不错meanwhile George the Bridge is planning on getting active与此同时，桥哥乔治打算出去活动活动they're going to a basketball camp cookie fan one 2他们要去篮球营，曲奇迷一号和二号2 said they're going to an indoor trampoline park二号说他们要去室内蹦床公园azelli bean阿泽利·比恩one one one said I'll be searching for Easter eggs一一一说，我要去找复活节彩蛋I love Easter and one news rounder simply said我喜欢复活节，还有一位新闻人士简单说道I need those eggs desperately我急缺那些鸡蛋I think I'm with you on that我也这么想thanks for all your comments guys we love to hear them谢谢大家的评论，我们很高兴听到各位的想法next it's time for your Saturday news round up接下来进入周六新闻综述环节here's Emma Louise with In the Know有请艾玛·路易丝带来《热点资讯》the first female Archbishop of Canterbury史上首位女性坎特伯雷大主教has officially stepped into the role现已正式就职after a big formal ceremony在一场盛大的正式典礼后dame Sarah Malaley is the 106 person to take on the job萨拉·马拉利女爵是担任该职务的第106人the Archbishop of Canterbury is an important坎特伯雷大主教是一个重要的religious role宗教职位as a spiritual leader of the Church of England作为英国国教会的精神领袖an Anglican Christian community即圣公会基督教团体that has tens of millions of members across the globe在全球拥有数千万名信徒around 2000 people attended the ceremony约有2000人出席了这场仪式including UK Prime Minister Kirstama其中包括英国首相基尔·斯塔默and the Prince and Princess of Wales以及威尔士亲王和威尔士王妃next up 300 teenagers will now take part接下来，将有300名青少年参与in a 6 week trial run by the government一项由政府开展的为期六周的试验where they'll test different types of social media他们将在试验中测试不同类型的社交媒体bans on their devices对其电子设备的使用禁令完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi everyone happy Friday大家好，周五快乐I'm Emma Louise我是艾玛·路易丝here with all the latest from news round在这里为大家带来《新闻综述》的最新消息here's what's on the way today一起来看看今天的内容meet Merlin the Pony on the loose先来认识出逃的小马默林and we meet the stars of a brand new film我们还会见到一部全新影片的主演们first up today首先来看今天的第一条新闻it was a huge night for Northern Ireland对北爱尔兰来说这是关键的一晚who were hoping to take a step他们希望能再进一步closer to playing in their first World Cup距离首次跻身世界杯正赛更近一步in 40 years时隔40年they faced Italy in a qualifying game last night他们昨晚在一场预选赛中对阵意大利队and despite holding their own in the first half尽管上半场他们表现不落下风the Italians scored 2 goals意大利队打进了两球that puts Italy through to the playoff final这让意大利队晋级附加赛决赛and ends Northern ireland's World Cup dreams也终结了北爱尔兰的世界杯梦想Evelyn and Rubin watched the game last night伊芙琳和鲁宾昨晚看了这场比赛and say they're proud of the team他们说自己为这支球队感到骄傲losing too now is obviously really disappointing现在输球显然真的非常令人失望especially knowing it means we're out of the World Cup尤其我们清楚这意味着我们彻底无缘世界杯了but I don't think但我不觉得anyone can say that the team didn't give everything没人能说球队没有拼尽全力quite disappointed相当失望with the result对这个结果but overall I thought the boys fought really但总的来说，我觉得小伙子们拼得非常really hard pierce Charles非常努力，皮尔斯·查尔斯who is the goalkeeper for Northern Ireland他是北爱尔兰的守门员was absolutely outstanding tonight今晚的表现简直太出色了he made save after save and kept us in it for so long他一次次扑出射门，帮我们撑了很久they probably deserved to get something else out of it他们本该拿到更好的结果maybe a better result或许能拿到更好的结果but just proud of the boys and well done但我真为这些小伙子骄傲，你们干得漂亮you made the whole of Northern Ireland prod tonight今晚你们让整个北爱尔兰都为之骄傲and even though we're heartbroken尽管我们现在伤心不已you should still hold your heads up high你们依然应该昂首挺胸because that performance showed因为这场表现已经证明that we belong at this level我们配得上这个级别thank you to Evelyn感谢伊芙琳and Rubin now接下来交给鲁宾it was also a disappointing night for Wales fans too对于威尔士球迷来说，今晚同样令人失望their hopes of joining他们想要跻身England and Scotland in the World Cup与英格兰、苏格兰一同参加世界杯this year were crushed的希望今年就破灭了after losing to Bosnia输给波黑之后wales were leading just after half time中场休息后威尔士一度领先thanks to this amazing goal from Dan James多亏丹·詹姆斯打进这记精彩进球but Bosnia got a late goal back但波黑在比赛末段扳回一球sending the game to penalties将比赛拖入点球大战sadly for Wales fans it wasn't their night losing 4遗憾的是，这晚不属于威尔士球迷，最终42比2we lost our words we prepared我们忘了提前准备好的发言as well as we could have finished the game不然我们本可以拿下这场比赛I thought we played really well I mean我觉得我们打得真的很好，说实话and they doesn't really matter because而且其实结果不重要，因为we're not going there in the summer我们夏天没法去那里which is the the disappointing thing这才是让人失望的地方okay last night was also a big one for music好了，昨晚乐坛也出了件大事as the MOBA Awards happened in ManchesterMOBA大奖颁奖礼在曼彻斯特举办the awards celebrate black music and culture该奖项用以表彰黑人音乐与文化Olivia Dean was a big winner scooping up 3 awards奥利维娅·迪恩是大赢家，一举斩获3项大奖there were big performances现场有不少精彩演出and Ray and Happy singer Pharrell还有雷和演唱《快乐》的歌手法瑞尔took home awards too也都斩获了奖项next up接下来the much loved classic book The Magic Faraway Tree深受大众喜爱的经典著作《远方的魔法树》has been brought to life in a brand new film被改编成了一部全新的电影，搬上了大银幕and Rick has been catching up with the stars里克已经采访了该片的主演们famous for its ever changing magical lands这本书因不断变幻的魔法国度而闻名a magic faraway tree那棵遥远的魔法树it's amazing enid blightson's story was first told令人惊叹的是，伊妮德·布莱特森的这个故事最早就被创作出来almost 80 years ago近80年前Gillian and Imogen don't have to wait for the next Enid吉莉安和伊莫金不必等待下一个伊妮德Blyton but布莱顿，但the author best known for the famous 5这位因《五伙伴》闻名的作家broke hundreds of books创作了数百本图书their mother Mrs Daryl Waters is Enid Blyton她们的母亲达里尔·沃特斯夫人就是伊妮德·布莱顿what is this place这是什么地方now the Enchanted Wood has been given a modern twist如今《魔法森林》得到了现代化改编starring young actors Delilah and Phoenix由年轻演员黛利拉和菲尼克斯主演alongside Claire Foy as their mum listen另有克莱尔·福伊饰演她们的母亲，听着it's lovely to have you talking to us on news round很高兴您能来《新闻综述》节目接受我们访问today can I ask what was Claire like as a mum was今天我想问问，克莱尔作为母亲是怎样的，on the set在片场的时候。was you playing out with that你这是故意套路我们呀you realed us in with the first question第一个问题一下子就把我们勾住了and it was like what do you like那感觉就像是在问you have a 10 year old daughter你有一个十岁的女儿is that 11 11是十岁还是十一岁，哦十一岁you have an 11 year old daughter你有一个十一岁的女儿how was Claire on set for both of you你们俩觉得克莱尔在片场怎么样呢I feel like it was very我觉得一切都非常instantly like we sort of bonded as a family快，我们一下子就像一家人一样熟络起来I mean I certainly was说实话，我那段时间确实spending a lot of time away from my actual mom大部分时间都不在亲生妈妈身边and dad so it was nice to have a sort of和爸爸身边，所以能有这么一对standing Mom and Dad for those替身父母陪着我，在那2两laughed Offset年 （Offset笑了）yeah and it's down to these guys though没错，但这都要归功于这帮伙计because they really set the bar因为他们确实给我们树立了很好的标杆they worked the hardest out of everybody他们比所有人都努力they were doing the longer stays and they were also他们干活时间更长，而且还doing school at the same time同时还要上学dear Grandma亲爱的奶奶we've moved to the countryside我们搬到乡下了dad's crazy plan is infecting the whole family爸爸的疯狂计划把全家人都卷进去了I wanted to ask you what is your favorite land Claire我想问你，你最喜欢哪块地，克莱尔you didn't get to go up that tree你没能爬上那棵树完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone大家好it's Thursday I'm Nina and this is BBC News round今天是周四，我是妮娜，这里是BBC新闻综述we've got all this that coming up on the show today今天节目将为大家带来以下内容we're heading back to Hogwarts首先我们来聊重回霍格沃茨的相关消息and Grace meets Saber as she becomes the latest格雷丝采访了萨贝尔，她刚刚成为最新一任glad of honor荣誉伴娘first up if you are a Wales or Northern Ireland fan首先，如果你是威尔士或北爱尔兰的球迷dreaming of the World Cup一直梦想着晋级世界杯it's a huge night as both teams try to get there今晚是关键一战，两队都将争夺出线资格tonight wales face Bosnia Herzegovina in Cardiff今晚威尔士将在加的夫对阵波斯尼亚和黑塞哥维那in one playoff semifinal and Northern Ireland在一场季后赛半决赛中，北爱尔兰go to Bergamo to face Italy in another将前往贝加莫，在另一场半决赛对阵意大利if both teams win如果两队都获胜they have to play each other on Tuesday那么他们就得在周二再对决一次for a place at the tournament in America this summer争夺今年夏天美国举办赛事的参赛名额Scotland and England have already qualified苏格兰和英格兰已经获得参赛资格next up接下来there's Magic in the Air akio Harry Potter trailer空气中弥漫着魔法，全新《哈利·波特》预告片来袭are you Really Harry Potter你真的是哈利·波特吗broadcaster HBO播出方HBOhas released the trailer for the first season已发布第一季的预告片of the new Harry Potter series属于全新哈利·波特系列based on the first of the 7 books by JK Rowling改编自J.K.罗琳七部原著的第一部Harry Potter and the Philosopher stone《哈利·波特与魔法石》we've not got too long to wait我们不用等太久了so we can go back to Hogwarts很快就能重回霍格沃茨了we've been told the series will air this Christmas据悉该剧集将于今年圣诞节开播great thing太棒了next this weekend is the Gladiators final and the team接下来，本周末就是《角斗士》决赛，节目组have been searching for the final winner一直在寻找最终的获胜者of a Glads of Honor award荣耀欢乐奖these are a special prize for children who have shown该奖项专门授予展现出charity kindness or bravery仁爱、善良或是勇气的孩子so without further ado meet Grace闲话少说，来认识一下格蕾丝who was surprised by none other给她惊喜的不是别人in sabre watch this正是萨贝尔，快看when you surf into the water it feels really scary冲浪冲进水里的时候，感觉真的很吓人and really cold but I also feel really brave也特别冷，但我也觉得自己很勇敢at the same time同时Grace is undertaking a huge challenge格蕾丝正在接受一项巨大的挑战she just gets on with it她就这么默默坚持着she's so resilient and she never has她十分坚韧，从来都没有not once complained一次都没有抱怨过she's taken on a mama她报名参加了一场宝妈swimming feet游泳赛事to raise money for a place that's special to her为对她而言意义特殊的地方筹款and because of her determination and kindness也正是因为她的坚毅和善良she's about to be surprised马上就会有一份惊喜等着她with a glass of honor award那就是一份荣誉奖项so I'm just up here hiding from Grace所以我现在躲在这儿，就是为了躲开格蕾丝who's just down there她就在那下面in the middle of that Loch在那片湖的中央and I cannot wait to meet her我迫不及待想要见到她hi I'm Grace I'm 11 years old大家好，我是格蕾丝，今年11岁Grace lives with her mom Fiona and stepdad Duncan格蕾丝和妈妈菲奥娜、继父邓肯一起生活and has been fundraising for many years她已经坚持筹款多年了we're so proud of Grace我们非常为格蕾丝骄傲she's deciding what kind of person she wants to be in她正在摸索自己未来想成为什么样的人，在this challenge shows that she wants to be brave这场挑战中就能看出她想要变得勇敢but she's also kind同时她也十分善良in the past过去she's raised money by selling homemade soaps and cakes她一直靠卖自制肥皂和蛋糕筹款but she's just taken on her biggest challenge yet但她刚刚接下了迄今为止最大的挑战I decided to set myself a challenge to swim and awoke我决定给自己定下一个挑战，坚持游泳every month of the year一整年里的每个月for a whole year整整坚持一年to raise money for the children's Hospital Home为儿童医院之家筹集善款since starting her task自从开始这项挑战以来Grace has raised over one and 1/2 thousand pounds格蕾丝已经筹集了超过1500英镑for the Glasgow children's Hospital捐给格拉斯哥儿童医院a place that has helped her and her friends一个曾帮助过她和朋友们的地方I had an operation on my eye while I was in hospital我住院的时候做了眼部手术the nurses really looked after me护士们真的很照顾我and they helped me through a really scary time帮我度过了一段非常恐惧的时光to raise as much money as she could为了筹到尽可能多的钱Grace decided to push herself格蕾丝决定挑战自我and focused on wild swimming并且专注于野外游泳that's when you head away from the swimming pool就是你离开游泳池and into the outdoors to lakes走进户外，去湖泊rivers the sea河流，大海or like Grace Lochs就比如格蕾丝·洛赫斯you should never go wild swimming千万不能去野外游泳without a responsible adult必须有靠谱的成年人陪同because open water can be very dangerous因为开放水域可能非常危险and really cold even on a hot day就算大热天水温也会非常低wild swimmers like Grace have support像格蕾丝这样的野泳爱好者都有相应保障the right gear to keep them warm还有合适的装备帮他们保暖and have gotten use to the cold water over time而且久而久之就适应了冷水the first swim that I did in that walk那次徒步途中我的第一次野泳I was really scared我当时真的非常害怕and I started swimming然后我就开始游泳了and then it got really different之后情况就变得完全不一样了I couldn't see the bottom我看不到水底and I was really nerve wracking over the winter整个冬天我都一直提心吊胆的there were some days有那么几天but I didn't feel like doing it because it was so cold可天太冷了，我根本提不起劲去做she kind of visualizes a warmer place她会想象一个更暖和的地方and that helps her a little bit这多多少少能帮她缓解一点but I think但我觉得the determination to see the challenge through坚持完成这项挑战的决心to the end is probably what keeps her going走到终点大概就是支撑她坚持下去的动力most of all最重要的是I'm very very happy about how much we've raised我非常非常开心我们筹到了这么多善款and what it's gonna go towards in a hospital这些钱都将用于医院的相关项目a few people have inspired Grace to keep going with her有不少人鼓舞格蕾丝继续她的challenge挑战me and my friends went to watch The Gladiators我和朋友们去看了《角斗士》I just like Hope I'm my twin one day我很喜欢霍普，希望有一天我能和她像双胞胎一样完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone happy Wednesday Nina大家好，周三快乐，我是妮娜here with your mid week news round update今天由我为大家带来周中新闻汇总we've got tons in the show today including今天我们节目内容丰富，包括meet Samber the Capybara on the run认识正在逃亡的水豚桑贝尔and find out why this baby monkey has a special teddy一起来看看为什么这只小猴子有一只特别的泰迪熊first today we'll start with a story今天我们先从一则故事讲起we've spoken about a lot on news around social media我们之前在新闻中多次聊到社交媒体相关话题300 teenagers will now take part in a 6 week trial300名青少年将参与一项为期六周的试验run by the government该试验由政府主办where they will test different types of social media他们将在试验中测试不同类型的社交媒体bands on their devices他们设备上的腕带kids age 13 to 17 from Scotland来自苏格兰的13至17岁青少年England Northern Ireland and Wales英格兰、北爱尔兰和威尔士will be split将会被分为into different groups不同的组别with different restrictions on their phones对他们的手机设置不同限制to see if limits or a ban以此观察使用限制或是全面禁止can improve children's sleep能否改善儿童的睡眠health and school work健康和学业情况trial is part of the government's consultation该试验是政府征询工作的一部分looking at how best to keep children safe online探讨如何更好保障儿童上网安全and you can read more about social media你可以了解更多关于社交媒体and what might happen next以及后续可能的发展动态over on the Newsrun website相关内容请前往Newsrun网站查看next the excitement is building for the Artemis接下来，阿尔忒弥斯任务的热度不断升高mission with NASA该任务由美国宇航局执行hoping to lift off as early as next week发射最早有望于下周进行all 4 of the astronauts are in quarantine四名宇航员目前全部处于隔离中stay away from other people to keep healthy避免接触他人，以保持身体健康before launch在发射之前someone who's done this lots of times is astronaut多次进入过太空的人就是宇航员Peggy Whitson佩吉·惠特森she's spent more time in space than any other woman她在太空停留的时间比任何其他女性都久a total of 665 days总计665天the BBC's Katrina PerryBBC的卡特里娜·佩里spoke to her about following her dreams采访她谈论追逐梦想into space and so I have one question for you进入太空的经历，现在我有一个问题想问你now that comes from the viewers of News这个问题来自《新闻Round you've spoken轮播》的观众，你之前谈到过about how you dreamed of being an astronaut你如何梦想成为一名宇航员from a young age从小watching Neil Armstrong看着尼尔·阿姆斯特朗what tips would you give to children now你会给如今的孩子们什么建议who want to be an astronaut想要成为宇航员one day I think有朝一日。我认为probably the most important thing最重要的一点大概是about trying to become an astronaut is在努力成为宇航员的过程中you know the dedication to knowledge and understanding要对知识和探索保持专注投入and I actually think the adaptability另外我认为还有适应能力being able to work in different environments也就是能在不同环境下工作because it is a completely different environment因为那是一个完全不同的环境with no gravity那里没有重力and you have to get adjusted to that你必须适应这种环境but I think you know being an exceptional但我觉得你也明白，成为一名出色的student of whatever it is that you love你所热爱领域的学习者is going to be important这件事将会非常重要for your success对你的成功而言now have you heard about the mystery对了，你听说过那起神秘的of the missing capybara失踪水豚事件吗meet Samba she's on the run from her zoo in Hampshire来认识一下桑巴，她正从汉普郡的动物园出逃while trying与此同时，人们正在while her keepers are trying to get her back home饲养员们正努力将它平安送回园区safely watch this一起来看看吧is that could it be Samba they're missing Capybara那会不会就是桑巴，他们走失的水豚she's been on the run since Tuesday它从周二开始就一直在外逃窜after slipping through a gap in her enclosure它从围栏的一处缺口溜了出来at Marwell Zoo事发在马尔韦尔动物园samba samba come back桑巴，桑巴，快回来oh she's off again哦，它又跑走了lots of people living nearby很多住在附近的居民have been trying to track down this一直在追踪这只9 month old capybara九个月大的水豚who escapes with her sister Tango它和妹妹探戈一起出逃了tango was soon found by the zoo探戈很快就被动物园找到了but Samba has led them on quite a chase但桑巴却害得他们追得团团转she was first spotted on the road它第一次被发现是在公路上in Oselbury on Wednesday周三在奥斯尔伯里then on Friday之后到了周五drones were called out他们出动了无人机after her scent was picked up in some fields此前在几片田野里追踪到了它的气味but they still couldn't spot her但他们还是找不到她and finally to the riverbanks最后他们来到了河岸where samba was caught on camera on Sunday周日森巴就是在这里被拍到的I knew that it was something我当时就知道这东西exciting that the kids would want to see肯定很有意思，孩子们都会想看at first I thought it was a beaver一开始我以为那是只河狸so I started videoing the sunbathing于是我开始拍它晒太阳it was sunbathing on the riverbank over there它当时就在那边的河岸上晒太阳a team from the zoo headed straight back动物园的队伍立刻赶了过来who thought they saw her in the bushes此前有人称在灌木丛中看到了她I've just seen that我刚刚都看到了but even after putting up nets and paddling out可哪怕我们布好了网、划船出去搜寻Sneaky Samberg got away again狡猾的桑贝格还是跑掉了capybaras are around the size of a small pig水豚差不多有一头小猪那么大making them the world's largest rodent因此是世界上最大的啮齿动物which is an animal group that includes rats啮齿动物这个类群包含大鼠mice and hamsters小家鼠和仓鼠the herbivores which means they eat plants它们是植食性动物，靠吃植物为生and they're great swimmers而且它们非常擅长游泳their scientific name means water pick它们的学名意思是“水镐”but they're speedy on land too但它们在陆地上的速度也很快samber will be able to run at speeds of up to 20萨姆贝尔奔跑的最高时速可达20miles per hour英里每小时catching these large and fast creatures is tricky work要抓住这些体型庞大、速度飞快的动物可不容易so the zoo will have to move quickly to get Samba home所以动物园必须尽快行动，把桑巴送回去let's get a roundup of some of the top sport stories接下来我们来汇总一下最新的几大体育新闻now one of liverpool's fan favorites目前利物浦最受球迷喜爱的球员之一Muhammad Salah穆罕默德·萨拉赫has announced that this will be his last season已经宣布这将是他在球队的最后一个赛季完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Tuesday大家好，今天是星期二I'm Nina and this is BBC News round coming up today我是妮娜，这里是今天的BBC新闻播报，来看今日内容we get a private tour around Artemis before liftoff发射前我们将带大家独家参观阿尔忒弥斯we get our first look at the rock as我们将抢先一睹巨石强森饰演Maui in the live action Moana movie真人版《海洋奇缘》里的毛伊you're welcome不用谢and ready steady munch还有《准备开吃》环节I find out how Easter eggs are made我会带大家看复活节彩蛋是怎么做出来的it's just a week ago before NASA has another try距离美国宇航局再次尝试仅剩一周时间at launching its Artemis 2 mission to the moon发射阿尔忒弥斯二号登月任务astronauts on board will go further than any human机上的宇航员将会飞得比任何人类has ever gone此前飞得都更远BBC Science editorBBC科学编辑Rebecca Murell has been having a look at the rocket丽贝卡·穆雷尔带我们一同参观了这艘火箭where the astronauts will live and of course包括宇航员们生活的区域，当然还有where they'll go to the toilet他们如厕的地方let's take a look一起来看看吧after more than half a century半个多世纪之后we're heading back to the moon我们正重返月球the astronauts on the Artemis阿尔忒弥斯计划的宇航员们2 mission will launch on nasa's Megarocket2号任务将由NASA的巨型火箭执行发射the Space Launch System该火箭就是太空发射系统it's big 98 meters tall that's 322 feet 2它体型巨大，高98米，相当于322英尺，两枚huge boosters will help to provide the power it needs巨型助推器将为它提供所需的动力to get off the ground帮助它顺利升空near the top is the Orion crew module靠近火箭顶端的是猎户座载人舱where the astronauts will be strapped in宇航员会被固定在舱内above that is the launch abort system载人舱上方是发射逃逸系统if anything goes wrong如果发射时出现任何问题it will propel the crew to safety它会将宇航员推送至安全区域the astronauts making this epic journey are 3完成这次史诗级旅程的宇航员共有3位Reid Wiseman the missions commander里德·怀斯曼，本次任务的指挥官who's had a lifelong love of flying他一生都热爱飞行but says he's scared of heights但他说自己恐高pilot Victor Glover whose nickname is ike飞行员维克多·格洛弗，昵称艾克he says it stands for I Know Everything他说这个昵称是“我无所不知”的缩写Christina Cook the only woman in the crew克里斯蒂娜·库克，是机组里唯一的女性she made history with the first all female spacewalk她完成了史上首次全女性太空行走，创造了历史and Jeremy Hansen from the Canadian Space Agency还有来自加拿大航天局的杰里米·汉森who's never been to space before他此前从未进入过太空the astronauts will spend 10 days in this宇航员将在这里度过10天the Orion capsule猎户座太空舱it's about 5 meters wide and 3 meters high它宽约5米，高约3米the astronauts will use a water dispenser for drinking宇航员会用饮水机来饮水and to rehydrate their food还用来给食物复水they've each chosen their favourite meals for the trip每位宇航员都为这次行程选了自己最爱的餐食and a step just beneath the hatch还有，舱门正下方的一个台阶doubles up as a flywheel还可以兼作飞轮exercise machine健身器械the astronauts will work out for 30 minutes every day宇航员每天都要锻炼30分钟most importantly tucked under the floor is a toilet最重要的是，地板下方藏着一个马桶it's specially它经过特殊designed to overcome设计用来克服the challenges of going to the loo in space太空如厕遇到的种种难题but it's not very private但它几乎没有隐私空间the mission这项任务to the Moon and back will last about 10 days往返月球将持续大约10天the first day the astronauts will orbit the Earth第一天，宇航员会绕地球轨道飞行checking the spacecraft's vital systems检查飞船的关键系统on the second day they'll depart for the moon第二天，他们将启程前往月球the journey takes about 4 days整个航程大约需要四天as the astronauts fly around the moon's far side当宇航员绕月球背面飞行时they'll see parts of the lunar surface他们会看到月球表面的部分区域never seen by human eyes before这些区域人类此前从未亲眼见过after that they'll begin their 4 day journey home之后他们将开启四天的返航航程once the spacecraft is safely through一旦航天器安全穿过a series of parachutes will be deployed将会展开一系列降落伞to slow it down来为它减速the astronauts will make a gentle splashdown宇航员将会实现平稳溅落in the Pacific Ocean落点位于太平洋off the coast of California在加利福尼亚海岸外where a recovery team will be waiting救援队会在那里等候thanks Rebecca okay谢谢丽贝卡，好的have you spotted that你注意到了吗the England and Scotland World Cup shirts英格兰和苏格兰的世界杯球衣are out in the shops to buy已经在商店开售了ahead of the tournament this summer赶在今年夏天的赛事开始前well made by NYC and Adidas嗯，它们由NYC和阿迪达斯制造the shirts come in different versions这些球衣有多个不同版本but critics are saying the prices are higher than ever但评论家称价格比以往任何时候都高before the Junior replica England shirt cost 70 pounds之前儿童款英格兰队复刻球衣售价70英镑and if you want to get a junior如果你想买一件儿童款Scotland shirt in the shops it'll cost ￡55商店里的苏格兰队球衣要55英镑wales and Northern Ireland are still trying to qualify威尔士队和北爱尔兰队还在努力争取晋级next up big movie news接下来是重磅电影新闻there's a brand new Moana film有一部全新的《海洋奇缘》电影coming out later this year将于今年晚些时候上映but this time it's live action但这次是真人版that means instead of animation也就是说这次不是动画real actors will play the characters由真实演员来扮演各个角色and the Rock is coming back as Maui巨石强森将再度出演毛伊he was the voice of the demigod他曾是这位半神的配音in the first animated film在第一部动画电影中but now he'll be playing him for real on screen但现在他将在大银幕上真人饰演这个角色next up接下来when you get thirsty at school do you fill your water你在学校口渴时，会给你的水bottle up with water瓶装满水吗well what if you could do it with milk那要是你可以装牛奶呢at this high school in Romania在罗马尼亚的这所高中a fresh milk vending machine has been brought in新增了一台鲜牛奶自动售卖机the milk comes from the farm next door and is open 24牛奶来自隔壁农场，全年247 for students and locals to get a top up小时开放，供学生和当地人补购商品you have to pay but虽然需要付费，但the money is used to help fund projects at the school所得资金会用来资助学校的项目and the farm以及农场okay it's nearly Easter which means school holidays好了，复活节快到了，这意味着学校假期就要来了完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello I'm Jenny大家好，我是珍妮this is这里是of course BBC News friend and here's what's coming up没错，BBC新闻，朋友们，接下来为您带来这些内容this Monday本周一we meet a young para gymnast aiming for the stars我们来认识一位志存高远的年轻残奥体操选手brand new baby hippo to start the week with a smile还有刚降生的小河马，让你这周从微笑开始first though last night不过首先，昨晚TMGB made historyTMGB创造了历史at the World Athletics Indoor Championships in Poland在波兰举办的世界室内田径锦标赛上let's catch up with all the sporting action一起来回顾这场赛事的所有精彩内容first up was the 1500 metre race首先进行的是1500米赛跑where Georgia Hunter Bell stormed to her first其中乔治亚·亨特·贝尔强势冲刺，斩获她的首个international gold medal国际金牌she's the British team captain她是英国队的队长who's been at the top of her game始终保持着顶尖竞技状态since coming back from a 5 year break自休赛五年复出以来but that wasn't enough但精彩还不止于此cold altar Molly Chowdry let冷面健将莫莉·乔德里则to the top of the podium by clearing a 4.登上领奖台首位，跳出了4.85 meter jump she celebrated in the air as she realized she'd had85米的成绩，她在空中欢呼，意识到自己已经another gold for Team GB英国队再夺一金and just 28 minutes after the winning streak started而就在这波连胜开启仅28分钟后worldwide courtholder Keely Hodgkinson世界冠军基利·霍奇金森pulled through again to get GB 1/3 gold medal再下一城，为英国队拿下第三枚金牌it made it tngb's most successful World Indoor champs这创下了英国队在世界室内锦标赛上的队史最佳战绩ever有史以来and there was football too足球赛场也传来捷报as Manchester City beat Arsenal to nil曼城以2-0击败阿森纳to lift the English Leap Cup夺得英格兰联赛杯冠军Niko o'reilly scored both goals尼科·奥赖尔独中两元it was his 21st birthday on Saturday周六是他的21岁生日and he lived at the cup on Sunday周日他待在‘杯’那里born in Manchester he's been at Man City since he was 8他出生在曼彻斯特，8岁起就加入了曼城so let's hear from him那我们来听听他怎么说after he enjoyed an amazing weekend在他度过了一个超棒的周末之后it's a great competition这是个很棒的赛事great game精彩的比赛so we see to play at wembley's always amazing special能在温布利踢球真的超棒超特别so I'm going to go所以我要出发了and see my family去见我的家人celebrate a bit and get ready for international college小小庆祝一番，为留学做准备next today今天接下来the British Gymnastics Championships have been on英国体操锦标赛正在举行in Liverpool this weekend and the first ever UK para本周末在利物浦开赛，同时英国首届残疾人gymnastics trial体操选拔赛has taken place too也已举办but不过did you know the sport isn't in the Paralympic Games你知道吗？这项运动并未纳入残奥会项目so we went to meet Millie于是我们去见了米莉whose dream is to get it there她的梦想就是让这项运动进入残奥会I'm Lily and I'm 10 years old我叫莉莉，今年10岁and my dream is to become a Paralympic gymnast我的梦想是成为一名残奥会体操运动员I've been doing gymnastics since I was 4 years old我从4岁起就开始练体操了and my favorite thing about it而我最喜欢它的地方is the friendships that you can make是能交到朋友I can't use gymnastics我离不开体操02:58 times a week and I do floor buzz and beam每周02:58次，我练自由体操和平衡木my favourite apparatus is flute我最喜欢的器械是自由体操because you can show因为你能通过a lot of your personality through your routine成套动作展现十足的个人特色I have a condition in my hand called Sembrackett axle我的手患有Sembrackett axle这种病症so I had to train in a Paralympic team所以我得在残奥会队伍里训练sembraxexue is an uplin differentSembraxexue和别的不一样it affects me这对我有影响because I've got no fingers因为我没有手指and a part of a missing palm而且手掌还缺了一部分but people with their racket不过那些持拍的人actually are different in all sorts of ways其实个个情况都不一样when I train I have to train a little bit differently我训练的方式得和别人有点不一样for example on bars比如在单杠上the way to the sairi have to hold with 2 hands要拿这把佩剑，我得用两只手whereas I hold with one hand and I use my left wrist而我用一只手就行，靠左手腕发力instead of my left hand不用左手last year my family moved去年我们家搬了家from Hartfordshire从哈特福德郡to Scotland so that I can train here in Glasgow搬到苏格兰，这样我就能在格拉斯哥这里训练了training here is special在这里训练很特别because the coaches are specially qualified因为这里的教练都具备专门资质for people who have their differences like life能指导像我这样有特殊状况的人and the people around me还有我身边的人understand how hard it is and help me overcome理解这有多难，帮我克服how to do different things做各种不同事的难题the Paralympics is the world's biggest残奥会是全球规模最大的event for people with bling differences面向有肢体差异人群的赛事and other disabilities以及其他残障群体but my sport gymnastics hasn't been a part of that但我从事的体操项目并未被纳入其中so I've tried to change that所以我一直在努力改变这一现状to try and get gymnastics involved with the Paralympics试图让体操项目加入残奥会I started a campaign我发起了一项倡议for Siciliasis got in touch针对Siciliasis事宜，我已联系相关方and I got to go visit with TNG B train我还去探访了TNG B训练组I also got to meet some of the gymnasts such as George我还见到了几位体操运动员，比如乔治Mifento米芬托my goal is moving forward as para我的目标是继续投身残奥gymnastics is hopefully getting into the Paralympics体操项目，希望能入选残奥会in Brisbane in 20322032年的布里斯班残奥会this can only happen if 34 other countries participate但这需要另外34个国家参与才能实现lots of other people around the world have disabilities世界上还有很多人身患残疾inducing their sleep导致他们嗜睡and I want them我希望他们and lots of other people还有许许多多其他人to have the opportunity to achieve their dreams能有机会实现自己的梦想just because you've got a difference仅仅因为你与众不同doesn't mean you can't try并不代表你不能尝试great work Millie做得好，米莉well spring has officially sprung好啦，春天正式来临了according to the astronomical season根据天文季节的划分it marks the end of winter and for this bear is also这标志着冬季的结束，对这只熊而言，这同样是the end of hibernation schoolchildren where冬眠的终结。孩子们完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Sunday this is news round周日快乐，这里是新闻快报I'm Jenny and for the next 6 minutes我是珍妮，接下来的六分钟里I'm going to catch you up on everything我会带你了解所有you need to know你该知道的事we find out who's made it to the final of Gladiator我们将揭晓谁晋级了《角斗士》的决赛there's big news from Minecraft fans《我的世界》玩家们有个大消息and watch to the end for a baby animal bonanza看到最后还有萌宠宝宝大集合哦okay straight to the World Athletics Indoor Championships好的，直接来看世界室内田径锦标赛in Poland where Josh Kerr在波兰赛场，乔希·克尔has won Great britain's first medal of the competition为英国拿下了本届赛事的首枚奖牌in the 3000 metre race在3000米赛跑中crossing the finish line in 7 minutes冲过终点线，用时7分钟35.56 seconds to get gold35.56秒，夺得金牌Josh has now been a world champion乔希如今已是世界冠军3 times and this win is even more impressive given三度加冕，这场胜利更令人惊叹，因为it was only 6 months ago that Josh had torn就在六个月前，乔希还撕裂了his calf muscle at championships in Tokyo他的小腿肌肉，事发于东京锦标赛but he credited his quick recovery time to his month但他将快速康复归功于他的……you know from where we were in Tokyo你懂的，从我们在东京的处境来看like we had that discussion就像当时我们聊的那样to right now having another world gold medal到现在又拿到一枚世界金牌it's all down to coaching这全归功于教练it's down to my physio my mom还有我的理疗师和妈妈and it's just that's a family win right there这就是我们全家的胜利I love that okay我可太喜欢这个了lots of you may enjoy playing football你们很多人可能都喜欢踢足球but for some kids但对有些孩子来说shouting from the crowd can make it a bit less fun观众的叫喊会让他们觉得没那么有意思Emma Louise has been to visit a club艾玛·路易丝探访了一家俱乐部trying to change things正试图做出改变come on加油press press快按快按you rub it你揉揉它playing a sport in front of spectators在观众面前做运动should feel positive本该感觉积极but too often you're rubbish可大多时候你会觉得自己糟透了that's not the case但事实并非如此in fact in 2025 a survey of over事实上，2025年一项针对超过150 children by the Suffolk Football Association150名儿童的调查，由萨福克郡足球协会found only 15 percent of them felt truly safe发现仅15%的孩子感到真正安全while playing football踢足球的时候today I've come to a football club今天我来到一家足球俱乐部taking a stand against negativity on the sidelines抵制场边的负面言行what's this campaign you're part of你参加的这个活动是啥呀？it's cool don't come here这事儿挺酷的，你别过来let me show you我给你展示下we want you to hear our voice我们希望你能听到我们的声音don't come as you're gonna get angry别过来，不然你会生气的don't come if you go to instruct the chief要是你想来指挥教练，那就别来not try your best别不尽全力don't come if you have bad students要是你有坏学生就别来don't come if you're not gonna support me不打算支持我的也别来so what's it all about that adults support us那大人支持我们这事儿，到底是啥意思and that adults are using kind words还有说大人要用友善的话语it's a reminder for adults on the sidelines这是给旁观的大人提个醒your words matter你们的话很重要how does it make you feel when adults shout大人大喊的时候，你是什么感觉if they're shouting positive things要是他们喊的是鼓励的话呢then I think it makes me feel more confident那我会觉得更有信心but if they're shouting可要是他们大喊to do things then it makes me quite nervous要我做事的话 我会非常紧张and then I panic然后我就慌了it makes me feel quite like angry这会让我特别生气I feel a bit anxious when they shout他们吼的时候 我会有点焦虑but then it feels like they're putting pressure on me而且感觉他们在给我施压a bit like nervous and angry又紧张又生气because like if the other team were on a counter比如对方球队打反击attack I don't get distracted我不会分心it can be very off putting这真的很让人分神if you're trying to do something当你正想做事的时候most adults don't mean to be unkind大多数成年人并非存心刻薄they just forget how their words might make他们只是没意识到自己的话会让children feel孩子有怎样的感受elodie is a young referee and coach伊洛迪是一名年轻的裁判兼教练what advice would你会给you get to players who are experiencing正经历这种情况的球员什么建议this what can they do这种情况？他们又能做些什么呢？now when I tell my girls and I coach them I try and say我带队员训练时，会试着跟她们说don't get distracted by that negative mind sex别被消极心态干扰it prevents you from doing so many things它会阻碍你做成很多事it prevents you from loving the sport这会让你没法爱上这项运动stay with your own mind stay focused stay you遵从本心，保持专注，做你自己and the good news好消息是supporting is easy加油其实很简单what sort of things could那大人能说些什么adults be saying to make the game more fun来让比赛更有趣呢？cheering on for you saying yeah come on比如为你加油，喊“耶，加油！”and like say anything like you got there或者说“你做到了”这类的话come on no just right now加油，就现在！they're cheering on他们在加油呢even though we're not playing matches and like虽说我们没在打比赛，而且they're just doing everything they can to support us他们还是拼尽全力支持我们so don't come if you're not going to make it fun所以要是来这儿不打算搞点乐子，and be supportive easy还不捧场的话，就别来——就这么简单。if only it was just as easy to beat these guys要是打赢这帮人也这么简单就好了forever Louise she's a good sport isn't she路易丝一直都这么大度，对吧？well we've got some gladiators news for you next接下来要给大家带来一些《角斗士》的相关消息so if you didn't watch last night所以要是你昨晚没看的话I don't want any spoilers别给我剧透啊look away now现在赶紧把眼睛移开！it was the last semi final and after lots of action这是最后一场半决赛，经过多轮激烈对决we can reveal who will be battling it out in the final现在我们来揭晓，谁将晋级总决赛一决高下next week Emily bagged the last spot for the women埃米莉拿下了女子组最后一个晋级名额，将出战下周的总决赛after Naomi won last week娜奥米上周就已成功晋级so they'll both be joining Josh她们俩将与乔什and Tyler for one final showdown in the arena以及泰勒一同在竞技场展开最终对决but who can face off the eliminator但谁能击败淘汰者and be crowned Gladiators champion of 2026并夺得2026年角斗士冠军头衔完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi everyone it's Saturday大家好，今天是周六I'm Jenny and this is BBC News round coming up today我是珍妮，欢迎收看今天的BBC新闻快报find out how much money was raised for Comic Relief一起来看看喜剧救济基金会筹到了多少善款we take a look at some ancient Egyptian treasures我们来看看古埃及的珍贵文物hi there first up today好啦，首先来看今天的第一条内容we hope you're not too tired from laughing yourself希望你们昨晚没笑得silly last night as it was of course太疯，毕竟昨晚可是comic relief喜剧救济日after a brilliant evening of comedy sketches昨晚的精彩之夜有各种喜剧小品singing and dancing还有歌舞表演it was announced they'd raised an incredible据宣布他们已筹集到了惊人的30 million pounds for charity3000万英镑善款people人们up and down the country have been fundraising all week全国各地整周都在开展筹款活动including radio ones包括广播一台的Greg James格雷格·詹姆斯epic tandem bike ride to Scotland raised over 4史诗级双人自行车苏格兰骑行筹得超过4million pounds百万英镑congratulations to Greg恭喜格雷格well next time好啦，接下来next up it is Saturday so here's your news接下来，今天是周六，为您带来新闻round up here's in the new汇总，最新动态first up millions of people painted the world green首先，数百万人把全世界都染成了绿色to celebrate St以此庆祝圣patrick's Day on the 17th of March帕特里克节，也就是3月17日it's a celebration of Irish history and culture这是纪念爱尔兰历史与文化的活动and was a national holiday in the Republic of Ireland同时也是爱尔兰共和国的法定假日and Northern Ireland以及北爱尔兰check out this parade in Dublin ireland's capital来看看爱尔兰首都都柏林的这场游行but people celebrate it across the globe不过全球各地的人们都会庆祝这个节日in New York they turn to the famous在纽约，人们会把著名的Empire State Building green帝国大厦染成绿色and in Chicago they even dye the river而在芝加哥，他们甚至会给河流染色next up it's no surprise接下来要说的事毫不意外the most popular Netflix film of all time网飞史上最受欢迎的电影k Pop Demon Hunters is getting a sequel《K-pop猎魔人》即将推出续集but how much do we know about it但我们对续集了解多少呢while the cast and crew were on the red carpet at the Oscars当该片主创团队在奥斯卡红毯上celebrating the film winning awards for庆祝影片斩获了Best Animated Feature and Best最佳动画长片以及最佳Original Song for Golden《黄金》原创歌曲so we took the opportunity to ask what we can expect所以我们趁机询问，有什么值得期待的from the next film关于下一部电影的apart from giving us a hint at the film's release date除了透露了一点影片的上映日期外they weren't giving much away他们没透露更多细节we can tell you trying to be mysterious看得出来他们在故作神秘we really don't know我们真的不知道we can't tell you anything我们什么都不能说did they tell you in advance it was going to happen他们提前告诉过你这件事会发生吗we had aliens but我们本来有外星人的，但是that's about all we know我们知道的大概就这些we know there's gonna be a sequel不过我们知道会有续集it'll be out in 20292029年上映that's all we got就这些了what have they told me他们跟我说过啥？they haven't told me anything啥也没跟我说you'll be back though不过你肯定会回来的对吧？yes I hopefully will be back是啊，我当然希望能回来but I haven't heard anything但我还没收到任何消息I'm just a fan and I'm excited and I'm ready to work我自己也是粉丝，超兴奋，已经准备好开工了！finally check out these images of a larva flow最后来看看这些熔岩流的画面from a volcano that erupted它们来自一座喷发的火山on the French island of Reunion这座火山位于法国留尼汪岛which is in the Indian Ocean该岛地处印度洋the Paeton de la Fornez佩顿·德拉福内兹volcano has been spewing larvae for over a month now这座火山已经持续喷发熔岩一个多月了after it began erupting in February它从今年二月开始喷发the larva flow has reached the ocean熔岩流此次抵达了海洋for the first time in 19 years这是19年来的首次causing travel problems给出行造成了不便for people who live on the small island对于这座小岛上的居民而言nobody has been heard and authorities至今杳无音讯，有关部门have been mourning onlookers一直在为围观者哀悼not to get too close请勿靠近that's it for this week now you're in the know本周的内容就到这里，这下你都清楚了lovely stuff thanks Nina说得好，谢谢妮娜next接下来some amazing treasures have just arrived in the UK一批珍贵文物刚刚运抵英国from one of the most famous来自一位最著名的Egyptian kings古埃及法老Rameses II Nina went along to find out more关于拉美西斯二世，妮娜也一同前去了解更多it's amazing what you can find in ancient Egypt在古埃及能发现的东西太不可思议了Nina yes you know this is London妮娜，你知道吗，这可是伦敦I thought we're going to Egypt我还以为咱们要去埃及呢what we sort of are其实咱们这也算去了呀but is there still treasure there is a lot of treasure不过那儿还有宝藏吗？当然有，可多了let's go咱们走吧for the first time ever有史以来第一次these ancient Egyptian artifacts这些古埃及文物are visiting the UK as part of a worldwide tour作为全球巡展的一部分来到英国展出and it's all about this guy Rameses II而这一切都围绕着拉美西斯二世known as Rameses the Great人称拉美西斯大帝he's one of the most famous ancient Egyptian rulers他是古埃及最著名的统治者之一called pharaohs也就是法老some of these items are over 3000 years old其中一些物品已有三千多年历史which is when Rameses II而那段时期正是拉美西斯二世ruled for a whopping 66 years足足统治了66年this is the coffin of Ramses II这是拉美西斯二世的棺椁and it's one of the few times这也是它为数不多的几次it's been outside of Egypt离开埃及的时刻the hieroglyphics on the coffin tell his story棺材上的象形文字讲述了他的故事everywhere you go in Egypt you see Rameses在埃及走到哪儿都能看到拉美西斯的名字he puts his name on everything他把自己的名字刻在所有东西上he leaves us with the mightiest他给我们留下了最宏伟的buildings of ancient Egypt古埃及建筑the biggest temple in the world a place called Karnak世界上最大的神庙——卡纳克神庙where the paint is still on the walls那里的墙壁上至今仍保留着彩绘even after 3000 years哪怕过了三千年he leaves us with他还给我们留下了all the most amazing stuff that we can see around us我们身边所有最令人惊叹的珍贵古迹in this exhibition在这次展览中and it's not just Rameses而且不只有拉美西斯there's lots of other treasures on show还有许多其他珍宝展出including newly discovered animal mummies包括新发现的动物木乃伊完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Friday周五快乐everyone degrassed here with your end of week各位好，我是德格拉斯，为您带来周末的BBC News on bulletinBBC新闻快报coming up over the next few minutes接下来几分钟，我们会：we meet a very lost possum and listen to this认识一只迷路的负鼠，还能听到这个that was the sound of a dormouse snoring刚才是榛睡鼠的呼噜声stick around别走开to find out more about our snuffly friends了解更多这些爱打呼噜的小家伙的故事but first get your red noses不过先拿出你的红鼻子out of your school bag if you've got one要是你书包里有的话because today is Red Nose Day因为今天是红鼻子日all across the country全国各地people will be raising money for the charity人们都会为慈善机构筹款behind it All这一切背后的Comic Relief by doing something funny for money喜剧救济组织，靠搞怪行为筹款now today is also the last day of Radio 1而且今天也是Radio 1电台主播Greg james's tandem bike challenge格雷格·詹姆斯的双人自行车挑战as he cycles through Scotland他正骑行穿越苏格兰right now to get to his endpoint in Edinburgh此刻正朝着爱丁堡的终点前进this was him earlier on today这是他今天早些时候的画面now I caught up with Greg earlier this week这周早些时候我跟格雷格聊过了and he's been loving all your support at home他特别感激大家在家里的支持so on behalf of all of you guys and us in the studio所以我代表屏幕前的各位，还有演播室的伙伴们you've got this Greg你可以的，格雷格！good luck祝你好运！next the Natural History接下来是自然历史Museum has just smashed a record for being博物馆刚刚打破纪录，成为the most visited museum or gallery in a single year年度参观人数最多的博物馆或美术馆over the last 12 months more than 7.过去12个月里，参观人数已超71 million people100万人visited the museum in London参观了伦敦的博物馆which has dinosaur fossils and meteorites on display馆内展出恐龙化石和陨石helping it to become the most popular tourist这让它成为最受欢迎的旅游attraction of 2025景点（2025年）the British Museum wins a Great Park and Takes Modern大英博物馆荣获「Great Park and Takes Modern」and the National Gallery以及国家美术馆also made the top 5也跻身前五now any footpath如今，任何一条步道stretching around the entire coast of England环绕英格兰整个海岸线的has been officially opened by the King已由国王正式开放it's called King Charles the 3rd它名为查尔斯三世England Coast Path and stretches英格兰海岸步道，绵延for nearly 2 700 miles近2700英里a lot of the path already existed步道的不少路段早已存在but more than 1000 miles of new paths但有超过1000英里的新路段have been created已经建成going through the country's sandy beaches途经英国的沙滩cliffs dunes and coastal towns悬崖、沙丘以及沿海城镇there are already paths around Wells and Scotland韦尔斯和苏格兰周边已有步道so it's now possible to go around Britain所以现在可以环游整个英国了but be warned不过先提醒你it's roughly 9000 miles and could take around 2 years全程大概9000英里，得花差不多两年时间that's a long walk这得走好久啊now you might know that你可能知道more than 2/3 of the earth is the ocean地球三分之二以上都是海洋but did you know that less than 10 percent of deep sea但你知道吗？深海中不到10%的区域has been properly explored得到过充分探索that means that there could be lots of life underwater这意味着水下可能有大量生物yet to be discovered尚未被发现scientists working off the coast of Turks and Caicos在特克斯和凯科斯群岛海岸工作的科学家们and gorilla以及大猩猩and became an island having research on the sea floor并成为一座开展海底研究的岛屿this has never been done before这是前所未有的尝试but now we can look at life deep deep underwater但现在我们可以观测深海深处的生命in an area of the Caribbean Sea在加勒比海的一片海域中scientists working on a research ship科考船上的科学家们sent cameras as deep as 6000 meters below the surface将摄像机下潜至海面以下6000米的深度that water is too remote and too deep那片海域太过偏远且深不可测to have ever been mapped by humans before此前从未被人类测绘过what they found was pretty incredible他们的发现简直不可思议they collected 14 thousand他们收集了一万四千individual specimens which are animals独立样本，涵盖动物insects or plant life昆虫或是植物including this barrel eye fish包括这条桶眼鱼that points its eyes up to see silhouettes of its prey它的眼睛朝上，能看清猎物的轮廓this pelican eel with a glowing tail这条长着发光尾巴的鹈鹕鳗and take a look at this dragonfish再看看这条蝰鱼it lures its prey using a glowing rod under its chin它用下巴下的发光触须引诱猎物I think people have this misconception that我觉得大家都有个误解，认为the deep sea is kind of void of life深海几乎没有生命存在but really that's not true但其实不是这样的and that's what we're discovering而这正是我们正在发现的on this expedition that在这次考察中，you know there is so much to see你知道吗，这里有太多值得一看的there's so much going on down there海底的精彩可多了so yeah所以啊just the amount of life in the deep sea has been深海中的生物数量之多，are awe inspiring really真的令人叹为观止but why is this research so important但这项研究为何如此重要呢？just yesterday we found a type of swimming seakicut就在昨天，我们发现了一种会游动的海参and we still don't know what it is但我们还不知道它是什么but the closest不过亲缘关系最近的relative that we can find of it has been reported我们能找到的它的近亲，此前有记录in the past was是在half a world way半个地球之外so the kind of central thrust of所以我们此行的核心目的why we're here doing this就是is that you can't protect the ocean你无法保护海洋if you don't know如果你不知道what's in it and where those things live里面有什么，以及这些生物栖息在哪里using all the data利用所有数据the team made 3D maps of what the deepsea looks like团队绘制了深海样貌的3D地图more research is needed还需要更多研究but the scientists think they found a pretty healthy但科学家们认为他们找到了一个相当健康的deep sea environment深海生态环境their discoveries could help governments in the UK他们的发现或许能帮助英国政府and on those Caribbean islands protect the sea以及加勒比海诸岛的政府保护海洋and the life within it以及其中的海洋生物over to Brazil now where现在把目光转向巴西，那里1500 Amazonian turtles have been released1500只亚马逊海龟已被放生into the Rio Negro River in the Amazon rainforest进入亚马逊雨林的内格罗河完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Thursday大家好，今天是周四啦I'm Nina and this is BBC News round我是妮娜，欢迎收看BBC新闻播报stick with me for the next few minutes for all of this接下来几分钟，跟我一起了解这些内容how's Greg James格雷格·詹姆斯近况如何？bottom after his epic Comic Relief ride参加完Comic Relief的硬核骑行挑战后，他的屁股...sorry to be graphic it's really sore it's quite red抱歉说得这么直白，那地方又疼又红and we take a swing through the new Spider Man trailer另外，我们还要聊聊全新的蜘蛛侠预告片first up首先it's Red Nose Day tomorrow and that might mean full明天就是红鼻子日啦，对你们来说，学校里可能会in school for you忙个不停but it also means the end to an epic challenge但这也意味着一场史诗级挑战即将结束by Radio 1's Greg James由广播一台的格雷格·詹姆斯发起he's been riding around the UK on a tandem bike他一直骑着双人自行车环游英国for Comic Relief为了喜剧救济活动and yesterday Degraft went to meet him昨天迪格拉夫去见了他I am in Harley Pool我现在在哈利普尔where radio and breakfast presenter这里的电台早间节目主持人Greg James is about to show up格雷格·詹姆斯即将现身as part of his Big Red Nose Day challenge这是他红鼻子日大型挑战的一环it's been a big old journey for Greg对格雷格来说，这趟旅程可不容易he started his 1000 kilometer他开启了自己的1000公里journey in Weymouth in the south of England旅程，起点在英格兰南部的韦茅斯passing through many British towns and cities途经英国的众多城镇all with the aim to make it to Edinburgh in Scotland最终目标是抵达苏格兰的爱丁堡for Red Nose Day为了红鼻子日Greg hello it's a pleasure to be back on you today格雷格，你好！很高兴今天能再次做客你的节目it's a pleasure to have you back很高兴你能再来even in my exhausted state尽管我现在累得不行I love News Front我超爱《新闻前沿》how tired are you I'm unbelievably tired你现在有多累？我累得要命I'm absolutely我简直nearly on my last leg快撑不住了and I'm worried about that because I've got我对此很担心，因为我今天还得quite a bit of a way to go today骑很长一段路and a huge day tomorrow and a big day on Friday明天的行程更满，周五也不轻松but so many kids不过好多孩子and so many schools have come out to say hello还有好多学校的人都出来跟我打招呼genuinely the thing that's kept me kept me pedaling说真的，正是他们支撑着我、支撑着我继续骑行and they will have heard it through news round他们应该是通过《新闻快报》得知这件事的yes so thank you news round对，所以谢谢你们，《新闻快报》prince William on your bike I've heard of him威廉王子骑车的事？我听说过他。what on earth what was all到底是怎么回事啊？刚才那that about he was on this saddle here些情况？他当时就坐在这个车座上。the royal saddle the royal saddle王室专属车座！王室专属车座！the royal seat through seat王室专属座位！就是那个座位！I was I was so surprised我当时……我当时吓懵了！I turned into this car park我把车开进了这个停车场。and in this car park was the future king结果在停车场里，我看到了未来的国王。standing there in a pair of brand new trainers他站在那儿，穿着一双崭新的运动鞋。he was like I'm ready to come for a cycle with you他就说：“我准备好跟你一起骑车了。”would be good and he was really good他果然很棒，真的没让人失望he has very strong royal thighs I can他那双腿特别有劲，我都能and he powered me across the part靠他的力气带我过那段路a big part of Yorkshire loved and we chatted about约克郡的那片区域我们很喜欢，还聊起了you know cycling and骑车之类的，还有having a bit of花点time to yourself时间独处and I think he gets out and cycles his bike我觉得他会出去骑车when he wants to get away from everything每当他想躲开所有烦心事时and so that him and the kids like to go cycling and而且他还喜欢和孩子们一起骑车，还有I was so so so proud of the whole challenge我真的真的真的为这次整个挑战感到骄傲really when he said说真的，他当时说you know what I want to come and amplify that你知道吗，我想过来把这个挑战搞大and the fact that everyone wants to talk to me about而且所有人都在跟我聊that bit of it is这事的那些细节，it's magical really right Greg真的太神奇了，对吧格雷格？millions of kids watch Newsran上百万孩子都在看Newsranand I've got so many questions for you我有好多问题要问你so I want to start with this one from Fred那我先从弗雷德提的问题开始who goes you've been on the bike for ages他问：你骑车已经骑了好久了？how sore is your bottom Fred弗雷德，你屁股疼得厉害吗？I'm sorry to be graphic it's really sore抱歉说得这么直白，真的特别疼。it's quite it's quite red而且……而且还挺红的。these these horrible这……这破trousers that I'm in are quite scratchy as well裤子还特别磨得慌。we've got this question from Epic Roman 5 who says我们收到了Epic Roman 5的提问，他说：how do you have enough energy to do all of this你哪来这么多精力做这些事啊？I'm not sure I do but this is a challenge of resolve我也不确定自己行不行，但这是毅力的考验。and I guess I'm而且我觉得我……I'm learning new things about myself正在重新认识自己。even at the tender age of 504哪怕我都504岁这把年纪了I'm learning that我渐渐意识到there are other stores of resolve within you你身上还藏着别的毅力when things get tough about this question from Muhammad当面对穆罕默德的这个问题、处境艰难时now I know现在我知道了throughout the challenge you spoken about your family整个挑战期间你提到过你的家人have you had the chance to see any of them yet你有没有机会见过他们呢？I facetimed my mum我和妈妈视频过了and yeah my dad's a bit poor at the minute in hospital嗯，我爸爸现在在医院，状况不太好so I've seen photos of him and所以我看过他的照片，还有mum's been sending me updates and things妈妈一直给我发近况之类的so that's been keeping me going这才让我撑了下来I am missing my family我好想我的家人I'm missing my wife and I'm missing my dog想我老婆，也想我的狗my dog Barney I miss Barney我的狗巴尼，我好想巴尼shout to Barney巴尼，看这儿！shout out to Barn barney loves news round点名问候巴尼，他超爱看《新闻播报》的！barney if you're watching news ramish I know you do巴尼，要是你在看《新闻播报》，我就知道你在看！you're a good boy you're a very very good boy你是个乖狗狗，超级超级乖的！we've got this message from a new genre viewer who says我们收到一位新类型观众的留言，他说：come on Greg加油，格雷格！me and my family are supporting you我和家人都支持你as well as families all across the globe还有全球各地的家庭we are all rooting for you我们都挺你！that's really nice but这真的很暖心，但...完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi everyone大家好welcome to your Wednesday update from news rounds欢迎收看News Rounds带来的周三最新播报I'm Emma Louise and this is what's on the way today我是艾玛·路易丝，今天的内容有这些：prince William威廉王子they don't believe it他们简直不敢相信Greg James格雷格·詹姆斯gets a royal visitor on his comet relief bike ride在他的Comet Relief骑行活动中迎来了一位王室访客meet these special frogs being held in Australia来认识一下澳大利亚的这些特殊青蛙and take a look at this fiery volcanic eruption再看看这场烈焰冲天的火山喷发but first today we're into the last few days of Ramadan不过今天首先要说的是，斋月已进入最后几天which is a holy time for Muslims这是穆斯林的神圣时刻during Ramadan在斋月期间many people fast during the daylight hours许多人会在白天斋戒when it comes to an end当斋月结束时it'll be time for a celebration called Eid il Fitter就到了庆祝开斋节（Eid il Fitter）的时候了let's hear from a school in Manchester让我们听听曼彻斯特一所学校的分享who can tell us how they'll be celebrating他们会如何庆祝呢ead by first我首先会waking up and getting in my traditional Eid clothes起床并换上传统的开斋节服饰and then other然后还有其他的we start making我们开始做a sweet breakfast because it's Sona甜甜的早餐，因为今天是索纳and then after we eat breakfast吃完早餐之后we play like eat party games我们会玩些吃吃喝喝的派对游戏sometimes I usually just spend time with my family有时候我就和家人待在一起and I increase my accent还会故意加重口音worship ate I wear my traditional clothes我会做礼拜，还穿上传统服饰I do my eat prayer at home我在家做祷告then I go to my relative's house然后我去亲戚家we sit down and talk and have fun我们坐下来聊天，玩得很开心I celebrate Eve by giving Zakat to zakat is when我通过施天课庆祝开斋节前夜，天课是指you donate 2.5 of your jobs money to the poor把你工作收入的2.5%捐给穷人before we eat food在我们吃饭之前we say bimla我们会说“比姆拉”to thank God for the food that He has given us以此感谢真主赐予我们食物on Eve I like eating biryani and carrot pudding开斋节前夜我爱吃比尔亚尼饭和胡萝卜布丁I like to eat heat我还喜欢吃希特heat is a special希特是一种特别的custard with oats and nuts加了燕麦和坚果的蛋奶冻white rice with chicken and like potatoes白米饭配鸡肉，还有土豆之类的it tastes like amazing with my mom's slices配我妈切的片吃，味道绝了it's like so good真的超好吃and we in my house usually eat halvapuri我们家平时常吃哈瓦普里which is basically like其实就是non bread but way thinner with layers不是面包那种，但薄很多，还有分层girls usually wear hijabs and boys wear shiv alchemies女孩们通常戴头巾，男孩们穿希夫·阿尔克米斯on Eve just like most girls过节前夜，就像大多数女孩那样I usually wear a lango which is like a shilawa kumis我通常穿兰戈，它有点像希拉瓦·库米斯but on the bottom the pants are a bit like poofy只是下装的裤子有点蓬and then the Sri Lanka然后是斯里兰卡...goes like longer than the men's ones比男士的要长一些I'm excited for getting money一想到能拿到钱我就兴奋and go into your restaurant然后去你们餐厅tasting of my尝尝我...auntie's food阿姨做的菜because my auntie's food is really good as well因为我阿姨做的菜也超好吃I'm excited about getting Edie一想到能拿到埃迪我就兴奋from all my parents and all the grown ups in my house从爸妈和家里所有长辈那里edie is basically the money that埃迪其实就是那种钱，grown ups give to children on Eve长辈在除夕夜给孩子们的spending lots of time with my friends and family花大把时间和朋友家人相处to go to my friend's house and have fun去朋友家一起玩thank you to those guys谢谢这帮伙计们okay next up the Prince of Wales and好的，接下来是威尔士亲王，他要surprise Greg James给格雷格·詹姆斯一个惊喜by joining the DJ通过加入这位DJ的for part of his 1000 kilometer参与其一千公里tandem bike ride challenge双人自行车骑行挑战all of kids各位小朋友们hi guys大家好！it's Prince William是威廉王子they don't believe it if they don't believe it不信就不信呗the Radio 1 hostRadio 1的主持人is currently completing an 8 day journey正收尾一段8天的旅程from Weymouth to Edinburgh从韦茅斯到爱丁堡and has been joined along the way一路上有不少人加入by a host of famous faces其中不乏各界名人but we're guessing不过我们猜he probably didn't expect Prince William to be one他估计没料到威廉王子会是of them the Prince其中的这位王子helped him pedal for about 30帮他骑了大概30minutes through the South Yorkshire countryside before分钟，穿越南约克郡的乡间，随后telling Greg that he'd already raised more than 1告诉格雷格，他已经筹到了超过1million pounds百万英镑for Comic Relief用于喜剧救济基金会okay next to an incredible football好的，接下来是一则超棒的足球story about the Africa Cup of Nations故事，关于非洲国家杯Morocco摩洛哥have been declared the winners of the 2025 tournament被宣布为2025年赛事的冠军after the Confederation of African Football在非洲足球联合会之后overturned the result of the final推翻了那场决赛的赛果which Senegal won one nil也就是塞内加尔1-0取胜的那场the decision comes because of what happened做出这一决定是因为in the final back in January今年1月决赛中发生的事the Senegal team walked off the pitch塞内加尔队随即离场after Morocco were given a penalty late in the game只因比赛尾声摩洛哥获得了点球they did finally return他们最终还是回到了场上and then Morocco missed the spot kick随后摩洛哥罚丢了点球taking the match to extra time比赛进入加时赛that's when Senegal scored and won塞内加尔就是在那时进球夺冠的Senegal now plan to appeal the decision塞内加尔如今计划对这一决定提起上诉。okay time for some environmental news好了，来看几条环境新闻。now from all around the world来自全球各地this is your planet这里是《你的星球》。starting this week's your planet本周《你的星球》现在开播。down under in Australia首先来到澳大利亚specifically we head to the Molsen Pons in Canberra具体是堪培拉的莫尔森庞斯地区。where we find about 10,这里有约10000m² of wetlands which is about a football pitch and 1/2000平方米的湿地，面积约为一个半足球场。a new project to help the green and golden bell frog一个帮助绿金铃蛙的新项目。has been set up as their numbers are on the decline相关保护项目已启动，因为它们的数量正在减少due to a fungal disease这是由一种真菌病害导致的special pools have been created to provide人们搭建了专门的水池，为a place where the frogs can live青蛙提供栖息之地and hopefully希望能完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi everyone it's Emma Louise大家好，我是艾玛·路易丝here with all the latest from news round为您带来《新闻速览》的最新资讯there's lots on the way today今天的内容超丰富哦here's what's coming up先来看看今日看点Nina heads to ancient Egypt to find some treasures妮娜将前往古埃及探寻宝藏you might be a chocolate lover你可能是个巧克力控but would you be keen to try 3D printed chocolate但你想不想试试3D打印巧克力？and meet 2 very special tiny babies born at UK zoo还有英国动物园诞生的两只超特别的小萌宝first millions of people around the world will be首先，全球数百万人即将celebrating St庆祝圣patrick's Day today as it's the 17th of March帕特里克节，因为今天是3月17日but what is it and how is it marked但它到底是什么节日？人们是怎么过的？here's the graph to explain这张图表会为你解答what actually is St patrick's Day圣帕特里克节到底是什么？well I'm here to give you your need to knows first首先我来告诉你几个必知要点we traveled back in time all the way to about 431 AD我们把时间倒回到公元431年左右introducing St Patrick himself接下来介绍圣帕特里克本人he's the Patriots state of Ireland and他是爱尔兰的守护圣人，introduced Christianity to the country将基督教传入了这个国家he's often seen in pictures他常出现在画像里holding a 3 leaf plant called a shamrock手里拿着一株三叶植物，叫做三叶草there's a myth that he drove snakes out of Ireland传说他把蛇都赶出了爱尔兰but although不过虽说it's true that there are no wild snakes in Ireland爱尔兰确实没有野生蛇类it probably isn't thanks to St但这恐怕不是圣Patrick and it's more likely帕特里克的功劳，更有可能的是that the country didn't have any snakes这个国家本来就没有蛇in the first place从一开始now fast forward a little现在把时间快进一点and there's a big day to celebrate就到了一个值得庆祝的大日子it started off as a religious feast它最初是一场宗教盛宴but is now a global festival如今却成了全球性的节日celebrating all things Irish庆祝所有爱尔兰相关的事物I'm talking parades比如游行there's Darzna还有Darznaevents called Kalis with Gaelic folk music还有名为Kalis的活动，现场有盖尔族民间音乐and chances are you'll see a lot of these guys而且你大概率会见到不少这类角色naughty bearded fairies called这些调皮的大胡子小精灵叫做leprechauns and ginormous firework displays小矮妖，以及超大型烟花秀oh and the green how could I forget the green哦对了，还有绿色！我怎么能忘了绿色呢if you're familiar with St如果你熟悉圣patrick's Day帕特里克节的话then you'll know that green is a big part of the那你肯定知道绿色是这场celebrations sometimes庆祝活动的重要环节，有时候big monuments around the world go green for St世界各地的标志性建筑都会为圣paddy's Day too帕特里克节换上绿装the London Eye the Empire State Building in New York比如伦敦眼、纽约帝国大厦and the Sydney Opera House in Australia还有澳大利亚的悉尼歌剧院have all donned全都披上了the green makeover绿色新装so whatever you're doing to celebrate所以不管你打算怎么庆祝whether big or small不管规模大小have a happy St祝你圣patrick's Day帕特里克节快乐thank you DG and happy St谢谢你，DG，祝你圣patrick's Day to you if you're celebrating帕特里克节快乐，如果你也在过节的话now it's the most popular Netflix film of all time它现在是Netflix史上最火的电影so maybe it's not too surprising所以这或许并不意外that K Pop Demon Hunters is getting a sequel《K-pop猎魔人》要出续集了but how much do we know about it但我们对这部续集了解多少呢well the cast and crew were on the red carpet at the Oscars嗯，影片的演职人员现身奥斯卡红毯celebrating the film庆祝这部影片winning awards for Best Animated Feature斩获最佳动画长片奖and Best Original Song for Golden还有《Golden》的最佳原创歌曲奖so we took the opportunity to ask what we can expect于是我们趁机询问，大家对from the next film续作有什么期待apart from giving a hint at the film's release date除了透露一点影片的上映日期they weren't given much away他们没透露太多细节we can tell you trying to be mysterious跟你说，他们就是在装神秘we really don't know我们真的不知道we can't tell you anything我们什么都不能告诉你did they tell you in advance it was going to happen他们提前跟你说过会发生这事吗？we have aliens but我们知道有外星人，但that's about all we know我们就知道这么多we know there's gonna be a sequel我们知道会出续集it'll be out in 20292029年上映that's all we got我们就知道这些what have they told me他们跟我说了啥？they haven't told me anything他们啥也没跟我说you'll be back though不过你还会回来的yes对I hopefully will be back but I haven't heard anything我希望能回来，但目前还没收到任何消息I'm just a fan and I'm excited and I'm ready to work我只是个粉丝，现在特别兴奋，已经准备好投入工作了well the stars are keeping very tight lipped不过那些明星们嘴可严了but head on over to the Newsram website不过你们可以去Newsram网站看看for all the latest info on K Pop获取K Pop的最新资讯demon Hunters猎魔人will keep you up to date with any news会随时为你们更新相关消息about the next film关于下部电影的okay next do you like to eat chocolate好的，下一个问题：你喜欢吃巧克力吗？well how about 1bar that has come out of a 3D printer那要是一块3D打印的巧克力呢？it's after scientists at the Food Standards Agency此前食品标准局的科学家们said that in the next 15 years称未来15年内people could be eating foods like chocolate人们或许能吃到巧克力这类食物but are made using new tech like 3D printers不过是用3D打印等新技术做出来的well loads of好多观众you have been in touch on the website about this已经在网站上给我们留言了so let's check out your comments那咱们来看看大家的评论cute underwhelmed new token可爱却让人失望的新代币great name told us if it's yummy then yes名字好棒！这位网友说，好吃的话我就赞成but cute rainbow Panda star said no但可爱的彩虹熊猫星星说不行I like normal chocolate I think I might agree我喜欢普通巧克力，我觉得我可能同意koop Plank库普·普兰克always eats weird things so they say probably他总吃些奇怪的玩意儿，所以大家大概会问what do you eat koop Plank库普·普兰克，你吃什么I'd love to know我好想知道but Books and Chocolate disagrees saying no但“书籍与巧克力”不同意，说不行that would be really weird那可太奇怪了eating something from a printer吃打印机里出来的东西you know we're all good points你懂的，大家说的都挺有道理的but this chat has made me a bit hungry不过聊到这儿我有点饿了thank you as always for your comments一如既往谢谢大家的评论完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang