DiscoverОрден Будяка
Орден Будяка
Claim Ownership

Орден Будяка

Author: Irina Malyshko

Subscribed: 0Played: 0
Share

Description

This podcast is based on a book about a region that no longer exists. I set out to recover the past of Eastern Ukraine, but instead found myself preserving a present that was disappearing before my eyes. After 2022, this world was largely destroyed by the war in Ukraine. The book is built on my diaries, written in real time from 2017 to February 24, 2022 — a record of a place, its people, and a life that is now gone.
1 Episodes
Reverse
Я не писатель - писать меня заставила война. Эта книга для меня не просто отдельный проект, а большой и важный отрезок моей жизни.Сейчас, когда Восток Украины практически разрушен, когда то, что мне дорого, перестало существовать, я понимаю: отправляясь в своё путешествие в прошлое, мне удалось на миг остановить время - как на последней фотографии, сделанной за мгновение до гибели.Книга задумывалась как двуязычная, чтобы сохранить естественную билингвальность региона, однако авторский текст написан на русском. По понятным причинам я не хочу публиковать книгу в оригинале. В ближайшие месяцы должен выйти польский перевод. Однако в переводе многие нюансы исчезают, а мне бы хотелось сохранить то, что уже никогда не вернуть.Этот подкаст - не аудиокнига. Я буду читать лишь отдельные отрывки, которые, на мой взгляд, передают книгу в целом.
Comments